Sculpture Installation Instructions
Contents
1. VELEGANT Pat Pending SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION For your safety and proper operation of fixture read instructions carefully before installation PACKING LIST Description Quantity 1 J Box Cover dcnsa 1 2 Fixture Housing nsee 1 3 Ballast nnna 1 4 Sockets i 5 Endplato iiss sites 6 Wireway COVE concoconccccnncconcconcnnnaninnnnos 1 7 Diffuser 8 Trim Strip La 9 Parts Pack 10 Ball NUtS gt ooo e 2 Parts Pack 9 Contains 2 Wirenuts 2 8x1 Philips HD Screws 2 74 20x372 Carriage bolts 2 44 20 Hex nuts 2 Ball Nuts Lamps not included unless noted on carton label MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION NOT INCLUDED Mounting Hardware See step 4 CONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Pour vore s curit et un bonl fonctionnement lire ces directives avant l installation LISTE D EMBALLAGE Description Quantit 1 Covercle de la bo ter de jonction 1 2 Base Du corps de luminarie 1 3 Ballast ooonnnninnnnonicninnnnninncnnacnnnn 4 Douilles 5 Embout coccoccoconocanoconononananananancnananinos 6 Prot ge fils ooooooooonconnnninncincccnns 1 7 Diffuseur 1 8 Bande d corative 1 9 Emballage de quincaillere 1 10 crous bille o n 2 Emballage 9 contient 2 capuchons 2 Vis Philips 48x1po 2 boulons de carosserie 4V420x3V8 2 crous hex H xx20 22. Ecrous bille Les lampes ne sont pas incluses sauf si indiqu sur l tiquette MAT RIAUX REQUIS POUR L INSTALLATION NON INCLUS Quincaillerie de montage voir l tape 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Figure 1 CONSERVE ESTAS INSTUCCIONES PRECAUCION Para su seguridad y funcionamiento adecuado de esta liminaria lea cuidadosamente las instrucciones antes de la instalaci n LISTA DE EMBALAJE Descripci n Cantidad 1 Tapa de registro oooooocinocccnoccccnccccnnacccnancnnno 1 2 Base de la luminaria 1 3 Balastra ooooonnnnnninnninicnocnnncncncncnnano nara nnnnnnnnos 1 4 Socket coocccococccoccconnconanocanoconononn cnn nc cana nnnnncos 4 5 Tapa lateral o 6 Cubierta de alambrado ooococincc 1 2 DIUSOT AAA renr aaia al 8 Vista decorativa 1 9 Paquete de tornilleria nail 10 Tuercas Bola ooooconncccinnccciocccconcccnanaccnnncnns 2 Paquete de tornilleria contiene 2 Conectores de Pl stico 2 Tornillos Philips 8 x 1 2 Pernos Tipco Coche 14 20 x 3 2 Tuercas hexagonales 4 20 2 Tuercas Bola Focos no inclu dos a menos que lo indique la etiqueta del cart n MATERIALES REQUERIDOS PARA INSTALACI N NO INCLU DOS Herramientas para montaje Vea el paso de progresi n 4 U21228T 3 03 IMPORTANT SAFETY INFORMATION For your protection read carefully 1 WARNING RISK OF SHOCK House electric current ca
3. Recoja todas las piezas peque as y destruya el material de embalaje ya que puede ser muy peligrosa para los ni os HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION e Gafas de seguridad Desatornillador plano Desatornillador Cabeza Phillips e Taladros y brocas L piz PREP NDOSE PARA LA INSTALACION 1 Remueva y abra el cart n del gabinete de la luminaria Remueva la cubierta partes de empaque y difusor de acr lico Revise que todas las partes est n incluidas Ver la Figura 1 U21228T 10 02 INSTALLATION OF FIXTURE INSTALLATION DU LUMINAIRE INSTALACION DE LA LAMPARA WARNING Before wiring fixture AVERTISSEMENT ADVERTENCIA to the power supply turn off Avant de proc der au Antes de alambrar la luminaria a la fuente electricity at fuse or circuit raccordement lectrique de poder apague la electricidad desde breaker box Fixture must be couper le courant au el fusible o en la caja de circuitos La grounded to avoid potential disjoncteur ou fusible Cet luminaria debe de hacer tierra para evitar electrical shock and to ensure reliable lamp starting NOTE This fixture is designed to be surface mounted on drywall or inverted T grid ceiling systems Mounting hardware requirements will depend on mounting method Refer to step 4 2 To install on a drywall ceiling align the junction box cover plate over junction box feed the supply and ground wires through the center hole and use the 2 8x1 screws to s
4. EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ HASTA QUE APRIETE 7 Tomar la cubierta del alambrado con las cejas hacia arriba alinie lo agujeros con los pemos tipo coche que cuelgan de la base Deslice la cubierta hacia arriba y asegure la cubierta en su lugar con las tuercas hexagonales 2 Vea Figura 7 INSTALANDO LA L MPARA Y EL DIFUSOR Busque en la balastra la designaci n correcta para la l mpara 8 Instale las lamparas no incluidas insertando las terminales de los extremos de la l mpara en las aperturas en los extremos de los sockets Rote suavemente la l mpara hasta que las terminales sienten firmemente in los contactos del socket 9 Aseg rese que la vista decorativa est adecuadamente instalada en el difusor Sise ha movido durante el transporte suavemente empuje los extremos dentro del la ranura central de difusor 10 Centre los agujerous en el difusor y la vista decorativa con los pemos tipco coche colgando la base Deslice el difusor hacia el techo y aseg relo in su lugar con las tuercas de bola Vea Figura 8 11 Restablezca la energia en la caja de fusibles FLUORESCENT LIGHTING TROUBLESHOOTING GUIDE Fluorescent lighting installations provide service for many years with little or no maintenance ex cept for routine cleaning and re lamping If a malfunction does occur use the guide below to diagnose and correct the problem If further assistance is required contact CONSUMER P
5. s parer la base le couvercle et les diffuseur S assurer que tout estinclus Voir la Figure 1 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD Para su protecci n lea cuidadosamente 1 ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCHOQUE La corriente el ctrica de su casa puede causarle una sacudida dolorosa o una lesion seria a menos que no se use adecuadamente Para su seguridad siempre recuerde lo siguiente e Desconecte la corriente el ctrica en la caja de fusibles antes de instalar la l mpara e Desconecte la corriente el ctrica cada vez que cambia las l mparas o para dar mantenimiento en el futuro e Conecte a tierra el accessorio para evitar posibles electrochoques y asegurarse que funciona adecuadamente e Revise dos veces todas las conecciones para asegurarse que estan bien apretadas y correctamente instaladas e Use zapatos con suela de goma y trabaje en una escalera de Madera reforzada 2 Esta l mpara esta dise ada para ser en un circuito protegido por un fusible o un cortacircuitos Tambi n est dise ada para ser instalada de acuerdo con los c digos locales de electricidad Si no est seguro de su instalaci n consulte a un electricista calificado o al inspector local de electricidad y verifique su c digo local de electricidad 3 ADVERTENCIA PELIGRO DECORTADURAS Algunas partes de metal de este accesorio puede tener bordes muy afilados Para evitar cortaduras y raspaduras use guantes cuando instale las piezas 4
6. un coup de marteau Enlever la rondelle l aide de pinces Porter des verres de s curit Placer l appareil de facon ce que l entr e de 7 8 po de diam tre soit sur la bo te de jonction puismarquer l emplacement des encoches en trou de serrure Voir la Figure 3 4A Percer un trou de 1 8 po dia o 4A Taladre un barreno de 1 8 de di metro indiqu donde se coloc la marca 3 Remove 7 8 knockout by placing straight blade screwdriver on edge of knockout and strike with hammer Always wear safety glasses when hammering Remove slug by flexing back and forth with pliers Position fixture with 7 8 diameter over junction box and mark location of mounting slots See Figure 3 4A Drill 1 8 Dia pilot holes where previously marked Retaining Tabs Si al taladrar no se encuentra con vigas del techo agrande los agujeros para utilizar taquetes mariposa toggle no suministrados If drill does not encounter ceiling joist enlarge the holes to accom modate toggle bolts not supplied Si la perceuse ne rencontre pas de solive agrandir les trous pour ac cepter des boulons bascule non fournis Figure 3 Insert 2 toggle bolts through the base from inside the channel and thread into the nuts DO NOT TIGHTEN ALL THE WAY Insert the 2 44 20 carriage bolts into the square holes in the back of the base Hold the base up to out let box and feed electrical supply wires through
7. wire with wirenut Connect white fixture wire s to white power supply wire with wirenut See Figure 6 FOR PROPER CONNECTION PLACE WIRENUT OVER WIRES TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT 7 Grasp the channel cover with the flanges facing upward align the clearance holes with the carriage bolts hanging from the base Slide the cover upward and secure the LA cover in place with 2 hex nuts See Figure 7 INSTALLING LAMPS AND LENS INSTALLATION DES LAMPES ET DU Figure 7 DIFFUSEUR See ballast for proper lamp designation Voir le ballast pour le type de lampe requis 8 Install lamps not included by in serting the pins located at each end of the lamp into the openings at the end of the sockets Gently ro tate the lamp until the pins seat se curely against the socket contacts 8 Installer les lampes non fournies en ins rant les broches au fond de chaque culot Tourner d licatement la lampe jusqu ce que les broches soient ajust es aux contacts dans la douille 9 S assurer que la ande d corative est bien install e sur le diffuseur Si elle a boug lors du transport pousser d licatement les extr mit s au centre encastr du diffuseur 9 Check to make sure the decora tive trim strip is properly installed in the diffuser If it has moved dur ing shipment gently push the edges into the recessed center of the diffuser 10 Aligner les trous diffuseur et de la bande d corative avec les boulons d
8. RODUCTS CUSTOMER SERVICE at 800 748 5070 If lamp s will not operate 1 Make sure all lamps are properly seated in socket All magnetic ballasts will hum slightly 2 Replace defective lamp s 3 Reseat or change starter preheat only 4 Verify that fixture is wired properly 5 Verify that fixture is grounded All fluorescent fixtures must be grounded lamp s is are slow or erratic when starting 1 Check to see if fixture is properly grounded 2 Check ballast label to verify that correct lamp is installed in fixture 3 Verify that fixture is wired properly 4 Check for low voltage supply 5 Make sure all lamps are properly seated in sockets lamp s blink flicker or snake Turn fixture on and off several times at 30 minute intervals 2 Check ambient temperatures and if needed change ballast rated for conditions below 50 F 3 Check for fans or air conditioning blowing across lamps 4 Check wiring connections 5 Allow fixture to remain on for 24 to 48 hours this will season the lamp 6 Check supply voltage If there is reduced light output 1 Check for ambient temperature significantly above or below 77 F 2 Check for fans or air conditioning blowing across lamps 3 Check wiring connections If there is radio interference 1 Move electronics at least 10 feet from lamps 2 Install radio interference filter 3 Improve equipment grounding or inst
9. all shielded grounded radio antenna If lamps repeatedly cycle on and off 1 Check ballast label for correct lamp and verify that correct lamp is installed in the fixture 2 Check wiring connections 3 Check supply voltage 4 Check for high ambient temperatures ventilate or suspend fixture If fixture hums 1 Verify ballast is securely fastened to ballast housing 2 Verify fixture is grounded properly 3 Allow fixture to remain on continuously for 48 to 72 hours This allows for proper season ing of the ballast GUIDE DE D PANNAGE POUR L CLAIRAGE FLUORESCENT Les installations d clairage fluorescent procurent un rendement fiable presque sans entretien durant plusieurs ann es sauf le d poussi rage et le remplacement des lampes En cas de d fectuosit se r f rer au guide sci dessous de diagnostiquer et corriger le probl me Si une aide additionnelle tait requise contacter CONSUMER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE aux 800 748 5070 Si la lampe n allume pas 1 S assurer que chaque lampe est bien ins r z dans la douille 2 Remplacer toute lampe d fectueuse 3 R ins rer ou changer le d marreur pr chauffage seulement 4 V rifier le raccordement de l appareil 5 V rifier que la mise terre est bien effectu e la mise terre est essentielle S il y a un allumage lent ou irr gulier 1 V rifier la mise terre de l appareil 2 V rifier l tiquette du ballast afin de confi
10. e cailbre convient pour au moins 90 C 194 Pour viter les risques d incendie ne pas utiliser l appareil sur un circuit de gradation 5 Effectuer la mise terre en enroulant le fil d nud vert ou en cuivre de la bo te de jonction autour de la t te de la vis verte de mise terre situ e pr s de la d bouchure du centre dans le prot ge fils et serrer Si l alimentation n inclut pas de fil de terre v rifier la proc dure pr vue au code 5 Ground fixture by wrapping the stripped green or bare copper ground wire from the junction box around the head of the green ground screw located near the center wireway knockout then tighten If house wiring includes no ground wire consult your local electrical d lectricit code for approved methods Voir la figure 6 See Figure 6 Figure 6 6 Raccorder tout fil noir de l appareil au ful noir d alimentation l aide de capuchons tout fil blanc de l appareil au fil blanc d alimentation l aide de capuchons Voir la figure 6 POUR BEIN EFFECTUER LA CONNEXION PLACER LE CAPUCHON SUR LES FILS TOURNER VERS LA DROITE JUSQU A CE QUE SOLIDEMENT EFFECTU E Saisir le couvercle du prot ge fils rebords vers le haut aligner les trous de passage avec les boulons de carosserie pendant de la base Glisser le couvercle vers le haut et fixer en place l aide des 2 J crous hexagonaux Voir la figure 7 6 Connect black fixture wire s to black power supply
11. e carosserie pendant de la base Glisser le diffuseur vers le haut affeur au plafond et fixer l aide des crous bille Voir la figure 8 10 Align the holes in the diffuser and trim strip with the carriage bolts hanging from the base Slide the diffuser upward against the ceiling and secure in place with Ball nuts See Figure 8 au bo tier 11 Remettre le courant disjoncteurs ou fusibles 11 Turn on electricity at fuse or circuit breaker box Figure 8 INSTALACION ELECTRICA Y FUNCIONAMIENTO DE LA LUMINARIA PRECAUCION Si los alambres el ctricos est n localizados a 3 del balastro use alambres o cables con resistencia para 90 C 194 F Para evitar peligro de fuego no use esta l mpara con un reductor de intensidad 5 Aterrice la luminaria enrollando el cable verde pelado o el cable desnudo de cobre de la caja de conexiones alrededor del tornillo de tierra localizado cerca de la entrada de knockout y apriete Si el cableado de la casa no incluye cable de tierra consulte el c digo el ctrico local por un m todo apropiado Vea Figura 6 6 Conectar todos los cables negros del luminario al cable Negro de alimientaci n Utilizando los conectores de pl tico Conectar todos los cables blancos del luminario al cables blanco de alimentaci n utilizando los conectores de pl stico Vea Figura 6 PARA CONECTAR CORRECTAMENTE COLOCAR EL CONECTOR DE PL STICO SOBRE LOS CABLES Y GIRAR EN
12. ecure the plate to junction box See Figure 2 choques el ctricos potenciales y para asegurar el arranque confiable de la luminaria NOTA Esta luminaria esta dise ada para ser montada en muro seco o en plaf n El material de montaje depender del m todo de montaje Refi rase al paso 4 appareil doit tre mis terre afin d viter toute d charge lectrique et assurer l allumage NOTE Ce luminaire est destin aux plafonds de placopl tre ou enT invers La quincaillerie requise d pendra de la m thode de montage Voir l tape 4 2 Para instalar en muro seco alinie la cubierta de la caja de conexiones introduzca los cables de alimentaci n y de tierra a trav s del agujero central y utilice dos tornillos 8x1 para asegurata Vea Figura 2 2 Pour installer un plafond de gypse aligner le couvercle de la bo te de jonction sur la bo te de jonction passer les fils conducteurs et de mise terre par le trou central et fixer l aide des 2 vis 8x1 po bo te de jonction Voir la fig 2 Figure 2 8 Remueva la chapa colocando un destornillador de paleta sobre la chapa y d ndole un golpe de cantazo con um martillo La chapa se termina de sacar con un alicatee Utilice gafas de seguridad siempre que use el martillo Posicione el luminario sobre una caja de conexi ny marque localizaci n de las ranuras Vea Figura 3 3 Pour enlever la d bouchure appuyer un tournevis sur celle ci et donner
13. il Si le ballast bourdonne 1 V rifier s il est fix solidement au bo tier 2 V rifier si la mise terre est effectu e correctement 3 Faire fonctionner l appareil durant 48 72 heures Ceci favorise l acclimatation du ballast VA LITHONIA LIGHTING An AcuityBrands Company GU A DE AYUDA PARA ILUMINACI N FLUORESCENTE La instalacion de iluminaci n fluorescente provee de servicio por muchos a os con poco o ning n mantenimiento excepto por la limpieza rutinaria y cambio de focos Si funciona mal use la guia de abajo para dianosticar y corregir el problema Se requiere mas ayuda contacte CONSUMER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE de 800 748 5070 Si la s luminaria s no operan 1 Aseg rese que todos los focos esten bien colocados en los casquillos 2 Reemplace focos fundidos 3 Vuelva a encender o cambiar el arrancador s lo para precalentado 4 Verifique que la luminaria este alambrada apropiadamente 5 Verifique que la luminaria este haciendo tierra todas las luminaries fluorescentes deben hacer tierra Si la s luminaria s es son lentas o falla n al encender 1 Cheque si la luminaria esta haciendo tierra 2 Cheque la etiqueta de la balastra para verificar que el foco correcto esta siendo instalado en la luminaria 3 Verifique que la luminaria este alambrada apropiadamente 4 Cheque que fuente de bajo voltaje 5 Aseg rese que todos los focos esten bien colocados en los casqui
14. la perceuse recontre une solive pilot holes Insert the 2 14 20 carriage bolts into the square holes in the back of the base Hold the base up to outlet box and feed electrical sup ply wires through the center hole See Figure 1 Insert 8 or 10 wood screws not supplied to secure the base to the ceiling at that location See Figure 5 Figure 5 aligner la base sur les trous guides correspondants Ins rer les 2 boulons de carosserie 4 20 dans les ouvertures carr es au dos de la base Soutenir la base sur la bo te prises et passer les fils d alimentation par le trou central Voir la Figure 1 Ins rer de vis 8 ou 10 non fournies afin de fixer la base au plafond cet endroit Voir la figure 5 Inserte el tornillo tipo coche 2 de 14 20 en los agujeros cuadrados in la parte trasera de la base de la luminaria Sostenga la base hacia la caja de conexiones y pase los cables de alimentaci n a trav s del agujero central Vea Figura 1 Inserte pijas 8 o 10 no suministrados para asegurar la base al techo Vea Figura 5 WIRING AND OPERATING THE FIXTURE CAUTION If supply wires are lo cated within 3 of ballast use wire rated for at least 90 C 194 To prevent risk of fire do not use fixture on dimming circuits RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT DU LUMINAIRE AVERTISSEMENT Sil les fils d alimentation sont situ s moins de trois pouces du ballast choisir des fils dont l
15. llos Si la s luminaria s parpadean titilan o vibran 1 Apague y prenda la luminaria varias veces en intervalos de 30 minutos 2 Cheque la temperatura ambiente y si se necesita cambia a una balastra apropiada para condiciones menores de 50 F 3 Cheque abanicos o aire acondicionado que sopla entre focos 4 Cheque conecciones de alambrado 5 Permita a la luminaria permanecer encendida por 24 a 48 horas esto va a aclimatar al foco 6 Cheque fuente de voltaje Si hay salida de iluminaci n reducida 1 Cheque que la temperatura ambiente sea significativamente arriba o abajo de 77 F 2 Cheque abanicos o aire acondicionado que sopla entre focos 3 Cheque conecciones de alambrado Si hay interferencia de radio 1 Mueva los aparatos electr nicos al menos 10 pies lejos de las luminarias 2 Instale un filtro para interferencias de radio 3 Mejore el equipo para hacer tierra o instale una antena de radio protegida para hacer tierra Si los focos se prenden y apagan repetidamente 1 Cheque la etiqueta de la balastra para verificar que el foco correcto esta siendo instalado en la luminaria 2 Cheque conecciones de alambrado 3 Cheque fuente de voltaje 4 Cheque temperatura ambiente alta ventile o suspenda la luminaria Si la luminaria emite sonidos 1 Verifique si la balastra esta asegurada con seguridad a la balastra del canal 2 Verifique si luminaria esta haciendo tierra correctamente 3 Permita a la lumi
16. n cause painful shock or serious injury unless handled properly For your safety always remember to e Turn off the power supply at the fuse or circuit breaker box before you install the fixture e Turn off the power supply again when you change lamps or perform other maintenance Ground the fixture to avoid potential electric shocks and to ensure reliable starting e Double check all connections to be sure they are tight and correct e Wear rubber soled shoes and work on a sturdy wooden ladder 2 This fixture is designed for use in a circuit protected by a fuse or circuit breaker It is also designed to be installed in accordance with local electrical codes If you are unsure about your wiring consult a qualified electri cian or local electrical inspector and check your local electrical code 3 WARNING RISK OF CUTS Some metal parts in the fixture may have sharp edges To prevent cuts and scrapes wear gloves when handling the parts 4 Account for small parts and destroy packing material as these may be hazardous to chil dren TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION Safety glasses Straight blade screwdriver Philips Screwdriver e Drill e Pencil PREPARING THE FIXTURE FOR INSTALLATION 1 Remove and open fixture housing carton Re move cover plate parts pack and diffuser Check that all the parts are included See Figure 1 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE lire attentivement pour votre propre
17. naria permanecer encendida por 24 a 48 horas esto va a aclimatar al foco Residential Lighting Products Acuity Lighting Group Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 Phone 800 748 5070 www lithonia com
18. rmer la compatibilit des lampes utilis es 3 V rifier le raccordement de l appareil 4 V rifier la possibilit d une baisse de tension 5 S assurer que chaque lampe est bien ins r e dans la douille Si la lampe clignote oscille 1 teindre et rallumer l appareil plusieurs fois aux 30 minutes 2 V rifier la temp rature ambiante et au besoin utiliser un ballast pour temp ratures inf rieures 50 F 3 V rifier la pr sence de ventilateur ou climatisation proximit des lampes 4 V rifier chaque connexion 5 Faire fonctionner l appareil durant 24 48 heures afin d acclimater la lampe 6 V rifier la tension d alimentation S il y a diminution du flux lumineux 1 V rifier la temp rature ambiante au cas o bien inf rieure ou sup rieure 77 F 2 V rifier la pr sence de ventilateur ou climatisation proximit des lampes 3 V rifier les connexions lectriques En cas d interf rence radio ou autre 1 loigner tout appareil lectronique au moins 10 pieds des lampes 2 Installer un cran antiparasites 3 Am liorer la mise terre de l quipement ou installer une antenne radio avec mise terre blind e En cas de cycle r p tif marche arr t 1 V rifier si les lampes sont conformes aux indications sur le ballast 2 V rifier les connexions lectriques 3 V rifier la tension de l alimentation 4 V rifier la temp rature ambiante au besoin ventiler ou suspendre l appare
19. s curit 1 AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Afin d viter les blessures caus es par une d charge lectrique il faut prendre les pr cautions suivantes avant d installer un luminaire e Couper le courant au bo tier disjoncteurs ou fusibles avant l installation e Toujours couper le courant pour le changement des lampes ou l entretien e Effectuer la mise la terre du luminaire pour viter tout choc lectrique ventuel et assurer l allumage e Toujours v rifier les connexions afin qu elles soient ad quates et solides e Porter des chaussures semelle de caoutchouc et travailler sur une chelle en bois Cet appareil est destin un circuit d alimentation prot g par un fusible ou un disjoncteur Il doit tre install selon le code de l lectricit applicable En cas de doutes faire appel un lectricien ou un inspecteur en lectricit et v rifier le code de l lectricit en vigueur 3 AVERTISSEMENT DANGER DE COUPURES Certaines pi ces de m tal pourraient des rebords coupants pour viter toute blessure porter des gants lorsqu on pr senter manipule le luminaire 4 Garder les petites pi ces hors de la port e des enfants et d truire le mat riel emballage OUTILS REQUIS POUR L INSTALLATION Tournevis t te plate Perceuse Tournevis t te Philips Pinces Crayon PR PARATION D LAPPAAREIL POUR L INSTALLATION 1 Retirer le bo tier du carton et
20. the center hole See Figure 1 Align the toggle bolts with the cor responding holes in the ceiling Compress the nuts and insert into the holes then tighten the bolts See Figure 4 NY ANNA Figure 4 Ins rer 2 boulons bascule 8 travers la base vers l ext rieur et fileter par les crous NE PAS SERRER COMPL TEMENT Ins rer les 2 boulons de carosserie 4 20 dans les ouvertures carr es au dos de la base Soutenir la base sur la bo te prises et passer les fils d alimentation par le trou central Voir la Figure 1 Aligner les boulons bascule avec les trous correspondants au plafond Comprimer les crous et ins rer dans les trous puis serrer Inserte 2 los pernos 8 de los taquetes mariposa a trav s de la base del luminario desde el luminaro mismo y enrosque NO APRIETE COMPLETAMENTE Inserte el tornillo tipo coche 2 de 1 20 en los agujeros cuadrados in la parte trasera de la base de la luminaria Sostenga la base hacia la caja de conexiones y pase los cables de alimentaci n a trav s del agujero central Vea Figura 1 Comprima los taquetes mariposa e ins rtelos a trav s de los agujeros del plaf n Apriete los pernos Ver Figura 4 les boulons Voir la Figure 4 4B Si al taladrar se encuentra con vigas del techo alinie basae de la luminaria sobre los agujeros guia 4B lf drill encounters ceiling joist align the base over the corresponding 4B Si
Download Pdf Manuals
Related Search