Homeowners Guide
Contents
1. 5 A Troubleshooting cont Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action B Gasket behind cover is missing or damaged B Replace the gasket 1070937 5 A Kohler Co 1053394 1070529 Gaskets 1007936 Screw 1068302 Support 1039745 A Setscrew 36449 Sy s a ba 1051679 gt Wrench lt A a s lt OS x e PS ee z ke ae oe a 2 lt Qu z ao X 1068303 a 1068186 Cover Speaker 1067043 Screw Finish color code must be specified when ordering Service Parts Kohler Co 9 1070937 5 A Guide du propri taire Haut parleurs INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l utilisation des produits A lectriques des pr cautions de base devraient toujours tre observ es incluant ce qui suit AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher ZN l alimentation lectrique de la source audio avant l entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures ou ZA d endommagement du mat riel Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l installation AVIS Respecter tous les codes de plomberie d lectricit et de b timent ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne A pas installer les haut parleurs dans des emplacements risque d immersion ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne A pas installer les haut parleurs une vaporisation directe Sp cificati2. fournir tous les renseignements pertinents votre demande y compris une description compl te du probl me le produit num ro du mod le la date et le lieu d achat ainsi que la date d installation Joindre galement l original de la facture Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonn es du centre de r paration le plus proche crire Kohler Co l attention de D partement du Service Client le PNA Kohler Wisconsin 53044 U ou composer le 1 800 4KOHLER partir des U le 1 800 964 5590 A partir du Canada et le 001 877 680 1310 a partir du Mexique Les garanties donn es ci dessus remplacent toutes les autres garanties expresses ou tacites y compris mais sans s y limiter celles marchandes et d aptitude un emploi particulier Kohler Co et ou le vendeur d clinent toutes responsabilit s contre tous dommages occasionn s impr visibles ou corr latifs Certains Kohler Co Francais 4 1070937 5 A Garantie limit e de cing ans cont tats provinces ne permettent pas de limitations de dur e ou l exclusion ou limitation de tels dommages qui pourraient ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie accorde au consommateur des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province l autre Cette garantie est accord e uniquement l acqu reur initial et exclut tous dommages d s une installation erron e u
3. orificio de la tapa Jale la parte inferior de la tapa hacia afuera y levante hasta sacarla del montaje de la bocina O La tapa se puede limpiar y volver a instalar Tenga cuidado de no rociar directamente el montaje de la bocina Para volver a instalar la tapa Enganche el filo superior de la tapa dentro de las ranuras de la parte superior del soporte Verifique que los orificios de la parte inferior de la tapa se alineen con los tornillos de fijaci n Para fijar la tapa desatornille los tornillos de fijaci n a trav s de los orificios de la tapa hasta que los tornillos de fijaci n queden justo pasando el ras con la superficie de la tapa 1070937 5 A Espa ol 3 Kohler Co Garant a limitada de cinco a os S lo para los Estados Unidos y Canad Kohler Co garantiza que la grifer a electr nica v lvulas controles y accesorios estar n libres de defectos de material y mano de obra durante el uso normal residencial por un periodo de cinco a os a partir de la fecha de instalaci n del producto Esta garant a aplica s lo a las grifer as electr nicas v lvulas controles y accesorios instalados en los Estados Unidos de Am rica Canad y M xico Si el producto presenta defectos durante el uso residencial normal Kohler Co a su criterio reparar proveer el repuesto o el producto o realizar los ajustes pertinentes Los da os causados por accidentes uso indebido o abuso
4. products here at Kohler and we know you will be too Please take a few minutes to study this Homeowners Guide Pay special attention to the care and cleaning instructions All information in this manual is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler we constantly strive to improve the guality of our products We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice 1070937 5 A 2 Kohler Co Care and Cleaning For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product e Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface e Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material e Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface e Do not allow cleaners to sit or soak on the surface e Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces e Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care dr Cleaning information call 1 800 456 4537 and press
5. robinets lectroniques valves contr les et accessoires install s aux tats Unis d Am rique au Canada et au Mexique Si un d faut est d cel en cours d usage normal domestique Kohler Co d cidera sa discr tion de r parer de remplacer ou d effectuer les r glages appropri s Un endommagement caus par un accident mauvais usage ou mauvais traitement n est pas couvert par cette garantie Un entretien et un nettoyage inappropri s annuleront la garantie Une preuve d achat ticket de caisse original doit tre pr sent e Kohler Co avec tous les recours en garantie Kohler Co n est pas responsable des co ts de main d oeuvre d installation ou d autres frais accessoires ou indirects autres que ceux cit s ci dessus La responsabilit de Kohler Co n exc dera en aucun cas le prix d achat du robinet de la valve du contr le ou d accessoire Si les robinets lectroniques les valves les contr les ou accessoires sont utilis s dans un commerce ou bien install s hors d Am rique du Nord Kohler Co garantit le robinet la valve le contr le ou l accessoire contre tout d faut mat riel et de fabrication pour un 1 et ceci partir de la date d installation avec tous les autres termes de cette garantie en vigueur except la dur e Pour vous pr valoir d une indemnisation en vertu de cette garantie contacter votre concessionnaire ou entrepreneur plombier centre de r novation ou revendeur par internet Veuillez
6. 1 for Kohler Products and then 3 for Literature Kohler Co 3 1070937 5 A Installed Cover Turn setscrews clockwise UN to remove the cover Setscrew Setscrew Turn setscrews counterclockwise to secure the cover Underside View of Cover Removing Reinstalling the Speaker Cover The speaker cover can be removed for ease of cleaning Removing the Cover Using the hex wrench provided with your speaker thread the setscrews clockwise into the speaker assembly until the setscrew clears the hole in the cover Pull the bottom of the cover out and lift up to remove from the speaker assembly O Cover can be cleaned and reinstalled Use care to avoid direct spray into the speaker assembly Reinstalling the Cover Hook the top edge of the cover into the grooves in the top of the support Verify the holes in the bottom of the cover align with the setscrews To secure the cover unthread the setscrews through the holes in the cover until the setscrews are just past flush with the surface of the cover 1070937 5 A 4 Kohler Co Limited Five Year Warranty For U S A and Canada Only Kohler Co warrants that its electronic faucets valves controls and accessories will be free of defects in material and workmanship during normal residential use for five years from the date the product is installed This warranty applies only to e
7. 1007936 i Vis I 1039745 4 cd y i Pa 36449 y be Joint torigue 1068302 Support a ba 1051679 P Cl P D a Va J BOSS A cd ia Le LA dl X oe L A a NY Ea s Se ASR GV 1068303 10681 dl Couvercle Haut parleur 1067043 Vis Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande Pieces de rechange Kohler Co Fran ais 6 1070937 5 A Gu a del usuario Bocinas INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA Al usar aparatos el ctricos siga siempre A las precauciones b sicas incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte la A energ a el ctrica de la fuente de audio antes de dar servicio ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales o da os a la A propiedad Por favor lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalaci n AVISO Cumpla con todos los c digos de plomer a el ctricos y de construcci n PRECAUCI N Riesgo de da os al producto No instale las A bocinas en lugares donde puedan quedar sumergidas PRECAUCI N Riesgo de da os al producto No instale las A bocinas en lugares donde puedan estar sujetas al rociado directo Especificaciones Potencia m xima 135 Watts Potencia promedio 45 Watts Respuesta de frecuencia 85 Hz 22 kHz Impedancia nominal 4 Ohms Temperatura ambiental M x 122 F 50 C Gracias por elegir los productos Koh
8. Homeowners Guide Speakers M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 THEBOLDIOOK OF KOHLER 1070937 5 A IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic A precautions should always be followed including the following WARNING Risk of electric shock Disconnect power to the audio source before servicing WARNING Risk of injury or property damage Please read all instructions thoroughly before beginning installation gt D NOTICE Follow all plumbing electrical and building codes CAUTION Risk of product damage Do not install the speakers in locations where they may become submerged CAUTION Risk of product damage Do not install the speakers where they may be subjected to direct spray gt D Specifications Peak Power 135 Watts Average Power 45 Watts Freguency Response 85 Hz 22 kHz Nominal Impedance 4 Ohms Ambient Temperature Max 122 F 50 C Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations We re very proud of our
9. a utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos amon aco cloro blanqueador cidos ceras alcohol disolventes u otros productos no recomendados para el cromo Esto anular la garant a Garant a de un a o S lo para M xico KOHLER CO Al adquirir el producto se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes est n completos en la caja Kohler Co garantiza que el material y la mano de obra de este producto est n libres de defectos por un 1 a o a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo 1 Kohler Co prestar servicio nicamente a los productos comercializados a trav s de sus distribuidores autorizados 2 A fin de obtener el servicio de garant a favor de presentar la factura de compra y la garant a correspondiente 3 Kohler Co a trav s de sus distribuidores autorizados se compromete a reparar el producto defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente en caso de que el producto est descontinuado cuando no sea posible la reparaci n sin ning n cargo al consumidor 4 El tiempo de reparaci n no exceder de seis 6 semanas a partir de la fecha de recepci n del producto 5 Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protecci n adicional pues el mismo puede sustituir a la 1070937 5 A Espa ol 5 Kohler Co Garant a de un a o cont garant a en caso de que exista discrepancia en cuanto a la val
10. arnings included are not observed 2 When the product has been modified or dismantled partially or totally or has been used in a negligent fashion and as a conseguence has suffered damages attributable to the consumer individual or hardware not authorized by Kohler Co 3 This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God including flooding earthguake or electric storms etc To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty please call 001 877 680 1310 KOHLER CO KOHLER WI 53044 U S A IMPORTER INTERNACIONAL DE CER MICA S A B DE C V AV CARLOS PACHECO NO 7200 CHIHUAHUA CHIH MEXICO C P 31060 TEL 52 14 29 11 11 Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only For service and installation issues or concerns call 1 800 4 KOHLER Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 No sound A Speaker is not A Connect to an audio connected to an source audio source B Connection to the B Check the wire speaker from the connections to the audio source may speaker and audio be loose or source Reconnect or disconnected replace wires as needed 2 The speaker A Setscrews not fully A Unthread the rattles engaged with the setscrews from the cover T support and through the holes in the cover to secure the cover Kohler Co 7 1070937
11. dio fuente de audio Kohler Co Espa ol 6 1070937 5 A Procedimiento para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas S ntomas Causa probable Acci n recomendada B La conexi n a la B Revise las conexiones bocina de la fuente de los cables a la de audio puede bocina y a la fuente estar floja o de audio Vuelva a desconectada conectar o reemplace los cables seg n sea necesario 2 La bocina A Los tornillos de A Desenrosque los sonajea fijaci n no est n tornillos de fijaci n completamente del soporte de la engranados con la bocina y a trav s de tapa los orificios de la tapa para fijar la tapa B El empaque detr s B Reemplace el de la tapa est empaque da ado o no est instalado 1070937 5 A Espa ol 7 Kohler Co 1053394 eng eta BS 1070529 Empaques 1007936 Tornillo 1068302 n FA o Soren X 1039745 f y Tornillo de 36449 S fijaci n Arosello i a ba 1051679 P Llave P 2 d BOSS x a S we a P 4 X lt lt NZ Ea gt X 1068303 RA 1068186 Tapa Bocina 1067043 Tornillo Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Piezas de repuesto Kohler Co Espa ol 8 1070937 5 A USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 THE kohler com BO D LOOK OF KOHLER 2007 Kohler Co 1070937 5 A
12. gent doux tel que liquide pour vaisselle et de l eau chaude pour nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou ab mer la surface e Lire attentivement l tiquette du produit de nettoyage pour v rifier qu il soit ad quat utiliser sur le mat riau e Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface e Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface e Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s application du nettoyant Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes e Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel que brosse ou ponges r curer pour nettoyer les surfaces Pour l information d taill e de nettoyage et des produits consid rer visiter www kohler com clean Pour commander des informations d entretien et de nettoyage composer le 1 800 456 4537 puis presser 1 pour les produits Kohler et 3 pour litt rature Kohler Co Fran ais 2 1070937 5 A Tourner les vis de retenue vers la droite pour retirer Oy le couvercle Vis de oe a o T REMOVE MN E Vis de retenue DN Tourner les vis de retenue vers la gauche pour s curiser le couvercle Vue d en dessous du co
13. idez de la misma EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garant a no tendr validez en los siguientes casos 1 Cuando el producto no se haya utilizado conforme a las instrucciones de uso y funcionamiento incluidas en el manual del usuario o en las instrucciones de instalaci n y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias all contenidas 2 Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o totalmente o manipulado de manera negligente y como consecuencia haya sufrido da os atribuibles al consumidor persona o herrajes no autorizados por Kohler Co 3 Esta garant a no cubre los da os que resulten de desastres naturales tales como incendios o casos de fuerza mayor incluyendo inundaciones terremotos tormentas el ctricas etc Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y as hacer valer sus derechos bajo esta garant a llame al 001 877 680 1310 KOHLER CO KOHLER WI 53044 U S A IMPORTADOR INTERNACIONAL DE CER MICA S A B DE C V AV CARLOS PACHECO NO 7200 CHIHUAHUA CHIH M XICO C P 31060 TEL 52 14 29 11 11 Procedimiento para resolver problemas Esta gu a para resolver problemas est dise ada nicamente como ayuda general Para preguntas de servicio o instalaci n llame al 1 800 4 KOHLER Tabla para resolver problemas S ntomas Causa probable Acci n recomendada 1 No hay sonido A La bocina no est A Conecte a la fuente conectada a la de au
14. l lugar de servicio y reparaci n m s cercano a usted escriba a Kohler Co Attn PNA Customer Service Kohler Wisconsin 53044 USA o llame al 1 800 4 KOHLER desde los Estados Unidos al 1 800 964 5590 desde Canad o al 001 877 680 1310 desde M xico Las garant as anteriormente mencionadas sustituyen todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo entre otras las garant as impl citas de comercializaci n e idoneidad para un prop sito en particular Kohler Co y o el vendedor no se hacen responsables por concepto de Kohler Co Espa ol 4 1070937 5 A Garant a limitada de cinco a os cont da os particulares incidentales o indirectos Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de tales da os por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso La presente garant a otorga al consumidor ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia Esta garant a est destinada nicamente para el comprador consumidor original y excluye todo da o al producto como resultado de errores de instalaci n abuso del producto o uso indebido del mismo bien sea por parte de un contratista compa a de servicios o el consumidor mismo El presente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Nunc
15. lectronic faucets valves controls and accessories installed in the United States of America Canada and Mexico If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment Damage caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Improper care and cleaning will void the warranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler Co with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor charges installation or other incidental or conseguential costs other than those noted above In no event shall the liability of Kohler Co exceed the purchase price of the faucet valve control or accessory If the electronic faucets valves controls or accessories are used commercially or are installed outside of North America Kohler Co warrants that the faucet valve control or accessory will be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date the product is installed with all other terms of this warranty applying except duration If you believe that you have a warranty claim contact your Home Center Dealer Plumbing Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purchased from whom the product was purchased and the i
16. ler Gracias por elegir la l nea de productos de The Bold Look of Kohler La artesan a de Kohler le ofrece una rara combinaci n de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos a os La confiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasar n sus mayores expectativas En Kohler nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted tambi n lo Kohler Co Espa ol 1 1070937 5 A Gracias por elegir los productos Kohler cont estar Dedique unos minutos para leer esta Gu a del usuario Preste especial atenci n a las instrucciones de cuidado y limpieza Toda la informaci n contenida en este manual est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de su publicaci n En Kohler nos esforzamos constantemente por mejorar la calidad de nuestros productos Por lo tanto nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las caracter sticas embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento sin previo aviso Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER e Para la limpieza utilice solamente un detergente suave como el jab n l quido para lavar platos y agua tibia No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie e Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material e Siem
17. n usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectu s par un entrepreneur une soci t de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs de Vammoniaque de l eau de Javel des acides des cires de l alcool des dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulera la garantie D pannage Ce guide de d pannage est seulement destin une aide g n rale Pour des probl mes ou questions concernant le d pannage et l installation composer le 1 800 4 KOHLER Tableau de d pannage Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 Pas de son A Le haut parleur A Connecter une n est pas connect source audio une source audio B La connexion au B V rifier les haut parleur connexions de c ble partir d une source au haut parleur et audio est peut tre la source audio d tendue ou Reconnecter ou d connect e remplacer les c bles au besoin 2 Le haut parleur A Les vis de retenue A D visser les vis de vibre ne sont pas retenue du support compl tement dans les trous du engag es avec le couvercle pour couvercle s curiser B Le joint derri re le B Replacer le joint couvercle est manquant ou endommag 1070937 5 A Francais 5 Kohler Co 1053394 ST 8 D 1070529 Joints
18. no est n cubiertos en la presente garant a El cuidado y la limpieza indebidos anular n la garant a Al presentar las reclamaciones de garant a a Kohler Co es necesario incluir la prueba de compra recibo original Kohler Co no se hace responsable de los gastos de mano de obra instalaci n u otros gastos incidentales o indirectos aparte de los mencionados m s arriba En ning n caso la responsabilidad de Kohler Co exceder el precio de compra de la grifer a v lvula control o accesorio En caso de que la grifer a electr nica v lvulas controles o accesorios se utilicen comercialmente o se instalen fuera del territorio de Norteam rica Kohler Co garantiza que la grifer a v lvula control o accesorio estar libre de defectos de material y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n estando en efecto todas las dem s condiciones de la presente garant a excepto la duraci n Si usted considera que tiene una reclamaci n en virtud de la presente garant a comun quese con su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema producto n mero de modelo fecha y lugar de compra del producto as como la fecha de instalaci n Tambi n incluya el recibo de compra original Para mayor informaci n O para obtener el nombre y la direcci n de
19. nstallation date Also include your original invoice For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you write Kohler Co Attn PNA Customer Service Kohler Wisconsin 53044 U S A or call 1 800 4 KOHLER from within the USA 1 800 964 5590 from within Canada and 001 877 680 1310 from within Mexico The foregoing warranties are in lieu of all other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Kohler Co and or seller disclaim any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations of how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may Kohler Co 5 1070937 5 A Limited Five Year Warranty cont not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state province to state province This warranty is to the original consumer purchaser only and excludes product damage due to installation error product abuse or product misuse whether performed by a contractor service company or the consumer This is Kohler Co s exclusive written warranty Never use cleaners containing abrasive cleansers ammonia bleach acids waxes alcohol solvents or other products not recommended for chrome This will
20. ons Alimentation maximale 135 Watts Alimentation moyenne 45 Watts R ponse de fr quence 85 Hz 22 kHz Imp dence nominale 4 Ohms Temp rature ambiante Max 122 F 50 C Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Merci d avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler Le travail soign des artisans de Kohler vous fera appr cier une rare combinaison de performances prouv es et une sophistication gracieuse qui vous satisferont pour les ann es venir La fiabilit et la beaut de votre produit Kohler surpasseront vos plus grandes esp rances Chez Kohler Kohler Co Fran ais 1 1070937 5 A Merci d avoir choisi la compagnie Kohler cont nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous savons gue vous le serez aussi Veuillez prendre s il vous plait quelques minutes pour consulter ce guide du propri taire Pr ter une attention toute particuli re aux instructions d entretien et de nettoyage Toute information dans ce manuel est bas e sur la derni re disponible au moment de la publication Chez Kohler nous veillons constamment a am liorer la gualit de nos produits Nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux caract ristigues emballages et disponibilit s des produits tout moment et ce sans pr avis Entretien et nettoyage Pour de meilleurs r sultats prendre ce qui suit en consid ration lors de Ventretien de votre produit KOHLER e Utiliser un d ter
21. pre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie e No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie e Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado e Utilice una esponja o trapo suave y h medo Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies Para obtener informaci n detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para solicitar informaci n sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 y presione 1 para productos Kohler y luego 3 para documentos Kohler Co Espa ol 2 1070937 5 A Gire hacia la derecha los tornillos de fijaci n para UN desinstalar la tapa Tornillo de gt Tornillo de fijaci n Gire hacia la izquierda el tornillo de fijaci n para fijar la tapa fijaci n TON To REMOVE Ox Vista por debajo de la tapa Para desinstalar volver a instalar la tapa de la bocina La tapa de la bocina se puede desinstalar para facilitar la limpieza Para desinstalar la tapa Utilizando la llave hexagonal provista con su bocina gire hacia la derecha los tornillos de fijaci n meti ndolos en el montaje de la bocina hasta que el tornillo de fijaci n libre el
22. uvercle Le ae e A A me em es me aa Retirer r installer le couvercle du haut parleur Le couvercle du haut parleur peut tre retir pour faciliter le nettoyage Retirer le couvercle Avec la cl hexagonale fournie avec le haut parleur visser les vis de retenue vers la droite dans l ensemble du haut parleur jusqu ce que la vis de retenue d gage le trou dans le couvercle Tirer la base du couvercle et soulever pour retirer de l ensemble de haut parleur O Le couvercle peut tre nettoy et r install Faire attention de ne pas soumettre le haut parleur une vaporisation directe R installer le couvercle Accrocher le rebord sup rieur du couvercle dans les rainures au dessus du support V rifier que les orifiecs la base du couvercle s alignent avec les vis de retenue Pour s curiser le couvercle d visser les vis de retenue travers les orifices dans le couvercle jusqu ce que les vis de retenue soient juste au del de l galit avec la surface du couvercle 1070937 5 A Fran ais 3 Kohler Co Garantie limit e de cing ans Pour les U et le Canada uniguement Kohler Co garantit gue les robinets lectronigues valves contr les et accessoires sont exempts de tout d faut de mat riel et de fabrication pour une dur e de cinq ans en cours d usage normal domestique partir de la date d installation du produit Cette garantie s applique uniquement aux
23. void the warranty One Year Warranty For Mexico Only KOHLER CO It is recommended that at the time of purchase you verify that all accessories and components are complete in this package This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one 1 year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt 1 Kohler Co will only service its commercialized products through its authorized distributors 2 To obtain warranty service please present the invoice and corresponding warranty 3 Through its authorized distributors Kohler Co promises to repair the defective product or provide a new replacement or an eguivalent model in those cases that the model has been discontinued when the product is beyond repair without any charge to the consumer 4 The time of repair will not exceed six 6 weeks commencing on the date the product is received 5 It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as additional protection as it may substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of the warranty EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS The Warranty will not be valid in the following cases 1 When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set forth in the owner s manual or installation instructions and when the recommendations 1070937 5 A 6 Kohler Co One Year Warranty cont and w
Download Pdf Manuals
Related Search