1 installation - The Energy Conscious
Contents
1. BOUCHON DE L VACUATION Retirez la came en la tirant tout en la bougeant d licatement pour desserrer le sceau en caoutchouc Figure E 066117 YYYOA MS NNVOA TT N CESSAIRE DE BRIDE i m s 32 p DE 2 PO 5 08 CM Le bouchon peut maintenant tre retir en le soulevant de l vacuation Figure F DEVAGUETION COMPLET 6 MOSTTSEYVYOA A919661 0020A TIGE DE LEVAGE RACCORD DROIT 072574 0070A AN DE VIDANGE Dec 00701 D TIGE DE RALLONGE lt Figure D INSTALLEZ LA Xl N CESSAIRE DE RETIREZ 8 TIGE DE PIVOT PI AO Ha z 3 i b gt A i C C M962458 0070A N CESSAIRE D ASSEMBLAGE DE L EVACUATION 070847 0070A BRIDE M961711 0070A RETIREZ LE INSERT DE RACCORD CAPUCHON C2 DROIT DE VIDANGE LIGNE D AIDE DE CAME A Pour de l information et des r ponses vos questions 070539P 0050A 7 composez le num ro sans frais 1 800 442 1902 A Du lundi au vendredi de 8 h 18 h HNE BEMDANCE ce y AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 ASSEMBLAGE D VACUATION Samal MEXIQUE 01 800 829 12 00 AVANT LE 01 07 Les noms de produits mentionn s dans la pr sente sont des marques d American Standard Inc M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 AS America Inc 20082. 065800 0070A gt Z M962457 YYYOA BOUCLE ORIENT E BOULON DE MONTAGE HR ER X D i NE f m DE BRIDE R installez la came dans l vacuation en la tournant au besoin afin de VERS L AVANT ee vous assurer qu elle est bien ins r e Figure J Ci LEVIER 024220 0070A w BOULON D ALIMENTATION M922872 0070A PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON R installez le capuchon de came en vous assurant que les crans de DRAIN G INSERT DE SI GE j j i i S aa 2 DE CAME D branchez le c ble de l vacuation en tournant le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Figure A guidage font face l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge f M962552 0070A Regardez la zone du corps d vacuation o le c ble tait attach et rep rez les composants marqu s pas a N P tournez came AIMAS VOUS aSr JUEN Position D verrouill aaa Came et Capuchon de came sur l illustration Figure B est bien ins r e Figure K Benne o m Able z VIDANGE 6 PO 15 24 CM ___M913207 0070A Utilisez vos doigts ou un petit tournevis que vous glissez sous le capuchon de came pour le soulever et le retirer Fixez le c ble nouveau Consultez la PROCEDURE DE REGLAGE 3 NON INCLUS INSERT DE RACCORD de l vacuation Figure D DU CABLE du guide de d pannage pour terminer l installation Von AVEC LE ROBINET Q DROIT DE VIDANGE Le bouchon sera en position D verrouill et pourra tre retir
3. 1 2 DIRECTIVES D ENTRETIEN Le d X Retirez la POIGN E 3 et la BRIDE DE PLANCHER 4 ZEN EA gt Soulevez la RONDELLE D ARR T 7 tournez a de 90 90 puis remettez la en place e Le BOUTON DE DRAIN 1 doit tre enti rement abaiss BLANCHE Figure B NON VISIBLE j z A FAIRE RINCEZ SIMPLEMENT LE PRODUIT AVEC DE L EAU CLAIRE SECHEZ A L AIDE D UN CHIFFON DOUX EN FLANELLE NE PAS FAIRE NE NETTOYEZ PAS LE PRODUIT L AIDE DE SAVON ACIDE POLISSANT ABRASIF NETTOYANT DUR OU CHIFFON LA SURFACE R CHE M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 Guide de d pannage de l vacuation PROC DURE D INSTALLATION DU BOUCHON American Standard TOWNSQGUARE Speed Connect H nn Robinet m langeur avec i Fagu m reste pas dans Pever bondua le bouchon soit ahasa i Le bouchon peut tre install de deux fa ons soit en position Verrouill vacuation m canique e Suivez la PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE on ne peut pas enlever le bouchon ou D verrouill on peut enlever le bouchon S MPO7ORANYYOA ELA NUM RO DE MOD LE A918555 0070A g TEMP RATURE CHAUD OU FROID Si le bouchon ne remonte pas compl tement ou que l eau est vacu e trop lentement VIS DE POIGN E e Suivez la PROCEDURE DE REGLAGE DU CABLE Position Verrouill 2555 201 Si vous devez retirer le bouchon Regardez la boucle en plastique au bas du bouchon et notez qu e
4. 2 VACUATION M CANIQUE 7 FIXEZ LE RACCORD DU C BLE 1 0 TESTEZ LES RACCORDS INSTALL S Notice Figure A Figure B 3 a a TOWNSQUARE d installation g E Retirez le COUVERCLE DE PLASTIQUE TRANSPARENT 1 Avec les POIGN ES 1 en position FERM ouvrez 2555 201 AK m Retirez l ESPACEUR EN CARTON 2 depuis le dessous antihoraire sur le RACCORD DU CORPS D VACUATION l ALIMENTATION 2 et v rifiez si les connexions fuient m Robinet m langeur avec k NT de l VACUATION M CANIQUE 3 EL cons 2 et serrez la main Figure A Retirez l A RATEUR 3 vacuation Speed Connect p D VACUATION acuation gt p o c E Serrez le RACCORD DROIT DE VIDANGE 4 sur le w L installation de votre nouvelle VACUATION M CANIQUE F licitations d avoir achet un robinet American Standard IA CORPS D VACUATION avart de l installer Figure B E est maintenant termin e Figure B quip d une vacuation Speed Connect une caract ristique r n exclusive aux robinets American Standard Remarque Le raccord de vidange de l vacuation 3 q Reda l A RATEUR 3 z A m canique fait 1 1 4 po 3 17 cm de diam tre ext rieur Evacuation Speed Connect Figure B Moins de pi ces s installe plus rapidement Fe PR st V RIFIEZ LES RACCORDS D VACUATION Ne n cessite jamais d ajustement MOSS FES MORE p Faites fonctionner le BOUTON DE DRAIN 4 tanch it garantie la premi re fois et chaque fois LE et re
5. BINET NELTA eau froide avant de commencer l CROU AUTOBLOGUANT 3 Figure B Coupez l alimentation d eau chaude et d eau froide avant de commencer E Ppl uez une ligne de MASTIC le long du bord situ sous le CORPS 1 Ins rez le ROBINET 1 et le RACCORD DU CABLE 2 dans les trous de l vier ou de la surface de montage Figure A m Assemblez les CROUS AUTOBLOQUANTS 3 sur les TIGES 4 depuis le dessous de l vier Serrez fermement la main Figure B INSTALLATION DE HZ L EVACUATION SOUS LEZ K SERVICE L APPAREIL 7 Depuis le dessous de l VIER Serrez l CROU AUTOBLOQUANT 1 fond REMARQUE LES ALIMENTATIONS FLEXIBLES OU LES TUYAUX ARRONDIS SERREZ LA MAIN installez le CORPS D VACUATION 1 l aide d une cl r glable ou d une pince multiprise DOIVENT EIRE ACRETES SEPRRENENTE Pour modifier la direction dans laquelle une poign e tourne verticalement dans la sortie Branchez l alimentation au ROBINET 1 l aide d ALIMENTATIONS P proc dez comme suit d vacuation FLEXIBLES IPS D 1 2 po 1 27 cm 2 ou de TUYAUX ARRONDIS PEN DE 3 8 po 0 95 cm de diam ext 3 EY FERMEZ la poign e Remarque Aucun mastic ni Retirez le REP RE DE TEMP RATURE 1 et la VIS DE LA POIGN E 2 calf utrade depl mbi r n est Serrez les raccordements l aide d une cl r glable Ne serrez pas 19 p trop Faites attention ne pas plier l alimentation en cuivre lorsque n cessaire Le POINT DE FIXAT
6. ION vous la courbez Utilisez un coupe tube pour la couper la PA ASIT AT unr RIRES 7 bonne longueur FILETS DE Q 1 Retirez l ADAPTATEUR 5 et la BRIDE RESSORT 6 D VACUATION l arri re de l EVIER 1 2 PO Al etirez 5 et la 6 Installez le JOINT D TANCH IT ER Branchez le raccord droit de vidange de 1 1 4 po 3 17 cm 1 27 CM TT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 i j NX de diam ext de l VACUATION MECANIQUE sur la sortie N CROU DE sur le corps d vacuation depuis YN de vidange 2 SERRAGE Figure B AA i lues et serrez la POMERRARRS i Replacez la BRIDE DE PLANCHER 6 fond Y re 3 LY 3 Replacez l ADAPTATEUR 5 la BRIDE DE PLANCHER 6 SURFACE DE S TPE FO 0 35 CM TEMPERATURE I O O C7 1S PEDERE DE JOINT D TANCH IT DE BRIDE l 3 8 PO 0 95 CM i MONTAGE ET BOUTON DE DRAIN Si Figure B ABAISSEZ RACCORD PAR DE DIAM EXT SE Pr D l EO i COMPRESSION Si le bec goutte OUVREZ et FERMEZ les poign es plusieurs fois n p 2 N 5 D DE 3 8 PO BOULON DE Ne forcez pas les poign es ne tournent qu 90 V rifiez la BRIDE D VACUATION de l VIER afin de vous SQ Y g w 0 95 CM COMPRESSION OEL SE 7 assurer que le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE BLANCHE N RPA ET g ROBINET DE Retirez l AERATEUR 8 et rincez e si le d bit d eau est d form 3 est enti rement cras et n est pas visible Figure A JOINT D TANCH IT r l BRANCHEMENT EN MOUSSE IT I s
7. N APR PASS BRONZE HUILE pas correctement en place tournez la came afin de vous assurer qu elle z est bien ins r e Figure K Utilisez un petit tournevis pour faire tourner la came dans le sens horaire autant que possible ce point le bouchon doit tre dans la position la plus HAUTE Figures B C Position Verrouill SOUPAPE Fixez le c ble nouveau Consultez la PROCEDURE DE REGLAGE anti vandalisme Fixez nouveau le c ble au raccord du corps d vacuation 2 en tournant le raccord du c ble 1 dans DU CABLE du guide de d pannage pour terminer l installation le sens antihoraire sur le raccord du corps d vacuation 2 et serrez la main Figure A Le bouchon sera en position Verrouill et ne pourra pas tre retir GP MARRET YYYOA A RATEUR ABAISSEZ le bouton de levage pour vous assurer qu il est dans la position la plus basse possible Figure C Position D verrouill FIXEZ f ASR Regardez la boucle en plastique au bas du bouchon et notez qu elle i f NW LSR se situe sur un c t du bouchon Figure H X ASSEMBLAGE NOUVEAU 7 g DE BOUCHON Pour installer le bouchon en position D verrouill ins rez le dans EX 1 l vacuation de sorte de la boucle en plastique soit orient e vers l avant M M952430 0070A de l vier et que le logo American Standard logo soit vers l arri re 2 ASSEMBLAGE DE C BLE Tournez lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas Figure H
8. lle p e Suivez la PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON se situe sur un c t du bouchon Figure G Figure G M916807 YYYOA Si vous souhaitez pouvoir retirer votre bouchon en le retirant de l vacuation Pour installer le bouchon en position Verrouill ins rez le dans POIGN E A LEVIER e Suivez la PROCEDURE D INSTALLATION DU BOUCHON en position D verrouill l vacuation de sorte de la boucle en plastique soit orient e vers l arri re DIE NZ de l vier et que le logo American Standard logo soit orient vers l avant gia Tournez lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas amp PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE Figure G J M962105 YYYOA N CESSAIRE DE BASE DE POIGN E M962537 YYYOA TIGE DE L VACUATION Remplacez YYY par le code appropri D branchez le c ble de l vacuation en tournant le raccord du c ble 4 dans le sens antihoraire Figure A R installez la came dans l vacuation en la tournant au besoin afin de CL D h D n vous assurer qu elle est bien ins r e Figure J g BOUCLE ORIENT E F CHROM Regardez la zone du corps d vacuation o le c ble tait attach et rep rez le composant marqu VERS L ARRI RE LAITON POLI Came sur l illustration Figure B R installez le capuchon de came en vous assurant que les crans de Ge M318024 0070A NICKEL SATIN guidage font face l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge VACUATIO
9. mplissez l vier d eau V rifiez que le z A i BOUCHON DE DRAIN 5 est tanche et Votre nouveau robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec l vacuation Speed Connect retient l eau dans AE NE DE Afin de vous assurer que votre installation se passera sans probl me veuillez lire les instructions p RETIREZ LA BRIDE soigneusement avant de commencer Vissez le RACCORD DU C BLE 1 dans le sens Ouvrez les deux POIGN ES 1 pour vidanger correctement les tuyaux F 2 p DRAIN 5 n est pas tanche consultez la Figure B VERIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DE L EVACUATION section D pannage de cette notice D vissez la BRIDE 4 dans le sens antihoraire et retirez sug Rel chez le BOUTON DE DRAIN 4 et v rifiez que Outils recommand s amp EN la BRIDE 1 et le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE Faites fonctionner le BOUTON DE LEVAGE 1 pour v rifier que le D les raccords de drain et le siphon en P ne i e HS a R in D 2 du corps d vacuation Figure A SE BOUCHON 2 s ouvre et se ferme J A O pas Resserrez au besoin Tournevis Pince multiprise Cl r glable Coupe tube Vissez ECROU AUTOBLOQUANT 3 dans le sens gt Z Remarque Si le BOUCHON 2 ne s ouvre et ne se ferme pas PAS EAN antihoraire jusqu au bas du corps d vacuation correctement consultez la section D pannage de cette notice Poussez le JOINT D ETANCHEITE 4 contre INSTALLATION PR EE K E DU RO
Download Pdf Manuals
Related Search