Home

GUIDE DE DEPANNAGE

Contents

1. 40 ENREGISTRER DES NUMEROS POUR LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE 41 ENREGISTRER DES NUMEROS SOUS DES TOUCHES DE 44 4 UTILISATION DE LA FONCTION FAX ENVOYER DES ORIGINAUX 51 CONFIGURATION DE L ORIGINAL 51 PARAMETRES FACULTATIFS DE 5 5 222 53 FORMAT DE L ORIGINAL 53 D 54 CONTRASTE Ya PAGE DE 55 FONCTION MESSAGE 56 FONCTION DE TRANSMISSION D ORIGINAL RECTO VERSO lorsqu un RADF est install 57 NUMEROTATION ET TRANSMISSION 58 NUMEROTATION DIRECTE CLAVIER 58 NUMEROTATION PAR TOUCHE EXPRESS 58 NUMEROTATION 58 NUMEROTATION 59 NUMEROTATION NORMALE A L AIDE DE LA TOUCHE HT 59 UTILISER LA TOUCHE DE RECHERCHE 60 RECOMPOSITION 552 220 ere 60 SI LA MEMOIRE EST SATUREE LORS DE LA NUMERISATION D UN ORIGINAL 61 ANNULATION SUPPRESSION D UN FAX 2246022420064620 66 ce see dui 61 RECEPTION DE FAX 62 MODE AUTO 62 MODE 62 MODE REPONDEUR EXTER
2. 5 FACULTATIFS DE TRANSMISSION Il y a plusieurs param tres de transmission que vous pouvez ajuster avant de num roter et de transmettre un original FORMAT DE L ORIGINAL Le format de l original peut tre r gl sur A4 8 5x11 ou 8 5x14 La configuration n est effective que sur une transmission seulement Si vous le souhaitez vous pouvez r gler un format fixe qui reste valable sur toutes les transmissions Appuyez sur touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche a gt jusqu ce que 1 FORMAT VITRE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 FORMAT VITRE Pour r gler un format d original fixe pour toutes les transmissions Appuyez sur la touche ou la touche pour s lectionner 2 FORMAT VITRE FIXE Pour changer provisoirement les param tres du format de l original lorsque vous faxez partir de la vitre d exposition utilisez la configuration 1 FORMAT VITRE EXPO Pour changer les param tres permanents du format de l original utilisez la configuration 2 FORMAT VITRE FIXE 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt pour s lectionner le format de l original Les diff rents c
3. s lectionnez 1 INTRO Sinon s lectionnez 2 ANNULER Voir NUMEROTATION 59 Si le num ro est configur num rotation encha n e la vitesse de communication et le mode de communication internationale ne peuvent pas tre s lectionn s Appuyez sur OK et passez l tape 18 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche ou la touche pour s lectionner la vitesse de communication Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 33600bps 2 14400bps 3 9600bps J 4 4800bps Pour une num rotation internationale configurez une Remarque de transmission ad quate si vous pensez que le bruit de ligne n cessite une vitesse moindre Si vous n tes pas s r qu une vitesse moindre est n cessaire r glez sur une vitesse normale 42 Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner le mode communication internationale Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 NON 2 MODE 1 3 MODE 2 Lorsque vous faxez l international le bruit de ligne peut parfois provoquer l arr t momentan de la transmission Pour r duire ces retards s lectionnez d abord le mode 1 si cela ne fonctionne pas essayez le mode 2 et si cela ne fonctionne toujours pas essayez une combinaison de deux premiers modes Appuyez sur touc
4. MEMOIRE PLEINE La m moire est satur e 61 CHARGER PAPIER La configuration du format du papier d impression est XXX DANS MAG X incorrecte Configurez la correctement Dans la zone marqu e 29 4 8 5x14 ou 8 5x11 s affichera Le r glage du magasin papier correspond pas au format papier Modifiez le format papier du magasin papier en PAS DE MAG XXX fonction du format indiqu dans le message et chargez ce MODIF REGLAGE MAG format dans le magasin A4 8 5x14 ou 8 5x11 s affichera dans la zone XXX du message SIGNAUX AUDIBLES Type de son Dur e Signification Tonalit continue 3 secondes Indique la fin de la transmission r ception ou erreur de ligne Tonalit continue 1 seconde Tonalit d avertissement 90 Chapitre 7 SPECIFICATIONS Ligne t l phonique applicable R seau t l phonique public commut M thode de compression MH MR MMR JBIG Modes de transmission Super G3 G3 l appareil peut seulement recevoir des fax transmis par les appareils qui prennent en charge le mode G3 ou Super G3 et leur en envoyer M thode de num risation Num risation plat par capteur couplage de charge CCD R solution de num risation prend en charge les normes ITU T 8 x 3 85 lignes mm Standard 8 x 7 7 lignes mm Fin Fin Demi ton 8 x 15 4 lignes mm Super fin super fin Demi ton M t
5. jusqu ce que 1 MODE DIFFERE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 MODE DIFFERE Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner 1 INTRO S lection 1 Pour annuler une op ration diff r e s lectionnez 2 EFFACER 78 La transmission pour annuler toute la transmission Destinataire ee 2 Transmission r ception est lanc e d Entrez l aide des touches num riques l heure laquelle la transmission aura lieu Entrez deux chiffres pour l heure et deux autres pour les minutes ABC DEF 5 Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner puis appuyez sur la touche OK FONCTIONS SPECIALES 6 Appuyez sur la touche a ou 9 Entrez le num ro de l autre gt gt pour s lectionner le jour de t l copieur l aide de l une des la semaine puis appuyez sur la touche m thodes suivantes OK Appuyez sur une touche express Entrez un num ro abr g l aide des touches num riques Entrez le num ro de fax l aide des touches num riques g Appuyez sur la touche DEPART 7 Appuyez sur la touche OK 8 Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner le mode de transmission puis appuyez sur la touche OK Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 MODE ENVOI 2 MULTI
6. 0 TRANS DONNEES RX voir page 9 1 TRANSFERT DONNEES Active le transfert de fax re us vers un autre fax lorsqu il n est pas possible d imprimer 2 No FAX Programme le num ro du fax vers lequel les fax re us seront transf r s MODE DIFFERE 1 INTRO Programme automatiquement une transmission ou une rel ve pour une heure pr cise 2 EFFACER Annule une transmission programm e ENTREE DONNEES 1 No Enregistre ou efface des num ros de fax en touches express num ros abr g s et touches de groupe 1 TOUCHE EXPRESS 2 ABREGE 3 TOUCHE GROUPE 2 INT DATE amp HEURE R gle la date et l heure sur l appareil 3 INT IDENTIFICAT Programme le nom et le num ro de t l phone de l utilisateur de l appareil 4 MODE CODE D ACCES Enregistre des num ros de fax autoris s envoyer des rel ves l appareil lorsque la fonction de protection de la rel ve est utilis e 5 CHGT HEURE ETE Active le r glage automatique de l horloge au d but et la fin de l heure d t 3 ETAT MEMOIRE Pour consulter et effacer les fax enregistr s en attente de transmission ou en rappel automatique 4 PROG UTILISATEUR 1 FORMAT VITRE EXPO R gle le format d un original fax partir de la vitre d exposition 1 A4 2 8 5x11 3 8 5x14 FORMAT VITRE FIXE R gle le format par d faut d originau
7. Appuyez sur la touche a ou 6 Appuyez sur la touche MENU gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche a gt jusqu que 20 1 INDEX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 20 1 INDEX 4 Appuyez sur la touche ou la touche pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON 35 REGLAGES INITIAUX CONFIGURER LA RESOLUTION DEFAUT Pour la plupart des fax il est tr s probable que vous souhaitiez pr ciser la r solution Cependant vous pouvez aussi configurer une r solution par d faut lorsqu il n y a pas de configuration tablie l aide de la touche RESOLUTION Pour mettre cette fonction en marche suivez la proc dure ci dessous Appuyez sur la touche MENU 6 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR E Appuyez sur la touche ou la touche gt jusqu ce que 3 RESOL PAR DEFAUT s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 3 RESOL PAR DEFAUT 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt pour s lectionner la r
8. gt lt gt r gler les bips d alarme sur la dur e souhait e ou pour les arr ter diff rents choix possibles sont les suivants 1 35 2 15 3 PAS DE BIP REGLER LE VOLUME DU ALARME R glez le volume des bips d alarme mis une fois la transmission et r ception termin es en suivant les indications suivantes Appuyez sur la touche MENU 6 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche 2 jusqu ce que 4 PROG 2 S lection 4 PROG UTILISATEUR 3 Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu ce que 19 VOLUME DU BIP s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 19 VOLUME DU BIP 4 Appuyez sur la touche ou gt pour r gler le volume de l alarme Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 2 FAIBLE 3 MOYEN 4 FORT Pour arr ter l alarme appuyer sur 1 ETEINT 5 Appuyez sur la touche OK 19 CONFIGURATION FAX COMMENT INTRODUIRE DES CARACTERES Vous pouvez introduire des lettres l aide des touches num riques Les lettres se situent sur chacune des touches num riques de 2 9 Pour introduire une lettre appuyez sur la touche correspondante jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse le
9. 37 REGLAGES INITIAUX UTILISATION DE LA FONCTION DE RECEPTION A DISTANCE L option de r ception distance de l appareil est con ue pour vous permettre d activer la r ception d un fax depuis un poste t l phonique suppl mentaire ou un t l phone directement reli l appareil La fonction de r ception distance fonctionne m me lorsque la fonction de r ception du signal fax est d sactiv e Voir section CONFIGURER L APPAREIL POUR UNE UTILISATION AVEC UN MODEM PC la page 37 Lorsque vous entendez la tonalit du fax appuyez sur le num ro de transfert un chiffre R glage usine 5 et x x Suivez les deux proc dures ci dessous pour utiliser cette fonction Si vous n utilisez pas de modem PC sur la m me ligne que votre appareil et que vous n avez pas d sactiv la fonction de r ception du signal fax vous n avez pas besoin d apporter de modifications la fonction de r ception distance Il vous suffit d utiliser le r glage usine L appareil relaie automatiquement la ligne lorsque vous r pondez du poste suppl mentaire et qu une tonalit de fax est d tect e Si vous souhaitez recevoir un fax lorsque vous tes sur un poste suppl mentaire et que vous entendez une tonalit de fax appuyez sur le num ro de transfert un chiffre et sur x x Pour assurer la bonne r ception d un fax raccrochez l autre poste qu apr s avoir confirm le d but de la r ception Confirmez le d but de la r ce
10. ce que 16 REDUC RECEPTION s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 16 REDUC RECEPTION 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON _ Si vous choisissez 2 NON Pas de r duction les fax grand format seront imprim s sur deux feuilles de papier 64 LORS DE L ENVOI ET LA RECEPTION MANUELS Vous devez utiliser la touche HT PARLEUR ou un t l phone suppl mentaire pour pouvoir effectuer des envois et r ceptions manuels Pour obtenir des renseignements concernant le branchement d un poste t l phonique suppl mentaire reportez vous la section BRANCHEMENT DE DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES p 12 Lorsque le poste suppl mentaire sonne d crochez le combin pour communiquer Si vous vous servez de la touche HT PARLEUR pour r pondre un appel vous pouvez pas communiquer Vous ne pouvez pas vous servir de la touche HT PARLEUR pour transmettre ou recevoir des fax lorsqu une copie est en cours 2 Lorsque le combin est d croch que la touche HT PARLEUR est utilis e appuyez la touche DEPART MODE MANUEL 1 ENVOI 2 RECEPT Appuyez sur la touche gt pour s lectionner 1 ENVOI ou 2 RECEPT puis appuyez sur la touche DEPART 65 Chapitre 5 FONCTIONS SPECIALES MEMOIRE Votre appareil poss de une capacit m mo
11. a ABREGE Appuyez lorsque le premier caract re v RECHERCHER gt 1 qui compose le nom est un caract re C sp cial ou un chiffre S lectionnez la destination o Rechercher par num ros de fax Recomposition p 60 Recompose le dernier num ro compos Envoi d un fax En utilisant le RADF gt era gt gt R glez la r solution Placez l original p 51 et le contraste p 54 En utilisant la vitre d exposition Pr cisez le RESOLUTION CONTRASTE Si vous faxez un format de 7 LRS Comp gt original de plusieurs l original p 53 pages changez les R glez r pages appuyez sur Placez l original p 52 et le contraste p 54 touche DEPART Envoyer fax de multiples destinations Multidiffusion 70 gt Comp p R glez la r solution Placez l original et le contraste p 54 Enregistrer un fax pendant qu un autre est en cours Transmission ou r ception de gt RESOLUTION CONTRASTE b C Le fax sera fax en cours C C omp transmis une fois 7 les fax suivants R glez la r solution termin s et le contraste p 54 Placez l original Envoyer automatiquement un fax une heure pr cise transmission diff r e Pour configurer une transmission diff r e reportez vous la section OPERATIONS DIFFEREES 77 R ception d
12. de m moire ENVOYER DES ORIGINAUX CONFIGURATION DE L ORIGINAL Cette section d crit le placement d originaux dans le RADF ou sur la vitre d exposition Lors de l utilisation du RADF Assurez vous qu il n y a pas d original 4 y a deux mani res d envoyer le fax sur la vitre d exposition ni de reproduction en cours puis refermez Pour num riser l original dans la m moire puis d licatement le RADF num roter et transmettre reprenez la section NUMEROTATION ET F TRANSMISSION p 58 2 Ajustez les guides du document Pour num roter et transmettre directement original la largeur de vos l original sans le num riser pr alablement dans originaux votre original la m moire appuyez sur la touche MEMOIRE de fa on ce que le t moin s teigne Reprenez la section NUMEROTATION ET TRANSMISSION p 58 3 Placez l original les originaux face copier vers le haut et poussez le s d licatement dans le plateau de chargement des documents Le bord sup rieur de l original des originaux doit tre introduit en premier dans le fax Original face copier vers le haut 51 UTILISATION DE LA FONCTION FAX B Lorsque vous placez l original sur la vitre d exposition Assurez vous qu il n y a pas d original 5 Appuyez sur la touche DEPART dans le RADF puis ouvrez celui ci Le format configur pour l original appara t sur l cran et la num risation commence 2 Place
13. pour s lectionner l ordre d affichage _ E gt gt Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 2 JJMMAAAA 3 Cette s lection n affecte pas le format de la date affich e en 2 INT DATE amp HEURE de l tape 4 la page 22 La date d finie cette tape s affichera syst matiquement dans le format JJMMAAAA 24 REGLAGES INITIAUX I R glage de l heure d t Activez cette configuration pour changer d heure automatiquement au d but et la fin de l heure d t L horloge avancera et reculera comme suit Le dernier dimanche de mars 1 00 A M gt 2 00 A M Le dernier dimanche d octobre 1 00 A M gt 0 00 A M Z Remarqu Si une transmission est en cours pendant le r glage de l horloge l heure d t l horloge ne sera r gl e qu une fois la transmission termin e Suivez ces indications pour activer la fonction heure d t Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK 2 Appuyez sur la touche ou 6 Appuyez sur la touche MENU gt gt jusqu ce que 2 ENTREE DONNEES s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 2 ENTREE DONNEES 3 Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu ce que 5 CHGT HEURE ETE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 5 CHGT HEURE ETE 4 Appuyez sur la
14. 0 2131 1245 0 Pour obtenir une copie de la d claration de conformit CE produit de base veuillez contacter votre revendeur ou TOSHIBA TEC Renseignements importants sur la s curit e Si l un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique La prise d alimentation doit tre install e proximit de l quipement et facilement accessible e N installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage e N installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cifiquement con ues cet effet touchez jamais un c ble ou un terminal t l phonique non isol s il est connect l interface r seau e Agissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques e Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de recevoir une d charge lectrique due la foudre e N installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d une masse d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide AVIS VEILLEZ VOUS RENSEIGNER AUPR S DE VOTRE REVENDEUR AUTORIS TOSHIBA CORPORATION SUR LA GARANTIE QUI VOUS EST ACCORD E PAR VOTRE REVENDEUR INITIAL Afin d assurer l utilisateur final vous de la protection de la garantie Tos
15. NB RAPPELS OCCUPE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 8 NB RAPPELS OCCUPE 4 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le nombre de tentatives de rappel Entrez le nombre de ABC DEF rappels entre 00 et 2 10 31 REGLAGES INITIAUX Lorsqu une erreur de communication lieu Vous pouvez s lectionner le nombre de tentatives de rappel lorsqu une erreur de communication a lieu Si vous entrez 0 l appareil ne fera aucune tentative de rappel Appuyez sur la touche MENU 6 Appuyez sur la touche MENU ES Appuyez sur la touche MENU pour quitter Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR E Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu que 9 NB RAPPELS ERR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 9 NB RAPPELS ERR 4 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le nombre de tentatives de rappel Entrez le nombre de rappels O 5 5 INITIAUX CONFIGURER INTERVALLE ENTRE LES RAPPELS L appareil r essaie automatiquement une transmission lorsque celle ci choue en cas d occupation de la ligne ou d une erreur de communication Cette configuration sert s lectionner l intervalle de temps entre les tentatives de rappel Si une transmi
16. apparait alors sur l cran S lection 2 ENTREE DONNEES Appuyez sur la touche a gt 7 Entrez votre nom l aide des touches gt jusqu ce que 3 INT numeriques IDENTIFICAT s affiche puis appuyez Entrez votre nom en h sur la touche OK ou es touches S lection correspondantes comme indiqu sur le dessin de gauche Appuyez plusieurs fois sur chaque 3 INT IDENTIFICAT touche jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse sur l cran 40 caract res 4 Appuyez sur la touche lt ou la maximum touche 1 s lectionner 1 Pour introduire un espace appuyez deux fois sur la INTRO puis appuyez sur la touche touche 1 OK S lection 1 21 5 INITIAUX D 8 Appuyez sur la touche OK 9 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE La date et l heure figurant sur l cran apparaissent en haut de chaque page que vous envoyez R glez la date et l heure en appuyant sur les touches du panneau de commandes comme indiqu ci dessous Si vous entrez un chiffre erron appuyez sur la touche et entrez le bon chiffre L heure peut tre affich e en format horaire 12 ou 24 heures Vous pouvez s lectionner Mois Jour Ann e Jour Mois Ann e ou Ann e Mois Jour comme ordre d affichage de la date Suivez la pro
17. lectionner le type de num ro compos automatiquement que vous voulez effacer Pour effacer une touche express s lectionnez 1 TOUCHE EXPRESS Pour effacer un num ro abr g s lectionnez 2 No ABREGE Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 2 EFFACER s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 2 Pour effacer une touche express appuyez sur la touche express en question Pour effacer un num ro abr g entrez le num ro deux chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur la touche OK Revenez l tape 5 pour effacer un autre num ro 8 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter Un num ro en touche express ou abr g ne peut pas tre supprim s il a t enregistr sous une touche de groupe Un num ro en touche express ou abr g ne peut pas tre supprim s il est utilis pour une transmission enregistr e ou en cours 43 REGLAGES INITIAUX ENREGISTRER DES NUMEROS SOUS DES TOUCHES DE GROUPE Les touches de groupe vous permettent d appeler un groupe de num ros de fax simplement en appuyant une fois sur la touche de groupe correspondante Elles sont utiles pour la fonction de multidiffusion qui sert transmettre un original un groupe de fax Toutes les touches express peuvent tre programm es comme des touches de groupe
18. moyen d un num ro abr g ou touche express pour lequel cette configuration n est pas activ e ou si le num ro final est introduit l aide des touches num riques NUMEROTATION NORMALE A L AIDE DE LA TOUCHE HT PARLEUR Lorsque vous num rotez normalement l aide de la touche PARLEUR appuyez sur cette touche et composez l aide des touches num riques Vous pouvez entendre par le haut parleur la tonalit de la ligne et du fax de l autre appareil ce qui vous permet de confirmer la r ponse de l autre appareil 1 Placez l original dans le RADF 2 sur HT PARLEUR Voir CONFIGURATION DE L ORIGINAL p 51 TODE Pour r gler le volume RECEPTION PAUSE RESOLUTION CONTRASTE appuyez sur la touche de gauche ou la touche Composition d un num ro abr g suivie de la touche OK ou la touche DEPART PAGE DE GARDE RAPPORT TX RECTO VERSO KT PALEUR ETATLIGNE 3 Lorsque vous entendez tonalit de r ception du fax de l autre appareil Composez le num ro de fax du destinataire appuyez sur la touche DEPART O Num rotation l aide des touches num riques ABC DEF JKL Num rotation par touche express Appuyez sur la touche a ou la E A touche gt pour s lectionner 1 ENVOI puis appuyez sur la touche OK ou la touche DEPART ABREGE MODE BIS MEMOIRE RECHERCHER DIFFUSIO
19. t programm s sur votre appareil LIMITE DU NOMBRE D APPAREILS AYANT ACCES A LA RELEVE PROTECTION DE LA RELEVE la page 76 Pour autoriser les autres t l copieurs vous envoyer des rel ves l original transmettre doit tre num ris dans la m moire et le mode de r ception de votre t l copieur doit tre r gl sur Auto Vous pouvez choisir si la transmission n aura lieu qu une fois ou plusieurs reprises Si c est une fois l original num ris dans la m moire sera automatiquement effac une fois la transmission de rel ve termin e Si une transmission r p t e est choisie l original restera en m moire jusqu sa suppression Plusieurs originaux peuvent tre num ris s dans la m moire de rel ve tous les originaux seront transmis lorsque votre t l copieur recevra une demande de rel ve Une seule op ration de rel ve m moire peut tre configur e et le t l copieur qui envoie la demande de rel ve doit lui m me tre en position de le recevoir Tout original dans la m moire de rel ve sera transmis lorsqu un t l copieur appellera votre t l copieur et demandera une transmission de demande de rel ve La r ception automatique d un fax est possible lorsque votre appareil est en attente de transmission de rel ve Votre t l copieur S lectionnez la rel ve gt m moire La demande de rel ve est approuv e L original est lu dans la m moire ni L original est envo
20. tre compl tement secs avant d utiliser les originaux avec l appareil Ne pas utiliser d originaux pouvant entra ner quelque risque que soit sur les m canismes internes de l appareil Lorsque vous faxez les annotations en jaune jaune vert ou bleu clair sur les originaux ne peuvent pas tre transmises Ne pas utiliser les types d originaux suivants Originaux couch s brillants Originaux avec lectricit statique Originaux d chir s pli s ou recourb s Originaux coll s entre eux et difficiles s parer Originaux avec des trous des fen tres ou des perforations Feuilles transparentes papier calque ou tout autre transparent Originaux plastifi s ou avec une couche m tallique Z TOSHIBA n accepte aucune responsabilit pour toute perte ou dommage occasionn s sur les originaux Remarque La copie des originaux de valeur sur un copieur plat avant de les utiliser avec l appareil est une id e ing nieuse Num riser un original d une longueur sup rieure 500 mm peut provoquer un bourrage papier 50 Chapitre 4 UTILISATION DE LA FONCTION FAX Cet appareil offre un ensemble de fonctions sophistiqu es vous permettant de contr ler la qualit de l image le mode de r ception la diffusion les rel ves et les priorit s de transmission Les fonctions telles que l envoi d originaux partir de la m moire et la r ception en m moire tampon sont possibles gr ce la grande capacit
21. Touche T moins de mode SELECT MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Le t moin du mode s lectionn s allume t moins du mode copieur imprimante scanner fax T moin du RADF S allume lorsqu un original est plac dans le RADF option T moin d erreur Reste allum ou clignote en cas de bourrage papier ou d erreur T moin d emplacement de l alimentation papier Indique l alimentation papier s lectionn Ce t moin clignote lorsque le magasin ne contient plus de papier ou qu il n est pas ferm Touche MENU Appuyez sur cette touche pour configurer un programme utilisateur touche touche m touche OK Appuyez sur la touche ou la touche pour s lectionner un l ment dans menu de param trage des fonctions Appuyez sur la touche OK pour entrer une s lection Touche Appuyez sur cette touche pour introduire des symboles lorsque vous enregistrez un nom Appuyez sur la touche pour passer du mode de composition vocale au mode de num rotation d cimale Touches num riques Utilisez ces touches pour composer des num ros et introduire des chiffres et des lettres lorsque vous enregistrez un nom num ro Touche Appuyez sur cette touche pour introduire des symboles lorsque vous enregistrez un nom La touche fait d filer les symboles dans la direction oppos e celle de la touche Pendant la num rotat
22. affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche a ou gt lt jusqu ce que 23 RX RECTO VERSO s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 23 RECTO VERSO 4 Appuyez sur la touche lt ou la touche gt pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON K gt S lectionnez 1 OUI pour activer la fonction S lectionnez 2 NON pour d sactiver la fonction 63 UTILISATION DE LA FONCTION FAX B REDUCTION DE LA RECEPTION ll se peut que vous receviez des fax de format sup rieur celui du papier charg dans l appareil Pour vous assurer que vous ne perdez rien de l original utilisez la fonction r duction en r ception qui r duit le fax au format du papier d impression Le format ou la r solution d un fax re u permet pas toujours une r duction Dans ce cas le fax sera imprim en grandeur nature et divis en plusieurs feuilles Pour utiliser cette option proc dez comme suit Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a ou 6 Appuyez sur la touche MENU gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche a ou gt jusqu
23. autre N bany 1 1 L original figur L original est num ris original est configur dans la m moire Suivez les tapes ci dessous pour utiliser la fonction de rel ve en s rie Appuyez sur touche MENU 4 Appuyez sur la touche OK Recommencez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les num ros soient entr s Apr s avoir introduit le dernier num ro passez l tape 5 1 1 1 1 1 1 Appuyez sur la touche gt gt jusqu que 9 MODE RELEVE SERIE s affiche puis appuyez sur touche S lection 9 MODE RELEVE SERIE E Composez le num ro du t l copieur auquel vous voulez envoyer une demande de rel ve en utilisant l une des m thodes suivantes Appuyez sur une touche express ou une touche de groupe Appuyez sur la touche ABREGE RECHERCHER et entrez un num ro abr g deux chiffres Entrez num ro de fax l aide des touches num riques 73 FONCTIONS SPECIALES B TRANSMISSION DE RELEVE RELEVE MEMOIRE Cette fonction sert transmettre un original ayant t num ris dans la m moire vers un t l copieur qui envoie une demande de rel ve au v tre Si vous le souhaitez le nombre de t l copieurs qui envoient des rel ves peut tre limit ceux dont les num ros ont
24. d exposition et les param tres de transmission souhait s s lectionn s vous tes pr t composer le num ro du t l copieur de r ception et transmettre l original Vous pouvez s lectionner la num rotation qui vous convient le mieux parmi les diff rentes propos es NUMEROTATION DIRECTE CLAVIER Si le num ro du fax que vous voulez joindre n est pas un num ro abr g ou touche express utilisez la num rotation directe clavier pour l introduire manuellement comme suit 1 Assurez vous que vous avez bien 3 Contr lez l cran Si le num ro du fax plac l original dans le RADF ou sur la destinataire est affich correctement vitre d exposition Voir appuyez sur la touche DEPART CONFIGURATION DE L ORIGINAL p 51 2 Entrez le num ro du t l copieur que vous souhaitez joindre en appuyant sur les touches num riques S il est erron appuyez ABC DEF sur la touche D EFFACEMENT 7 pour revenir arri re effacer un chiffre la fois avant d introduire le bon num ro NUMEROTATION PAR TOUCHE EXPRESS Si le num ro que vous souhaitez composer est enregistr comme num ro par touche express Voir ENREGISTRER DES NUMEROS POUR LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE p 41 vous pouvez le composer en appuyant sur la touche express correspondante comme illustr ci contre ABREGE MODE MEMOIRE RECHERCHER DIFFUSION RECEPTION PAUSE NUMEROTATION ABREGEE Si le num ro que vous
25. de fax dont on souhaite bloquer l arriv e 1 INTROD 2 EFFACER MODE REPOND EXT 1 TEMPS DE SILENCE Active la r ception d un fax lorsqu une p riode de silence plus longue que le temps programm est d tect e 00 10 05 2 RECEPTION AUTO Active la r ception de fax lorsque le r pondeur est satur et ne peut plus recevoir de messages ou rencontre d autres probl mes 1 OUI 2 NON MODE RELEVE MEM 1 1 FOIS Transmet la rel ve une fois 2 REPETE Transmet la rel ve plusieurs fois 8 MODE RELEVE Envoie une rel ve un autre fax 9 MODE RELEVE SERIE Envoie en continu des rel ves plusieurs fax Le transfert n est possible que si un fax re u est conserv en m moire parce que l impression tait impossible Dans cas 0 TRANS DONNEES RX s affiche l cran SELECTION DES PARAMETRES POUR LA FONCTION FAX La proc dure g n rale suivre pour configurer les param tres de la fonction fax est expliqu e ci dessous Suivez cette proc dure pour configurer les param tres d finis des pages 6 9 correspondant cet l ment c est dire au chiffre qui devant celui ci Apres avoir appuy sur la touche num rique on peut s lectionner ou entrer l l ment Appuyez sur la touche SELECTION 4 S lectionnez une configuration ou MODE pour s lectionner le mode fax saisir des informations Le t moin FAX s al
26. est une mani re rapide et pratique de num roter l aide d une touche express seulement Num rotation par touche express ou en appuyant sur la touche ABREGE RECHERCHER en s lectionnant ABREGE et en entrant un num ro deux chiffres Num rotation abr g e lt Si l quipement est reli un PBX les num ros compos s par num rotation automatique sont transf r s 4 Remarque automatiquement vers la ligne publique pas introduire de code d acc s etc afin d obtenir la ligne externe en cas de num ros enregistr s Vous devez d abord enregistrer le num ro complet pour utiliser la num rotation automatique La mani re dont vous _ l enregistrez d pend de l utilisation que vous voulez en faire num rotation par touche express ou num rotation abr g e Enregistrer des num ros Utilisez Ta proc dure suivante pour enregistrer des num ros pour la num rotation par touche express ou la num rotation abr g e 1 Appuyez sur la touche MENU 6 Appuyez sur la touche express ou entrez le num ro abr g que vous souhaitez programmer Pour programmer une touche express appuyez sur l une d entre elles entre 01 et 18 Pour programmer un num ro abr g appuyez sur deux touches num riques entre 00 et 99 puis appuyez sur Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 2 ENTREE DONNEES s affiche puis appuyez sur la OK touche OK S lection Entrez le num
27. gt jusqu ce que 7 MODE RELEVE MEM s affiche puis RELEVE MEM s affiche puis appuyez sur la touche OK appuyez sur la touche OK S lection S lection 7 MODE RELEVE 7 MODE RELEVE MEM Appuyez sur la touche gt Appuyez sur la touche lt ou jusqu ce que 1 INTRO s affiche gt jusqu ce que 2 puis appuyez sur la touche OK EFFACER s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection S lection 1 INTRO 2 4 Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner le nombre 4 Appuyez sur la touche DEPART O de fois que la transmission de rel ve aura lieu puis appuyez sur OK 1 1FOIS or 2 REPETE peuvent tre s lectionn s pour le nombre d envois de rel ve autoris e 75 FONCTIONS SPECIALES LIMITE DU NOMBRE D APPAREILS AYANT ACCES A LA RELEVE PROTECTION DE LA RELEVE Si vous souhaitez n autoriser que certains t l copieurs envoyer des demandes de rel ve au v tre activez la protection de la rel ve et programmez les num ros de ces t l copieurs Lorsque vous avez termin l envoi de rel ve n aura lieu que si le num ro du t l copieur mettant cette demande de rel ve figure parmi les num ros programm s sur votre t l copieur Un maximum de 10 num ros de codes d acc s num ros de t l copieurs autoris s envoyer des demandes de rel ve au v tre peuvent
28. m moire 1 Placez l original face copier vers le E Entrez le num ro des t l copieurs de haut et poussez le d licatement dans r ception l aide d une ou de le plateau de chargement des plusieurs m thodes parmi les originaux suivantes Appuyez sur une ou plusieurs touches express Introduisez des num ros abr g s l aide des touches num riques Appuyez sur une ou plusieurs touches de Original face copier vers le haut groupe Entrez un num ro l aide des touches num riques 2 Appuyez sur la touche DIFFUSION 4 Appuyez sur la touche OK R glez les param tres de Pour entrer un autre num ro de fax retournez M 277277777 r solution et ou de l tape 3 contraste si vous le souhaitez g Appuyez sur la touche DEPART La transmission sera lanc e Ajustez les param tres de r solution et de contraste apr s avoir appuy sur la touche DIFFUSION 70 FONCTIONS SPECIALES Diffusion par touche de groupe Si les fax vers lesquels vous voulez diffuser ont tous t programm s sur une m me touche de groupe vous pouvez proc der la diffusion en utilisant la proc dure simplifi e ci apr s Reportez vous la section ENREGISTRER DES NUMEROS SOUS DES TOUCHES DE GROUPE p 44 Placez l original face copier vers le haut et poussez le d licatement dans le plateau de chargement des documents R glez les param tres de r solution et ou de con
29. num ro correspondant la touche apparait d abord suivi des lettres dans l ordre indiqu sur la touche Les touches utilis es pour introduire des caract res figurent ci dessous Les caract res suivants peuvent tre entr s l aide ABC DEF des touches num riques 1 2 3 touche Caract res qui peuvent tre entr s 1 1 Espace GHI JKL MNO 2 ABC 2 3 DEF 3 4 5 6 4 GH 14h i 5 J K L 5 j k PQRS TUV WXYZ 6 MNO 6 mno 7 8 9 57 8 SITU V 8 t u v 9 W XY Z 9 w x y z X J 1 gt gt amp V_ 0 0 PER 0 1 amp 2 gt Notez que ce tableau de caract res n est pas complet et varie selon le lieu et la langue Pour entrer deux caract res successifs se trouvant sur la m me touche appuyez une fois sur la touche m apr s avoir introduit le premier caract re puis entrez le deuxi me Si vous entrez un caract re ou chiffre incorrect suivez les tapes suivantes pour corriger l erreur 1 Appuyez sur la touche o la touche c gt pour d placer le curseur sur le caract re situ juste apr s le caract re incorrect 2 Appuyez sur la touche EFFACEMENT Le caract re sur le curseur est supprim 3 Introduisez le bon caract re Le caract re est introduit au niveau du curseur REGLAGES INITIAUX I ENTRER VOTRE NOM ET NUMERO DE FAX z Vous pou
30. rents choix possibles sont les suivants 1 TRANSMISSION 2 MULTI DIFFUSION 3 RECEPTION 4 IMP IMAGE MEM 4 IMP IMAGE MEM peut tre activ pour faire partie du fax transmis imprim sur le rapport de transaction 88 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Cause et solution La num rotation ne fonctionne pas Le cordon de ligne t l phonique n est pas branch correctement sur l appareil et sur la prise murale Assurez vous que le cordon de ligne t l phonique est bien branch Il n y a pas de transmission L appareil de r ception est cours de papier V rifiez avec le responsable de l appareil de r ception L appareil de r ception ne prend pas en charge la norme V rifiez avec le responsable de l appareil de r ception Une erreur s affiche V rifiez l cran de l appareil Rien ne s imprime au point de destination Si une feuille non imprim e sort en m me temps qu un fax re u normalement il se peut que la configuration du format papier de l appareil soit diff rente de celle du papier charg dans l appareil gt Assurez vous que la configuration du format papier correspond celle du papier charg dans l appareil Une image d form e est re ue l autre bout de la ligne Des parasites sur la ligne peuvent provoquer une image d form e Essayez d envoyer nouveau le fax ou faites une copie sur votre appa
31. ro de fax l aide des touches num riques 2 ENTREE DONNEES Entrez le num ro de fax 40 chiffres maximum y compris les pauses l aide des touches num riques Appuyez sur la touche gt jusqu ce que 1 No FAX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection D d Appuyez sur la touche a ou la touche gt pour s lectionner le type de num ro compos automatiquement que vous voulez programmer puis appuyez sur OK Pour programmer une touche express s lectionnez 1 TOUCHE EXPRESS Pour programmer un num ro abr g s lectionnez 2 No Appuyez sur la touche ou gt jusqu que 1 INTRO s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 INTRO 41 5 INITIAUX g Entrez le nom du destinataire l aide g Appuyez sur la touche OK des touches num riques Entrez le nom du lieu ou du correspondant en appuyant KL MNO sur les touches num riques comme cela vous est expliqu dans la section COMMENT INTRODUIRE DES CARACTERES la page 20 20 caract res maximum Si vous ne voulez pas entrer de nom sautez cette tape Appuyez sur la touche OK DEF Appuyez sur la touche ou la touche gt gt pour s lectionner la configuration de num rotation Pour configurer le num ro en num rotation
32. s celle ci sera utilis e Si vous ne changez pas les param tres la r solution d finie l aide de l option CONFIGURER LA RESOLUTION PAR DEFAUT p 36 sera automatiquement s lectionn e ABREGE MODE BIS MEMOIRE AECERGHER DIFFUSION RECEPTON PAUSE RESOLUTION CONTRASTE 01 02 03 10 12 13 06 07 08 9 15 16 17 18 H CONTRASTE Le t l copieur contr le automatiquement le contraste mais vous pouvez aussi le contr ler manuellement Pour ce faire appuyez sur la touche CONTRASTE une ou plusieurs fois jusqu ce que les param tres de contraste d sir s apparaissent l cran Les trois niveaux de contraste sont MOYEN FONCE et CLAIR ABREGE MODE MEMOIRE RECHERCHER DIFFUSION RECEPTION PAUSE RESOLUTION 02 03 04 PAGE DE 10 12 1 GARDE 06 07 08 09 15 16 17 18 54 UTILISATION DE LA FONCTION FAX PAGE DE GARDE Vous pouvez configurer votre t l copieur de mani re ce qu il cr e une page de garde et l envoie comme derni re page de transmission La page de garde comprend la date et l heure le nom et le num ro de l exp diteur ainsi que le nom et num ro du destinataire si l on utilise la num rotation automatique Le nombre total de pages envoy es est indiqu au bas de la page Un message parmi cinq messages disponibles peut galement tre ajout la page de garde Votre appareil igsi Imprime de transmission gt lec
33. solution de transmission Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 STANDARD 2 FIN 3 SUPER FIN 5 INITIAUX CONFIGURER L APPAREIL POUR UNE UTILISATION AVEC UN MODEM PC L appareil est configur pour commencer automatiquement la r ception lorsque vous d crochez un t l phone suppl mentaire et que l appareil d tecte une tonalit de fax Vous devez cependant d sactiver cette fonction si vous utilisez un modem sur la m me ligne sinon l appareil essaiera par erreur de recevoir la transmission de votre ordinateur Pour d sactiver la fonction de r ception du signal fax suivez la proc dure ci dessous Si vous d sactivez la fonction r ception du signal fax assurez vous d activer la fonction de R ception Distance Voir UTILISATION DE LA FONCTION DE RECEPTION A DISTANCE la page 38 pour plus de d tails 1 Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a ou 6 Appuyez sur la touche MENU gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR E Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 15 RX SIGNAL FAX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 15 RX SIGNAL FAX 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON
34. souhaitez composer est enregistr comme num ro abr g vous pouvez le composer de la mani re suivante Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche DEPART ABREGE RECHERCHER puis entrez et v rifiez le nom ou le num ro qui le num ro deux chiffres en appuyant s affiche sur l cran sur les touches num riques Voir ENREGISTRER DES NUMEROS POUR LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE p 41 S il est erron appuyez sur la touche EFFACEMENT pour revenir en arri re et effacer deux chiffres la fois avant d introduire le bon num ro ABREGE MODE MEMOIRE RECHERCHER DIFFUSION _ RECEPTION UTILISATION DE LA FONCTION FAX NUMEROTATION ENCHAINEE La fonction de num rotation encha n e vous permet de combiner un num ro abr g ou touche express Voir ENREGISTRER DES NUMEROS POUR LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE p 41 configur pour la num rotation encha n e avec un autre num ro abr g par touche express ou compos l aide des touches num riques pour composer un num ro de fax contenant jusqu 50 chiffres Ci dessous figurent des explications sur la proc dure suivre Appuyez sur les touches express configur es pour la num rotation encha n e dans l ordre qui convient pour le num ro de fax que vous voulez composer Par exemple appuyez sur les touches express 01 puis 02 La derni re touche express sur laquelle vous avez appuy pour le num ro de fax ne doit pas tre confi
35. tre programm s Pour activer la protection de la rel ve et les num ros de code d acc s du programme reportez vous la section Programmation suppression des num ros de code d acc s la page 77 Pr paratifs Lors de l envoi de la demande de rel ve l copieur qui envoie la demande de rel ve de t l copieur Entrez votre num ro s gt S lectionnez rel ve ou rel ve en s rie vous voulez autoriser vous envoyer des demandes rel ve oppose LCL CE 4202 2 55 2 1 1 i les num ros 1 Num ro de Num ro 1 Entrez les num ros 1 t l copieur t l copieur 100 1 de t l copieur que autoris gt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 i introduit 1 1 1 1 1 1 T l copieur qui de rel ve 1 re oit la rel ve 11 Pr paratifs Suivez les tapes ci dessous pour activer la protection de la rel ve Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 12 CHOIX SECURITE s affiche puis appuyez sur la touche OK Selection 12 CHOIX SECURITE 76 Comparaison des deux num ros
36. 1 1 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt gt pour s lectionner 1 OUI S lection 1 Pour d sactiver la protection de la rel ve appuyer sur 2 NON 5 Appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter Programmation suppression des num ros de code d acc s Appuyez sur la touche MENU 6 Entrez le code d acc s num ro de t l copieur autoris envoyer une demande de rel ve votre t l copieur l aide des touches num riques puis appuyez sur OK Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 2 ENTREE DONNEES s affiche puis appuyez sur la touche OK 7 Appuyez sur la touche MENU S lection 2 ENTREE DONNEES Appuyez sur la touche MENU pour quitter Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 4 MODE CODE D ACCES s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 MODE CODE D ACCES d Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner 1 INTRO puis appuyez sur la touche OK S lection 1 Pour effacer num ro de code d acc s S lectionnez 2 EFFACER et appuyez sur la touche OK 5 Entrez num ro deux chiffres qui servira identifier le num ro de code d acc s puis appuyez sur OK Pour effacer un num ro
37. ANCHEMENT DE DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES 12 ORIGINAUX APPROPRIES LA TELECOPIE 49 FORMAT ET POIDS ORIGINAUX INAPPROPRIES 2 REGLAGES INITIAUX NOM DES DIVERS ELEMENTS 13 DETAILS DU PANNEAU DE COMMANDES DU FAX14 PROPOS DE L ECRAN CRISTAUX LIQUIDES16 UTILISER LES TOUCHES DE DIRECTION 16 REGLER LE VOLUME DES 1 16 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE 17 REGLER LA LONGUEUR DES BIPS D ALARME 18 REGLER LE VOLUME DU ALARME 19 CONFIGURATION FAX 20 COMMENT INTRODUIRE DES CARACTERES 20 ENTRER VOTRE NOM ET NUMERO DE DE LA DATE ET DE L HEURE SELECTION DU MODE DE TRANSMISSION SELECTION DU MODE DE RECEPTION REGLAGE DU NOMBRE DE SONNERIES POUR LA RECEPTION AUTO 28 REGLAGE DU NOMBRE DE SONNERIES POUR LA RECEPTION MANU SELECTIONNER LE FORMAT PAPIER REGLAGE DE LA SELECTION MAGASIN 30 REGLAGE DU NOMBRE DE RAPPELS 31 CONFIGURER L INTERVALLE ENTRE LES RAPPELS 33 CONFIGURER LA FONCTION 1 35 CONFIGURER LA RESOLUTION PAR DEFAUT 36 CONFIGURER L APPAREIL POUR UNE UTILISATION AVEC UN MODEM 37 UTILISATION DE LA FONCTION DE RECEPTION 38 PARAMETRES DE
38. DIFFUSION 3 MODE RELEVE 4 MODE RELEVE SERIE ANNULER UNE TRANSMISSION DIFFEREE Une fois la transmission configur e le fax reste en attente jusqu l heure de transmission sp cifi e Si n cessaire la fonction ETAT MEMOIRE peut tre utilis e pour annuler une transmission diff r e en attente ANNULATION SUPPRESSION D UN FAX ENREGISTRE la page 61 79 FILTRAGE FAX Vous pouvez viter de gaspiller du papier en utilisant la fonction de filtrage Cette fonction emp che l arriv e de fax de 10 correspondants maximum Pour activer et d sactiver l option filtrage fax proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche a ou gt jusqu que 5 FILTRAGE FAX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 5 FILTRAGE FAX E Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner 1 CHOIX FILTRAGE puis appuyez sur la touche OK Selection 1 CHOIX FILTRAGE 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter FONCTIONS SPECIALES Pour enregistrer des num ros filtrer proc dez comme suit Appuyez sur touche MENU 5 Entrez num ro deux chiffres entre 01 et 10 qui servira identi
39. ILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter 2 S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu que 21 FORMAT DATE amp HEURE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 21 FORMAT DATE amp HEURE 4 Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu ce que 1 FORMAT HEURE s affiche puis appuyez sur la touche OK Selection 1 FORMAT HEURE g Appuyez sur la touche a ou la touche gt gt pour s lectionner 1 12 HR ou 2 24 HR 23 5 INITIAUX B Pour changer l ordre d affichage de la date suivez les tapes ci apr s 1 Appuyez sur la touche MENU g Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche ou Appuyez sur la touche MENU gt gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR E Appuyez sur la touche gt gt jusqu que 21 FORMAT DATE amp HEURE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 21 FORMAT DATE amp HEURE 4 Appuyez sur la touche ou gt jusqu que 2 FORMAT DATE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 2 FORMAT DATE 5 Appuyez sur la touche a gt ou la touche gt gt
40. IMPRESSION 8 NB RAPPELS OCCUPE R gle le nombre de tentatives de rappel lorsque la ligne est occup e 00 10 02 9 NB RAPPELS ERR R gle le nombre de tentatives de rappel lorsqu une erreur de communication a lieu 0 5 1 10 ITRV RAPPELS R gle l intervalle de temps entre des tentatives de rappel lorsque la ligne est occup e 1 15 minutes peuvent tre s lectionn es 01 15 min 03 min ITV RAPPELS ERR R gle l intervalle de temps entre les tentatives de rappel lorsqu une erreur de communication a lieu 0 15 minutes peuvent tre s lectionn es 00 15 min 01 CHOIX SECURITE Active la fonction de protection de la rel ve 1 OUI 2 NON No DE TRANSFERT R gle le num ro un chiffre utilis pour activer la r ception de fax distance 0 9 5 RX A DISTANCE Active la fonction de r ception distance 1 OUI 2 NON RX SIGNAL Active la r ception automatique d un fax lorsque l on entend la tonalit du fax apr s avoir r pondu un appel sur un t l phone suppl mentaire 1 OUI 2 NON El ment du menu Param tres le r glage usine par d faut apparait en gras REDUC RECEPTION Active la r duction d un fax au format du papier lorsque l on re oit un fax plus grand que le papier d impression pour viter que le fax ne soit coup 1 OUI 2 NON LONGUEUR DU BIP R gl
41. KL comme num ro de transfert entre 0 et 9 39 REGLAGES INITIAUX PARAMETRES DE PBX L unit est reli e un PBX vous pouvez la programmer pour acc der automatiquement une ligne publique en dehors du PBX Configuration PBX Suivez la proc dure ci dessous pour utiliser les param tres PBX Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche a ou 1 gt lt pour s lectionner 1 FLASH ou 2 ID puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a ou gt jusqu que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche ou gt jusqu que 22 MODE REGLAGE PBX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 22 MODE REGLAGE PBX Appuyez sur la touche ou la touche 5 pour s lectionner 1 OUI ou 2 NO Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner 1 INTRO ou 2 EFFACER puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur le clavier 10 chiffres 8 pour entrer le pr fixe ID choisissez un chiffre entre 0 et 999 Appuyez ensuite sur la touche OK DEF JKL Avez sur ria touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter 5 INITIAUX 1 ENREGISTRER DES NUMEROS POUR LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE La num rotation automatique
42. L original doit tre plac dans le RADF lorsque l on utilise la fonction de transmission d original recto verso Vous ne pouvez pas utiliser la vitre d exposition La fonction de transmission d original recto verso ne peut pas tre s lectionn e lorsque l on est en mode de transmission directe De m me le mode de transmission directe ne peut pas tre s lectionn lorsque l on est en mode de transmission d original recto verso Suivez les tapes ci dessous pour faxer un original recto verso Placez l original les originaux dans le Blog notes RADF p 51 Original face copier vers le haut Pour envoyer un original recto verso de type bloc notes s lectionnez ACTIVE PAS DE ROT lt 2 Appuyez sur la touche TX RECTO SE VERSO jusqu ce que la Pour d sactiver la fonction s lectionnez DESACT configuration souhait e apparaisse Les diff hoi m 24 3 Appuyez sur la touche OK 5 PAGE DE DESACT ACTIVE ROTATION PE ACTIVE PAS DE ROT S lectionnez les param tres en fonction du type d original brochure ou bloc notes comme indiqu ci apr s Si les param tres sont incorrects une page sur deux sera invers e lors de la r ception du document Brochure Pour envoyer un original recto verso de type brochure s lectionnez ACTIVE ROTATION 57 TRANSMISSION Une fois l original plac dans le RADF ou sur la vitre
43. LIGNE TELEPHONIQUE Utilisez le cordon de ligne t l phonique fourni pour brancher l appareil la prise murale du t l phone Comme le montre l illustration branchez l extr mit du cordon avec un noyau de r duction du bruit sur la prise LIGNE sur le c t de l appareil Pour plus de renseignements contactez votre technicien de service Branchez l autre extr mit sans noyau la prise murale La prise TEL sert relier un t l phone suppl mentaire ou un r pondeur l appareil Voir BRANCHEMENT DE DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES 12 Nous vous conseillons d installer des parasurtenseurs pour les lignes lectrique et t l phonique en cas de foudre ou de surtension importantes dans votre secteur Les parasurtenseurs sont disponibles chez votre revendeur ou dans la plupart des magasins sp cialis s en t l phonie A PROPOS DES MANUELS D UTILISATION Les manuels d utilisation relatifs l appareil sont les suivants Manuel d utilisation du kit d extension t l copieur le pr sent manuel Ce manuel d crit la proc dure suivre pour l utilisation de la machine en tant que fax Ce manuel d crit uniquement les fonctions de fax de l appareil Pour des informations g n rales sur l utilisation de l appareil notamment concernant la s curit l installation le chargement papier l extraction de papier bloqu et le mat riel p riph rique reportez vous au manuel d utilisation de l appareil Manuel d utilis
44. MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter UTILISER L APPAREIL AVEC UN REPONDEUR TEMPS DE SILENCE Le temps de silence est une fonction qui permet d utiliser l appareil avec un r pondeur la fois pour les messages t l phoniques et les fax Apr s avoir r pondu le r pondeur prendra le relais sur la ligne et se pr parera recevoir un fax en cas de temps de silence d une dur e sup rieure une certaine limite Vous pouvez r gler le temps de silence entre 00 et 10 secondes en suivant la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU d Entrez le temps de silence l aide des touches num riques Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 6 MODE REPOND EXT s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 6 MODE REPOND EXT Entrez le temps de silence en secondes entre 00 et 10 le r glage sur 00 d sactive le temps de silence 3 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ou gt 6 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que 1 TEMPS DE SILENCE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 TEMPS DE SILENCE Appuyez sur la touche MENU pour quitter Le r glage d usine de l appareil est un temps de silence de 5 secondes ce qui assure un excellent fonctionnement pour la plupart des r pondeurs N anmoins il se peut que vous ayez besoin de r gler le temps de silence s
45. N RECEPTION PAUSE 59 UTILISATION DE LA FONCTION FAX UTILISER LA TOUCHE DE RECHERCHE Si vous ne vous rappelez pas du num ro abr g ou touche express sur lequel vous avez enregistr un num ro de fax particulier vous pouvez rechercher ce num ro en suivant les tapes ci apr s Appuyez deux fois sur touche ABREGE RECHERCHER ABREGE MODE BIS MEMOIRE DIFFUSION RECEPTON PAUSE 1 03 04 05 12 13 14 m moire appuyant sur la touche num rique correspondante la touche o est inscrite la lettre jusqu ce que la lettre s affiche sur l cran Si le nom commence par un caract re ou un nombre sp cial appuyez sur 1 Si vous avez oubli la premi re lettre passez l tape 3 et faites d filer la liste depuis le d but ABC ABC ABC 3 Appuyez sur la touche OK RECOMPOSITION 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt gt pour faire d filer les noms Arr tez lorsque le nom souhait s affiche sur l cran g Appuyez sur la touche DEPART L original sera automatiquement transmis une fois la connexion tablie Vous pouvez envoyer un fax au dernier num ro compos et le composer nouveau en suivant la proc dure ci apr s Appuyez sur la touche BIS PAUSE Appuyez sur la touche DEPART SI LA MEMOIRE EST SATUREE LORS DE LA NUMERISATION D UN ORIGINAL Si la m moire est satur e lors de la n
46. NE 62 PARAMETRES FACULTATIFS DE 6 RECEPTION RECTO VERSO e STUDIO203SD seulement 63 REDUCTION DE LA 64 LORS DE L ENVOI ET LA RECEPTION MANUELS 2242625 E nn 65 5 FONCTIONS SPECIALES MEMOIRE 66 TRANSFERT DE DONNEES 67 RESERVATION DE TRANSMISSION 69 70 RELEVE ns 72 QRELEVE Sin dites 72 RELEVE EN SERIE 73 TRANSMISSION DE RELEVE RELEVE MEMOIRE tu ina tr tard on 74 LIMITE DU NOMBRE D APPAREILS AYANT ACCES A LA RELEVE PROTECTION DE LA RELEV crites 76 OPERATIONS DIFFEREES 78 ANNULER UNE TRANSMISSION DIFFEREE 79 FILTRAGE 0 2 4 22422 2 2 80 FONCTIONNEMENT EN MODE COPIEUR IMPRIMANTE SCANNER FAX 83 IMPRESSION DES RAPPORTS 84 IMPRESSION AUTO DU RAPPORT ren PE 87 IMPRIMER DES RAPPPORTS DE TRANSACTION 88 GUIDE DE DEPANNAGE 89 MESSAGES ET SIGNAUX 90 MESSAGES D AFFICHAGE 90 SIGNAUX AUDIBLES 90 7 ANNEXE SPECIFICATIONS 91 GUIDE DE REFERENCE PRATIQUE Ce guide de r f rence contient des explications br ves sur le fonctionnement de l appa
47. NTREE DONNEES s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 2 ENTREE DONNEES Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 1 No FAX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 FAX Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 3 TOUCHE GROUPE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 3 TOUCHE GROUPE Appuyez sur la touche ou gt jusqu que 2 EFFACER s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 2 6 Appuyez sur la touche ou la touche pour s lectionner 1 No FAX et appuyez sur la touche OK S lection Pour effacer tous les num ros de la touche de groupe S lectionnez 2 GROUPE et appuyez sur la touche OK 46 7 Entrez les num ros que vous souhaitez effacer Entrez les num ros de fax en utilisant l une des m thodes suivantes Appuyez sur une touche express Entrez un num ro abr g l aide des touches num riques Entrez un num ro l aide des touches num riques 8 Appuyez sur la touche OK 9 Pour quitter appuyez sur la touche lt a ou la touche gt pour s lectionner 2 FIN S lection Pour programmer une autre touche de groupe s lectionnez 1 CONTINUER appuyez sur OK et revenez l tape 7 g Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche
48. Pour programmer ou effacer une touche de groupe suivez les tapes ci apr s Notez qu une m me touche ne peut pas tre programm e la fois comme touche express et touche de groupe 100 num ros de fax maximum peuvent tre enregistr s sous une touche de groupe Les num ros abr g s touche express ou introduits directement l aide des touches num riques peuvent tre enregistr s sous les touches de groupe Enregistrer ajouter des num ros sous une touche de groupe 1 Appuyez sur la touche MENU g Appuyez sur la touche express que vous voulez utiliser comme touche de groupe MODE BIS Pour ajouter des ABHEGEI BI MEMOIRE RECHERCHER DIFFUSION RECEPTON PAUSE num ros Apr s avoir appuy sur la touche de groupe appuyez sur ou pour s lectionner 1 OUI puis appuyez sur la Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 2 ENTREE touche OK DONNEES s affiche puis appuyez sur la touche OK Entrez les num ros que vous voulez S lection enregistrer sous votre touche 2 ENTREE DONNEES groupe Entrez les num ros de fax en utilisant l une des m thodes suivantes Appuyez sur la touche gt Appuyez sur une touche express jusqu ce que 1 No FAX s affiche Entrez un num ro abr g l aide des touches puis appuyez sur la touche OK num riques puis appuyez sur OK aeii Entrez un num ro
49. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt SYST MES NUM RIQUES MULTIFONCTIONS Manuel de l utilisateur du FAX GD 1300 C ble de ligne t l phonique Utilisez uniquement le c ble fourni avec la machine Avis pour nos utilisateurs en Europe This equipment complies with the requirements of Directive 1999 5 EC Dieses entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999 5 CE Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999 5 CE Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttiva 1999 5 CE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999 5 EG Este equipamento obedece s exig ncias da directiva 1999 5 CE Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999 5 EC Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999 5 EF Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999 5 EC laite t ytt direktiivi 1999 5 EY O eEomALop s aut s nAnpoi O nyiac 1999 5 tou Eupwna ko Kotvo ou ou ZupBou iou Bu cihaz Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi 1999 5 EC nin gerekliliklerine uygundur Toto za zen je v souladu s po adavky sm rnice rady 1999 5 Seade vastab direktiivi 1999 5 E n uetele Ez a berendez s megfelel az 1999 5 EK i ierice atbilst tehniskam prasibam 1999 5 EC direktivas is prietaisas atitinka
50. UPPORT APPROPRIE ORIGINAUX APPROPRIES A LA TELECOPIE Assurez vous que les originaux que vous voulez faxer sont conformes aux sp cifications et instructions contenues dans la pr sente section FORMAT ET POIDS Le format et le poids des originaux que vous pouvez charger dans le RADF d pendent du chargement une feuille la fois ou plusieurs feuilles en m me temps Lors de l utilisation du RADF Original recto 500 mm gt 140 mm lt gt Original recto verso 356 mm 56 g m 90 32 2 216 216 Remarque Lorsque vous faxez original long tenez bien ses bords pour le guider dans l appareil Lors de l utilisation de la vitre d exposition Maximum 364 mm 216 mm Lorsque vous utilisez les fonctions fax de l appareil vos originaux sont en fait num ris s par l appareil La zone 4 Remarque d un original num ris e par l appareil lors d une t l copie est l g rement inf rieure au format de l original lui m me Tout texte ou graphique en dehors de cette zone ne sera pas num ris 2 0 Longueur et largeur de 4 4 5 mm num risation le long des autres bords 4 mm ou moins 49 CHOISIR SUPPORT APPROPRIE ORIGINAUX INAPPROPRIES Instructions g n rales Tout trombone agrafe ou punaise doit tre retir des originaux avant de les utiliser lls peuvent endommager l appareil s ils ne sont pas retir s Encre colle et correcteur liquide doivent
51. ation pour les fonctions de base Ce manuel d crit l appareil ainsi que son utilisation en tant que copieur Il d crit galement comment installer le ogiciel permettant d utiliser l appareil en tant qu imprimante et scanner partir de votre ordinateur Les informations suivantes figurent dans le manuel d utilisation de l appareil MANUEL D UTILISATION table des mati res Page MANUEL D UTILISATION table des mati res Page PRECAUTIONS 3 MODIFICATION DU REGLAGE DU NOM DES DIVERS ELEMENTS 5 FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN MISE SOUS ET HORS TENSION 5 BOURRAGE PAPIER EXTRACTION 70 CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER 15 REMET CEMENT DE LA CARTOUCHE 74 PLATEAU D AUMENTATON AUXILIAIRE CONTE NETTOYAGE DE L APPAREIL 80 Manuel en ligne sur le CD ROM Ce manuel explique les proc dures d utilisation de l appareil en tant ou scanner 11 DERNIERS PREPARATIFS BRANCHEMENT DE DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES Si vous le souhaitez vous pouvez relier un r pondeur ou un t l phone externe l appareil via la prise t l phonique TEL situ e l arri re de l appareil Le branchement d un r pondeur l appareil vous permet de recevoir la fois des messages vocaux et par fax lorsque vous tes absent Pour utiliser cette option changez tout d abord le message sortant de votre r pondeur puis r glez le mode de r ception de l ap
52. c dure ci dessous pour r gler la date et l heure 1 Appuyez sur touche MENU 5 Entrez l heure heure deux chiffres les minutes deux chiffres l aide des touches num riques Entrez l heure au format suivant Pour le format 12 heures 01 12 Pour le format 24 heures 00 23 6 Appuyez sur la touche ou la touche gt pour s lectionner AM ou PM Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 2 ENTREE DONNEES s affiche puis appuyez sur la touche OK Ne pas proc der cette tape suivante lorsque le format 24 heures est s lectionn S lection 2 DONNEES Appuyez sur la touche gt gt jusqu que 2 INT DATE amp HEURE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 2 INT DATE amp HEURE 4 Entrez le jour deux chiffres le mois 8 Appuyez sur la touche MENU deux chiffres et l ann e quatre chiffres l aide des touches Appuyez sur la touche num riques puis appuyez sur OK MENU pour quitter ENTRER DATE 2008 02 01 2008 Jour Mois Ann e 22 5 INITIAUX Pour passer le format d affichage sur 12 ou 24 heures suivez les indications ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU 6 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a ou Appuyez sur la touche MENU gt gt jusqu ce que 4 PROG UT
53. d occupation de la ligne ou d erreur de communication Cette configuration permet de s lectionner le nombre de tentatives de rappel effectuer e Si une transmission continue chouer une fois le nombre de rappels configur atteint un rapport g Remarque imprim et le document effac de la m moire Si une erreur de communication a lieu parce que la m moire est satur e pendant la transmission il n y aura pas de tentative de rappel Les tentatives de rappel pour une transmission directe n ont lieu que lorsque le RADF est utilis Les tentatives de rappel n ont pas lieu lorsque la vitre d exposition est utilis e Lorsque l appareil est en attente d une tentative de rappel pour une transmission directe d autres op rations telles que la mise en m moire d une transmission ou la s lection d une fonction ne peuvent pas tre effectu es Lorsque la ligne est occup e Vous pouvez s lectionner le nombre de tentatives de rappel lorsque la ligne est occup e Si vous entrez 00 l appareil ne fera aucune tentative de rappel Appuyez sur touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK 2 Appuyez sur la touche a ou jusqu ce que 4 PROG g Appuyez sur la touche MENU UTILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu ce que 8
54. de code d acc s KL Entrez num ro deux chiffres qui identifie le num ro de code d acc s puis appuyez sur OK Le code d acc s est effac 77 OPERATIONS 5 Cette fonction vous permet de configurer une op ration de transmission ou de rel ve pour une heure que vous programmez Un maximum de cinq op rations de transmission ou de rel ve peut tre programm pour une heure pr cise jusqu une semaine l avance Vous pouvez utiliser cette fonction pour utiliser les tarifs heures creuses la nuit par exemple sans avoir tre pr sent au moment l op ration a lieu Pour une transmission diff r e num risez l original dans la m moire lorsque vous configurez la transmission Il est pratique de num riser l original dans la m moire car vous ne risquez pas de m langer les originaux ou d oublier de les charger Si la m moire est satur e pendant la num risation d un document MEMOIRE PLEINE s affiche sur l cran Appuyez sur la touche DEPART pour transmettre les pages d j en m moire Appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL Votre t l copieur 2 Heure S lectionnez le programm e destinataire atteinte m thode d envoi heure S lectionnez les param tres de transmission 7 Programmer transmission diff r e d un fax 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche a c gt ou la touche
55. de rapports de transaction LISTE DE TRANSMISSION LISTE DE DIFFUSION et LISTE DE RECEPTION S lectionnez l une des conditions d impression pour chaque type de rapport TOUJOURS IMPRIME chaque transmission r ception ou erreur ERREUR SEULEMENT Uniquement apr s une erreur PAS D IMPRESSION N imprime jamais Une partie du fax transmis peut tre imprim e sur le rapport de transaction param tres d IMP IMAGE Pour configurer l impression des rapports de transaction sur l appareil suivez les tapes ci apr s 1 Appuyez sur touche MENU 5 Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner les conditions d impression puis appuyez sur la touche OK Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 TOUJOURS IMPRIME 2 ERREUR SEULEMENT 3 PAS D IMPRESSION Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche MENU S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche MENU pour quitter Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 7 SELECTION IMPRES s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 7 SELECTION IMPRES Appuyez sur la touche ou la touche gt gt pour s lectionner le type de rapport de transaction et appuyez sur OK Les diff
56. direktyvos 1999 5 EC reikalavimus To urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy 1999 5 Tento pr stroj je v s lade s po iadavkami smernice rady 1999 5 EC Ta oprema je v skladu z zahtevami Direktive 1999 5 EC Cet quipement a t con u pour fonctionner sur le r seau t l phonique public commut fran ais Cet appareil a t test conform ment la r glementation pan europ enne ES 203 021 Il fonctionnera sur l ensemble des r seaux t l phoniques analogiques qui r pondent cette r glementation ES 203 021 Veuillez vous adresser votre revendeur ou votre administrateur r seau si vous avez un quelconque doute sur le fonctionnement de votre r seau par rapport la r glementation ES 203 021 Environnement de travail Ce produit est vendu en tant qu option Pour tre compl tement fonctionnel ce produit doit tre install dans le produit de base correspondant Veuillez consulter les conseils sur l environnement de travail mentionn s dans la documentation du produit de base Conformit CE Ce produit respecte les dispositions de la directive europ enne 1999 5 EC concernant les quipements terminaux de t l communications Ce produit tant vendu en tant qu option veuillez consulter les conseils CE mentionn s dans la documentation du produit de base Le marquage CE rel ve de la responsabilit de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Allemagne t l phone 49
57. e en mode Voir REGLAGE DU NOMBRE DE SONNERIES POUR LA RECEPTION MANU p 29 Vous pouvez galement recevoir des fax n anmoins il vous faut d abord r pondre tous les appels d crochant le t l phone suppl mentaire Mode REPONDEUR EXTERNE S lectionnez ce mode lorsqu un r pondeur est branch l appareil et que vous voulez que ce r pondeur r ponde tous les appels Ceci vous permet de recevoir la fois des messages vocaux et des fax lorsque vous vous absentez Pour s lectionner le mode de r ception appuyez sur la touche DE RECEPTION jusqu ce que le mode de r ception d sir apparaisse l cran ABREGE MODE BIS RECHERCHER DIFFUSION RECEPTION PAUSE RESOLUTION CONTRASTE TOSHIBA pie PAGE DE GARDE _ RAPPORT COPY MENU PRINT SCAN ae 1 z AUTO 8 FAX SR 200 Reportez vous la section RECEPTION DE FAX 62 pour obtenir plus de renseignements sur les modes r ception 27 5 INITIAUX B REGLAGE DU NOMBRE DE SONNERIES POUR LA RECEPTION AUTO Vous pouvez configurer le nombre de sonneries avant que l appareil ne r ponde en mode AUTO gr ce la proc dure suivante Appuyez sur touche MENU 6 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter 2 Appuyez sur la touche a ou p 7 2 phone suppl mentaire est gt jusqu ce que 4 PROG b
58. e fax est en cours de transmission Attendez la fin de la transmission pour annuler le fax enregistr Suivez les tapes ci dessous pour annuler effacer un fax Appuyez sur touche MENU E Appuyez sur la touche a ou la touche gt jusqu ce que le fax que vous souhaitez annuler apparaisse puis appuyez sur la touche EFFACEMENT Le fax annuler est s lectionn 2 Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 3 ETAT MEMOIRE s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche OK S lection Le fax s lectionn est supprim 3 ETAT MEMOIRE Appuyez sur la touche MENU pour quitter 61 RECEPTION DE FAX Vous pouvez r gler l appareil sur l un des trois modes de r ception AUTO MAN ou REP R pondeur Pour s lectionner le mode de r ception appuyez sur la touche MODE RECEPTION jusqu ce que le mode de r ception d sir apparaisse l cran ABREGE MODE BIS DIFFUSION RECEPTION PAUSE RESOLUTION CONTRASTE TOSHIBA 05 GARDE RAPPORT COPY PRINT SCAN FAX MODE AUTO S lectionnez le mode AUTO lorsque vous souhaitez seulement recevoir des fax sur votre ligne t l phonique L appareil r pondra automatiquement tous les appels et recevra les fax entrants MODE MANUEL MAN est le mode qui convient le mieux pour recevoir des appels
59. e la dur e du bip mis lorsque la transmission ou la r ception d un fax est termin e 1 3SEC 2 1SEC 3 PAS DE BIP VOLUME SONNERIE R gle le volume de la sonnerie 1 NON 2 FAIBLE 3 MOYEN 4 FORT VOLUME DU BIP R gle le volume du bip mis lorsque l on appuie sur une touche 1 NON 2 FAIBLE 3 MOYEN 4 FORT IMP INDEX Active l impression de la marque noire index en haut de chaque page re ue 1 OUI 2 NON 21 FORMAT DATE amp HEURE 1 FORMAT HEURE Pour s lectionner un format horaire de 12 ou 24 heures sur l appareil 1 12 HR 2 24 HR FORMAT DATE R gle le format de date sur l cran et sur les imprim s 1 MMJJAAAA 2 JJMMAAAA 3 22 MODE REGLAGE PBX Configure cette fonction pour le r glage PBX 1 OUI 2 NON 23 RX RECTO VERSO Imprime sur les deux c t s du papier lorsque vous recevez un fax de plusieurs pages 1 OUI 2 NON 24 SELECT MAGASIN quand la cassette papier de 250 feuilles est install e R gle le magasin d impression des fax re us 1 AUTO 2 MAGASIN 1 3 MAGASIN 2 El ment du menu Param tres le r glage usine par d faut appara t en gras 5 FILTRAGE FAX 1 CHOIX FILTRAGE Active la fonction de filtrage pour bloquer la r ception de fax provenant de num ros particuliers 1 OUI 2 NON 2 FILTRAGE Pour programmer ou effacer des num ros
60. elon le temps de d connexion de votre r pondeur c est dire le temps qui s coule avant que l appareil ne se d connecte de la ligne apr s une p riode de silence Si votre appareil a un temps de d connexion court il se peut que vous ayez raccourcir le temps de silence Cependant si l appareil interrompt des correspondants au cours d un message vous devriez rallonger ce temps de silence S il y a une pause la fin de votre message r pondeur v rifiez que le temps de silence est plus long que cette pause Le r glage du temps de silence sur 00 d sactive cette fonction Cependant l appareil ne pourra pas recevoir de fax envoy s par num rotation manuelle d crocher l appareil composer le num ro et appuyer sur DEPART s ily a une tonalit fax Si votre r pondeur est configur pour r pondre des appels apr s un nombre de sonneries sup rieur celui configur sur l appareil le fax r pondra d abord emp chant ainsi des correspondants de laisser des messages sur le r pondeur 47 5 INITIAUX le temps de silence fonctionne pas correctement Sur certains r pondeurs il n existe pas de temps de silence permettant de recevoir la fois des fax et des messages vocaux ininterrompus M me dans ce cas vous pouvez cependant configurer l appareil pour recevoir la fois des messages vocaux et des fax Suivez la proc dure ci dessous 1 R glez le temps de silence sur 00 2 Changez
61. ffiche puis appuyez sur la touche OK S lection 67 FONCTIONS SPECIALES Suivez les tapes ci dessous pour utiliser la fonction de transfert de fax Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 0 TRANS DONNEES RX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 0 TRANS DONNEES RX Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu que 1 TRANSFERT DONNEES s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 TRANSFERT DONNEES Appuyez sur la touche gt jusqu que 1 OUI s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection Le fax re u est transf r Pour annuler le transfert s lectionnez 2 NON et appuyez sur la touche OK Si TRANSF NON ENREG appara t Le num ro du destinataire du transfert n a pas t programm Programmez le num ro puis transf rez le fax e Si vous configurez le mode de transfert de donn es et qu elles n ont pas pu tre transf r es car l autre fax tait occup ou si la situation d erreur de votre fax est corrig e celles ci ne s imprimeront pas Pour imprimer les donn es teignez votre fax puis rallumez le RESERVATION DE TRANSMISSION Lorsque votre fax est occup par la r ception d un original ou sa transmission partir de la m moire vous pouvez r server une transmission en pla ant l original dan
62. ffusion p 70 diffusion par touche de groupe p 71 ou transmission diff r e p 78 le fax est num ris dans la m moire avant d tre transmis Transmission directe Le t moin MEMOIRE est teint Le fax est directement envoy une fois le num ro de destination compos et la connexion tablie La m moire de l appareil n est pas utilis e pour la transmission directe cette transmission est donc possible m me lorsque la m moire est satur e Il n est pas possible d enregistrer un fax au cours d une transmission directe Remarque On ne peut envoyer qu une page la fois depuis la vitre d exposition en mode de transmission directe Il n est pas possible d utiliser une fonction subs quente au cours d une transmission directe R servation de transmission p 69 transmission de diffusion p 70 diffusion par touche de groupe p 71 ou transmission diff r e p 78 26 REGLAGES INITIAUX SELECTION DU MODE DE RECEPTION Votre appareil dispose de trois modes de r ception d appels et fax entrants Mode AUTO S lectionnez ce mode lorsque vous souhaitez seulement recevoir des fax sur votre ligne t l phonique L appareil r pondra automatiquement tous les appels et recevra les fax entrants Mode MANUEL C est le mode qui convient le mieux pour recevoir des appels t l phoniques si vous avez un t l phone suppl mentaire Pour un mode manuel r el l appareil doit tre configur pour ne pas r pondr
63. fier le gt num ro filtrer puis appuyez sur OK DEF GHI JKL MNO b PORS WXYZ M ECT Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu que 5 FILTRAGE FAX s affiche puis appuyez Sur la Si vous entrez num ro deux chiffres qui touche OK correspond un num ro de fax d j en m moire xx ENREG MODIF S lection s affichera Pour changer le num ro de fax enregistr sous ce num ro deux chiffres 5 FILTRAGE FAX appuyez sur la touche ou p gt C gt pour choisir OUI appuyez sur OK puis entrez le nouveau num ro de fax Appuyez sur la touche a ou pour s lectionner 2 Entrez le num ro de fax l aide des FILTRAGE puis appuyez sur la g touches num riques puis appuyez sur touche OK OK S lection 2 FILTRAGE d Appuyez sur la touche ou nane gt gt pour s lectionner 1 Appuyez sur la touche MENU INTRO puis appuyez sur la touche OK Pour enregistrer un autre num ro de fax retournez l tape 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter S lection 1 81 FONCTIONS SPECIALES Pour effacer des num ros de filtrage proc dez comme suit Appuyez sur touche MENU 6 Appuyez sur la touche OK Pour effacer un autre num ro de filtrage retournez l tape 5 Ap
64. gur e pour la num rotation encha n e La transmission commence automatiquement lorsque vous appuyez sur la derni re touche express Entrez des num ros abr g s configur s pour la num rotation encha n e dans l ordre qui convient pour le num ro de fax que vous voulez composer Par exemple appuyez sur les touches et 2 2 suivies de ABREGE RECHERCHER et 2 7 Le dernier num ro abr g introduit pour le num ro de fax doit pas tre configur pour la num rotation encha n e La transmission commence lorsque vous appuyez sur la touche DEPART une fois le dernier num ro abr g introduit Entrez le num ro de fax que vous souhaitez composer l aide des touches num riques Appuyez sur la touche BIS PAUSE pour introduire une pause puis le num ro suivant La transmission commence lorsque vous appuyez sur la touche DEPART Q une fois le dernier num ro introduit e Pour utiliser un num ro abr g ou touche express pour la num rotation encha n e ce num ro doit tre configur pour la num rotation encha n e lorsqu il est enregistr Voir ENREGISTRER DES NUMEROS POUR LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE p 41 Lorsque vous utilisez la num rotation encha n e la configuration pour les communications internationales prend effet pour le dernier num ro introduit Le mode de communication internationale ne peut tre utilis si le num ro final est introduit au
65. h 86 GUIDE DE DEPANNAGE IMPRESSION AUTO DU RAPPORT D ACTIVITE Cette configuration sert imprimer automatiquement le rapport d activit pour les transmissions et r ceptions Le rapport d activit s imprime automatiquement lorsque le nombre des transmissions et r ceptions accumul es atteint 50 Apr s l accumulation d informations sur 50 transmissions r ceptions la moins r cente des transactions est effac e chaque fois qu une nouvelle transaction a lieu Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu que 6 IMPRESSION AUTO s affiche puis appuyez sur la touche OK Selection 6 IMPRESSION AUTO Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner 1 OUI puis appuyez sur la touche OK S lection Pour d sactiver l impression automatique s lectionnez 2 NON appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter 87 GUIDE DE DEPANNAGE IMPRIMER DES RAPPPORTS DE TRANSACTION L appareil peut tre configur pour imprimer un rapport de transaction apr s chaque transmission r ception et ou erreur Les conditions d impression peuvent tre s lectionn es s par ment pour les trois types
66. hargeur de A Zone documents Plateau de chargement des documents Plateau d alimentation auxiliaire Prise TEL LL Prise LIGNE Vitre d exposition Plateau de sortie du papier Panneau de commandes Extension du plateau de sortie du papier avant Interrupteur d alimentation Magasin papier Poign es Guides papier du plateau d alimentation Prise du cordon d alimentation auxiliaire 13 DETAILS DU PANNEAU DE COMMANDES DU FAX TOSHIBA PAGE DE GARDE RAPPORT TX RECTO VERSO _ HT PARLEUR ETAT LIGNE Touches express Touche RESOLUTION Appuyez sur l une de ces touches pour composer automatiquement un num ro de t l phone ou de fax Touche voyant MEMOIRE Sert envoyer des fax en m moire le voyant s allume ou directement le voyant reste teint Touche ABREGE RECHERCHER Appuyez sur cette touche pour composer un num ro abr g deux chiffres Utilisez cette touche pour effacer une entr e incorrecte lorsque vous introduisez des caract res Appuyez deux fois sur cette m me touche pour rechercher un num ro composition automatique Touche DIFFUSION Appuyez sur cette touche pour envoyer des originaux un groupe de fax Touche MODE RECEPTION Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de r ception Touche BIS PAUSE Appuyez sur cette touche pour recomposer automatiquement le dernie
67. he Revenez l tape 5 pour enregistrer un autre num ro Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU plusieurs fois jusqu quitter ce menu Pour un num ro touche express vous pouvez crire le nom sur l tiquette situ e au dessus de la touche express correspondante Il se peut que vous ayez besoin d ajouter une pause entre certains chiffres pour permettre un temps de connexion Par exemple si vous tes sur un syst me t l phonique PBX qui requiert un num ro d acc s tel que le 9 pour pouvoir acc der une ligne ext rieure vous devez introduire une pause entre le num ro d acc s et le num ro de fax du correspondant Pour introduire une pause appuyez sur la touche BIS PAUSE 2 secondes par pause Vous pouvez introduire plusieurs pauses la suite si n cessaire 5 INITIAUX Suivez la proc dure ci dessous pour effacer des num ros Appuyez sur touche MENU 6 Entrez le num ro touche express ou num ro abr g que vous voulez effacer Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 2 ENTR E DONNEES s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 2 DONNEES Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 1 No FAX s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 FAX 4 Appuyez sur la touche a ou la touche gt pour s
68. he OK MENU pour quitter Appuyez sur la touche a ou Appuyez sur la touche MENU gt gt jusqu ce que 4 PROG 2 nn aD S lection 4 PROG UTILISATEUR 3 Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu que 17 VOLUME SONNERIE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 18 VOLUME SONNERIE 4 Appuyez sur la touche a ou gt gt pour r gler le volume de la sonnerie Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 ETEINT 2 FAIBLE 3 MOYEN 4 FORT Pour arr ter la sonnerie appuyez sur 1 ETEINT Un t l phone suppl mentaire continue emarque Sonner lorsque la sonnerie de l appareil est r gl e sur 1 ETEINT 17 REGLER LA LONGUEUR DES BIPS D ALARME Vous pouvez r gler la dur e des bips d alarme mis une fois la transmission et r ception termin es en secondes en suivant les indications ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU g Appuyez sur la touche MENU cz a Appuyez sur la touche MENU pour quitter Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR 3 Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 17 LONGUEUR DU BIP s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 17 LONGUEUR DU BIP Appuyez sur la touche
69. hiba Tec Coproration accorde une garantie limit e chacun de ses revendeurs autoris s et exige en retour que chacun de ses revendeurs autoris s vous accorde sa propre garantie des conditions ne pouvant tre moins favorables que celles donn es au revendeur par Toshiba Tec Corporation Vous devez toutefois savoir que Toshiba Tec Corporation m me n accorde aucune garantie explicite ou implicite directement l utilisateur final Vous et que personne n est autoris effectuer de repr sentation ou de garantie pour le compte de Toshiba Tec Corporation Notamment TOSHIBA TEC CORPORATION NE VOUS ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE DE COMMERCIABILIT AD QUATION L UTILISATION OU AD QUATION UN BUT PARTICULIER EN LIAISON AVEC LE MAT RIEL LES LOGICIELS OU MICROLOGICIELS INCLUS OU UTILIS S EN CONJONCTION AVEC CE PRODUIT Toshiba Tec Corporation n est pas responsable des dommages ou des pertes directs indirects ou accessoires que peut subir l utilisateur final vous r sultant de l achat ou de l utilisation du mat riel des logiciels ou micrologiciels inclus ou utilis s en conjonction avec ce produit Si vous rencontrez la moindre difficult avec ce produit votre seul recours est le revendeur autoris qui vous a vendu le produit GD 1300 Remarque e Le pr sent manuel fonction fax pr sente les mod les e STUDIO203S 203SD quip s d un chargeur automatique de documents recto verso RADF MR 2019 d un chargeur d a
70. hode d criture M thode laser charge lectrostatique Vitesse de transmission 33 6 kbps gt 2 4 kbps Red marrage automatique apr s d faillance Temps de transmission 2 secondes mode Super G3 33 6 kbps JBIG 6 secondes mode MCE 14 4 kbps MMR Format du papier A4 Largeur d criture effective A4 max impression A4 Format original transmissible Lors de l utilisation du RADF Option Maximum Original recto 216 mm x 500 mm Original recto verso 216 mm x 356 mm Minimum 216 mm x 140 mm Lors de l utilisation de la vitre d exposition Maximum A4 Largeur de num risation effective A4 maximum Transmission en demi ton 256 niveaux R glage du contraste exposition Clair Moyen Fonc Raccordement de t l phones suppl mentaires Possible 1 t l phone Num rotation automatique Total combin de 18 touches de composition touche express et touches de groupe 100 num ros abr g s recomposition automatique Transmission diff r e Oui Alimentation automatique de documents Oui 50 pages Capacit de m moire 2Mo Mode de correction d erreur MCE Oui Dans le droit fil de notre philosophie d am lioration permanente TOSHIBA se r serve le droit de modifier sans pr avis la conception et les caract ristiques pour am lioration Les chiffres de performances indiqu s sont des valeurs nominales d quipement
71. hoix possibles sont les suivants 1 A4 2 8 5 11 3 8 5x14 6 ppuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter 53 UTILISATION DE LA FONCTION FAX RESOLUTION Pour la r gler appuyez sur la touche RESOLUTION une ou plusieurs fois jusqu ce que les param tres de r solution d sir s apparaissent l cran Votre t l copieur a cinq param tres de r solution STANDARD Utilisez STANDARD pour des originaux ordinaires Ce param tre vous donne la transmission la plus rapide Utilisez FIN pour une reproduction am lior e particulier pour des originaux contenant de petites lettres ou des dessins fins SUPER FIN Utilisez SUPER FIN lorsque vous voulez la meilleure qualit de reproduction FIN DEMI TON Utilisez FIN DEMI TON lorsque votre original est une photo ou contient un d grad de teintes comme par exemple un original en couleurs Ce param tre donne une image plus claire qu avec la r solution Fin uniquement 5 FIN DEMI TON Utilisez S FIN DEMI TON lorsque votre original est une photo ou contient un d grad de teintes comme par exemple un original en couleurs Ce param tre donne une image plus claire qu avec la r solution Fin demi ton uniquement Pour pouvoir transmettre avec cette r solution l appareil destinataire doit lui aussi poss der la r solution FIN ou SUPER FIN Sinon la meilleure configuration disponible apr
72. ion appuyez sur cette touche lorsque vous avez fini de num riser les originaux dans la m moire partir de la vitre d exposition Touche EFFACEMENT TOTAL ca Restaure les param tres par d faut pour l ensemble des fonctions Si vous appuyez sur cette touche dans un menu de configuration les r glages et l affichage retournent leur tat initial t moin DEPART Sert Commencer envoyer un fax Lire un original dans la m moire partir de la vitre d exposition Recevoir manuellement un fax Introduire et configurer des informations T moin d conomie d nergie Ce t moin s allume lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e 15 PROPOS DE L ECRAN CRISTAUX LIQUIDES L appareil est quip d un cran cristaux liquides LCD deux lignes sur le panneau de commandes pour afficher divers messages et param tres pendant son fonctionnement Ce LCD peut afficher jusqu 20 caract res par ligne Lorsque l appareil est inactif le LCD affiche la date l heure le mode de r ception et la m moire tampon disponible Exemple Lorsque l on place un original dans le RADF la deuxi me 08 20 ligne passe de EN ATTENTE ENVOI PRET AUTO 100 Lorsque l on appuie sur la touche MENU pour configurer des param tres l affichage apparait comme suit Exemple Les param tres choisis ou les informations entr es s affichent s
73. ire R ception de En cours de fax r ception manuelle En cours d impression d un fax re u En cours de r ception m moire T l phone suppl mentaire 1 La transmission directe et la num risation sont impossibles 2 La r ception manuelle et l impression d un fax re u sont impossibles 3 Seule la num risation est possible 4 La r ception manuelle est impossible 83 Chapitre 6 GUIDE DE DEPANNAGE IMPRESSION DES RAPPORTS L appareil peut imprimer divers rapports sur les activit s de t l copie et configurations vari es que vous avez effectu es Les rapports sont d crits ci dessous 1 LISTE DES DIFFERES Vous pouvez imprimer une liste des op rations diff r es ou en acc s double actuellement configur es LISTE DES DIFFERES MODES DIFFERES 11 MAR JEU 200X 15 07 FICH TYPE RESOL 56 8 GARD DESTINATAIRE or SAM TX MEMOIRE STD 1 NON 187 2 RAPPORT D ACTIVITE Vous pouvez imprimer la liste des fax envoy s et re us ainsi que le nom de l exp diteur ou du destinataire et l heure de l op ration etc RAPPORT D ACTIVITE TRANSMISSION 11 MAR JEU 200X 15 07 OM PAGES TYPE REMARQUE FICH DESTINATAIRE 3 LISTE No TELEPHONE Vous pouvez imprimer la liste des num ros enregistr s en num r
74. ire qui peut tre utilis e pour enregistrer la fois les fax entrants et les fax sortants Environ 120 pages de contenu moyen peuvent tre conserv es en m moire pour la transmission et la r ception La m moire en contiendra moins si les pages ont t num ris es en r solution fine ou super fine R ception en m moire tampon C est une fonction de sauvegarde qui s active automatiquement quand votre fax est court de papier quand la cartouche toner a besoin d tre remplac e Voir le Manuel de l utilisateur pour les fonctions de base ou bien lorsque le papier se bloque e Si vous avez re u les originaux en m moire parce que le fax tait cours de papier assurez vous d ajouter du papier de m me format que celui utilis auparavant Faute de quoi le format d impression de l original correspondra pas forc ment celui du papier d impression Faites attention ce que la m moire restante pas 7 ou moins faute de quoi vous ne pourriez plus recevoir de fax Lorsque l appareil est inactif le LCD affiche la m moire tampon disponible Voir A PROPOS DE L ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES p 16 TRANSFERT DE DONNEES En cas de probl me avec l appareil utilisez la fonction de transfert de donn es pour lire les fax en m moire puis les envoyer vers un t l copieur diff rent pour tre imprim s Cette fonction est utilis e lorsque vous ne pouvez pas imprimer de fax re us par exemple quand l ap
75. l copieur auquel vous voulez envoyer une demande 5 rel ve utilisant l une des m thodes suivantes Appuyez sur une touche express Si vous appuyez sur une touche express l tape suivante n est pas n cessaire Appuyez sur la touche ABREGE RECHERCHER et entrez un num ro abr g deux chiffres Appuyez sur la touche a ou Entrez le num ro de fax l aide des touches gt jusqu que 8 MODE num riques RELEVE s affiche puis appuyez sur Vous pouvez appuyer sur une touche de la touche OK groupe pour des demandes de rel ves en s rie La r ception a lieu dans l ordre Selection d enregistrement des destinataires sur la touche de groupe 8 MODE RELEVE 4 Appuyez sur la touche DEPART 72 FONCTIONS SPECIALES RELEVE EN SERIE Vous pouvez envoyer une demande de rel ve plusieurs t l copieurs un par un par une seule op ration de rel ve en s rie Un maximum de 100 t l copieurs peuvent recevoir une demande de rel ve par une seule op ration de rel ve en s rie M moire n id un autre t l copieur 1 k 1 L original est num ris _ dans la m moire 1 I T l copieur qui envoie S lectionnez la rel ve la demande en s rie de rel ve t Idem pour l appareil suivant M moire 1 d un
76. l aide des touches S lection num riques puis appuyez sur OK enregistr e sous une autre touche de 4 Appuyez sur la touche a ou appara t lorsque vous jusqu a ce que 3 TOUCHE s lectionnez un num ro touche express GROUPE s affiche puis appuyez sur ou abr g d j enregistr sous une autre la touche OK touche de groupe S lection Appuyez sur la touche OK 3 TOUCHE GROUPE g 1 No FAX Une touche de groupe ne peut pas tre ES Appuyez sur la touche gt jusqu ce que 1 INTRO s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 1 44 REGLAGES INITIAUX 9 Entrez nom pour la touche de groupe l aide des touches num riques Entrez le nom du groupe en appuyant sur les touches num riques comme indiqu dans la section COMMENT INTRODUIRE DES CARACTERES la page 20 20 caract res maximum Si vous ne voulez pas entrer de nom passez cette tape Pour ajouter des num ros Le nom entr apparait Modifiez le nom si vous souhaitez le changer Appuyez sur la touche OK Revenez l tape 5 pour programmer une autre touche de groupe Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter 45 Effacer des num ros des touches de groupe 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche gt jusqu ce que 2 E
77. limentation du papier d une capacit de 250 feuilles MY 1034 et d un kit d extension t l copieur GD 1300 en option Certaines des illustrations de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement votre produit en fonction du mod le dont vous disposez et des options install es mais les op rations de base restent les m mes manuel d crit l utilisation de la fonction fax de l appareil Les noms d l ments et les fonctions en commun avec la fonction copieur la notification de bourrage papier et d ajout papier par exemple sont d crits dans le mode d emploi pour les fonctions de base Veuillez lire le mode d emploi pour les fonctions de base pour plus de renseignements Dans ce manuel fonction fax le terme RADF fait r f rence au chargeur retourneur automatique de documents TABLE DES 5 TABLE DES aadA kisinin 1 GUIDE DE REFERENCE PRATIQUE 2 2 2 1 3 LISTE DES FONCTIONS 6 1 INSTALLATION UTILISER L APPAREIL AVEC UN REPONDEUR 47 5 o TEMPS DE SILENCE BRANCHEMENTS SAUVEGARDE REPONDEUR BRANCHEMENT DU CORDON DE LA LIGNE TELEPHONIQUE 5 0 nee V 11 3 CHOISIR UN SUPPORT APPROPRIE DERNIERS PREPARATIFS 12 BR
78. lume pour indiquer que le COPY mode fax est s lectionn PRINT SCAN 9 FAX On peut galement choisir un l ment en appuyant sur la touche MENU puis sur la touche num rique CP Remarque TOSHIBA Pour s lectionner une configuration Appuyez sur la touche ou la touche gt jusqu ce que les param tres souhait s soient s lectionn s 2 Appuyez sur la touche MENU Pour entrer des informations na MENU PRINCIP FAX Appuyez sur les touches num riques pour entrer des caract res ou des chiffres appara t alors sur l cran Si vous avez s lectionn par erreur le Remarque mauvais l ment appuyez sur la touche EFFACEMENT c et reprenez la proc dure partir de l tape 2 Pour annuler une configuration pour une fonction fax appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou la MENU touche gt pour s lectionner un l ment du menu puis appuyez sur la g Appuyez sur la touche OK touche OK Les param tres ou L l ment est renseignements sont s lectionn J aar Recommencez cette introduits Enr 29 Ms tape jusqu que l l ment que vous souhaitez configurer apparaisse 6 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter 10 Chapitre 1 INSTALLATION BRANCHEMENTS BRANCHEMENT DU CORDON DE LA
79. ntervalle de temps entre les rappels Entrez l intervalle entre les rappels entre 01 et 45 ABC DEF 33 REGLAGES INITIAUX Lorsqu une erreur de communication lieu Vous pouvez r gler l intervalle de temps entre les tentatives de rappel lorsqu une erreur de communication a lieu Un intervalle de 0 15 minutes peut tre s lectionn 1 Appuyez sur la touche MENU 6 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR E Appuyez sur la touche ou la touche gt gt jusqu ce que 11 ITV RAPPELS ERR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 11 1 5 ERR 4 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner l intervalle de temps entre les rappels Entrez l intervalle entre les rappels entre 00 et 5 ABC Appuyez sur la touche MENU pour quitter REGLAGES INITIAUX I CONFIGURER LA FONCTION INDEX Vous pouvez imprimer un index au bord de chaque page faxer Ceci permet de s parer plus facilement diff rents documents sur le plateau de sortie Fax s par s avec index Suivez la proc dure ci dessous pour configurer la fonction index 2 1 Appuyez sur touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK
80. on tablie Original face copier vers le haut Lorsque vous placez l original sur la vitre d exposition qu il n y pas d original dans le RADF puis ouvrez celui ci 2 Placez l original face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Alignez l original en suivant la r gle sur l illustration suivante Alignez le centre du bord de l original avec le rep re Ne placez pas d original dans le RADF lorsque vous utilisez la vitre d exposition 4 Ajustez le format la r solution et le contraste de l original si n cessaire Voir NUMEROTATION ET TRANSMISSION p 58 5 Appuyez sur la touche DEPART pour num riser la page dans la m moire Si vous avez plus d un original lire dans la m moire placez la page suivante et appuyez sur DEPART pour lire chaque page 6 Appuyez sur la touche 69 DIFFUSION Cette fonction vous permet d envoyer le m me original un maximum de 100 diff rents destinataires par une m me op ration Une fois que l original est charg il est num ris et mis en m moire Les num ros de fax que vous avez saisis sont ensuite compos s automatiquement la suite et l original est transmis chaque destinataire Votre t l copieur Diffusion A Fax envoy si dans l ordre Destinataire Ne J S lectionnez l envoi L original est num ris multidiffusion dans la
81. otation express et abr g e LISTE DES NUMEROS DE TELEPHONE 11 MAR JEU 200X 15 07 EXPR ABREGE NUMERO DE FAX DU DESTINATAIRE TX INT NOM DU DESTINATAIRE 4 LISTE DES GROUPES Vous pouvez imprimer une liste de groupes de num ros d appel LISTE DES GROUPES 11 MAR JEU 200X 15 07 NOM DU GROUPE DESTINATAIRE 84 5 LISTE CODE D ACCES GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez imprimer une liste des informations sur le fax et sur la protection de la rel ve LISTE DES CODE D ACCES 11 MAR JEU 200X 15 07 6 LISTE FAX FILTRE Num ros de fax d finis comme num ros de fax filtr s LISTE FAX FILTRE 11 MAR JEU 200X 15 07 85 GUIDE DE DEPANNAGE 7 LISTE PROG UTIL Param tres des PROGRAMMES UTILISATEUR actuellement activ s LISTE DES UTILISATEUR 11 MAR JEU 200X 15 07 Proc dez comme suit pour imprimer des rapports Appuyez sur la touche RAPPORT 3 Appuyez sur la touche OK RESOLUTION CONTRASTE PAGE DE GARDE RAPPORT k 18 va SO CENTO PL LT 2 Appuyez sur la touche RAPPORT pour s lectionner le rapport imprimer MODE RECEPTION PAUSE RESOLUTION CONTRASTE c 5 PAGE DE 74 GARDE _ RAPPORT RECTO VERSO JR ETAT LIGNE E
82. our quitter S lection 5 NBR SONN MANU SELECTIONNER LE FORMAT PAPIER Configurez le format du papier utiliser pour imprimer les fax re us Un format autre que A4 8 5x11 ou 8 5x14 est consid r comme ajout de papier Pour configurer le format du papier reportez vous CHARGEMENT DE PAPIER dans le manuel d utilisation pour les fonctions de base 29 5 INITIAUX LA SELECTION MAGASIN quand la seconde cassette papier de 250 feuilles est install e Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner le magasin papier de r ception des fax Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a ou Appuyez sur la touche MENU gt Q jusqu que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touche OK MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR Appuyez sur la touche gt jusqu ce que 24 SELECT MAGASIN s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 24 SELECT MAGASIN Appuyez sur la touche ou gt Q pour s lectionner le magasin Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 AUTO 2 MAGASIN 1 3 MAGASIN 2 30 5 INITIAUX DU NOMBRE DE RAPPELS L appareil r essaie automatiquement une transmission lorsque celle ci choue en cas
83. our s lectionner 1 OUI ou 2 NON 55 UTILISATION DE LA FONCTION FAX FONCTION MESSAGE Vous pouvez s lectionner l un des messages suivants CONFIDENTIEL DISTRIBUEZ SVP URGENT RAPPELEZ SVP IMPORTANT Si un message est s lectionn lorsque la fonction page de garde n est pas activ e le message sera ajout en haut de la premi re page du fax Pour ajouter un message la page de garde proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche PAGE DE GARDE MODE RECEPTION PAUSE RESOLUTION CONTRASTE PAGE DE GARDE RAPPORT W g 2 Appuyez sur touche DE GARDE jusqu ce que 2 INTRO MESSAGE TX s affiche puis appuyez sur OK S lection 2 INTRO MESSAGE TX 3 Appuyez sur la touche a ou la touche pour s lectionner un message Les diff rents choix possibles sont les suivants 1 PAS DE MESSAGE CONFIDENTIEL DISTRIBUEZ SVP URGENT RAPPELEZ SVP 6 IMPORTANT Si vous ne voulez pas ajouter de message s lectionnez 1 PAS DE MESSAGE d Appuyez sur la touche OK 2 3 4 5 UTILISATION DE LA FONCTION FAX a FONCTION DE TRANSMISSION D ORIGINAL RECTO VERSO lorsqu un RADF est install Le RADF peut servir faxer automatiquement un original recto verso Si vous le souhaitez le verso de l original peut subir une rotation de 180 avant la transmission m
84. pareil est cours de toner ou que le papier se bloque Pour utiliser cette fonction il faut programmer le num ro de fax de l appareil auquel est destin le transfert Votre t l copieur LAppareil de r ception Introduisez le num ro du t l copieur vers lequel gt TRANSF FAX RX vous voulez transf rer les 1 001 2 NON donn es Les fax transf r s sont imprim s S lectionnez un mode de transfert de donn es Pr paratifs Le transfert n est possible que si un fax re u est conserv en m moire parce que l impression tait impossible EMA Dans ce cas 0 TRANS DONNEES RX s affiche l cran Suivez ces tapes pour programmer le num ro de fax de l appareil auquel est destin le transfert Appuyez sur la touche MENU Entrez le num ro de fax de l appareil auquel est destin le transfert l aide des touches num riques puis appuyez sur OK Entrez le num ro de fax auquel est destin le GHI JKL transfert 40 chiffres maximum en appuyant sur les touches num riques ABC DEF Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu que 0 TRANS DONNEES RX s affiche puis appuyez sur la touche OK Entrez le nom du destinataire du transfert l aide des touches S lection num riques puis appuyez sur OK 0 TRANS DONNEES RX a Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 2 No FAX s a
85. pareil sur REP mode r pondeur lorsque vous vous absentez Notes 1 Nous vous conseillons de limiter la dur e du message moins de 10 secondes Un message trop long pourrait entra ner des difficult s recevoir des fax envoy s en num rotation automatique 2 Vos correspondants peuvent m me laisser un message vocal et envoyer un fax au cours d un m me appel Modifiez votre message sortant en leur expliquant qu il leur suffit pour cela d appuyer sur leur touche DEPART apr s avoir laiss un message vocal Vous pouvez relier un t l phone suppl mentaire l appareil afin de passer et de recevoir des appels comme avec un poste suppl mentaire reli votre ligne t l phonique M me si vous d crochez le t l phone suppl mentaire et entendez la tonalit du fax l appareil intervient automatiquement pour prendre la ligne Notez cependant que si vous avez un modem PC sur la m me ligne vous devez allumer la fonction r ception distance et d sactiver la fonction de r ception d un signal fax Reportez vous CONFIGURER L APPAREIL POUR UNE UTILISATION AVEC UN MODEM PC p 37 et UTILISATION DE LA FONCTION DE RECEPTION DISTANCE p 38 La fonction de r ception distance est initialement sur OUI Chapitre 2 REGLAGES INITIAUX NOM DES DIVERS ELEMENTS L illustration suivante indique le nom des divers l ments du mod le GD 1300 RADF Option Guides du document lt S Couvercle du N SZ c
86. ption d un fax comme Si le poste t l phonique suppl mentaire est directement reli au fax aucun son n est mis lorsque la r ception du fax d bute Activer la r ception distance 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ou gt jusqu que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR E Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que 14 RX A DISTANCE s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 14 A DISTANCE 38 4 Appuyez sur la touche ou la touche pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON 5 Appuyez sur la touche OK 6 ppuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter 5 INITIAUX Configurer num ro de transfert 1 Appuyez sur la touche MENU g Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour quitter Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection Appuyez sur la touche ou gt jusqu que 13 No DE TRANSFERT s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 13 No DE TRANSFERT 4 Appuyez sur une touche num rique pour entrer le num ro de transfert Entrez le num ro que vous voulez utiliser J
87. puyez sur la touche a ou jusqu ce que 5 FILTRAGE 7 Appuyez sur la touche MENU FAX s affiche puis appuyez sur la touche OK _ q Appuyez sur la touche MENU pour quitter S lection 5 FILTRAGE FAX 3 Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner 2 FILTRAGE puis appuyez sur la touche OK S lection 2 FILTRAGE 4 Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner 2 EFFACER puis appuyez sur la touche OK S lection 2 EFFACER g Appuyez sur les touches num riques pour introduire le num ro deux chiffres entre 01 et 10 qui identifie le num ro de fax que vous voulez effacer ABC DEF FONCTIONNEMENT MODE COPIEUR IMPRIMANTE SCANNER ET FAX Certaines op rations ne peuvent pas tre r alis es simultan ment lorsque l appareil est en cours d utilisation mode imprimante copieur scanner ou fax Copieur Scanner Fax T l phone suppl men taire Copie Num risation Num risation Transmis R ception partir d un partir d un sion t l copieur ordinateur Copieur Saisie d entr es i i Non Oui Oui 1 En cours de Non Non Oui 1 copie Imprimante Impression Oui Oui Oui Scanner En cours de i Oui 1 num risation Transmission Saisie d entr es i i Oui fax En cours de transmission directe En cours de num risation En cours de transmission m mo
88. r num ro appel Appuyez sur cette m me touche pour introduire une pause lorsque vous entrez des num ros Touche PAGE DE GARDE Appuyez sur cette touche pour ajouter automatiquement une page de garde et un message un fax 14 Appuyez sur cette touche pour ajuster la r solution avant d envoyer un fax Touche CONTRASTE Appuyez sur cette touche pour ajuster le contraste avant d envoyer un fax Touche RAPPORT Appuyez sur cette touche pour imprimer un rapport ou une transaction fax ou lorsque vous recevez un fax confidentiel Affichage Affiche plusieurs messages au cours du fonctionnement et de la programmation du fax Touche EFFACEMENT Appuyez sur cette touche pour arr ter une op ration avant qu elle ne soit termin e ou pour effacer le dernier num ro introduit Lorsqu un menu de param trage s affiche utilisez cette touche pour retourner au niveau pr c dent du menu Touche voyant MAJ Appuyez sur cette touche pour alterner entre majuscules et minuscules Touche TX RECTO VERSO Appuyez sur cette touche pour faxer un original recto verso REGLAGES INITIAUX ABC DEF GHI JKL MNO TUV Touche HT PARLEUR Appuyez sur cette touche pour commencer composer manuellement un num ro Appuyez nouveau sur la touche HT PARLEUR pour raccrocher T moin ETAT LIGNE S allume lors de l envoi ou de la r ception de fax et clignote lors de la r ception de donn es
89. ranch il sonnera une fois si la r ception UTILISATEUR s affiche puis appuyez automatique est r gl e sur 0 sonnerie sur la touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR 3 Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu ce que 4 NBR SONN AUTO s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 4 NBR SONN AUTO d Appuyez sur une touche num rique pour s lectionner le nombre de sonneries S lectionnez le nombre de sonneries que vous voulez utiliser de 0 9 5 INITIAUX 1 DU NOMBRE DE SONNERIES POUR LA RECEPTION MANU Le nombre de sonneries avant que l appareil ne r ponde en mode MANUEL peut galement tre configur Si vous ne voulez pas que l appareil r ponde en mode MANUEL s lectionnez 0 l tape 4 ci dessous Appuyez sur la touche MENU 4 Appuyez sur une touche num rique pour s lectionner le nombre de sonneries S lectionnez le nombre de sonneries que vous voulez utiliser de 0 9 DEF 2 Appuyez sur la touche lt ou g Appuyez sur la touche OK gt gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur touche OK S lection 4 PROG UTILISATEUR 3 Appuyez sur la touche ou gt gt jusqu ce que 5 NBR 6 Appuyez sur la touche MENU SONN MANU s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche MENU p
90. reil S lection du mode de transmission p 26 Mode de transmission m moire Mode de transmission directe C gt Le t moin s allume lorsque le Appuyez sur la touche Le t moin est teint lorsque mode de transmission m moire MEMOIRE pour changer le mode de transmission directe est s lectionn de mode est s lectionn Placez l original En utilisant le RADF p 51 En utilisant la vitre d exposition p 52 Placez l original face imprim e vers le haut Placez l original face imprim e vers le bas jusqu 50 pages la fois Envoi d un fax M thodes de num rotation Num rotation 0 u 9 Num rotez en appuyant sur les touches num riques directe p 58 Num rotation b 0 Entrez un num ro abr g abr g e p 58 2 chiffres Num rotation touche pas n cessaire d appuyer sur DEPART express p 58 avoir appuy sur une touche express Num rotation encha n e 59 Num ro abr g ou touche express configur pour la num rotation encha n e une fois enregistr Composez la partie suivante du num ro il n est pas possible BIS nU 9 gt d utiliser une touche de groupe Num rotez l aide des num riques puis appuyez sur la touche BIS PAUSE Recherche 0 9 Entrez la premi re lettre alphanum rique du nom mis en m moire p 60
91. reil pour voir si elle est d form e gt Si l image est toujours d form e consultez le d taillant ou revendeur qui vous a vendu l appareil L original re u est p le Il se peut que l appareil de transmission utilise un r glage de contraste clair gt Demandez au responsable de l appareil de transmission d envoyer un fax avec un r glage de contraste plus fonc Les images re ues sont d form es Des parasites sur la ligne peuvent provoquer une image d form e gt Demandez au responsable de l appareil de transmission de renvoyer le fax Il se peut que la cartouche toner soit cours de toner gt Remplacez la cartouche toner Manuel d utilisation pour les fonctions de base YR Si votre probl me persiste apr s avoir suivi les instructions de la colonne Cause et solution ci dessus veuillez marque contacter votre revendeur TOSHIBA 89 GUIDE DE DEPANNAGE MESSAGES ET SIGNAUX MESSAGES D AFFICHAGE Message Cause et solution Page CAPOT AVANT OU LAT Le capot est ouvert Fermez le capot OUVERT FERMEZ CAPOT Reportez vous au MANUEL FERMEZ CHARG DOC Le capot du RADF est ouvert Fermez le capot du RADF D UTILISATION DEGAGER BOURRAGE PAP Un bourrage papier s est produit D gagez le papier bloqu pour les comme indiqu la section BOURRAGE PAPIER fonctions de BOURRAGE ADF RADF EXTRACTION Voir le MANUEL D UTILISATION pour les base fonctions de base
92. s de production Ces valeurs peuvent varier l g rement d un appareil individuel un autre 91 limination des batteries et ou des accumulateurs bas e sur la directive de l UE 2006 66 CE directive sur les batteries et les accumulateurs et sur leur limination Ce symbole indique que les batteries et ou les accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res non tri es et doivent faire l objet d une collecte s lective L limination correcte des batteries et ou des accumulateurs contribue pr venir les ventuelles r percussions n gatives sur l environnement et la sant pouvant survenir la suite d un traitement inappropri Pour plus d informations sur la reprise et le recyclage des batteries et ou des accumu lateurs contactez votre revendeur agr GD 1300 SYST MES NUM RIQUES MULTIFONCTIONS Manuel de l utilisateur du FAX GD 1300 TOSHIBA TEC CORPORATIONI 2 17 2 HIGASHIGOTANDA SHINAGAWA KU TOKYO 141 8664 JAPAN Ver00 2008 07 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits r serv s
93. s le RADF ou sur la vitre d exposition en le num risant en m moire et en entrant le num ro de fax Une fois l op ration en cours termin e votre fax composera automatiquement le num ro et transmettra l original ce qui vous vitera d attendre Lors de l utilisation du RADF Assurez vous qu il n y a pas d original sur la vitre d exposition et qu il n y a pas de reproduction en cours puis refermez d licatement le RADF 2 Ajustez les guides de l original la largeur de votre original E Placez l original face copier vers le haut et poussez le d licatement dans le RADF Le bord sup rieur de l original doit entrer dans le fax en premier R glez les param tres de r solution et ou de contraste si vous le souhaitez 4 Entrez le num ro du t l copieur de r ception l aide de l une des m thodes suivantes Appuyez sur une touche express e Si vous appuyez sur une touche express l tape suivante n est pas n cessaire Le num ro sera compos une fois l op ration en cours termin e et la transmission commencera une fois la connexion tablie Appuyez sur la touche ABREGE RECHERCHER et entrez un num ro abr g Entrez un num ro complet l aide des touches num riques 5 Appuyez sur la touche DEPART si vous avez entr un num ro abr g ou complet Le num ro sera compos une fois l op ration en cours termin e et la transmission commencera une fois la connexi
94. ssion continue chouer une fois le nombre de rappels configur atteint un rapport sera imprim et le document effac de la m moire Si une erreur de communication a lieu parce que la m moire est satur e pendant la transmission il n y aura pas de tentative de rappel Les tentatives de rappel pour une transmission directe n ont lieu que lorsque le RADF est utilis Les tentatives de rappel n ont pas lieu lorsque la vitre d exposition est utilis e Lorsque l appareil est en attente d une tentative de rappel pour une transmission directe d autres op rations telles que la mise en m moire d une transmission ou la s lection d une fonction ne peuvent pas tre effectu es Lorsque la ligne est occup e Vous pouvez r gler l intervalle de temps entre des tentatives de rappel lorsque la ligne est occup e Un intervalle de 1 15 minutes peut tre s lectionn 1 Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche ou gt 6 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche MENU pour quitter S lection 4 PROG UTILISATEUR E Appuyez sur la touche ou la touche gt gt jusqu ce que 10 ITRV RAPPELS OCC s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 10 ITRV RAPPELS OCC Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner l i
95. t l phoniques si vous avez un poste suppl mentaire Pour tre en mode manuel r el l appareil doit tre configur pour ne pas r pondre en mode MANUEL Voir REGLER LE NOMBRE DE SONNERIES POUR LA RECEPTION MANUELLE p 29 Vous pouvez galement recevoir des fax cependant vous devez d abord r pondre tous les appels en d crochant le poste suppl mentaire ou le t l phone reli la m me ligne MODE REPONDEUR EXTERNE S lectionnez ce mode lorsqu un r pondeur est branch l appareil et que vous voulez que ce r pondeur r ponde tous les appels Ceci vous permet de recevoir la fois messages vocaux et fax lorsque vous tes absent 62 PARAMETRES FACULTATIFS DE RECEPTION L appareil comprend plusieurs param tres facultatifs pour la r ception de fax RECEPTION RECTO VERSO e STUDIO203SD seulement Cette fonction sert imprimer un fax re u qui se compose de deux pages ou plus de m me format des deux c t s de la feuille M me si les pages sont orient es diff remment leur rotation permet d imprimer des deux c t s de la feuille La fonction de r ception recto verso ne peut pas tre utilis e lorsque l on imprime un rapport de transaction ou d activit Pour utiliser cette option proc dez comme suit Appuyez sur la touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a ou 6 ppuyez sur la touche MENU 4 gt jusqu ce que 4 PROG UTILISATEUR s
96. tionnez les fonctions page de la page de garde Si la fonction message est s lectionn e un garde et message message s imprime PAGE DE GARDE AUTOMATIQUE IMPORTANT DATE 11 MAI 200X 07 30 DEST SERVICE CENTER 0333829161 DE TOSHIBA FAX PAGES 02PAGES 5 CETTE PAGE INCLUSE Si la fonction page de garde n est pas s lectionn e le message s imprime en haut de la premi re page re ue Le nom du destinataire doit tre programm soit dans la fonction de touche express soit dans la fonction de num rotation abr g e pour pouvoir sur la page de garde La fonction page de garde doit tre s lectionn e chaque fois que vous voulez en ajouter une une transmission de fax Pour ajouter un message une page de garde celui ci doit tre s lectionn l aide de la fonction message Pour inclure une page de garde une transmission suivez les tapes ci dessous Appuyez sur touche DE GARDE 4 Appuyez sur la touche OK MODE Bis RECEPTON PAUSE RESOLUTION CONTRASTE 5 PAGE DE GARDE RAPPORT 7 RENTE H 2 Appuyez sur la touche PAGE DE GARDE jusqu ce que 1 PAGE DE GARDE s affiche puis appuyez sur OK S lection 1 DE GARDE Appuyez sur la touche a ou la touche gt p
97. touche ou la touche gt pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON S lectionnez 1 OUI pour activer la fonction S lectionnez 2 NON pour d sactiver la fonction 25 REGLAGES INITIAUX SELECTION DU MODE DE TRANSMISSION L appareil dispose de deux modes d envoi de fax transmission m moire et transmission directe Appuyez sur la touche MEMOIRE pour changer de mode Le t moin MEMOIRE s allume lorsque la transmission m moire est s lectionn e et s teint lorsque la transmission directe et s lectionn e T moin de MEMOIRE A MODE MEMOIRE AE DIFFUSION RECEPTON PAUSE RESOLUTION CONTRASTE 02 03 04 05 PAGE DE q 11 12 12 14 GARDE RAPPORT W La transmission a lieu de la mani re suivante dans chacun des modes Transmission m moire Le t moin MEMOIRE est allum Lorsque l on envoie un fax du RADF et qu il y n a pas de fax d j enregistr ou en cours la ligne t l phonique n est pas utilis e la num rotation et la num risation commencent en m me temps Chaque page est transmise apr s avoir t num ris e Cette m thode de transmission est appel e transmission rapide en ligne S il y a d j des fax enregistr s ou un fax en cours ou si l on envoie un fax depuis la vitre d exposition le fax est num ris provisoirement dans la m moire avant d tre transmis Lorsque l on envoie un fax par r servation de transmission p 69 transmission de di
98. traste si vous le souhaitez Original face copier vers le haut 2 Appuyez sur la touche de groupe qui convient La transmission sera lanc e ABHEGE HIS MEMOIRE RECHERCHER DIFFUSION RECEPTION PAUSE 01 02 03 0 10 1 12 13 14 06 07 0 09 18 16 17 18 m 71 RELEVE La rel ve vous permet de demander un autre t l copieur d envoyer un original votre t l copieur En d autres termes c est le t l copieur de r ception qui active la transmission et non pas le t l copieur de transmission Vous pouvez utiliser votre t l copieur la fois pour envoyer et recevoir des demandes de rel ves La rel ve en s rie peut tre utilis pour envoyer des demandes de rel ves plusieurs t l copieurs 100 maximum au cours d une m me op ration RELEVE Vous pouvez demander qu un autre t l copieur vous envoie l original qui se trouve dans ce t l copieur Vous pouvez mettre une demande de rel ve une heure programm e Voir OPERATIONS DIFFEREES p 78 Fax qui envoie la demande de rel ve S lectionnez _ la demande de rel ve rel ve x AR E 3222 CES h i h gt ne lt lt 22 L original est num ris i i dans la m moire 1 La demande de rel ve Suivez les tapes ci dessous pour utiliser la fonction de rel ve 1 Appuyez sur la touche MENU 3 Composez le num ro du t
99. um risation d un original MEMOIRE PLEINE s affiche l cran Si la m moire est satur e alors que la premi re page est en phase de num risation la num risation s arr te et la transmission est annul e Si la m moire est satur e lors de la num risation d une page apr s la premi re la num risation s arr te Vous pouvez transmettre les pages d j num ris es ou annuler la transmission et effacer les pages de la m moire Suivez les tapes ci dessous pour transmettre ou effacer des pages d j num ris es 1 La m moire est satur e et la num risation cesse MEMOIRE PLEINE s affiche l cran 2 Pour effacer des pages d j num ris es et annuler la transmission appuyez sur ou gt pour s lectionner 2 ANNULER Pour transmettre les pages d j num ris es s lectionnez 1 ENVOI XX 3 Appuyez sur la touche OK Les pages sont effac es de la m moire Si vous avez s lectionn 1 ENVOI XX l tape 2 les pages sont automatiquement transmises Remarque vous utilisez la transmission rapide en ligne p 26 les pages num ris es sont transmises automatiquement ANNULATION SUPPRESSION D UN FAX ENREGISTRE Cette proc dure sert contr ler et annuler un fax en attente de transmission notamment en rappel automatique un fax enregistr ou un fax en transmission distance ou diff r e Remarque Un fax enregistr ne peut tre annul pendant qu un autr
100. un fax p 62 S lection du mode de r ception AUTO Les fax sont re us automatiquement MODE MAN S lectionnez mode lorsqu un t l phone p suppl mentaire est branch l appareil pour recevoir des appels Pour recevoir un fax r pondez l appel depuis le t l phone et appuyez sur DEPART S lectionnez ce mode lorsqu un r pondeur est branch l appareil Les fax seront re us automatiquement Appuyez jusqu ce que le mode de r ception souhait apparaisse sur l cran Appeler un t l copieur et demander la transmission automatique d un original plac dans cet appareil MENU a gt gt gt Comp S lectionnez MODE RELEVE Un autre t l copieur peut galement appeler votre t l copieur et demander la transmission automatique d un original plac dans votre appareil Le mode de r ception de votre t l copieur doit tre pour cela r gl sur AUTO LISTE DES FONCTIONS FAX Le MENU PRINCIP FAX sert configurer des param tres pour la fonction fax et des informations sur les programmes tels que le num ro de fax de l appareil Les param tres du MENU PRINCIP FAX figurent dans le tableau ci dessous La proc dure de configuration des param tres est expliqu e dans la section SELECTION DES PARAMETRES POUR LA FONCTION FAX p 10 El ment du menu Param tres le r glage usine par d faut apparait en gras
101. ur la deuxi me ligne UTILISER LES TOUCHES DE DIRECTION Pour configurer les param tres et informations des programmes appuyez sur la touche MENU puis sur ou pour s lectionner l l ment que vous souhaitez configurer Les touches de direction servent aussi d placer le curseur lors de l entr e de caract res Exemple Appuyez sur la touche ou pour changer la s lection qui figure sur la deuxi me ligne On peut galement choisir un l ment en appuyant sur la touche MENU puis sur la touche emau num rique correspondant cet l ment c est dire au chiffre qui appara t devant celui ci Apr s avoir appuy sur la touche num rique on peut s lectionner ou entrer l l ment REGLER LE VOLUME DES BIPS Vous pouvez r gler le volume du bip mis lorsque l on appuie sur une touche Pour r gler le volume des bips du clavier utilisez l option SON APPUI TOUCHE num ro de programme 16 des programmes utilisateur en mode copie Reportez vous la section Programmes utilisateur du Mode d emploi pour les fonctions de base REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE R glez le volume de la sonnerie de l appareil en suivant les indications ci dessous Appuyez sur touche MENU 5 Appuyez sur la touche OK UTILISATEUR s affiche puis appuyez Appuyez sur la touche sur la touc
102. vez visualiser tous les l ments de l cran du menu en appuyant sur la touche MENU puis en utilisant la touche ou pour faire d filer la liste des fonctions Choisissez la fonction affich e en appuyant sur OK Les proc dures suivre pour entrer diff rents l ments nom num ro de t l phone date etc sont les suivantes Pour que votre nom et num ro de fax figurent en haut de chaque page que vous envoyez programmez ces donn es en appuyant sur la touche du panneau de commandes comme indiqu ci dessous Si vous entrez un caract re ou chiffre incorrect suivez les tapes suivantes pour corriger l erreur 1 Appuyez sur la touche ou la touche pour d placer le curseur sur le caract re situ juste apr s le caract re incorrect 2 Appuyez sur la touche EFFACEMENT Le caract re sur le curseur est supprim 3 Entrez le bon caract re Suivez la proc dure ci dessous pour entrer votre nom et num ro de fax Appuyez sur touche MENU 5 Entrez votre num ro de fax l aide des touches num riques F F Z Entrez votre propre num ro A de fax 20 chiffres GHI maximum appuyant sur les touches num riques Pour entrer un appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche lt ou Appuyez sur la touche OK gt jusqu ce que 2 ENTREE 6 DONNEES s affiche puis appuyez K ENTREZ LE NOM sur la touche OK
103. votre message pour informer vos correspondants qu ils peuvent envoyer un fax en appuyant sur le num ro de r ception distance r glage d usine sur 5 suivi de la touche deux fois SAUVEGARDE REPONDEUR ll peut arriver que la bande de votre r pondeur soit satur e ou que votre r pondeur fonctionne mal est possible de recevoir des fax m me dans ces conditions en activant la fonction de r ception automatique Le r pondeur prendra automatiquement les appels au bout de cinq sonneries Pour utiliser cette fonction suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur touche MENU Appuyez sur la touche a ou la touche pour s lectionner 1 OUI ou 2 NON Appuyez sur la touche gt jusqu que 6 MODE REPOND EXT s affiche puis appuyez sur la touche OK S lection 6 MODE REPOND EXT Appuyez sur la touche gt jusqu que 2 6 Appuyez sur la touche MENU RECEPTION AUTO s affiche puis appuyez sur la touche OK E Appuyez sur la touche MENU pour quitter Selection 2 RECEPTION AUTO Assurez vous que votre r pondeur est configur pour r pondre au bout de quatre sonneries ou moins lorsque Remarque vous utilisez la fonction de r ception automatique Faute de quoi l appareil prendra automatiquement les appels emp chant ainsi vos correspondants de laisser des messages vocaux Chapitre 3 CHOISIR UN S
104. x fax s partir de la vitre d exposition 1 A4 2 8 5x11 3 8 5x14 RESOL PAR DEFAUT R gle la r solution par d faut pour une transmission de fax 1 STANDARD 2 FIN 3 SUPER FIN NBR SONN AUTO R gle le nombre de sonneries au bout desquelles l appareil r pond aux appels en mode de r ception automatique 0 9 2 NBR SONN MANU R gle le nombre de sonneries au bout desquelles l appareil r pond aux appels en mode de r ception manuelle 0 9 0 El ment du menu Param tres le r glage usine par d faut apparait en gras 6 IMPRESSION AUTO Active l impression automatique du rapport d activit lorsque des informations sur un total de 50 transmissions r ceptions de fax s accumulent 1 OUI 2 NON 7 SELECTION IMPRES 1 TRANSMISSION S lectionne les conditions d impression de rapports sur les transmissions de fax 1 TOUJOURS IMPRIME 2 ERREUR SEULEMENT 3 PAS D IMPRESSION MULTIDIFFUSION S lectionne les conditions d impression de rapports sur les diffusions g n rales 1 TOUJOURS IMPRIME 2 ERREUR SEULEMENT 3 PAS D IMPRESSION RECEPTION S lectionne les conditions d impression de rapports sur les fax re us 1 TOUJOURS IMPRIME 2 ERREUR SEULEMENT 3 PAS D IMPRESSION IMP IMAGE Active l impression de l image d origine sur les rapports d activit s 1 TOUJOURS IMPRIME 2 ERREUR SEULEMENT PAS D
105. y depuis la m moire relev T l copieur iqui envoie 1 ila demande ide rel ve S lectionnez 1 1 1 1 1 4 la rel ve 1 1 1 1 1 Configuration de la transmission de rel ve Placez l original dans le RADF ou sur la vitre d exposition et proc dez aux tapes suivantes SET gt gt Appuyez sur la touche a ou gt gt pour s lectionner le nombre F de fois que la transmission de rel ve aura lieu puis appuyez sur OK _ 1 1FOIS ou 2 REPETE peut tre s lectionn pour le nombre d envois de rel ve autoris e 2 Appuyez sur la touche a ou gt gt jusqu ce que 7 MODE RELEVE MEM s affiche puis 4 Appuyez sur la touche DEPART appuyez sur la touche OK S lection 7 MODE RELEVE MEM 74 FONCTIONS SPECIALES Ajouter un original une m moire de rel ve Effacer des originaux de la m moire de rel ve Utilisez ce proc d pour ajouter un original un autre Suivez les tapes ci dessous pour effacer des originaux original d j num ris dans la m moire de rel ve qui ont t num ris s dans la m moire de rel ve Placez l original dans le RADF ou sur la vitre d exposition et suivez les tapes ci dessous Appuyez sur la touche MENU 1 Appuyez sur touche MENU 2 Appuyez sur la touche a ou 2 Appuyez sur la touche lt ou gt jusqu ce que 7 MODE
106. z l original face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Alignez l original en suivant la r gle sur Villustration suivante Alignez le centre du bord de l original avec le rep re r Apr s avoir appuy sur la touche DEPART Q le format d original configur appara t R gle l cran LECTURE N 001 A4 100 Assurez vous que le format affich correspond bien au format de l original Le r glage d usine pour le format de l original est A4 Si le format affich n est pas le bon appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL cA pour arr ter l op ration changer les param tres du format de l original Voir FORMAT DE L ORIGINAL p 53 Si le format de l original est diff rent du format sp cifi lorsque vous faxez partir de la vitre d exposition il se peut qu une partie de l image soit tronqu e Ne placez pas d original dans le RADF 6 vous avez plus d un original lorsque vous utilisez la vitre d exposition num riser dans la m moire placez la page suivante et appuyez sur DEPART pour lire chaque page 4 Ajustez le format p 53 la r solution Allez l tape 7 une fois la derni re page p 54 et le contraste de l original num ris e p 54 si n cessaire Reprenez la section NUMEROTATION ET Appuyez sur la touche TRANSMISSION p 58 La transmission GHI 5 TUV 52

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Danby DCR032C1BDB Use and Care Manual  Canada - Buyandsell.gc.ca  マニュアルダウンロード（pdf 4.9MB）  CLÉ DE SÉCURITÉ OTP Manuel d`utilisation Utiliser  MADRIX PLEXUS User manual  PHOEBE Scripter API  PONT HELJAN TUTO RAPIDE MODE D`EMPLOI  Documentation - Opto Engineering  J-1 Mesure de formes Surftest Formtracer Contracer  Honeywell F50E Air Cleaner User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file