Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. A 107 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial N Num ro du Titre du document N de Date d AD document r vision FR pdf ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 4 Technology Readiness and Risk Assessment D Mai 2013 Rollup Tableau synth se d valuation de la maturit technologique et des risques TRA Assessment Tool FR xlsm ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 5 Roadmap Framework Document cadre feuille de route technologique de l tude conceptuelle ExCore Concept Study TechnologyRoadmappingWorkbook FR xlsx ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRM Documents de r f rence Cette section num re des documents qui contiennent des renseignements additionnels qui peuvent tre utiles pour le soumissionnaire mais qui ne sont pas obligatoires pour la pr paration de la proposition No de Num ro du Titre du document No de Date RD document r vision RD 1 Space Station Requirements for Materials Rev F Ao t 2007 and Processes International Space Station anglais seulement http snebulos mit edu projects reference International Space Station SSP30233RE pdf RD 2 Reference Guide to the International Novembre Space Station anglais seulement 2010 http www nasa gov pdf 508318main IS S ref guide nov2010 pdf RD 3 Research in Space Facilities on the International Spac
2. Analyse des carts de capacit de l appareil sensibilit accrue aux UV Les objectifs de cette analyse consistent examiner l tat actuel des appareils canadiens sensibilit accrue aux UV et cerner les activit s de d veloppement technologique qu il faut entreprendre pour concevoir et fabriquer un d tecteur canadien photosensibilit lev e embarqu 1 Pr senter l tat de la recherche d veloppement de l EMCCD au Canada et un r sum des r sultats obtenus avant le d but de l tude de faisabilit 2 Proc der une valuation comparative du rendement et des capacit s technologiques de l EMCCD exclusif et des produits actuellement disponibles 3 tudier les consid rations touchant le concept et l ch ancier requis pour concevoir un circuit int gr de pointe de format compatible avec la mission p ex 1024 x 1024 et 2048 x 2048 pixels etc 4 R sumer l approche de conception pour aborder les questions A 40 TP03 Grands applications en d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des spatioastronomie Lot de travaux Description particuli res des appareils courants comme le bruit d induction de charge le contr le de la stabilit marginale le contr le pr cis de la synchronisation tension horloge le contr le de la lin arit de l amplificateur la d pendance en temp rature des param tres les
3. quelque gard que ce soit apr s v rification par le Canada Le soumissionnaire et ses affili s devront galement demeurer libres et quittes des actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes pendant la p riode de tout contrat d coulant de cette demande de soumissions Les soumissionnaires qui sont incorpor s incluant ceux soumissionnant titre d entreprise en coparticipation doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Les soumissionnaires soumissionnant titre d entreprise propri taire unique incluant ceux soumissionnant dans le cadre d entreprise en coparticipation doivent fournir le nom du propri taire avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci Les soumissionnaires soumissionnant titre de soci t s soci t s de personnes entreprises ou associations de personnes n ont pas fournir de liste de noms Si les noms requis n ont pas t fournis par le temps o l valuation des soumissions est compl t e le Canada informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie d faut de fournir ces noms dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l attribution d un contrat Le Canada peut tout moment demande
4. quipe pour la r alisation d un LT La matrice devra indiquer le nom de chaque personne accompagn du temps pr vu nombre d heures ou de jours pour achever chaque t che Elle doit galement pr ciser le r le de chacun responsable R ou participant P titre de guide le tableau 4 pr sente un exemple fictif de MAR La MAR devrait tre pr sent e dans la soumission technique et dans la soumission financi re Page 38 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Num ro Titre du lot de Ressource A Ressource B Ressource C de SRT t ches R P Gestion du projet P N N O1 N O1 Recherche documentaire LE O1 2 O Essai et analyse Total W P 625 1825 Tableau 3A 4 Exemple de matrice d affectation des responsabilit s MAR BA a 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 P Participant R Responsable 3A 7 2 4 valuation des risques li s la gestion Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Cette sous section du plan de gestion devrait contenir une valuation des risques inh rents la gestion pr senter un plan de mesures d att nuation des risques et mettre en vidence les l ments critiques risquant de compromettre le succ s du pr
5. A 106 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial Liste des sigles et acronymes AD Document applicable ASC Agence spatiale canadienne ISS Station spatiale internationale GEO Orbite g ostationnaire 35 786 km au dessus de l quateur de la Terre L2 Orbite autour du deuxi me point de Lagrande L2 du syst me Soleil Terre environ 1 5 million de kilom tres de la Terre LEO Orbite basse terrestre c est dire une orbite une altitude inf rieure environ 2000 km NASA National Aeronautics and Space Administration RD Document de r f rence NMT Niveau de maturit technologique UV Ultraviolet Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition N Num ro du Titre du document N de Date d AD document r vision AD 1 CSA ST CSA Technology Readiness Levels and R v A Octobre 2010 GDL 0001 Assessment Guidelines Lignes directrices de PASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 2 ESTEC TEC Technology Readiness Levels Handbook for Ver 1 Mars 2009 SHS 5574 M Space Applications en anglais seulement R v 6 Gap ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 3 Fiche d valuation de la maturit technologique TRA Assessment Worksheet
6. l AP l AT et l AC L AP et l AT examineront le rapport et pourront s il y a lieu demander des modifications L entrepreneur soumettra ensuite la version r vis e du rapport Le rapport d tape et ou d avancement des travaux qui doit tre un document prot g renfermera une description compl te des travaux entrepris et des r sultats obtenus ce titre le rapport doit comprendre tous les documents techniques pertinents pour appuyer les t ches techniques de fabrication et ou d essai Il doit comprendre galement une version jour le cas ch ant des plans techniques et de gestion soumis initialement De plus la quantit de d tails sur les travaux effectu s jusqu alors doit permettre AP de faire une valuation compl te et pr cise de l tat d avancement des travaux La description compl te des travaux entrepris et des r sultats obtenus comprend la revue des r sultats et des r alisations techniques une valuation des r sultats par rapport aux CER pr sent s dans la soumission appuy e par les documents de conceptions n cessaires les dessins techniques les plans d essais les r sultats d essais et autres documents semblables un nonc clair des progr s technologiques requis pour atteindre les objectifs de la nouvelle PI attendue ainsi que des r sultats des recherches d ant riorit s de brevets applicables une description d taill e de toute la FIP produite au cours de la p ri
7. Le budget disponible aux termes de cette DP est de 4 5 millions de dollars toutes taxes applicables en sus Un contrat sera attribu la soumission recevable la plus avantageuse pour chacune des technologies prioritaires selon l ordre donn au tableau 1 1 ci dessus Autrement dit le premier contrat sera attribu pour la TP1 le deuxi me pour la TP2 etc On trouvera l annexe A nonc des travaux et exigences une description des travaux pour chaque technologie prioritaire TP Advenant le cas o il n y aurait aucune proposition recevable pour une technologie prioritaire donn e ou s il restait de l argent non d pens au budget le Canada pourrait choisir d attribuer un contrat ou plus aux soumissions qui se sont class es au deuxi me rang pour une technologie prioritaire donn e selon la disponibilit des fonds et la solution propos e Se reporter la section 4 3 de la partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection pour de plus amples renseignements Exigences en mati re de s curit Aucune exigence en mati re de s curit ne s applique ce projet Ce besoin n est pas assujetti des accords commerciaux Contenu canadien Ce besoin est limit des biens ou des services canadiens Programme des marchandises contr l es Ce besoin est assujetti aux dispositions du Programme des marchandises contr l es 1 3 Compte rendu Apr s l attribution du contrat les soumissionnaires peuvent d
8. Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Ce crit re value le degr de pertinence du projet par rapport la liste de technologies g n riques prioritaires de ASC Il value plus particuli rement dans quelle mesure la proposition d montre une compr hension des exigences prescrites en mati re de rendement et de fonctionnement et explique en quoi la technologie propos e contribuera respecter ces exigences Le soumissionnaire devrait traiter de la pertinence de la technologie propos e par rapport une des technologies g n riques d finies l appendice A 5 de l annexe A nonc des travaux particulier chaque technologie prioritaire et la justifier La pertinence par rapport une des technologies prioritaires r pertori es constitue un l ment essentiel 3A 6 Section technique Dans la section technique le soumissionnaire devrait d crire les aspects techniques du projet conform ment aux sous sections ci dessous 3A 6 1 Exp rience et capacit techniques de l quipe crit re d valuation 2 Voir la section 4A 3 2 Crit re 2 Exp rience et capacit techniques de l quipe de la pi ce jointe 1 la partie 4 Ce crit re permet d valuer la capacit technique et l exp rience combin es de l
9. Sujet Generic Technologies Solicitation No N de l invitation Date 9F063 130093 A 2013 06 20 Client Reference No N de r f rence du client 9F063 13 0093 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW MTB 450 12341 File No N de dossier MTB 3 36035 450 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Heure Avanc e de l Est on le 2013 07 30 HAE F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Y Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Gu rinik mtb450 Naoual mtb450 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 514 496 3409 514 496 3822 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction AGENCE SPATIALE CANADIENNE 6767 ROUTE DE L AEROPORT 9F063 Sciences amp Tech spatiales ST HUBERT Qu bec J3Y8Y9 Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fou
10. le propri taire tant l ASC ou l entrepreneur Tous droits r serv s 20XX propri taire de la FIP Ce document peut tre reproduit pourvu que le nom de l entrepreneur ou l Agence spatiale canadienne soit mentionn A 6 1 3 2 RAPPORT TECHNIQUE Le rapport pr sentera un expos d taill de tous les travaux ex cut s dans le cadre du contrat Cela permettra l AP et l AT de faire une valuation compl te et exacte des travaux Le rapport doit contenir les l ments suivants s il y a lieu a page couverture APPENDICE A 2 b r sum c renseignements de base et r f rences aux documents pertinents d revue des r sultats et des r alisations S il y a lieu les l ments suivants doivent tre inclus un r sum de la recherche documentaire accompagn en annexe de copies des principales publications sans qu aucun droit d auteur soit enfreint la sp cification des exigences associ es au syst me et aux interfaces les tudes de faisabilit la d finition des risques technologiques les autres approches possibles et les r sultats de l analyse des compromis les documents de conception les documents de mise en uvre les plans et les proc dures d essai Les r sultats de la d monstration du concept e l valuation des r sultats relativement aux crit res d valuation du rendement Cet l ment devrait appuyer un nonc qualifiant et ou quantifiant
11. A 46 TP04 Structures CFRP multifonctions conception mise au point et optimisation de nanomat riaux d veloppement et optimisation de proc d s et de proc dures de fabrication de nanomat riaux essais des nanomat riaux en ce qui a trait aux propri t s requises caract risation des nanomat riaux en ce qui a trait aux propri t s requises recherche et optimisation de m thodes d int gration de nanomat riaux la structure CFRP Phase II Mise au point d un panneau structure CFRP multifonction conception d un panneau structure CFRP multifonction partir de MSSJ RS 3 et de nanomat riaux ayant le rendement exig mise au point et optimisation de proc d s et de processus d int gration de nanomat riaux au CFRP fabrication d chantillons d essai d une structure CFRP multifonction et d un panneau de d monstration fabriqu partir de MSSJ RS 3 et de nanomat riaux du m me lot dans la mesure du possible pour s assurer que les chantillons d essai et le panneau ont les m mes propri t s et la m me qualit essais m caniques des chantillons de structure CFRP multifonction pour en caract riser les propri t s physiques et m caniques telles les dimensions le poids la densit la r sistance et le module de Young et en v rifier le rendement essais aux rayonnements en vue de caract riser les propri t s de protection contre les rayonnements cosmiques et v rifier l
12. N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Pour faciliter le processus un mod le de justification est fourni au tableau 4A 2 ci dessous Inscrire le num ro de chaque crit re pertinence technique et gestion ainsi que la justification Une demi page environ dans la colonne de justification devrait tre suffisante pour tablir un argumentaire justifiant la cote choisie Page 48 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Entreprise Titre du projet Technologies g n riques Crit res Justification Ex 1 num ro du crit re Justification par rapport aux crit res et renvoi la proposition du soumissionnaire On estime qu un texte de plus ou moins 300 mots devrait suffire Tableau 4A 2 Tableau de justification 4A 3 CRIT RES D VALUATION ET NONC S DE R F RENCE Les nonc s de r f rence des crit res d valuation sont utilis s par les valuateurs comme lignes directrices pour justifier la note attribu e Les soumissionnaires devraient les utiliser pour se concentrer sur l information pertinente fournir C
13. NMT initial 3 NMT vis 4 Missions vis es Cat gories de missions particuli res qui pourraient b n ficier directement de la technologie des structures CFRP multifonctions notamment Missions d exploration plan taire chantillonnage sur un corps c leste retour d chantillons Missions d observation de la Terre MCR et PCW Mission de petits satellites microsatellites Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A Un panneau de structure CFRP multifonction d une dimension minimale de 300 mm x 300 mm Un panneau alv ol CFRP multifonction d une dimension de 1000 mm x 600 mm Les rapports de conception et de d veloppement Les plans et des rapports d essais Le formulaire et le tableau synth se d valuation de la maturit technologique et des risques La feuille de route technologique A 50 Technologie prioritaire 5 PT 05 Syst me d att nuation des chocs PT05 Syst me d att nuation des chocs PTOS5 Syst me d att nuation des chocs Liste des sigles et acronymes AD Document applicable ASC Agence spatiale canadienne NMT Niveau de maturit technologique Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition N de Num ro de Titre du document No de Date PAD document r v
14. No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Note nonc s de r f rence 0 La m thode d crite dans la proposition ne r v le pas comment celle ci tentera de r aliser les objectifs nonc s A La m thode d crite dans la proposition correspond une d marche peu m thodique B La m thode d crite dans la proposition r v le une d marche acceptable Toutefois la proposition ne corrobore pas l efficacit de la m thode employ e quant la r alisation des objectifs nonc s Aucune d finition des conditions et des crit res respecter pour chaque niveau de maturit technologique NMT n est donn e C La m thode d crite dans la proposition r v le une d marche rigoureuse La proposition corrobore l efficacit de la m thode quant l atteinte des objectifs nonc s Les conditions et les crit res respecter pour chaque NMT sont d finis D La m thode d crite dans la proposition prend appui sur une expertise de pointe et r v le une d marche rigoureuse La proposition corrobore l efficacit de la m thodologie employ e quant l atteinte des objectifs techniques des travaux Les conditions et les crit res respecter pour chaque niveau de maturit technologique NMT sont bien d finis et labor s CRIT RES DE GESTION 4A 3 5 CRIT RE 5 E
15. No d AD Num ro du document Titre du document No de r vision Date AD 1 CSA ST GDL 0001 Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA R v A Octobre 2010 AD 2 ESTEC TEC SHS 5574 MG ap Technology Readiness Levels Handbook for Space Applications anglais seulement ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Iss 1 Rev 6 Mars 2009 AD 3 Fiche d valuation de la maturit technologique TRA Assessment Worksheet FR pdf ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 4 valuation de la maturit technologique TRA Outil de consolidation de donn es TRA Assessment Tool FR xlsm ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Mai 2013 A 93 TP11 Antenne UHF d ployable de grande puissance No Num ro du Titre du document No de Date d AD document r vision AD 5 Roadmap Framework ExCore Concept Study TechnologyRoadmappingWorkbook FR x lsx ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRM Documents de r f rence Cette section num re des documents qui contiennent des renseignements additionnels qui peuvent tre utiles pour le soumissionnaire mais qui ne sont pas obligatoires pour la pr paration de la proposition No de Num ro du Titre du document No de Date RD docum
16. de 25 kHz et une puissance de 100 W par canal objectif de 12 canaux e la puissance du produit d intermodulation de 3e ordre doit tre inf rieure 140 dBm pour deux canaux d une puissance de 60 W par canal objectif de 100 W par canal lorsque les antennes d mission et de r ception sont parall les mais s par es d une distance de 1 6 m en visibilit directe sans ombre cr e par le bus de l engin spatial e le volume avant d ploiement de l antenne doit tre inf rieur 90 cm x 90 cm x 61 cm e le taux d ellipticit doit tre meilleur que 2 5 dB e la masse de l antenne doit tre inf rieure 20 kg e lantenne en incluant le r seau d adaptation si l utilisation d un tel r seau est n cessaire doit avoir un affaiblissement de r flexion meilleur que 20 dB Le produit technologique qui d coule de ce contrat sera une antenne UHF d ployable dont le rendement RF est aussi bon ou meilleur que celui des antennes UHF rigides non d ployables mais dont le volume en configuration de stockage est beaucoup plus petit ch ancier pour le NMT e NMT initial 2 ou 3 e NMT vis 6 e D lai d atteinte du NMT vis 24 mois Missions vis es Les classes de missions particuli res e charge utile UHF de la mission PCW ou d une mission de couverture UHF de l Arctique e communication par satellite de prochaine g n ration du MDN Skynet optus comsat BW Produits livrer Les p
17. e plan de d veloppement technologique incluant le mat riel d appui au sol e fiches d valuation de la maturit technologique et outil de consolidation e feuille de travail sur la feuille de route technologique A 77 Technologie prioritaire 09 TP 09 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux TP09 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux TP09 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux Liste des sigles et acronymes Anti Satellite Test Agence spatiale canadienne ASAT ASC DA DR EDT IADC LEO MMDO RFQ SSN TRL Document applicable Document de r f rence Enonc de travail Inter Agency Space Debris Coordination Committee Low Earth Orbit Microm t orites et les d bris orbitaux Request For Quotation US Space Surveillance Technology Readiness Level Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition N de Num ro de Titre du document No de Date PAD document r v AD 1 CSA ST GDL CSA Technology Readiness Levels and R v A Octobre 2010 0001 Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 2 ESTEC TEC Technology Readiness Levels H
18. essai ensemble Caract ristiques fonctionnelles et exigences li es au rendement Cette section indique les sp cifications de l AGP en bande X au GaN Le circuit devrait r pondre aux exigences minimales et viser satisfaire aux objectifs indiqu s dans tableau A Tableau A Sp cifications Sp cification P t it aram tre Min Max Objectif Unit Notes Puissance de sortie Pou Y 20 W de remarque 3 430 dBm gain de 2 dB en onde entretenue CW A 103 TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X 30 30 Ww avec une compression de gain de 2 dB en mode MA CA J Bm d mission d impulsions Fr quence m diane f 9 6 9 9 GHz Largeur de bande plus Largeur de bande 600 1200 MHZ lev e pour la f sup rieure vis e Chi la atr 12 dB avec une r duction de puissance de 10 dB Uniformit 0 5 0 1 dB avec une compression de 2 dB MARE avec une compression de Rendement en puissance ajout e o 40 60 2 dB PAE puce seulement Param tres des impulsions Fr quence de r p tition des impulsions PRF e ki Facteur d utilisation 10 25 Remarque 3 Comme premi re approximation le flux thermique de la surface de montage de la puce peut tre valu entre 200 et 900 W cm selon le proc d de fabrication le trac du MMIC la puissance de sorti
19. et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2012 11 19 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante La sous section 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi e comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer deux cent quarante 240 jours 2 2 Clauses du Guide CCUA A7035T 2007 05 25 Liste des sous traitants propos s Une liste des sous traitants est n cessaire pour la rapport sur la r partition r gionale 2 3 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison de la nature de la demande de soumissions les soumissions transmises TPSGC par t l copieur ou par courrier lectronique ne seront pas accept es 2 4 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour les demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est
20. me canadien de propulsion embarqu au minimum au NMT 4 La port e du pr sent ET englobe les activit s suivantes recherches documentaires sur les technologies applicables e identification des propergols envisageables et comparaison de leurs propri t s cologiques e plan d valuation des propergols e tablissement de la configuration de base et liste d taill e des pi ces e plan de d veloppement technologique ou feuille de route technologique comprenant le mat riel d appui au sol e objectifs de rendement appuy s par des analyses des essais et ou des simulations e estimation pr liminaire y compris les marges de man uvre de la configuration de base en mati re d alimentation de masse et de volume e identification des risques techniques et des strat gies d att nuation estimation des co ts de d veloppement Si une ou plusieurs composantes sont achet es l tranger l entrepreneur doit indiquer si celles ci font l objet d un contr le l exportation A 76 PTO08 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites ch ancier pour le NMT e NMT initial 2 e NMT vis 4 Missions vis es Toutes les missions futures de microsatellites et de petits satellites canadiens Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A
21. nitrure de gallium amplificateur de grande puissance International Trading in Arms Regulation tats Unis Agence spatiale japonaise Circuit int gr monolithique hyperfr quence Fr quence de r currence des impulsions Document de r f rence Mission de la constellation RADARSAT Autorit scientifique Radar synth se d ouverture Silicium germanium Autorit technique Niveau de maturit technologique Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition A 99 TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X No Num ro du Titre du document No de Date d AD document r vision AD 1 CSA ST GDL CSA Technology Readiness Levels and R v A Octobre 2010 0001 Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA CSA ST GDL 0001 20Rev 20A 20FR pdf AD 2 ESTEC TEC Technology Readiness Levels Handbook Ver 1 Mars 2009 SHS 5574 MG for Space Applications en anglais R v 6 ap seulement ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Documents de r f rence Cette section num re des documents qui contiennent des renseignements additionnels qui peuvent tre utiles pour le soumissionnaire mais qui ne sont pa
22. quipe r unie pour r aliser les travaux Pour l valuation le soumissionnaire devrait d montrer qu il a les capacit s et l exp rience requises du d veloppement technologique et de la r alisation technique de technologies semblables ayant une port e et une complexit comparables celles des travaux d crits l appendice 5 de l annexe A nonc des travaux particulier chaque technologie prioritaire 3A 6 2 Compr hension de la technologie crit re d valuation3 Voir la section 4A 3 3 Crit re 3 Compr hension de la technologie de la pi ce jointe 1 la partie 4 Le soumissionnaire devrait d montrer dans sa proposition que ce crit re value le degr de compr hension des concepts fondamentaux et des compromis techniques ainsi que de l application propos e se rapportant l activit de recherche propos e Aux fins de l valuation la soumission doit comprendre un court nonc des objectifs techniques des travaux en ce qui concerne la fonctionnalit et le rendement Une description de la technologie propos e doit tre galement fournie ainsi qu une description d ensemble du probl me r soudre un aper u du contexte r sultats de la recherche documentaire et d avant d veloppement et tat actuel des r alisations et une description g n rale des am liorations des r sultats et des avantages attendus par rapport aux objectifs techniques formul s dans l appendice 5 de l annexe A nonc des
23. res d valuation et nonc s de r f rence Les crit res sont regroup s sous les cat gories suivantes a Crit res de pertinence technique b Crit res techniques c Crit res de gestion La section 4A 3 Crit res d valuation et nonc s de r f rence de la pr sente pi ce jointe comprend un certain nombre de crit res d valuation appuy s par 5 nonc s de r f rence chacun 0 A B C et D Chacun de ces nonc s comporte une valeur relative correspondant ce qui suit 0 0 du nombre maximum de points A 25 du nombre maximum de points B 50 du nombre maximum de points C 75 du nombre maximum de points D 100 du nombre maximum de points La note maximale au crit re Exp rience et capacit s techniques de l quipe par exemple est de 10 points Si une soumission obtient un C gt pour ce crit re au cours du processus d valuation la note attribu e sera de 75 de 10 points 7 5 points note Le tableau 4A 1 d finit le nombre maximal de points attribu s chaque crit re le nombre minimal de points requis pour le crit re de pertinence de la technologie le nombre maximal de points possible pour la note globale le nombre minimal de points requis pour la note globale Les Page 46 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File
24. sent contrat sera un l ment ou une maquette selon la technologie choisie pr c demment dans le cadre du contrat qui peut tre mis l essai dans un laboratoire au moyen d une ou plusieurs sources de rayonnement appropri es une installation de faisceau p ex Cet l ment ou maquette doit pouvoir tre utilis pour faire l essai des ses caract ristiques fonctionnelles et des exigences de rendement y compris Blindage contre un type de rayonnement particulier caract ristique du rayonnement spatial Si la technologie est un textile pouvant tre port ou un mat riau appliqu directement sur la peau le confort et la durabilit du mat riau doivent faire l objet d essais avec une analyse appuy e par des essais sur les besoins de nettoyage et les effets du nettoyage sur le rendement La r sistance au rayonnement dans ce contexte le mot r sistance d signe la capacit de la technologie elle m me de r sister aux changements de sa structure physique et chimique induits par le rayonnement Les essais devraient comprendre des mesures de la structure et des caract ristiques physiques et des essais sur les composants volatils rejet s La s curit pour les membres d quipage car la technologie sera utilis e dans un engin spatial ferm propre une utilisation humaine Les dangers pour la s curit peuvent comprendre la toxicit des mat riaux A 113 TP13 Mat riaux de blindage contre l
25. A Base de paiement c la somme de tous les paiements progressifs effectu s par le Canada ne d passe pas 90 p 100 de la totalit du montant verser en vertu du contrat d toutes les attestations demand es sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 ont t sign es par les repr sentants autoris s Le solde du montant d sera pay conform ment aux dispositions de paiement du contrat lorsque tous les travaux exig s au contrat auront t men s terme et livr s et si ces travaux ont t accept s par le Canada et une demande finale pour le paiement a t pr sent e Les paiements progressifs ne sont que des paiements provisoires Le Canada peut proc der une v rification gouvernementale et des v rifications provisoires du temps et des co ts et apporter lorsqu il y a lieu des correctifs pendant l ex cution des travaux Tout paiement en trop qui r sulte du versement des paiements progressifs ou d une autre cause doit tre rembours rapidement au Canada 7 5 4 Clauses du Guide des CCUA Clause du Guide des CCUA A9117C 2007 11 30 T1204 Demande directe du minist re client Clause du Guide des CCUA C0305C 2008 05 12 tat des co ts pour les contrats prix plafond 7 6 Instructions relatives la facturation Option 1 7 6 1 1 Instructions relatives la facturation Paiement progressif Prix ferme L entrepreneur doit soumettre une demande de paiement en utilisant le form
26. R UNIONS Conform ment au tableau A 4 l entrepreneur tablira un calendrier pour les r unions suivantes nonc de conformit d veloppement des proc d s d assemblage documentation des proc d s m thodes d essai et rapports sur les r sultats sp cifications formelles y compris dessins et mod les plan de qualification mod le de qualification technique mod le de qualification et il assurera la coordination avec tous les intervenants r union de lancement r unions d tape et d avancement des travaux r union d autorisation des travaux r union de revue finale R union Date Lieu R union de lancement Au plus tard 2 semaines apr s Locaux de l attribution du contrat l entrepreneur R unions d tape et d avancement des travaux Au moins tous les 4 mois Locaux de ASC R union d autorisation des travaux D cision d autorisation des travaux R union mi chemin du contrat Le 31 mars de chaque ann e pendant la dur e du contrat Locaux de l ASC S O R union de revue finale la fin du contrat Locaux de ASC Tableau A 4 Calendrier des r unions et des d cisions Pour chaque r union l entrepreneur proposera l AP et AT l objet et l ordre du jour de la r union au moins dix jours ouvrables avant sa tenue fera parvenir l AP et l AT tous les rapports et documents techniques se rapportant aux travaux qui fon
27. aspects techniques de gestion et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 2 valuation technique et de gestion 4 2 1 Crit res techniques et de gestion cot s Les crit res techniques et de gestion cot s sont d crits la pi ce jointe 1 la partie 4 Crit res d valuation cot s pour la soumission technique et de gestion On attribuera la note z ro aux crit res qui n auront pas t trait s 4 3 valuation financi re 4 3 1 Crit res financiers obligatoires Les soumissions doivent satisfaire aux crit res financiers obligatoires Pour chaque contrat attribu dans le cadre de la demande de soumissions le soumissionnaire doit respecter le financement maximal disponible qui figure au tableau 1 1 de la partie 1 intitul Liste des technologies g n riques prioritaires taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis e applicable en sus Les soumissions qui ne satisfont pas aux crit res financiers obligatoires seront d clar es non recevables Toute soumission dont la valeur est sup rieure au financement maximal sera jug e non recevable Le fait de divulguer le financement maximal disponible n engage aucunement le Canada payer cette somme 4 3 2 valuation du prix Le prix de la soumission sera valu en dollars canadiens taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis e en sus franco destination taxes d accise et
28. budget disponible a t d pens le Canada peut choisir d attribuer un ou plusieurs contrats pour les autres technologies prioritaires aux soumissions recevables qui se sont class es au deuxi me rang pour une technologie prioritaire donn e L ASC examinera toutes les propositions s tant class es au deuxi me rang et prendra une d cision ax e sur la disponibilit des fonds et la nature compl mentaire de ces propositions Dans ce contexte l adjectif compl mentaire signifie une autre m thode technique acceptable qui int resse ASC Le tableau ci dessous pr sente un exemple o les trois soumissions sont recevables et o la s lection de l entrepreneur se fait en fonction d un ratio de 80 20 l gard du m rite technique et du prix Page 15 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 respectivement Le nombre total de points pouvant tre accord est de 135 et le prix valu le plus bas est de 45 000 45 Base de s lection Taux combin le plus lev m rite technique 80 et prix 20 Soumissionnaire Soumissionnaire 1 Soumissionnaire 2 Soumissionnaire 3 Note technique globale 115 135 89 135 92 135 Prix valu de la soumission 55 000 50 000 45
29. cision se fondera essentiellement sur la revue des CER respect s par rapport aux CER accept s lors de la r union de lancement et ou les crit res r vis s lors de r unions d tape ou d avancement des travaux pr c dentes Une d cision d autoriser les travaux sera galement prise la fin de chaque ann e financi re du gouvernement 31 mars si aucune r union d autorisation des travaux ou r union de revue finale n est pr vue en mars Cette d cision sera bas e sur la disponibilit des fonds du gouvernement ce moment l la discr tion de l ASC les r unions de lancement et de revue trimestrielle d avancement des travaux peuvent tre tenues par t l conf rence plut t que dans les locaux de l entrepreneur L entrepreneur peut demander la tenue de r unions sp ciales avec l ASC au besoin pour r soudre des probl mes impr vus et urgents L ASC peut galement demander la tenue de r unions sp ciales avec l entrepreneur La s lection des participants d pendra de la nature de la question traiter L AP et l AT se r servent le droit d inviter aux r unions d tape ou d avancement des travaux toute personne comp tente fonctionnaires ou autres personnes assujetties l entente de non divulgation Le personnel cl de l entrepreneur participant aux travaux faisant l objet de la revue assistera ces r unions Le lieu la date et l heure des r unions sur l tat d avancement seront fix s par entente mutuelle ent
30. cisions quant la poursuite des activit s du projet 3A 7 Section sur la gestion La section sur la gestion doit r v ler l efficacit et l engagement du soumissionnaire ex cuter les travaux et mettre au point l ensemble de la technologie jusqu son int gration aux missions cibl es futures Les titres de ses sous sections sont Exp rience de gestion du personnel cl Plan de gestion 3A 7 1 Exp rience de gestion du personnel cl crit re d valuation 5 Page 34 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Voir la section 4A 3 5 Crit re 5 Exp rience de gestion du personnel cl de la pi ce jointe 1 la partie 4 Dans cette section le soumissionnaire devrait identifier son gestionnaire de projet pour chaque soumission qu il pr sente et num rer ses comp tences et qualifications Il devrait indiquer le nom des membres cl s des quipes technique et de gestion du projet et pr ciser leurs qualifications particuli res en fonction du travail accomplir La soumission doit comprendre des curriculum vitae d taill s en appendice la section 1 La soumission doit galement comprendre le nom de rempla ants en cas de besoin aux postes importants le cas ch ant Cette section devra galement so
31. de mani re fonctionner en continu durant 3 ans avant que son rendement ne corresponde plus aux sp cifications e SLHR 010 Masse le laser devrait tre con u de mani re permettre la r duction d chelle pour que la masse estim e d un ventuel laser de vol ne d passe pas 2 kg e SLHR 011 Volume le laser devrait tre con u de mani re permettre la r duction d chelle pour que le volume estim d un ventuel laser de vol ne d passe pas 1 litre e SLHR 012 Consommation d nergie le laser devrait tre con u de mani re permettre la r duction d chelle pour que la consommation d nergie estim e d un ventuel laser de vol ne d passe pas 10 W ch ancier pour le NMT e NMT initial 2 3 e NMT vis 4 UDT Missions vis es Les cat gories de missions particuli res et d instruments qui pourraient b n ficier directement de la technologie du laser haut rendement comprennent sans toutefois s y limiter A 29 PT01 Laser de t l d tection haut rendement entretien de mat riel en orbite y compris l ISS lidar clat lidar longue port e att nuation du danger des d bris orbitaux lidar clat lidar longue port e observation de la Terre lidar analytiques DIAL altim tres laser profilage des nuages et de la v g tation atterrisseurs d exploration plan taire lidar clat pour la navigation lidar atmosph riques capteurs LIBS et Raman orbi
32. des doses cibles pr cises ne peuvent pas tre tablies e L installation d essai doit tre accessible l entrepreneur pour la r alisation des essais d l ment ou de maquette durant la p riode du contrat ch ancier pour le NMT e NMT initial id alement 2 ou 3 NMT vis 4 e P riode pour atteindre le NMT vis 24 mois Missions vis es La classe de mission particuli re qui pourrait tirer parti directement du mat riau ou de la technologie est celle des missions de vol spatial humain qui exigent une exposition prolong e plus de six mois l environnement au del de l orbite basse Le mat riau peut toutefois avoir des applications dans bien d autres missions notamment dans les satellites et la protection des appareils lectroniques sensibles aux rayonnements Le mat riau ou la technologie de blindage contre le rayonnement pourrait servir des fa ons suivantes e syst me ou v tement pouvant tre port en vue de prot ger l quipage e cr me appliqu e sur la peau e abri de temp te d ployable qui serait utilis au cours des temp tes solaires A 114 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial e mat riau ou technologie pouvant tre directement d ploy sur le mur int rieur d un engin spatial Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A
33. doit tre accept e comme tant exempte d erreur avec une confirmation par le fournisseur avant la tenue de cette r union La r union de revue finale aura pour objet particulier de discuter en d tail des r sultats obtenus Cette r union vise fournir l entrepreneur l autorit technique AT l autorit scientifique AS selon le cas et aux autres participants invit s l occasion d examiner le projet et d en discuter L ASC se r serve le droit d inviter d autres personnes comp tentes fonctionnaires ou autres personnes li es par une entente de non divulgation cette r union Les principaux employ s de l entrepreneur participant aux travaux qui font l objet de la revue devront assister aux r unions La date et l heure exactes de la r union de revue seront convenues par le charg de projet l autorit scientifique ou l autorit technique et l entrepreneur ch ancier pour le NMT S 0 Missions vis es S o Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A e Maquette de l amplificateur et prototype de gestion thermique e Tous les fichiers de CAO le code source des logiciels crits sur mesure le cas ch ant et les feuilles de calcul e La plaquette au GaN A 105 Technologie prioritaire 13 TP 13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial
34. doit expliquer et justifier l efficacit de la m thode utilis e et sa corr lation avec le plan de travail La m thode et le plan de travail connexe devraient tenir compte de l analyse et de l valuation des risques techniques voir le paragraphe 3A 6 4 de la pi ce jointe 1 la partie 3 Pour les projets pr voyant le d veloppement de logiciels le soumissionnaire devrait donner un aper u de l environnement de d veloppement et des m thodes d j en place p ex utilisation d outils GLAO normes assurance qualit etc La m thode utilis e devrait pr voir toute question pertinente susceptible d avoir une incidence sur la progression du plan de travail II faudra indiquer dans la pr sente section par exemple si l quipement les installations et l infrastructure n cessaires pour mener les travaux bien sont disponibles Page 32 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 3A 6 4 valuation et analyse des risques techniques Ne servira pas comme crit re d valuation de la proposition la sous section consacr e la m thode technique le soumissionnaire devrait donner une valuation des risques et des incertitudes en cause ainsi que les principales hypoth ses sur lesquelles le travail est bas C
35. droits de douane canadiens compris 4 4 M thode de s lection M thode de s lection Cote combin e la plus haute sur le plan du m rite technique 80 et du prix 20 Page 14 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Chaque contrat sera attribu la soumission recevable la plus avantageuse selon l ordre des technologies prioritaires num r es au tableau 1 1 de la partie 1 le premier contrat attribu tant pour la TP1 le deuxi me pour la TP2 et ainsi de suite 4 4 1 Pour tre jug e recevable la proposition doit a tre conforme toutes les exigences de la demande de soumissions b satisfaire tous les crit res d valuation obligatoires c obtenir la note minimale requise de 10 points sur l chelle de 15 points du crit re d valuation n 1 Pertinence technique selon les indications du tableau 4A 1 de la pi ce jointe 1 la Partie 4 d obtenir la note minimale de 70 points pour toute la portion technique et de gestion de la soumission selon les indications du tableau 4A 1 de la pi ce jointe 1 la Partie 4 4 4 2 Les soumissions qui ne respectent pas les conditions nonc es en a ou b ou c ou d seront d clar es irrecevables 4 4 3 La s lection se fera en fonction
36. e L l ment ou la maquette assembl au cours du projet et tous les chantillons de mat riaux re us ou achet s au cours du contrat doivent tre livr s ASC au plus tard la fin du contrat e Fiches d valuation de la maturit technologique et outil de consolidation e Feuille de route technologique e Rapport technique qui doit comprendre les r sultats d taill s des essais relatifs aux exigences de rendement et aux caract ristiques fonctionnelles ainsi que de l valuation de la s curit de l quipage A 115
37. e pour le montant total de la demande avant l application de la retenue de 10 Lors de l application de la retenue il ny aura pas de TPS et TVQ payer puisqu elle a aura t r clam e et pay e dans le cadre des r clamations pr c dentes de paiement progressif L entrepreneur doit pr parer et certifier l original 1 de la demande et deux 2 copies de la demande sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 et envoyer a l original et une 1 copie l Agence Spatiale Canadienne l adresse sur la page 1 du contrat sous Factures Section Services Financiers pour fin d attestation par le charg de projet identifi e dans les pr sentes apr s l inspection et l acceptation des travaux Page 27 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 b une 1 copie de la demande de paiement progressif l autorit contractante identifi e dans les pr sentes 4 Les services financiers de l ASC feront alors parvenir la demande originale et une 1 copie de la demande l autorit contractante pour attestation et pour pr sentation au Bureau du traitement des paiements pour toutes autres attestations et op rations de paiement 5 L entrepreneur ne doit pas soumettre de demandes avant que tous les travaux indiqu s sur la dem
38. en uvre un traitement thermique lithographique par d p t de pellicule mince ou par gravure e Mettre au point le processus de modelage des vias verticaux dans les couches du dispositif afin d tablir les interconnexions lectriques e Micro usiner c bler et mettre l essai chacun des pixels et les matrices des microbolom tres VOx avec les pellicules d isolation thermique int gr es aux plaquettes de Si e D terminer l approche et les param tres permettant d optimiser le rendement et la structure du d tecteur A 58 PT06 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs Exigences Il r sultera de ce contrat un d monstrateur technologique qui constituera un prototype exp rimental fonctionnel de microbolom tres VOx avec pellicules d isolation thermique int gr es Le prototype de d tecteur devra satisfaire aux exigences suivantes e Les prototypes doivent tre fabriqu s sur des plaquettes de silicium de 6 po de diam tre avec et sans dispositifs de lecture lectronique CMOS monolithique Les prototypes fabriqu s sur une plaquette sans dispositif de lecture lectronique serviront valider les interconnexions lectriques par le biais des vias e La pellicule d isolation thermique doit avoir une paisseur allant de 30 70 um e La pellicule d isolation thermique doit avoir une conductance allant de 0 01 0 04 W m K e L paisseur de la pellicule doit tre u
39. exigences en mati re de refroidissement la consommation d nergie le rendement sur le plan du bruit en fonction de la fr quence d image la temp rature de fonctionnement etc 5 Cerner les capacit s de fabrication actuelles se rapportant la technologie de l appareil souhait comme la capacit de fabriquer des appareils haut rendement quantique r tro clairage et d pl tion profonde etc Utiliser des biblioth ques de concepts des ensembles de masques et des proc d s de fabrication am lior s 6 D crire les capacit s de mise en bo tier et l ch ancier requis pour concevoir le bo tier destin recevoir un appareil refroidi 7 D crire la capacit de fabrication et d essai de l appareil sous bo tier selon des moyens d essai standard 8 D crire la spatioqualification requise pour les capacit s d essai aux impacts aux vibrations au rayonnement rayons X rayons gamma lectrons protons etc en temp rature et sous vide 9 Fournir une estimation approximative des co ts et du calendrier pour la mise en uvre des points 4 8 ci dessus ch ancier pour le NMT NMT initial 2 NMT vis 2 Missions vis es Mission instruments particuliers pouvant b n ficier directement de la d tection monophotonique dans l ultraviolet haut rendement Mission du t lescope spatial canadien mission CASTOR de 1 m tre de diam tre pour l imagerie grand champ et la spectroscopie dans l
40. gestion de la configuration A 27 PT01 Laser de t l d tection haut rendement ing nierie des syst mes d finition de missions et d instruments potentiels pour le laser haut rendement recherches documentaires sur les technologies applicables laboration des exigences techniques et des configurations de base conception pr liminaire et d taill e fabrication assemblage et v rification de maquettes fonctionnelles MF pour le laser haut rendement fabrication assemblage et v rification de l unit de d veloppement technologique UDT du laser haut rendement d monstrations fourniture de tout l quipement de soutien au sol et des contenants d exp dition n cessaires pour une livraison cl en main et les d monstrations du mat riel susmentionn fourniture de toute la documentation connexe fourniture de tout logiciel connexe L entrepreneur doit fournir un plan de d veloppement technologique aussi appel feuille de route technologique FRT qui comprend une description des d veloppements technologiques requis pour r pondre aux besoins de la mission potentielle ainsi qu un plan et un ch ancier pour l atteinte des NMT 6 et 8 La feuille de route doit galement tre pr sent e selon le format du document AD 3 Caract ristiques fonctionnelles et exigences li es au rendement Le produit technologique qui d coule de ce contrat sera le prototype de laboratoire fonctionnel d un
41. interfaces pi ces rapport es les joints etc qui sont pertinents de telles charges utiles seront d finis et con us De plus on proc dera la s lection qualification des mat riaux et au d veloppement la qualification des processus de fabrication adapt s l application L laboration de concepts admissibles par le biais d essais repr sentatifs et justifi s d chantillons fait aussi partie des travaux propos s Une activit enti re de pr vision c d comportement des structures et de validation dans un environnement repr sentatif c d l espace sera r alis e Cette activit comprendra galement A 63 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles la mise au point d outils d analyse et de m thodes de v rification Le gauchissement anticip calcul l aide d AEF des l ments structuraux d int r t sera compar aux r sultats d essai sur une base statistique Les r sultats de l activit de d veloppement sugg r e permettront d am liorer notre connaissance des mat riaux et des processus qui doivent tre mis en uvre et contr l s afin de satisfaire aux exigences des structures types thermiquement stables qui accueillent des charges utiles optiques Les incertitudes restantes quant la capacit des structures des interfaces joints et de la qualit connexe satisfaire les exigences rigoureuses associ es aux structures de
42. l ensemble final de donn es et tre analys es lors de la r union de revue finale La liste et une description de toutes les FIP d coulant des travaux du projet doivent galement tre fournies En outre l entrepreneur remplira et soumettra comme document autonome le document intitul Divulgation par l entrepreneur de la propri t intellectuelle figurant l APPENDICE A 3 L entrepreneur doit pr senter une version lectronique de cette divulgation A 6 1 3 4 PROTOTYPES ET QUIPEMENT Tous les prototypes d velopp s durant le contrat doivent tre divulgu s l tat et examin s par l AP et l AT qui d cideront comment en disposer et ou les livrer L entrepreneur doit galement tenir jour une liste des articles non consomptibles achet s ou fabriqu s dans le cadre du contrat ou fournis par le gouvernement L entrepreneur doit inclure dans l ensemble final des donn es le formulaire de d claration d actifs donn l APPENDICE A 4 L ASC mettra des codes barres d inventaire la fin du contrat L entrepreneur recevra des directives sur la fa on de disposer de ces actifs quipement apr s que l AP et l AT auront examin la liste A 6 1 4 1 PRODUITS LIVRER DANS LE CADRE DU CONTRAT On trouvera ci apr s une liste des produits livrer propres au contrat qui pourraient tre indiqu s dans la soumission et exig s en fonction de la progression du NMT de la technologie L ch ancier concernant ces produit
43. la soumission financi re la ventilation des prix demand e dont il est question au paragraphe 3 3 4 de la partie 3 de la demande de propositions f Autres frais directs Le soumissionnaire doit mentionner tous les autres frais directs pr vus comme des appels interurbains ou des frais de location et fournir la base d tablissement des prix pour chacun g TPS et TVQ Le soumissionnaire doit indiquer s par ment les taxes applicables TPS et TVQ Page 12 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 3 4 Fluctuation du taux de change C3011T 2010 01 11 Fluctuation du taux de change 3 5 Section III Attestations Les soumissionnaires doivent inclure dans la section III les attestations exig es la partie 5 Page 13 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions y compris les crit res d valuation des
44. le calendrier de projet Le calendrier devrait montrer les particularit s importantes des v nements associ s l accomplissement des t ches principales aux jalons et aux produits livrer Le soumissionnaire devrait d montrer comment il entend satisfaire aux exigences associ es aux jalons Le calendrier devrait galement indiquer les liens entre les activit s des fins de planification la date du d but du projet sera Septembre 2013 3A 7 2 7 Syst me de contr le du projet Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Page 41 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Cette sous section du plan de gestion devrait d finir les m thodes et les syst mes qui seront utilis s pour assurer le contr le des t ches des calendriers et des co ts associ s au projet Les formulaires de projet de contrat et de rapport PWGSC TPSGC 9143 peuvent tre remplac s par un autre outil de gestion de projet ou par un tableur dans la mesure o ils contiennent au moins tous les renseignements demand s dans ces formulaires pour obtenir le document http ww tpsgc pwgsc gc ca app acq forms formulaires forms fra html De plus le syst me de contr le de projet utilis doit comptabiliser
45. me d att nuation des chocs dans les trois axes afin d viter tout couplage avec l engin spatial et l unit type La fr quence minimale doit tre repr sentative d un programme de vol et renvoyer un manuel d utilisateur d un v hicule de lancement tant donn que l orientation qui sera appliqu e l unit risque de ne pas tre une orientation convenable pour l engin spatial il importe de choisir la valeur axiale indiqu e dans le manuel de l utilisateur du v hicule de lancement retenu 2 Conception du syst me d att nuation des chocs A 53 PT05 Syst me d att nuation des chocs Concevoir le syst me d att nuation des chocs partir des dispositifs existants d absorption ou d isolation des chocs ou d finir un concept enti rement personnalis Le concept doit porter sur un syst me qui sera ajout une unit type Le syst me ne doit pas tre int gr L objectif est d ajouter un syst me antichocs une unit apr s que cette derni re ait t con ue et ce sans modifier le concept de l unit Le syst me complet form de l unit type et du syst me d att nuation des chocs doit autoriser le montage du syst me sur un panneau plat L unit type ne doit pas tre modifi e pour accueillir le syst me d att nuation des chocs Une analyse doit d montrer le maintien des capacit s de dissipation de la chaleur entre l unit type et le panneau conducteur plat lorsqu on ajoute le syst me d att nuation d
46. me de propulsion doit aussi tre cologique Au d but des ann es 2000 l ESTEC de PESA a publi une tude contractuelle portant sur des syst mes de propulsion cologique forte et faible pouss e Une liste de propergols cologiques est fournie dans le document RD 5 Essentiellement un syst me de propulsion cologique doit tre peu toxique et avoir un faible impact sur l environnement en bancs d essai aussi bien que lors de son exploitation dans l espace Il doit tre peu co teux et son rendement doit tre semblable celui d un propergol non cologique comme l hydrazine par exemple qui est souvent cit en r f rence L hydrazine est un propergol efficace mais il s agit d un produit toxique tr s corrosif Les soci t s Swedish Space Corp et Moog Engineering ont t les premi res commercialiser un syst me de propulsion liquide embarqu cologique RD 6 Pour ce qui est des syst mes de propulsion propergols solides aucun syst me non cologique n est fr quemment invoqu Or il n existe pas sur le march de syst me de propulsion propergol solide cologique Pour qu il puisse tre A 75 PTO08 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites consid r cologique un syst me de propulsion propergol solide doit au minimum tre s curitaire ne pas produire de gaz toxiques et ne pas lib rer de sous produit
47. montage des charges utiles optiques seront r gl es par le biais d analyses d essais et de comparaisons pr dictions vs r sultats d essais statistiquement valides Une base de donn es sur les propri t s m caniques admissibles sera labor e Elle pourra tre r utilis e dans le cadre de n importe quel autre programme exploitant les m mes technologies Port e des travaux Il incombera l entrepreneur de r aliser les travaux requis pour amener la technologie au NMT 4 ou plus Il est fortement recommand de bien conna tre les l ments structuraux d int r t du moins au niveau conceptuel donc au moins au NMT 2 de mani re ce que l on puisse fournir une technologie de NMT 4 ou plus dans le cadre du projet De fa on g n rale la port e du pr sent ET englobe les activit s suivantes planification et gestion du projet e syst mique et ing nierie optique m canique et thermique recherche documentaire sur les technologies applicables c d les besoins les exigences les mat riaux les proc d s etc e d finition des exigences techniques et des configurations de base c d structure e conception pr liminaire et d taill e e acquisition e fabrication et assemblage des l ments structuraux et des chantillons en composites e analyses essais et v rifications documentation 1 D finition des exigences cl s associ es aux structures de montage de charges utiles o
48. quivalente en aluminium mais qui pr sente les m mes propri t s m caniques que le MSSJ RS 3 avec des capacit s de protection contre les rayonnements de blindage EMI de conduction thermique et de r sistance l rosion de surface semblables celles de l aluminium Port e des travaux La port e du travail d crite ici s ajoute la section A 5 Description g n rique des t ches de l annexe A L entrepreneur effectuera les travaux requis pour amener la technologie des structures CFRP multifonctions au NMT 4 et plus produisant ainsi un prototype de structure ayant un cheminement pour arriver une version d essai en conditions spatiales Pour y arriver dans le cadre de ce contrat il faut que la technologie propos e ait atteint le NMT 3 au moins En d autres termes la technologie a t v rifi e et valid e en laboratoire et de fa on exp rimentale au titre de la validation du concept et de sorte que le projet puisse produire une technologie de NMT 4 et plus L entrepreneur doit pr senter les r sultats d une valuation du NMT de la technologie propos e La port e de cet ET peut se diviser en trois phases chacune d elle comprenant les activit s d crites ci dessous Phase I D veloppement et optimisation de nanomat riaux destin s la protection contre les rayonnements au blindage EMI la conduction thermique et la protection contre l rosion e recherche documentaire et examen
49. r f rence Description de la technologie Les matrices plan focal des d tecteurs thermiques permettent notamment de mesurer la luminance dans les longueurs d ondes de l infrarouge et de l infrarouge lointain Lorsqu on exploite le capteur la temp rature ambiante il faut assurer une isolation thermique au niveau des pixels pour que le dispositif puisse produire des d tectivit s suffisamment puissantes pour tre adapt es aux applications spatiales La solution propos e repose sur la fabrication de d tecteurs plac s sur des ponts autoportants dans une enveloppe sous vide de sorte que le vide entre le pont et la plaquette servira d isolant thermique pour le d tecteur RD 1 Il est difficile et co teux de sceller herm tiquement des ensembles de capteurs afin qu ils satisfassent aux exigences rigoureuses de fiabilit de durabilit et de qualit des missions spatiales La variation de la pression sous vide et la d formation de la structure du pont sont des probl mes qui surviennent fr quemment pendant l exploitation et qui affectent la fiabilit du rendement du capteur De plus la compatibilit requise entre la fen tre infrarouge de l ensemble et le processus de soudure impose des restrictions sur les canaux spectraux qui pourront tre exploit s par le capteur La technologie d isolation thermique dont il est question ici consiste remplir le vide au moyen d une pellicule paisse constitu e d un mat riau faible conduct
50. r p titif impulsions courtes convenant des applications en t l d tection laser e SLHR 002 Longueur d onde la longueur d onde doit se situer entre 900 nm et 1600 nm e SLHR 003 nergie des impulsions l nergie des impulsions laser doit tre de 20 mJ mesur e l int rieur d un intervalle de tir de 7 ns La stabilit nerg tique entre impulsions devrait tre sup rieure 1 e _ SLHR 004 Dur e des impulsions la dur e des impulsions laser ne devrait pas tre sup rieure 7 ns On consid rera une plus courte dur e d inf rieure la nanoseconde la picoseconde comme un avantage pourvu que la sp cification d nergie d impulsion soit respect e La dur e se d finit comme tant la moiti du niveau de la cr te d impulsion e SLHR 005 Taux de r p tition le laser devrait fonctionner avec un taux de r p tition variable allant du tir unique jusqu au taux maximum Le taux maximum devrait tre de 5 Hz ou sup rieur e SLHR 006 Qualit du faisceau la qualit du faisceau devrait se rapprocher de celle d un faisceau gaussien L cart par rapport la qualit gaussienne ne devrait pas tre sup rieur 50 ce qui correspond au param tre M2 de 1 5 ou sup rieur e SLRH 007 Diam tre du faisceau le syst me devrait produire un faisceau circulaire dont le diam tre se situe entre 0 5 mm et 5 mm e SLHR 009 Dur e de vie du laser le syst me devrait tre con u
51. relatives aux repas l utilisation d un v hicule priv et aux faux frais qui sont pr cis es aux appendices B C et D de la Directive sur les voyages du Conseil du Tr sor http www tbs sct gc ca pubs pol hrpubs TBM 113 td dv f asp et selon les autres dispositions de la Directive qui se rapportent aux voyageurs plut t que celles qui se rapportent aux employ s Tout d placement doit tre approuv au pr alable par le charg de projet Tous les paiements sont assujettis une v rification par le gouvernement 6 SOUS TRAITANCE co t r el sans marge b n ficiaire Est Identifier les sous traitants le cas ch ant 7 AUTRES FRAIS DIRECTS co t r el sans marge b n ficiaire Est Pr ciser les cat gories de frais directs 8 CO TS INDIRECTS taux ferme de __ Est de l l ment __ ci dessus Page 56 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Pour les contrats avec des universit s et des coll ges canadiens et d autres contrats le cas ch ant MARGE B N FICIAIRE taux ferme de__ Est de l l ment __ ci dessus Co t estimatif Prix plafond TPS et TVQ en sus Page 57 of de 57 ANNEX A NONC DE TRAVAIL A1 CONTE
52. rence 0 troitement associ es A troitement associ es B ont d montr certaines capacit s et une certain exp rience quant la mise au point de technologies troitement associ es mais aussi des lacunes sur le plan des principales capacit s qui permettraient de former une quipe compl te Page 50 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 ont d j travaill avec des technologies troitement associ es de port e et de complexit comparables L quipe propos e a toutes les capacit s et l exp rience requises pour effectuer les travaux ont acquis beaucoup d exp rience dans la mise au point de technologies troitement associ es et dans la r alisation technique de technologies semblables ayant une port e et une complexit comparables L quipe propos e poss de toutes les capacit s requises pour r aliser les travaux 4A 3 3 CRIT RE 3 COMPR HENSION DE LA TECHNOLOGIE Ce crit re value le degr de compr hension des concepts fondamentaux de la technologie et de l application propos e qui se rapportent au projet de recherche propos La soumission Note nonc s de r f rence 0 A ne r v le pas une compr hension des concepts requis ou des applications associ es n
53. rique des t ches de l annexe A L entrepreneur doit faire les travaux n cessaires pour r aliser une premi re it ration du concept d amplificateur de grande puissance et de l approche de gestion thermique connexe Il est grandement pr f rable que les concepts et les techniques d amplificateur de grande puissance soient d j bien compris par l quipe du soumissionnaire de fa on ce que le projet puisse effectivement produire un amplificateur r pondant aux exigences la premi re it ration et attendre un niveau de maturit technologique de 3 L tendue du pr sent nonc des travaux comprend les activit s suivantes planification et gestion du projet revue de litt rature sur les technologies applicables recherche et s lection d une usine de fabrication de MMIC au GaN tablissement des exigences techniques et des configurations de r f rence pour les approches de gestion thermique conception pr liminaire et d taill e e acquisition e fabrication assemblage et v rifications du ou des AGP et de la gestion thermique A 102 TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X e fourniture de tous les documents connexes e fourniture de tous les logiciels connexes Les travaux peuvent tre divis s en trois parties 1 Conception et essai du HPA pr f rablement plus d une variante 2 s lection de l
54. sont efficaces mais ils exigent une masse trop grande pour que leur utilisation dans un engin spatial soit pratique La technologie propos e pour r pondre la pr sente DP doit n cessiter un volume et une masse relativement faibles et tre destin e tre utilis e dans un engin spatial Le mat riau peut n cessiter une alimentation lectrique mais sa consommation doit tre r duite Les exigences de masse de volume et d alimentation doivent tre compatibles avec l utilisation propos e par exemple comme l ment d un v tement ou comme mat riau pouvant tre install sur un mur ou utilis comme abri Port e des travaux La port e du travail d crite ici s ajoute la section A 5 Description g n rique des t ches de l annexe A L entrepreneur r alisera les travaux n cessaires pour amener un mat riau ou un concept de blindage au niveau de maturit technologique NMT 4 voir AD 2 niveau auquel les l ments technologiques de bases sont int gr s pour tablir qu ils peuvent fonctionner A 110 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial ensemble et r pondre aux sp cifications et aux exigences voir la section des caract ristiques fonctionnelles et des exigences de rendement Ainsi si la technologie choisie est un v tement fait d un textile technique l l ment fabriquer doit permettre la mise en oeuvre compl te du programme d essai et la d monstration du respec
55. soumission technique et de gestion ainsi que de ses sous sections est d crite ci dessous Certains titres de sous sections sont suivis de chiffres entre parenth ses Chacun de ces chiffres repr sente le crit re d valuation voir le tableau 4A 1 de la pi ce jointe 1 partie 4 qui s applique en particulier cette section ou sous section pour chaque soumission pr sent e par un soumissionnaire 3A 2 Page titre et d identification du projet La premi re page de chaque soumission pr sent e devrait comprendre les renseignements suivants a le num ro de dossier de la demande de propositions Technologies g n riques XXXX_ XX b la raison sociale et l adresse de l entreprise Page 29 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 c le titre des travaux propos s l utilisation d acronymes dans le titre n est pas recommand e moins qu ils soient expliqu s d la technologie prioritaire TP laquelle se rapporte la soumission voir le tableau 1 1 de la partie 1 Liste des technologies g n riques prioritaires e le NMT actuel et vis jusqu au NMT 6 de la technologie propos e voir l appendice A 1 de l annexe A Niveaux de maturit technologique NMT pour la description des NMT f Un c
56. sous les m mes rubriques Pour viter les d doublements les soumissionnaires peuvent faire r f rence diff rentes sections de leur soumission en indiquant le num ro de l alin a et de la page o le sujet vis est d j trait La partie 4 Proc dures d valuation contient des instructions suppl mentaires dont les soumissionnaires devraient tenir compte dans la pr paration de leur soumission technique La pi ce jointe 1 la partie 3 intitul e Instructions pour la pr paration de la soumission technique et de gestion traite en d tail de la structure et du contenu de la soumission technique et de gestion section l 3 3 Section Il Soumission financi re 3 3 1 Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re comme suit Option 1 a Un prix de lot ferme tout compris pour les travaux et ne d passant pas le financement maximal disponible pour chaque contrat d coulant de la demande de soumissions mentionn au tableau 1 de la partie 1 Liste des technologies g n riques prioritaires Le montant total de la taxe sur les produits et services ou de la taxe de vente harmonis e doit tre indiqu s par ment s il y a lieu OU Option 2 a Un prix total sujet un prix plafond qui ne doit pas d passer le financement maximal disponible pour chaque contrat d coulant de la demande de soumissions mentionn au tableau 1 de la Page 11 of de 57 Solicitation No N de l invitati
57. structure de r partition des t ches SRT est une technique reconnue utilis e pour d finir la port e d un projet tandis que les lots de t ches LT d coulent de la SRT Le soumissionnaire doit suffisamment d tailler la SRT ainsi que les lots de t ches connexes afin de montrer qu il conna t bien le processus suivre pour r aliser le projet Chaque lot de t ches devrait porter sur des activit s pr cises dont l ensemble constitue la totalit du projet et au moins d finir et d crire le travail ex cuter On devrait galement y trouver la personne responsable les niveaux d effort et les ressources n cessaires l ex cution du lot de t ches l ch ancier dates de d but et de fin du projet les risques ainsi que les intrants et les produits livrer ou les r sultats La figure 3A 1 pr sente un exemple de SRT et le tableau 3A 3 illustre une fiche de d finition de lot de t ches Le soumissionnaire devrait inclure un nonc des travaux d taill pour chacun des sous traitants et pr ciser les ressources qui y sont associ es Novel T R Unit Demonstration TRL 5 2000 3000 T R Breadboard Performance Demonstration 1100 2100 2200 3100 Audit control Integration Test Setup Test Plan amp and reporting Procedure 1200 3200 Cost and Schedule 2110 2120 Test Campaign management i Electronics Mech
58. terme de Crat res Perforations dues l impact primaire et aux fragments d impact D formation de la derni re couche du bouclier Rupture de la derni re couche du bouclier D colorations A 83 Technologie prioritaire 10 TP 10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial Liste des sigles et acronymes ASC CAM LCAM UCAM UVA Agence spatiale canadienne Commande autonome du MSS Logiciel de commande autonome du MSS Unit de commande autonome du MSS Unit de vision artificielle Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition No de PAD Num ro du document Titre du document No de r v Date AD 1 CSA ST GDL 0001 CSA Technology Readiness Levels and Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA R v A Octobre 2010 AD 2 ESTEC TEC SHS 5574 MG ap Technology Readiness Levels Handbook for Space Applications en anglais seulement ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Ver 1 R v 6 Mars 2009 AD 3 Technology Readiness and Risk Assessment Worksheet Formulaire d valuation de la ma
59. 000 Calcul de la note du m rite 115 135 x 80 68 15 89 135 x 80 52 74 92 135 x 80 54 52 technique Calcul de la note du prix 45 55 x 20 16 36 45 50 x 20 18 45 45 x 20 20 Cote combin e 84 51 70 74 74 52 Notation globale 1 3 2 PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations exig es et la documentation connexe Le Canada d clarera une soumission non recevable si les attestations exig es et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demand Le Canada pourra v rifier l authenticit des attestations fournies par le soumissionnaire pendant la dur e de la p riode d valuation des soumissions avant l attribution d un contrat et apr s l attribution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l attribution d un contrat La soumission sera d clar e irrecevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations de fournir la documentation connexe ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires de l autorit contractante aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 5 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat et attestations requises avec la soum
60. 3 0093 MTB 3 36035 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT Option 1 PRIX FERME Calendrier des tapes Calendrier des tapes selon lequel les paiements seront faits en vertu du contrat Num ro de l tape Produit livrer Montant ferme Date d ex cution de projet 1 ES 2 a r o Prix ferme TPS et TVQ en sus Page 55 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 ANNEXE B BASSE DE PAIEMENT Option 2 PRIX PLAFOND 1 MAIN D UVRE aux taux fermes suivants CAT GORIE OU NOM TAUX HORAIRES FERMES Autre Est 2 QUIPEMENT co t livr sans marge b n ficiaire Est Pr ciser le type d quipement 3 LOCATION co t r el sans marge b n ficiaire Est Pr ciser le type de location 4 MAT RIAUX ET FOURNITURES co t livr sans Est marge b n ficiaire Pr ciser les cat gories de mat riaux et de fournitures 5 D PLACEMENTS ET S JOURS Est L entrepreneur sera rembours pour les frais autoris s de d placement et de subsistance qu il a raisonnablement et convenablement engag s dans l ex cution des travaux au prix co tant sans aucune indemnit pour le profit et ou les frais administratifs g n raux conform ment aux indemnit s
61. 5 Le gestionnaire du projet et le scientifique ou l ing nieur du projet identifi s ont pr sent un dossier de suivi t moignant de la bonne gestion et de la r ussite de projets de m me port e et complexit de bonnes connaissances sur une technologie semblable celle requise pour cette proposition Le gestionnaire du projet et le scientifique ou l ing nieur du projet identifi s ont pr sent un solide dossier de suivi t moignant de leur capacit de livrer les projets temps de respecter le budget et d offrir un bon rendement dans des projets ayant au moins la m me port e et complexit et de bonnes connaissances sur une technologie semblable celle requise pour cette proposition 4A 3 6 CRIT RE 6 PLAN DE GESTION Le pr sent crit re permet d valuer le plan de gestion en fonction de son exhaustivit et d valuer son efficacit pour permettre de mener le march bonne fin Il value galement le mode de gestion de la PI du soumissionnaire La soumission Note nonc s de r f rences 0 ne comprend pas de plan concret de gestion Elle n inspire donc pas confiance dans la capacit de l quipe choisie de mener bien les travaux du contrat ne comprend pas de plan de gestion ad quat Plus d une sous section du paragraphe 3A 7 2 de la pi ce jointe 1 la partie 3 ne sont pas trait es En outre aucune BIP ou FIP n est mentionn e comprend un plan de gestion ad quat et comprend la BIP e
62. 5 4 Attestation pour ancien fonctionnaire 5 5 Attestation du contenu canadien 9 6 Statut et disponibilit du personnel 5 7 tudes et exp rience PARTIE 6 EXIGENCES FINANCI RES ET AUTRES 6 1 Capacit financi re Page 2 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif 9F063 130093 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier 9F063 13 0093 MTB 3 36035 PARTIE 7 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT nonc des travaux Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Responsables Paiement Instructions relatives la facturation Attestations Lois applicables Priorit des documents Ressortissants trangers entrepreneur tranger Assurance Liste des pi ces jointes Pi ce jointe 1 Pi ce jointe 1 la Partie 4 Crit res d valuation cot s Liste des annexes Annexe nonc des travaux et exigences Annexe B Base de paiement Page 3 of de 57 Buyer ID Id de l acheteur mtb450 CCC No N CCC FMS No N VME la Partie 3 Instructions pour la pr paration de la soumission technique et de gestion Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Introduction La demande de soumis
63. 50 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Les r alisations du soumissionnaire qui sont ax es sur les logiciels et qui proposent d am liorer des logiciels et applications existants devront fournir le code source initial ainsi que la documentation connexe en m me temps que les produits livrer finaux moins que les am liorations ne puissent tre clairement distingu es du logiciel existant c d qu elles puissent tre divis es en diff rents modules Dans ce cas le Document de configuration des interfaces DCI entre les modules existants et les nouveaux modules et les ex cutables des modules existants seront des produits livrer De m me pour les projets qui proposent d am liorer du mat riel des m thodes de fabrication et d autres processus existants le soumissionnaire devra fournir en m me temps que les produits livrer des dessins de la documentation et des descriptions de processus actuels Le soumissionnaire devrait confirmer la disponibilit de tous les l ments de la BIP pour l ASC notamment si les produits livrer finaux et la d monstration de la validation de principe commandent un environnement ou des outils brevet s sp ciaux pour leur exploitation Le soumissionnaire ne pourra r clamer un remboursement que pour les frais associ s l acquisition d une licence de recherche visant la BIP provenant d un tie
64. AD 1 CSA ST GDL CSA Technology Readiness Levels and R v A Octobre 2010 0001 Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Description de la technologie l heure actuelle tr s peu de mesures sont mises en uvre afin de prot ger les unit s contre les vibrations qui se produisent l int rieur des syst mes spatiaux si ce n est d installer l unit le plus loin possible de la source des chocs et de complexifier le plus possible le chemin de charge entre la source des chocs et l unit Il existe sur le march quelques technologies qui permettent d att nuer les effets des chocs mais ces technologies sont fabriqu es sur mesure et n cessitent un chemin thermique ad quat entre l unit et la structure Pour ces raisons ces dispositifs sont rarement utilis s puisqu il est techniquement compliqu de les int grer un concept existant tard au cours d un programme Ce d veloppement technologique vise la mise au point d un syst me complet d att nuation des chocs incluant des dispositifs d isolation et d absorption des chocs ainsi que la d finition d un chemin thermique Cette activit visera l laboration d une approche qualifi e d isolation ou d att nuation des chocs La solution propos e devra veiller ce que le syst me n mette pas de gaz et ce qu il soit blind contre les ray
65. AD document r v conceptuelle ExCore Concept Study TechnologyRoadmappingWorkbook FR xlsx ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRM Documents de r f rence Cette section num re des documents qui contiennent des renseignements additionnels qui peuvent tre utiles pour le soumissionnaire mais qui ne sont pas obligatoires pour la pr paration de la proposition No de Num ro du Titre du document No de la Date RD document r v RD 1 ASTM E595 Standard Test Method for Total Mass R v 07 2007 Loss and Collected Volatile Condensable Materials from Outgassing in a Vacuum Environment ASTM International http www astm org Standards E595 htm Description de la technologie Le CFRP polym re renforc de fibres de carbone est utilis depuis longtemps dans la construction d engins spatiaux en raison de son rapport r sistance poids et de sa grande stabilit thermique On l utilise pour la fabrication d antennes et de leurs structures de soutien de substrats de panneaux solaires et de panneaux de plateformes en raison de sa r sistance et rigidit structurales ainsi que sa stabilit thermique lev e Toutefois on continue d utiliser des mat riaux m talliques lourds lorsqu il faut assurer une protection contre les rayonnements un blindage EMI une bonne conductivit thermique et une protection de surface On souhaite d velopper des technologies qui rendront possible la fabr
66. AT MCR actuelle Le pr sent nonc des travaux porte sur deux probl mes que pose l utilisation du GaN dans les missions spatiales la mise au point de blocs fonctionnels pour les futures applications radar et la r solution des difficult s de gestion thermique Pour le premier probl me l nonc pr voit la mise au point la fabrication et l essai d un amplificateur de grande puissance HPA en bande X Les difficult s thermiques pos es par les dispositifs GaN surtout pour les composantes qui les entourent rendent n cessaire la mise au point d approches novatrices de gestion de la chaleur par l entremise de l valuation de mat riaux et de structures qui permettent d augmenter la densit de puissance sans toutefois r duire la performance des circuits int gr s monolithiques hyperfr quences MMIC ni leur fiabilit La mise au point de blocs fonctionnels semiconducteurs au GaN volu s s inscrit dans les objectifs et la strat gie de l ASC et permettra d augmenter la capacit d une technologie embl matique tablir la position de chef de file du Canada dans le domaine de la micro lectronique au GaN augure des b n fices scientifiques et commerciaux substantiels et contribue assurer la participation hautement visible et essentielle du Canada la prochaine re d utilisation de l espace Port e des travaux La port e du travail d crite ici s ajoute la section A 5 Description g n
67. CC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Probabilit Haute R2 Moyenne Basse R1 Basse Moyenne Haute Cons quence Tableau 3A 2 Matrice de profil des risques d un projet Il est entendu que le d veloppement de technologies de pointe suppose un certain niveau de risque technique Le soumissionnaire devrait suffisamment d tailler la SRT ainsi que les lots de t ches connexes afin de montrer qu il conna t bien le processus suivre pour r aliser le projet Les risques techniques lev s sont jug s acceptables dans la mesure o ils ont t suffisamment bien relev s d finis valu s et anticip s et seront bien g r s s ils se concr tisent Des risques mal valu s ou inad quatement d finis peuvent diminuer la note attribu e au projet lors de son valuation 3A 6 5 Crit re d valuation du rendement CER Ne servira pas comme crit re d valuation de la proposition La soumission doit comprendre une liste de crit res d valuation du rendement objectivement mesurables ou binaires oui non sur laquelle prendra appui l valuation des progr s r alis s dans l ex cution du projet par rapport aux objectifs techniques de d part La liste sera revue mise jour au besoin et accept e par ASC la r union de lancement et chaque revue d tape ou d avancement des travaux Voir la section A 6 2 de l annexe A Les CER serviront la r union d autorisation des travaux et de prise de d
68. CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 L entrepreneur sera rembours pour les co ts qu il a raisonnablement et convenablement engag s dans l ex cution des travaux tel qu tabli dans la base de paiement de l annexe B jusqu un prix plafond de Les droits de douane sont inclus et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu Le prix plafond pourrait tre revu la baisse de fa on ce qu il ne d passe pas le prix r el raisonnablement engag dans l ex cution des travaux et calcul conform ment la base de paiement 7 5 2 Limite de prix Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 7 5 3 Modalit s de paiement Option 1 7 5 3 1 Paiements d tape Prix ferme Le Canada effectuera les paiements d tape conform ment au calendrier des tapes d taill l annexe B Base de paiement et les dispositions de paiement du contrat si a une demande de paiement exacte et compl te en utilisant le formulaire PWGSC TPSGC 1111 http vww tpsgc pwgsc gc ca app acq forms documents 1111 pdf et tout autre document exig par le contrat ont t pr sent s conform ment aux
69. Capacit financi re Clause du Guide des CCUA A9033T 2012 07 16 Capacit financi re PARTIE 7 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante 7 1 nonc des travaux L entrepreneur doit ex cuter les travaux conform ment l nonc des travaux figurant l annexe A et sa soumission technique et de gestion intitul e en date du sera ins r e l attribution du contrat 7 1 1 Autorisation des travaux Malgr toute autre disposition du contrat l entrepreneur est uniquement autoris effectuer les travaux pr alables la r union d autorisation des travaux et de prise de d cisions voir l annexe A Enonc des travaux section A 6 2 3 d sign e auparavant r union de d cision d aller de lavant ou non Selon les r sultats de l examen et de l valuation des travaux le Canada d cidera sa discr tion s il y a lieu de poursuivre les travaux Si le Canada d cide de poursuivre les travaux l autorit contractante avisera l entrepreneur par crit de poursuivre les travaux conform ment l nonc des travaux L entrepreneur devra imm diatement respecter l avis Si le Canada d cide de ne pas poursuivre les travaux l autorit contractante avisera l entrepreneur par crit de la d cision et le contrat sera consid r comme tant termin sans qu il en co t
70. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure portail Sud Est 800 rue de La Gaucheti re Ouest 7 i me tage Montr al Qu bec HSA 1L6 FAX pour soumissions 514 496 3822 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure portail Sud Est 800 rue de La Gaucheti re Ouest 7 i me tage Montr al Qu bec HSA 1L6 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title
71. MT initial 4 e NMT vis 6 Missions vis es Les classes pr cises de missions susceptibles de tirer directement profit d une telle technologie sont les suivantes e les missions de satellites des microsatellites aux grands satellites e les manipulateurs robotiques appel s saisir des objets en mouvement e les rovers envoy s la surface de corps c lestes du syst me solaire Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A e Prototype du syst me d att nuation des chocs Rapports des analyses thermiques modales quasi statiques vibrations sinuso dales et vibrations al atoires e Rapport montrant que les caract ristiques fonctionnelles sont atteintes e Rapports et donn es d essais e Pr sentation finale A 55 Technologie prioritaire 06 TP 06 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs PT06 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs PT06 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs Liste des sigles et acronymes ASC Agence spatiale canadienne CAO Conception assist e par ordinateur CMOS Semi conducteur compl mentaire l oxyde de m tal ET nonc de travail MEF Mod lisation par l ments finis NMT Niveau de maturit technologique RD Documents de
72. MT initial 1 e NMT vis 3 Missions vis es Les missions vis es incluent tous les futurs engins spatiaux canadiens afin de se conformer dans la mesure du possible aux guides en mati re de MMDO d finis par PIADC et l UNCOPUOS Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A e Tous les concepts chantillons d essais et maquettes d essais prototypes de bouclier protecteur e Une description compl te des concepts de boucliers protecteurs contre les MMDO incluant photos dessins etc des r sultats d essais et de simulation e Un tableau r capitulatif des r sultats d essais et de simulation donnant les caract ristiques de la zone impact e diam tre du trou de perforation aire de la zone endommag e e Tableau comparatif des caract ristiques de la zone impact e en fonction de la densit surfacique des boucliers afin de mieux comprendre l influence des param tres du bouclier sur sa performance protectrice contre les MMDO L aire du trou de perforation ou la somme de l aire des perforations multiples serviront de param tre pour quantifier l endommagement de la couche frontispice ainsi que la derni re couche interne du bouclier e Pour les boucliers test s un tableau r sumant les caract ristiques qualitatives d endommagement observ de la couche frontispice et la derni re couche interne en
73. MTB 3 36035 http www tpsec pwgsc sc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser des feuilles de 8 5 x 11 pouces 216 mm x 279 mm dont le papier est certifi comme provenant d un am nagement forestier durable et ayant au moins 30 de mati re recycl e 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux 3 2 Section Soumission technique et de gestion Dans leur soumission technique et de gestion les soumissionnaires devraient d montrer leur compr hension des exigences contenues dans la demande de soumissions et expliquer comment ils r pondront ces exigences Les soumissionnaires devraient d montrer leur capacit et d crire l approche envisag e pour effectuer les travaux de fa on compl te concise et claire La soumission technique et de gestion devrait traiter clairement et de mani re suffisamment approfondie des points faisant l objet des crit res d valuation en fonction desquels la soumission sera valu e Il ne suffit pas de reprendre simplement les nonc s contenus dans la demande de soumissions Afin de faciliter l valuation de la soumission le Canada demande que les soumissionnaires abordent les sujets dans l ordre des crit res d valuation
74. No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Crit res d valuation et cotes Crit re de pertinence technique 1 Pertinence de la technologie 15 CRIT RES TECHNIQUES 4 M thode technique 2 Exp rience et capacit s techniques de l quipe 3 Compr hension de la technologie 25 amenderen OOOO z CRITERES DE GESTION 5 Exp rience de gestion du personnel cl 6 Plan de gestion Note minimale Note globale maximale Note globale minimale exig e Tableau 4A 1 Liste des crit res d valuation et cotes connexes 4A 2 JUSTIFICATION TAY E DU SOUMISSIONNAIRE Le soumissionnaire doit pr senter une justification preuves l appui en annexe sa section voir la section 3A 8 1 Annexes qui doivent accompagner la soumission de la pi ce jointe 1 la partie 3 Instructions pour la pr paration de la soumission technique et de gestion Pour chacun des crit res applicables fournir la justification et pr senter en r sum des renvois aux sections appropri es de la soumission La justification doit tre concise mais suffisamment exhaustive pour garantir aux valuateurs une bonne appr ciation globale du m rite de la soumission par rapport au crit re vis Des renvois aux sections appropri es de la soumission devraient tre fournis et l essentiel de l information laquelle on renvoie doit tre r sum dans la justification Page 47 of de 57 Solicitation No
75. RIT RE DE PERTINENCE TECHNIQUE 4A 3 1 CRIT RE 1 PERTINENCE TECHNIQUE Ce crit re value le degr de pertinence du projet propos selon la liste des Technologies prioritaires pour les missions futures de l ASC Plus pr cis ment il value le degr de compr hension des exigences fonctionnelles et de rendement formul es ainsi que l apport de la technologie propos e pour respecter ces exigences Pour tre examin e la soumission doit obtenir au moins 10 points Note nonc s de r f rence Page 49 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 La soumission ne traite d aucune des technologies qui int ressent ASC La soumission traite d une des technologies prioritaires d finies l appendice A 5 de l annexe A mais ne r v le pas une compr hension des besoins qu on cherche combler ni en quoi la technologie propos e contribuera satisfaire les exigences nonc es La soumission traite d une des technologies prioritaires d finies l appendice A 5 de l annexe A mais r v le soit une pi tre compr hension des besoins qu on cherche combler soit une vague contribution de la technologie propos e pour satisfaire aux exigences nonc es La soumission traite d une des technologies pr
76. TRA AD 4 Tableau synth se d valuation de la maturit technologique et des risques Technology Readiness and Risk Assessment Rollup TRA Assessment Tool xlsm ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Mai 2013 AD 5 Document cadre Feuille de route technologique de l tude conceptuelle ExCore Concept Study TechnologyRoadmappingWorkbook xlsx ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRM Documents de r f rence Cette section pr sente les documents qui fournissent des renseignements additionnels au soumissionnaire mais qui ne sont pas essentiels la r daction de la proposition N de RD Num ro de document Titre du document No de r v Date A 73 PTO08 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites N de Num ro de Titre du document No de Date RD document r v Lignes directrices relatives la r duction des d bris spatiaux Bureau des affaires spatiales de PONU http orbitaldebris jsc nasa gov librarv Sp ace 20Debris 20Mitigation20Guideli nes COPUOS pdf RD 1 Janvier 2010 http www nasa gov mission pages small RD sats nanosaild html RD 3 http celestrak com SOCRATES http www utias a sfl net nanosatellites CanX2 system html D Haesler et al Green Propellant Propulsion Concepts for Space Transport
77. UV et le visible Spectrom tre sensibilit accrue aux UV dot d une capacit d imagerie en bande troite destin l tude de divers ph nom nes d astronomie spatiale allant des gaz chauds intergalactiques en passant par les toiles et le milieu interstellaire jusqu aux exoplan tes Il pourrait s agir d un instrument compl mentaire pour la mission CASTOR ou de la contribution canadienne une mission internationale d astronomie spatiale IXO Athena A 41 TP03 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A e Pr sentations PowerPoint e Rapports d tape mensuels e Rapport final y compris e tude technologique des d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV disponibles qui pourraient convenir aux applications spatiales de l ASC e analyse de la faisabilit du d veloppement de d tecteurs dans le but d valuer les capacit s du Canada mettre au point des d tecteurs spatioqualifi s pour rendre possible ou am liorer les applications de mission y compris les pr visions budg taires pour les progr s technologiques e analyse des carts de capacit pour la technologie s lectionn e A 42 Technologie prioritaire 4 TP 04 Structure
78. XP RIENCE DE GESTION DU PERSONNEL CL Ce crit re permet d valuer les qualifications l exp rience et les r ussites pass es du gestionnaire de projet ainsi que des principaux ing nieurs et scientifiques propos s pour la direction du projet Les curriculum vitae qui doivent tre joints la section I Soumission technique et de gestion seront valu s pour ce crit re Note nonc s de r f rence 0 Les membres de l quipe principale de gestion du projet ne sont pas identifi s ou n ont pas assez d exp rience dans la r alisation de projets de m me port e et complexit et pas assez de connaissances sur une technologie semblable celle requise pour cette proposition L quipe principale de gestion du projet n a pas pr sent un dossier de suivi t moignant de la r ussite de projets de m me port e et complexit et de connaissances sur une technologie semblable celle requise pour cette proposition La ressource principale de gestion du projet a pr sent un dossier moyen de suivi t moignant de la r ussite de projets de m me port e et complexit et de connaissances sur une technologie semblable celle requise pour cette proposition Page 52 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 3603
79. XTE DU PROGRAMME DE D VELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES SPATIALES Le Programme de d veloppement des technologies spatiales PDTS a pour mandat de formuler de mettre en uvre et de g rer les programmes de recherche d veloppement R D impartis en r ponse aux besoins et aux possibilit s qui ont t d finis Il a pour objectifs d laborer et de pr senter des technologies strat giques qui pourraient fortement contribuer e att nuer les incertitudes techniques associ es aux activit s spatiales canadiennes futures e transformer des capacit s cl s en richesses e produire des connaissances par le biais de l innovation Ainsi le PDTS appuiera le d veloppement de technologies afin de r pondre aux besoins actuels et futurs du Programme spatial canadien A 2 OBJECTIFS L objectif du pr sent nonc des travaux T consiste d velopper 13 technologies g n riques qui visent encourager l innovation de technologies vis es par PASC applicables pour les plateformes les charges utiles ou pour les infrastructures au sol Pour chaque technologie prioritaire TP num r e ci apr s les travaux qui font l objet de la demande concernent le d veloppement et l am lioration de ces technologies jusqu un niveau potentiel de maturit technologique NMT 6 voir APPENDICE A 1 A 3 PORT E Ce document pr sente les exigences et les produits livrer associ s aux projets retenus lesquels visent le d veloppement et
80. a juswadinba jJUEUISOU09 UOIEIE1090 LN3NdIN03 13 SIdALOLO d S1IL9V S2Q NOILVAV 1910 3q 1d4IVINNWNAO1 V 29IQON d4dVY APPENDICE A 5 LISTE DES TECHNOLOGIES PRIORITAIRES ET NNONC S DES TRAVAUX ASSOCI S o pang Mode TE Titre de la technologie prioritaire 1 TP 1 Laser de t l d tection haut rendement Conception d taill e d l ments d optique d entr e 2 TP 2 convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR 3 Tp3 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie 4 TP4 Structures CFRP multifonctions 5 TPS Syst me d att nuation des chocs 6 TP 6 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs 7 Tp7 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles 8 TP 8 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites 9 Tp9 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux 10 TP 10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial 11 TP 11 Antenne UHF d ployable de grande puissance 12 Tp 12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X 13 TP 13 Mat riaux de blindage contre le rayonnem
81. a conductivit thermique essais de cycle thermique pour v rifier la qualit de fabrication analyse des r sultats d essais Au terme des travaux pr vus au contrat l entrepreneur doit valuer le niveau de maturit de la technologie propos e conform ment aux exigences qui sont indiqu es dans les documents AD 1 et AD 2 L entrepreneur doit fournir un plan de d veloppement technologique aussi appel feuille de route technologique qui comprend une description des d veloppements technologiques requis ainsi qu un plan et un ch ancier pour l atteinte du NMT 8 La feuille de route doit galement tre pr sent e selon le format du document AD 3 Caract ristiques fonctionnelles et exigences li es au rendement Les produits technologiques manant du pr sent contrat seront une structure et un panneau alv ol CFRP multifonction pr sentant des caract ristiques de protection contre les rayonnements de blindage EMI de conduction thermique et de r sistance l rosion Ces produits devront avoir un rendement quivalent ou sup rieur celui de l aluminium pour ce qui est de la r sistance m canique de la protection contre les rayonnements cosmiques du blindage EMI de la conduction thermique et de la r sistance de surface l rosion par la poussi re mais doivent avoir une masse inf rieure d au moins 30 de celle de l aluminium La conception et la fabrication de la structure CFRP multifonction do
82. aible conductance qu il propose tudier ainsi que le processus qui sera utilis pour la synth se pellicule paisse de ces mat riaux La proposition doit galement comprendre une analyse de faisabilit de la microfabrication du d tecteur et indiquer s il sera possible d atteindre le niveau d isolation thermique requis Pour que l on puisse confirmer la faisabilit de l approche propos e il faudra confirmer la disponibilit des installations requises pour la microfabrication des pellicules d isolation thermique des plaquettes de silicone Le soumissionnaire retenu devra donc laborer la technologie d isolation thermique et l amener au NMT 3 ou 4 c est dire jusqu au point o il y a un cheminement permettant d obtenir une version spatioqualifi e de la technologie Cependant l entrepreneur devra garder l esprit les exigences nonc es dans la pr sente section Les principales t ches vis es par l ET sont les suivantes e D finir le processus et fabriquer par tape des pellicules d isolation thermique sur plusieurs plaquettes de silicium e Fabriquer des pellicules ayant les propri t s souhait es et examiner les d pendances des propri t s m caniques et thermiques de ces derni res ainsi que l paisseur des pellicules et les param tres du processus e Confirmer la compatibilit des pellicules avec les processus de micro usinage des surfaces pour les pixels uniques et les matrices des microbolom tres VOx en mettant
83. aire et exp rience connexe NE servira PAS comme crit re d valuation de la proposition Cette section devrait pr senter de mani re concise une vue d ensemble de l entreprise Elle devrait d crire la nature et la structure de l entreprise le niveau de propri t canadienne le lieu envergure et la description des installations les effectifs et la composition de son personnel le principal produit ou domaine de comp tence le volume annuel d affaires et les caract ristiques g n rales de la client le une liste de toutes les demandes de financement aupr s d autres sources gouvernementales et tout autre contrat obtenu du gouvernement pour l ex cution de travaux semblables ou connexes Le soumissionnaire devrait de plus indiquer l emplacement o se d rouleront les travaux 3A 7 2 2 Structure de r partition des t ches et d finition des lots de t ches Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Page 35 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Cette sous section du plan de gestion sert d finir et pr ciser la port e des travaux r aliser conform ment aux exigences de l nonc des travaux ainsi que des produits livrer et des r unions annexe A La
84. ale et des plans futurs des agences spatiales ainsi que de l expertise de l entrepreneur et des fournisseurs canadiens Faire la conception pr liminaire de l l ment ou de la maquette Une fois la conception pr liminaire accept e faire la conception d taill e de l l ment ou de la maquette Fabriquer ou acheter les pi ces ou les mat riaux pour assembler l l ment ou la maquette mettre l essai Planifier un programme d essai pour l l ment ou la maquette dans un environnement de laboratoire y compris l essai du rendement du blindage contre le rayonnement et une valuation de la s curit de l quipage Mettre en oeuvre le programme mentionn au point 9 11 Produire un rapport technique r sumant les principaux r sultats et d cisions d coulant des tapes 1 10 L entrepreneur doit r aliser une valuation du niveau de maturit de la technologie et des risques connexes des technologies essentielles qui devraient tre utilis es dans le syst me propos conform ment aux exigences indiqu es dans les documents AD 1 et AD 2 tout en utilisant les documents AD 3 et AD 4 Il doit galement d crire les caract ristiques de rendement de la technologie en fonction des besoins de la mission et de l environnement vis s L entrepreneur doit fournir un plan de d veloppement technologique aussi appel feuille de route technologique qui comprend une description des d veloppements techno
85. ance L optimisation de l paisseur de la pellicule est l une des approches qui permettrait d obtenir une isolation thermique ad quate pression ambiante Si elle est efficace cette solution ne n cessiterait plus que l on mette sous vide l ensemble de capteur et elle fournirait un support m canique au pont On vise notamment int grer cette technologie des matrices monolithiques de A 57 PT06 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs microbolom tres VOx non refroidis pour la prise de mesures dans l infrarouge lointain dans le cadre des futures missions d exploration plan taire et d observation de la Terre Les l ments suivants devront donc tre tudi s e synth se des pellicules d isolation thermique p ex pellicules poreuses nanostructures e compatibilit de la pellicule d isolation thermique avec le processus de fabrication des microbolom tres VOXx p ex taille de la plaquette temp rature de traitement modelage planarisation e compatibilit de la pellicule d isolation thermique avec les composantes CMOS monolithiques de lecture lectronique p ex fabrication des vias e rendement du d monstrateur de d tecteur Port e des travaux La pr sente section qui d finit la port e des travaux compl te la section A 5 Description g n rique des t ches de l annexe A Il incombe aux soumissionnaires d identifier clairement les mat riaux f
86. andbook R v 6 Mars 2009 SHS 5574 MG for Space Applications Lignes directrices ap de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation A 79 TP09 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux N de PAD Num ro de document Titre du document No de r v Date ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 3 http Wwww esa int Our Activities Opera tions Space Debris Global_ experts agre e action needed on space debris AD 4 Tableau synth se d valuation de la maturit technologique et des risques Technology Readiness and Risk Assessment Rollup TRA Assessment Tool xlsm ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Mai 2013 AD 5 Inter Agency Debris Coordination Committee IADC Comit de coordination inter agences sur les d bris orbitaux http www iadc online org index cgi AD 6 ISO Space Standards Standards spatiaux ISO http www oosa unvienna org pdf pres Istsc2013 2013lts 02E pdf 2013 Documents de r f rence Cette section pr sente les documents qui fournissent des renseignements additionnels au soumissionnaire mais qui ne sont pas essentiels la r daction de la proposition N de RD Num ro de document Titre du document No de r v Date RD 1 1 atelier de PASC sur les d bris spatiaux http www
87. ande soient compl t s 7 7 Attestations 7 71 Le respect des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou si l on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 7 7 2 Clauses du Guide des CCUA A3060C 2008 05 12 Attestation du contenu canadien 7 8 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur ins rer l attribution du contrat et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 7 9 Priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui a pr s ance a les articles de la convention b les conditions g n rales suppl mentaires 4001 2013 01 28 Achat location et maintenance de mat riel 4002 2010 08 16 Services d laboration ou de modification de logiciels et 4003 2010 08 16 Logiciels sous licence les conditions g n rales 2040 2012 07 16 Conditions g n rales Recherche et d veloppement QO d A
88. anicals 1300 3300 Final Data Analysis Package 2130 2140 Power Circuit RF Circuit Page 36 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif 9F063 130093 A mtb450 CCC No N CCC FMS No N VME Buyer ID Id de l acheteur Client Ref No N de r f du client File No N du dossier 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Figure 3A 1 Exemple de structure de r partition des t ches Novel T R Unit Demonstration D monstration d une nouvelle unit d R TRL 5 NMT 5 Project Management Gestion du projet Audit control and reporting V rification contr les rapports Cost and Schedule management Gestion des co ts et du calendrier Final Data package Ensemble de donn es d finitives T R Breadboard Maquette de l appareil d R Integration Int gration Test Setup Montage d essai Electronics lectronique Mechanicals M canique Power Circuit Circuit d alimentation RF circuit Circuit de radiofr quence Performance Demonstration D monstration du rendement Test Plan amp Procedure Plan et proc dure d essai Test Campaign Campagne d essai Analysis Analyse Projet D monstration d une unit d E R Titre du lot MONTAGE D ESSAI R f SRT 2200 Page 1 de 1 Valeur estim e du lot de t ches N indi
89. as ch ant a situation du projet par rapport au budget et en cas d cart la cause de celui ci et une r vision propos e du budget et ou un plan de reprise Le rapport mensuel doit inclure une mise jour du tableau des mouvements de tr sorerie indiquant pour chaque activit jalon lot de travaux les dates de d but et de fin planifi es ainsi que les mouvements de tr sorerie r els accompagn s des dates r elles de d but et de fin un r sum des progr s techniques du travail pour chaque lot de travaux incluant o la description des principaux articles mis au point achet s ou construits pendant la p riode vis e par la p riode de rapport o la liste des rapports techniques internes produits pendant la p riode de rapport un r sum des travaux propos s pour le mois suivant incluant A 7 o la description des articles importants acheter pendant la prochaine p riode de r f rence y compris les progiciels un r sum des probl mes rencontr s de leur impact sur le projet et des solutions propos es ou mises en place identification de toute nouvelle propri t intellectuelle de base BIP qu on s attend utiliser dans le cadre du projet et description de toute nouvelle propri t intellectuelle originale FIP g n r e durant l ex cution de ce contrat y compris la divulgation d invention les rapports des voyages effectu s dans le cadre du contrat pour assister une conf rence ou v
90. asc csa gc ca fra evenements 201 1 debris asp Finale RD 2 Rapport r capitulatif 1 atelier de l ASC sur les d bris spatiaux ftp ftp asc csa gc ca users codw pub Orbital 20Deb ris 20Workshop 20Summary 20Final 200ct 20 2024 201 1 pdf Finale A 80 TP09 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux Description de la technologie Depuis le d but de l exploration et de l exploitation de l espace suite plus de 4900 lancements de fus es on observe une croissance constante de la population d objets d coulant de cette activit humaine nomm s d bris spatiaux surtout concentr s dans les orbites terrestres basses La majorit des objets homologu s 65 retrac s par le r seau US Space Surveillance SSN proviennent de plus de 250 bris caus s principalement d explosions en orbite La population de d bris en orbite terrestre basse LEO s est notamment d cupl e suite au test anti satellite Anti Satellite Test ou ASAT en 2007 suivit par la premi re collision accidentelle entre deux satellites Iridium 33 et Kosmos 2251 en 2009 Pr s de 20 des objets homologu s proviennent des engins spatiaux un peu moins d un tiers proviennent des op rations spatiales environ 17 se composent de composantes de fus es et les autres objets sont reli s des missions spatiales Les fragments de d bris composent principa
91. ation and Technology Development Needs Proc 2nd Int Conf on Green Propellants for Space Propulsion Sardaigne Italie http adsabs harvard edu full 2004ESASP 557E 4H RD 5 Juin 2004 http www moog com news operating group news 201 1 green propulsion technology from ecaps moog outshines hydrazine Octobre 2012 Description de la technologie En d cembre 2007 dans le cadre de l Assembl e g n rale de ONU le Bureau des affaires spatiales a endoss les Lignes directrices relatives la r duction des d bris spatiaux du Comit des utilisations pacifiques de l espace extra atmosph rique COPUOS Il a aussi reconnu que les lignes directrices volontaires visant la r duction des d bris spatiaux taient l image des pratiques existantes labor es par un certain nombre d organismes nationaux et internationaux et il a invit les tats membres mettre en uvre ces lignes directrices par le biais de m canismes nationaux pertinents Plus particuli rement la ligne directrice no 6 indique de Limiter la pr sence prolong e d engins spatiaux et d tages orbitaux de lanceurs dans la r gion de l orbite terrestre basse apr s la fin de leur mission RD 1 D un commun accord les organisations internationales s entendent pour dire qu une pr sence prolong e quivaut 25 ans La destruction volontaire du satellite Fengyun 1C dans le cadre d un essai antisatelli
92. ation ou reproduction du pr sent document ou des renseignements qu il contient des fins autres que les fins sp cifiques pour lesquelles il a t divulgu est formellement interdite l ext rieur du gouvernement du Canada sauf autorisation crite de propri taire de la FIP Tous droits r serv s 20XX propri taire de la FIP Sur toutes les pages l int rieur du document L utilisation la reproduction ou la divulgation de ce document ou de toute information contenue aux pr sentes sont assujetties lavis de propri t en couverture du pr sent document A 6 1 1 RAPPORT D TAPE MENSUEL L entrepreneur devra fournir un rapport d tape mensuel au plus tard le 7 de chaque mois Une copie lectronique de ce rapport doit tre envoy e l autorit de programme AP l autorit technique AT et l autorit contractante AC d s qu il est disponible Les formats lectroniques acceptables sont MS Word WordPerfect PDF et HTML Les instructions concernant la d signation des fichiers lectroniques sont donn es la section A 8 1 Chaque rapport doit porter sur l avancement des travaux et comprendre au moins les renseignements suivants a situation du projet par rapport au calendrier et en cas de retard la cause de celui ci et une r vision propos e du calendrier et ou un plan de reprise Le rapport doit comprendre un calendrier jour indiquant les progr s r alis s et les modifications le c
93. aturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA R v A Octobre 2010 AD 2 ESTEC TEC SHS 5574 MG ap Technology Readiness Levels Handbook for Space Applications en anglais seulement ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Ver 1 R v 6 Mars 2009 AD 3 Technology Readiness and Risk Assessment Worksheet Formulaire d valuation de la maturit technologique et des risques TRA Assessment Worksheet FR pdf ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 4 Technology Readiness and Risk Assessment Rollup Tableau synth se d valuation de la maturit technologique et des risques TRA Assessment Tool FR xIsm ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Mai 2013 AD 5 Roadmap Framework Document cadre feuille de route technologique de l tude conceptuelle ExCore Concept Study TechnologyRoadmapping Workbook FR xlsx ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRM Description de la technologie La mise au point d une optique d entr e asph rique souvent appel t lescope convenant aux applications spatiales dans la gamme des fr quences VNIR et SWIR constitue un v ritable d fi technologique On peut compter l heure actuelle sur une expertise internationale pour A 33 TP02 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de v
94. autour de la Terre e La d termination et la conception des l ments structuraux qui servent de concept de base pour ce projet doivent tre repr sentatives des structures types servant au montage conditionnement de charges utiles optiques On doit d montrer que ces l ments structuraux sont adapt s aux applications spatiales e Le choix des mat riaux qui seront utilis s pour la fabrication des l ments thermiquement stables doit s appuyer sur les lignes directrices de la NASA c est dire lt 1 0 perte massique totale PMT et lt 0 1 mati res condensables volatiles recueillies MCVR lorsque les mat riaux sont soumis une pression de 1 3 x 10 4 Pa une temp rature de 125 1 C pendant une p riode de 24 heures conform ment au RD 1 e Les mat riaux cl s et les variables du processus de fabrication qui ont une incidence sur la stabilit thermique d un l ment donn doivent tre identifi s et tre document s avant l acquisition des mat riaux e Les sp cifications des mat riaux y compris les propri t s voulues et les inspections requises doivent tre tablies et tre document es avant l acquisition des mat riaux e Le concept de base doit faire l objet d une analyse l ments finis en vue de sa mise en application et afin de valider son comportement dans un environnement repr sentatif Le tout doit aussi tre document e Le comportement anticip du concept de base d
95. avanc e envisag dans le pr sent nonc de travail l entrepreneur doit se pencher sur la mesure dans laquelle le travail de l analyste des op rations peut tre automatis simplifi ou r duit relativement diverses t ches d entretien robotique ne se limitant pas n cessairement au fonctionnement du MSS L approche propos e devrait principalement se fonder sur l int gration de technologies existantes Le syst me d autonomie de haut niveau devra conna tre l tat de l infrastructure dans l espace lointain base de donn es et il devra tre en mesure de traiter des commandes de haut niveau et de r agir ces commandes moteur r actif d ordonnancer les activit s en cons quence ordonnancier et gestion des d pendances et enfin de transmettre des commandes de bas niveau aux syst mes robotis s pour l ex cution des t ches g n ration de scripts automates finis Le A 87 TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial d fi consistera d finir atteindre un niveau appropri d autonomie qui permet de conserver la souplesse et la polyvalence de l architecture des syst mes tout en assurant la robustesse et la fiabilit Port e des travaux Port e du d veloppement technologique notamment e D finition des t ches pouvant tre ex cut es de fa on autonome par des syst mes robotis s l appui du fonctionnement d une infrastructure habit e dans l espace lointain e R aliser une analyse
96. c La comparaison devrait se baser sur de l information publique et devrait inclure au moins les capacit s existantes aux tats Unis et en Europe Classer les d tecteurs identifi s par ordre de priorit selon leur correspondance aux besoins li s aux missions prioritaires de l ASC valuation de la capacit e Fournir une valuation des capacit s canadiennes en mati re de conception de d veloppement de fabrication de mise au point et d adaptation des principaux proc d s de fabrication li s aux d tecteurs semi conducteur sensibilit accrue aux UV destin s aux missions prioritaires de l ASC incluant mais sans s y limiter les CCD les EMCOD les CMOS les CPA les barrettes de diodes et les ICCD e Fournir une valuation approximative des param tres de rendement tels que le rendement quantique et la tol rance au rayonnement e R sumer les facteurs et les risques court moyen et long termes associ s au d veloppement des capacit s technologiques qui pourraient satisfaire aux besoins des missions futures de l ASC en d ployant des efforts de d veloppement minimum mod r s et consid rables e D finir les applications de mission que l innovation propos e rendra possible et ou am liorera e R sumer les r sultats applications potentielles de mission jalons techniques calendrier de d veloppement et co ts potentiels dans une analyse de faisabilit du d veloppement des d tecteurs
97. ces des travaux revue des calendriers des travaux revue du plan d valuation et d att nuation des risques revue de la structure de r partition des t ches et des lots de travaux revue de la capacit de livrer les lots de travaux selon les co ts et le calendrier convenus discussion sur les strat gies d exploitation de la technologie et des capacit s de l entreprise discussion sur la BIP et revue de la liste fournie discussion sur la FIP attendue et revue de la liste fournie revoir la divulgation des points associ s la FIP revue du financement des mouvements de tr sorerie et du format des demandes de paiement revue des exigences en mati re de rapport revue des produits de communication livrer discussion sur toute question touchant les licences rencontre du personnel affect aux travaux A 6 2 2 R UNIONS D TAPE ET D AVANCEMENT DES TRAVAUX Tout au long de la dur e du contrat des r unions de revue d tape et d avancement des travaux auront lieu p riodiquement dans le but de favoriser l change d information en personne ainsi que les discussions et la prise de d cisions sur l avancement des travaux tout le moins une r union de revue d tape aura lieu chaque fois qu un jalon aura t atteint Entre les jalons des r unions de revue de l avancement des travaux devraient avoir lieu un intervalle n exc dant pas quatre mois La date de ces r unions sera fix e par l entrepreneur Le
98. collisions Marshall Space Flight Center Syst me de propulsion de nanosatellite National Aeronautics and Space Administration Niveau de maturit technologique Document de r f rence Satellite Orbital Conjunction Reports Assessing Threatening Encounters in Space Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition N de Num ro de Titre du document No de Date PAD document r v A 72 PTO08 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites N de PAD Num ro de document Titre du document No de r v Date AD 1 CSA ST GDL 0001 CSA Technology Readiness Levels and Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA R v A Octobre 2010 AD 2 ESTEC TEC SHS 5574 MG ap Technology Readiness Levels Handbook for Space Applications Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA R v 6 Mars 2009 AD 3 Formulaire d valuation de la maturit technologique et des risques Technology Readiness and Risk Assessment Worksheet TRA Assessment Worksheet pdf ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL
99. ction A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A Document relatif aux exigences c d exigences environnementales fonctionnelles techniques sur l interface l AIE les contraintes de conception etc Sp cifications concernant l acquisition du mat riel Sp cifications relatives aux processus et aux proc dures de fabrications examen sur place Document de conception Rapport d analyse Mod les de CAO Mod les l ments finis MEF Plans d essai Rapports d essai Rapport final Pr sentation finale Rapports mensuels A 70 Technologie prioritaire 08 TP 08 C Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites PTO08 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites PTO8 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites Liste des sigles et acronymes AD ASAT ASC COPUOS ESA ESTEC ITAR LEO MEC MSFC NANOPS NASA NMT RD SOCRATES Document applicable Antisatellite Agence spatiale canadienne Comit des utilisations pacifiques de l espace extra atmosph rique Agence spatiale europ enne Centre europ en de recherche et de technologies spatiales de PESA International Traffic in Arms Regulations Orbite basse terrestre Man uvres d vitement de
100. d attestation valide confirmant son adh sion au PCF il doit t l copier 819 953 8768 un exemplaire sign du formulaire LAB 1168 Attestation d engagement pour la mise en uvre de l quit en mati re d emploi la Direction g n rale du travail de RHDCC 8 Le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situation relativement au PCF Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise a n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada b n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 c est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif de 100 employ s ou plus temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada mais n a pas obtenu de num ro d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou plus Dans ce cas il faut joindre une attestation d engagement d ment sign e d est assujetti au PCF et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro _____ c d qu il n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC Des renseignements suppl mentaires
101. d onde SWIR ch ancier pour le NMT e NMT initial 2 e NMT vis 3 ou plus Missions vis es Les cat gories de missions particuli res qui pourraient b n ficier directement de la technologie de l optique d entr e grand angle mission de microsatellite hyperspectrale multispectrale CASS CATS PCW missions d exploration plan taire Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A e Documentation compl te du concept d taill e Formulaire d valuation de la maturit technologique et des risques e Document cadre Feuille de route technologique A 36 Technologie prioritaire 3 TP 03 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie TP03 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie TP03 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie Liste des sigles et acronymes ASC CCD CMOS CPA EMCCD ESA ICCD ITAR JAXA NASA NMT OGA RQ UV Agence spatiale canadienne Dispositif transfert de charges Semi conducteur compl mentaire l oxyde de m tal Capteur pixel actif Dispositif de transfert de charge amplification d lectrons Agence spatiale europ enne Di
102. de du paiement forfaitaire signifie la p riode mesur e en semaines de salaire l gard de laquelle un paiement a t fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant r duire la taille de la fonction publique La p riode du paiement forfaitaire ne comprend pas la p riode vis e par l allocation de fin de services qui se mesure de fa on similaire pension signifie dans le contexte de la formule de r duction des honoraires une pension ou une allocation annuelle vers e en vertu de la Loi sur la pension dans la fonction publique LPFP L R 1985 ch P 36 et toute augmentation vers e en vertu de la Loi sur les prestations de retraite suppl mentaires L R 1985 ch S 24 dans la mesure o elle touche la LPFP La pension ne comprend pas les pensions payables conform ment la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes L R 1985 ch C 17 la Loi sur la continuation de la pension des services de d fense 1970 ch D 3 la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada 1970 ch R 10 la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada R S 1985 ch R 11 la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires R S 1985 ch M 5 et la partie de la pension vers e conform ment la Loi sur le R gime de pensions du Canada L R 1985 ch C 8 Ancien fonctionnaire
103. de la documentation sur les technologies d autonomie et choisir les meilleures technologies pour atteindre le niveau d automatisation requis e Indiquer les t ches automatisables p ex assemblage et construction saisie de v hicules visiteurs inspection entretien L objectif consiste automatiser le plus possible et atteindre un tr s haut niveau d abstraction des t ches de fa on minimiser ou liminer le besoin de recourir un quipage Par exemple connaissant l tat de l infrastructure et des besoins inh rents le syst me autonome pourrait savoir quel objet saisir avec quel outil et saurait o et comment le placer Pour ce faire le syst me doit tre dot d une capacit de prise de d cisions de haut niveau et d une autonomie de bas niveau e laborer une feuille de route visant la technologie de t l manipulation robotique autonome comprenant un plan et un calendrier pour atteindre le NMT 4 e D termination et valuation des principales consid rations contraintes qui sont li es la mise en uvre d un syst me d entretien robotique autonome e D terminer les principales consid rations contraintes dont il faut tenir compte dans le d veloppement d un syst me d entretien robotique autonome p ex d termination de l tat les d pendances des t ches la perception de la situation les op rations d urgence les exigences en mati re d alignement de tol rance e D terminer comment ces consid
104. dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Un soumissionnaire peut soumissionner pour plus d une des technologies prioritaires num r es au tableau 1 Liste des technologies g n riques prioritaires de la Partie 1 Renseignements g n raux mais il doit pr senter une soumission distincte pour chaque technologie Le Canada demande que le soumissionnaire indique clairement sur la premi re page de la soumission la technologie prioritaire vis e Le soumissionnaire doit respecter les instructions d crites dans la pr sente demande de propositions pour chaque soumission qu il pr sente Le Canada demande que les soumissionnaires pr sentent leur soumission en sections distinctes comme suit a Chaque soumission doit contenir les sections suivantes Section Soumission technique et de gestion et r sum 1 exemplaire papier et 2 copies lectroniques sur CD Section l Soumission financi re 1 exemplaire papier et une copie lectronique sur CD Section III Attestations 1 exemplaire papier b Les exemplaires papier doivent tre reli s s par ment c En cas d cart entre le libell de la copie lectronique et de l exemplaire papier le libell de l exemplaire papier aura pr s ance sur celui de la copie lectronique d En ce qui concerne les copies lectroniqu
105. du meilleur r sultat global sur le plan du m rite technique et du prix Ce r sultat sera r parti comme suit 80 pour le m rite technique et 20 pour le prix 4 4 4 En vue de d terminer la note accord e au m rite technique la note technique globale de chaque soumission sera calcul e comme suit nombre total de points obtenus divis par le nombre total de points pouvant tre accord s multipli par 80 4 4 5 En vue de d terminer la note accord e au prix chaque soumission recevable sera valu e au prorata du prix valu le plus bas et selon sa proportion de 20 4 4 6 Pour chaque soumission recevable la note du m rite technique et la note du prix seront additionn es pour d terminer la note combin e 4 4 7 La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix valu le plus bas ne sera pas n cessairement choisie La soumission recevable qui obtiendra la note combin e la plus lev e pour le m rite technique et le prix sera recommand e pour l attribution du contrat Advenant le cas o plus d une soumission recevable obtiendrait la m me note combin e de m rite technique et de prix pour une technologie prioritaire la soumission ayant obtenu le plus grand nombre de points aux crit res d valuation technique sera recommand e pour l attribution du contrat Advenant le cas o aucune soumission ne serait recevable pour une technologie prioritaire donn e ou si une partie seulement du
106. e 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Type de FIP droits d auteur Documentation Propri taire de la invention de r f rence l FIP s conceptio Description de la rapport entrepreneur N FIP Titre de la FIP n logiciel technique sous traitant ou le savoir document de Canada secret de conception fabrication Tableau 3A 8 Divulgation de la propri t intellectuelle sur les renseignements originaux FIP qui devrait d couler du contrat On invite les soumissionnaires utiliser des graphiques ainsi que des organigrammes pour illustrer les liens qui existent entre les divers l ments de BIP et de FIP La BIP de m me que la FIP qui devrait d couler du projet feront l objet d un examen la r union de lancement et seront mises jour chaque r union de revue Cette sous section devrait galement pr ciser pour chaque l ment de la BIP ce qui suit a la fa on d incorporer l l ment de BIP la FIP b le type d acc s chaque l ment de BIP requis en vue d utiliser modifier am liorer ou faire avancer la FIP c le propri taire de la BIP Page 43 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb4
107. e Autres prototypes de capteurs e Plaquettes de silicone trait es partiellement ou totalement et dot es de pellicules d isolation thermique int gr es et ou de microbolom tres VOx e Fichiers CAO de masques photographiques ou ensembles de masques produits dans le cadre du contrat e Fichiers de simulation MEF produits dans le cadre du contrat e D tails relatifs au micro usinage y compris les param tres de traitement et les configurations de montage A 60 Technologie prioritaire 07 TP 07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles optiques PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles PTO7 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles Liste des sigles et acronymes AD Documents applicables AEF Analyse par l ments finis AIE Assemblage int gration et essai ASC Agence spatiale canadienne CAO Conception assist e par ordinateur CDH Coefficient de dilatation l humidit CDT Coefficient de dilatation thermique MCVR Mati res condensables volatiles recueillies MEF Mod le l ments finis NMT Niveau de maturit technologique PDTS Programme de d veloppement de technologies spatiales PMT Perte massique totale PRFC Polym re renforc de fibres de carbone RD Document de r f rence TRA valuation du niveau de maturit technologique Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura beso
108. e Station anglais seulement http www nasa gov pdf 393789main_iss utilization_brochure pdf A 108 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial No de RD Num ro du document Titre du document No de r vision Date RD 4 The Era of International Space Station Utilization Perspectives on Strategy From International Research Leaders anglais seulement http www nasa gov pdf 506512main Su mmary PSE ISS Utilization_ 2010 pdf RD 5 ESA ISS User Guide Site Web comportant de nombreux documents anglais seulement http www esa int Our_Activities Human Spaceflight Human Spaceflight Researc h European_User Guide to _ Low Gravity_Platforms RD 6 NASA SP 2009 3405 Human Health and Performance Risks of Space Exploration Missions anglais seulement http ston jsc nasa gov collections TRS _t echrep SP 2009 3405 pdf 2009 Page Web de l ASC sur le rayonnement http www asc csa gc ca fra astronautes mso_rayonneme nts asp Description de la technologie Pavenir l exploration humaine d passera probablement l orbite basse terrestre LEO ce qui exposerait les quipages de dangereux niveaux de rayonnement La principale pr occupation concerne les rayonnements ionisants les sc narios de mission actuels pr voient des doses efficaces pour le personnel de 50 2000 mSv mi
109. e est limit e et o les contraintes des largeurs de bande pour les t l communications nuisent la commande en temps opportun depuis le sol il faut mettre au point des technologies qui permettent de faire fonctionner un manipulateur robotique autonome La mise en uvre de ces technologies r duira de fa on consid rable les co ts associ s au soutien au sol ainsi que le risque puisqu elles permettront d inspecter de surveiller les syst mes r guli rement et de mani re autonome et de proc der des entretiens pr ventifs ou correctifs A 86 TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial R cemment l ASC a valu la faisabilit d ajouter une capacit de commande autonome au Syst me d entretien mobile MSS de la Station spatiale internationale ISS Selon le concept l tude la fonction de commande autonome du MSS CAM serait assur e par des unit s de vision artificielle UVA bord de l ISS On adapterait ces unit s des unit s de commande autonome du MSS UCAM qui exploiteraient le logiciel de commande autonome du MSS LCAM qui permettrait l ex cution de t ches en autonomie Le LCAM ex cuterait les t ches qui seraient d finies par des scripts utilisateurs plut t que par des programmes compil s Cependant on pourrait avoir besoin de programmes lorsque des scripts ne peuvent pas mettre en uvre une fonctionnalit ou lorsque l utilisateur le juge utile Les scripts invoqueraient ces prog
110. e et le rendement en puissance ajout e R unions Cette section fait la revue et la description des r unions tenir et des produits livrer selon le contrat Les r unions d finies ici compl tent la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A Tableau B R unions R union Date Endroit R union de Une semaine apr s la date de d but du Entrepreneur lancement contrat R union de revue Deux semaines avant la date d acquisition Entrepreneur interm diaire de la plaquette Voir remarque 4 R union de revue finale Une semaine avant la date de fin du contrat CSA A 104 TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X Remarque 4 La r union de revue interm diaire et l acquisition subs quente de la plaquette devraient avoir lieu avant la fin de la premi re ann e du contrat 31 mars Tous les principaux participants au contrat y compris au moins un repr sentant de chacun des sous traitants doivent assister cette r union Pour r duire les co ts de d placement certains participants peuvent assister la r union par t l conf rence La r union de revue finale aura pour objet particulier de discuter en d tail du circuit d amplificateur de grande puissance avant qu il ne soit pr sent l usine de fabrication pour tre produit La conception du MMIC
111. e pour l entretien robotique spatial assemblage automatis ou qu il serait possible de maintenir une infrastructure non habit e pendant une longue p riode L ouverture d un cr neau pour la technologie de manipulation robotique est garante de la long vit de cette technologie Produits livrer Le produit final consistera en un rapport comprenant les l ments suivants D finition des t ches pouvant tre ex cut es de fa on autonome par des syst mes robotis s l appui du fonctionnement d une infrastructure habit e dans l espace lointain L analyse de la documentation sur les technologies d autonomie et le choix des meilleures technologies pour atteindre le niveau d automatisation requis La liste des t ches pouvant tre automatis es y compris la d finition des t ches de type prise de d cisions de haut niveau et des t ches op rationnelles fonctionnelles de bas niveau Une feuille de route visant la technologie de t l manipulation robotique autonome comprenant un plan et un calendrier pour atteindre le NMT 4 D termination et valuation des principales consid rations contraintes qui sont li es la mise en uvre d un syst me d entretien robotique autonome La liste des principales consid rations contraintes dont 1l faut tenir compte dans le d veloppement d un syst me d entretien robotique autonome L analyse des fa ons d aborder ces consid rations contraintes et de l impact de ces de
112. e pr paration de la t che temps d ex cution de la t che incidence sur la s curit des activit s avantages op rationnels de l autonomie et valuation des r ductions de co ts L entrepreneur examinera galement quelles nouvelles capacit s l autonomie avanc e permettra de mettre en uvre L entrepreneur doit valuer la maturit des technologies cl s que l on compte utiliser dans le syst me propos ainsi que les risques connexes conform ment aux exigences qui sont indiqu es dans les documents AD 1 et AD 2 tout en utilisant les documents AD 3 et AD 4 Il doit galement d crire les caract ristiques de rendement des technologies du concept en fonction des besoins de la mission et de l environnement vis La feuille de route doit galement tre pr sent e selon le format du document AD 5 Caract ristiques fonctionnelles et exigences li es au rendement S o ch ancier pour le NMT e NMT actuel 2 e NMT vis 3 e Temps allou pour atteindre le NMT vis 9 mois Missions vis es Les syst mes d entretien robotique autonome en orbite occuperont un rang de premier plan dans les futures architectures internationales d exploration spatiale Ils engendreront de nouvelles possibilit s dans les architectures ce qui pourraient faire diminuer les co ts puisqu il ne serait plus n cessaire de disposer d une capacit de livraison de charges utiles de masse lev e p ex A 89 TP10 Autonomie avanc
113. e que l individu concern est d accord pour offrir ses services pour l ex cution des travaux et soumettre son curriculum vitae au Gouvernement du Canada Le soumissionnaire doit sur demande de l autorit contractante fournir une confirmation crite sign e par l individu de la permission donn e au soumissionnaire en plus d indiquer la disponibilit de l individu Page 20 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 5 7 tudes et exp rience Le soumissionnaire atteste qu il a v rifi tous les renseignements fournis dans les curriculum vitae et les documents l appui pr sent s avec sa soumission plus particuli rement les renseignements relatifs aux tudes aux r alisations l exp rience et aux ant c dents professionnels et que ceux ci sont exacts En outre le soumissionnaire garantit que chacun des individus qu il a propos s est en mesure d ex cuter les travaux pr vus dans le contrat ventuel Page 21 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 PARTIE 6 EXIGENCES FINANCI RES ET AUTRES 6 1
114. e quoi que ce soit au Canada En aucun cas les frais engag s par l entrepreneur pour l ex cution de travaux non autoris s ne lui seront rembours s 7 2 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformises dachat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisee s d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Page 22 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 7 2 1 Conditions g n rales Le contenu de la rubrique 2040 2012 19 12 Conditions g n rales recherche et d veloppement s applique au contrat et en fait partie int grante 7 2 2 Conditions g n rales suppl mentaires Les conditions g n rales suppl mentaires suivantes s appliquent au contrat et en font partie int grante 4001 2013 01 28 Achat location et maintenance de mat riel 4002 2010 08 16 Services d laboration ou de modification de logiciels 4003 2010 08 16 Logiciels sous licence 7 3 Dur e du contrat 7 3 1 P riode du contrat Chaque contrat sera mis pour une p riode maximale de vingt quat
115. e r v le qu une compr hension limit e des fondements ou de l tat actuel des concepts technologiques en jeu r v le une compr hension g n rale de l tat actuel du concept technologique fournit une revue d autres travaux pertinents pour le concept et explique en quoi les travaux propos s donneront les r sultats escompt s r v le une compr hension approfondie de l tat actuel du concept technologique fournit une revue compl te d autres travaux pertinents pour le concept central sous jacent au projet et justifie quelque peu en quoi celui ci donnera les r sultats escompt s largit la revue des concepts fondamentaux et des autres travaux sous jacents la soumission en vue d expliquer toutes les capacit s de la technologie et de son application analyse et justifie de fa on convaincante la possibilit de r aliser les objectifs techniques et d obtenir les r sultats escompt s 4A 3 4 CRIT RE 4 M THODE TECHNIQUE Le pr sent crit re permet d valuer la m thode technique propos e de m me que sa corr lation avec le plan de travail pr sent dans la soumission Il permet galement d valuer l efficacit de la m thodologie d crite quant la r solution de probl mes techniques l atteinte des objectifs techniques d finis des travaux et au respect des exigences li es l nonc des travaux ET mentionn es l annexe A Page 51 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd
116. e rayonnement spatial l inflammabilit le d gagement de gaz le rejet de particules l abrasion les ar tes ou les barbures coupantes et l allerg nicit e L l ment ou la maquette doit pouvoir tre utilis pour la mise l essai de son respect des normes de s curit de l quipage Le programme d essais doit avoir les caract ristiques suivantes e La source de rayonnement doit pouvoir produire un rayonnement semblable l un des rayonnements qui se retrouvent dans le milieu au del de l orbite basse comme des ions masse atomique lev e de grande nergie e Il doit permettre de mesurer le rendement de blindage du mat riel Les cibles de rendement de blindage varient selon le type pr cis de rayonnement utilis mais elles doivent au moins d terminer qu il existe une r duction statistiquement significative de la transmittance du rayonnement e L analyse post essai doit d terminer si la r duction observ e de la transmittance du rayonnement est biologiquement significative c est dire que l analyse doit d terminer si le blindage aura pour effet de r duire significativement la dose cumul e re ue par un membre d quipage Les doses dans un quivalent au tissu devraient tre calcul es Comme il est actuellement impossible de d finir un seuil de dose de rayonnement pour l exposition cumulative de l quipage au cours de missions de longue dur e au del de l orbite basse
117. e rendement essais de caract risation de la conductivit lectrique et v rification du rendement essais EMI EMC dans le but de caract riser les propri t s de blindage EMI et de v rifier le rendement essais de caract risation de la conductivit thermique et v rification du rendement essais de cycle thermique afin de v rifier le concept et la qualit de fabrication par rapport aux contraintes thermiques essais sous vide afin d valuer le d gazement du mat riau selon la norme nonc e dans le document de r f rence 1 analyse des r sultats d essais Phase III Mise au point d un panneau alv ol CFRP multifonction conception d un panneau alv ol CFRP multifonction fabriqu partir de MSSJ RS 3 et de nanomat riaux ayant le rendement requis d veloppement et optimisation de proc d s et de proc dures de fabrication d un panneau alv ol CFRP partir de nanomat riaux fabrication d chantillons d essai d un panneau alv ol CFRP multifonction et d un panneau de d monstration fabriqu partir de MSSJ RS 3 et de A 47 TP04 Structures CFRP multifonctions nanomat riaux du m me lot dans la mesure du possible pour s assurer que les chantillons d essai et le panneau ont les m mes propri t s et la m me qualit essais de v rification de la conductivit lectrique essais EMI EMC afin de v rifier le rendement du blindage EMI essais de v rification de l
118. e vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR TP02 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR Liste des sigles et acronymes AD Document applicable AIE Alignement int gration et essai ASC Agence spatiale canadienne ASR Aluminium solidification rapide DES Distance d chantillonnage au sol ET nonc de travail FOV Champ de vision FTM Fonction de transfert de modulation LEO Observation en orbite basse NMT Niveau de maturit technologique RD Document de r f rence STOP Structure Thermique Optique SWIR Infrarouge de courte longueur d onde TMA Syst me anastigmatique trois miroirs VNIR Imagerie dans le visible et le proche infrarouge Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition A 32 TP02 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR No de Num ro du PAD document Titre du document No de r v Date AD 1 CSA ST GDL 0001 CSA Technology Readiness Levels and Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de m
119. emander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit Page 6 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 contractante dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne Page 7 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 PARTIE 2 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la soumission par un num ro une date et un titre sont tablies dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisee s d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses
120. en d ployant des efforts de d veloppement minimum mod r s et consid rables Le rapport final pr sentera galement une analyse des carts de conception et de fabrication ainsi que les activit s entreprendre pour d velopper des capacit s de fabrication de d tecteurs monophotiques spatioqualifi s renforc s et haut rendement pour le secteur spatial canadien Lot de Description travaux Appui A les r unions techni desquelles l ASC c ngral ppuyer les r unions techniques au cours desquelles e d crira les missions prioritaires futures par cat gorie et les types de d tecteurs pr liminaires qui sont envisag s pour appuyer l atteinte des objectifs de mission ainsi que les contraintes conceptuelles et ou les moteurs de rendement requis pour satisfaire aux exigences de mission e d crira le type la dose et l nergie du rayonnement de diverses orbites tude PA e Proc der l tude des d tecteurs monophotoniques disponibles qui technologique ne pourraient convenir aux applications spatiales comme les CCD les A 39 TP03 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie Lot de travaux Description EMCOD les CMOS les CPA les barrettes de diodes les ICCD et s il y a lieu comparer les technologies en tenant compte de facteurs tels que le rendement quantique la tol rance au rayonnement et
121. ennes UHF fixes mais qui offre un rendement RF semblable A 94 TP11 Antenne UHF d ployable de grande puissance Ce projet de d veloppement de technologie vise tudier la faisabilit technique d une antenne UHF d ployable haute puissance capable de supporter 6 canaux simultan ment avec un objectif de 12 canaux avec une puissance de 100 W par canal Le sous syst me d antenne UHF doit comprendre l l ment rayonnant ainsi que le r seau d adaptation et le c ble flexible n cessaire pour raccorder l antenne au transpondeur s il y a lieu Port e des travaux La port e du travail d crite ici s ajoute la section A 5 Description g n rique des t ches de l annexe A L entrepreneur r alisera les travaux n cessaires pour amener cette technologie au niveau de maturit technologique NMT 6 AD 1 AD S niveau auquel la technologie a un cheminement pour arriver une version spatioqualifi e et est proche d un mod le technologique voir la section sur les caract ristiques fonctionnelles et les exigences relatives au rendement L tendue du pr sent nonc des travaux comprend les activit s suivantes planification et gestion du projet ing nierie des syst mes d finition des exigences techniques et des configurations de r f rence conception pr liminaire et d taill e fabrication assemblage et v rification d un mod le technologique de l antenne UHF d ployable l me
122. ent r vision RD 1 MIL STD 188 Interoperability Standard for Access to 5 Rev C 2008 181 kHz and 25 kHz UHF Satellite Communications Channels anglais seulement RD 2 MIL STD 188 Interoperability Standard for UHF Rev B 2008 182 SATCOM DAMA Orderwire Messages and Protocols anglais seulement RD 3 MIL STD 188 Interoperability Standard for Multiple Rev B 2008 183 Access 5 kHz and 25 kHz UHF Satellite Communications Channels anglais seulement Introduction et description de la technologie Les antennes UHF non d ployables sont utilis es depuis des d cennies et elles ont une longue histoire spatiale Elles offrent un bon rendement et un gain relativement lev produisent tr s peu de signaux brouilleurs de produits d intermodulation et permettent d utiliser de bonnes puissances Les antennes UHF d ployables n ont pas ces avantages le taux d mission de produits d intermodulation de ces antennes est plus lev et elles ont une tenue en puissance beaucoup plus faible Elles prennent cependant tr s peu de place en configuration de stockage ce qui peut tre essentiel lorsque le volume est un facteur important par exemple si la plateforme comporte plusieurs charges utiles diff rentes L ASC a cern le besoin d une antenne UHF compacte d usage g n ral dont la taille avant d ploiement est petite par rapport aux antennes correspondant l tat actuel de la technologie comme les ant
123. ent spatial Tableau A5 1 Liste des technologies prioritaires g n riques A 23 NNONC S DES TRAVAUX SP CIFIQUES AUX TECHNOLOGIES PRIORITAIRES Table des mati res TP01 Laser de t l d tection haut rendement A 26 TPO2 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR iii A 32 TP03 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie seseesessesseesresnrrsrre rnr rrn rrr rrrtrtrrrrrrrerrserrssteseessrns te A 38 TPO4 Structures CFRP multifonctions sismneaasnaneneeneeisanss A 44 PTOS Syst me d att nuation des chocs A 52 PTO6 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs E AE E OR t Dane anna E E Ce E ent A 57 PTO7 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles A 62 PTO8 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites ss A 72 TPO9 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris ODAU aa e E A A 79 TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial A 85 TP11 Antenne UHF d ployable de grande puissance ssssssessseeseerseersereseressess A 93 TP12 Mise au point d un amplificate
124. es chocs Une analyse doit d montrer que l exigence relative la fr quence propre minimale est satisfaite dans toutes les directions Une analyse doit d montrer que les exigences relatives aux ondes quasi statiques tablies pour le syst me sont respect es dans toutes les directions Une analyse doit d montrer que les exigences relatives aux vibrations sinuso dales lors de la mise l essai du syst me sont respect es dans toutes les directions si F1 lt 140Hz Une analyse doit d montrer que les exigences relatives aux ondes al atoires sont respect es dans toutes les directions 3 Mise l essai du syst me d att nuation des chocs Propri t s massiques masse et centre de gravit R alisation d un essai quasi statique dans les trois axes R alisation d un essai sinuso dal dans les trois axes R alisation d un essai aux vibrations al atoires dans les trois axes diff rentes puissances p ex 9 dB 6 dB 0 dB R alisation d un essai de chocs dans les trois axes avec des amplitudes diff rentes Tous les essais doivent comprendre une maquette de l unit type et comprendre tous les instruments n cessaires pour d terminer les fonctions de transfert Caract ristiques fonctionnelles et exigences de rendement Les mat riaux expos s du syst me d att nuation des chocs doivent satisfaire aux exigences de la norme sur le d gazage qui s appliquent aux programmes de vol Si le syst me d att nuat
125. es de la Section Soumission technique et de gestion et r sum toute l information doit tre contenue dans un seul fichier Les seuls formats acceptables sont MS Word WordPerfect PDF et HTML e En ce qui concerne les copies lectroniques de la Section Il Soumission financi re toute l information doit tre contenue dans un seul fichier Les seuls formats acceptables sont MS Word WordPerfect PDF et HTML La copie lectronique de la Section Il doit tre soumise sur un CD distinct de celui de la Section l g Les prix doivent figurer dans la Section II soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission h Le nombre total de pages de la Section ne doit pas d passer 50 feuilles de 8 5 X 11 pouces 216 mm X 279 mm l exclusion des appendices de la soumission i La num rotation de la soumission doit correspondre celle de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques Page 10 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093
126. ette sous section devrait porter en particulier sur les risques qui pourraient nuire l atteinte des objectifs de rendement tablis pour la nouvelle technologie Les risques devraient tre d finis et un plan d att nuation des risques pr voyant des plans d urgence des options et d autres moyens de limiter les effets n gatifs d une concr tisation des risques devrait tre fourni titre indicatif le tableau 3A 1 pr sente un exemple fictif de matrice d valuation des risques techniques et le tableau 3A 2 un exemple de matrice de profil des risques d un projet Risque 1 R1 Disponibilit limit e de documents cl s Probabilit Basse Basse 1 20 L exp rience indique qu il existe un grand nombre de sources diff rentes de brevets et d articles sur le sujet Cons quence pour le Basse 5 000 10 000 projet Augmentation des co ts Retards dans le calendrier valuation des risques Basse 250 500 R lt 5 de la valeur totale du projet 250 000 Plan d att nuation Obtenir au moins deux sources pour chaque type de document Plan d urgence Recourir la seconde source Tableau 3A 1 Exemple de matrice d valuation des risques techniques Page 33 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier C
127. ettre jour les syst mes tube ondes progressives TOP au moyen d amplificateurs de puissance au GaN haute tension e des amplificateurs de puissance plus fiables et plus petits Ces avantages sont cependant accompagn s par des inconv nients e densit de flux thermique accrue e tension c c de fonctionnement accrue e manque d ant c dents orbitaux Remarque Le satellite d observation de la Terre par RSO ALOS 2 qui est actuellement l essai au JAXA sera muni de modules metteurs r cepteurs en bande L au GaN Ce sera une des premi res missions commerciales utilisant des semiconducteurs au GaN La date de lancement pr vue est actuellement de d cembre 2013 avec une dur e de vie pr vue de 5 ans Les dispositifs au GaN peuvent tre utilis s avec des puissances et des rendements plus grands sur des bandes plus larges que les dispositifs actuels au GaAs pourvu que les questions de gestion thermique puissent tre r solues A 101 TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X La mise au point de composantes de grande puissance large bande et rendement accru pour les applications d observation de la Terre et de transmission de donn es au moyen de composantes au GaN avec une bonne gestion thermique sera sans doute un atout pour les missions spatiales futures comme celles qui succ deront la Mission de la constellation RADARS
128. eur doit produire un concept d taill d fini comme suit e analyse des compromis techniques li s au concept d optique choisi tenant compte des suppositions de d part suivantes e _imageur hyperspectral en peigne fonctionnant dans les fr quences VNIR et SWIR sur une orbite de type LEO 560 km d altitude h liosynchrone F lt 5 DES 30 m dans le VNIR et lt 60 m dans le SWIR FOV 250 km d un c t l autre de la fauch e objectif FTM gt 0 7 pour tous les champs et longueurs d onde la fr quence de Nyquist correspondante distorsions lt 0 5 pixel objectif e syst me t l centrique dans l espace image e analyse des compromis li s aux mat riaux utilis s pour les miroirs les supports et le banc optique en vue d un rendement optique thermique et structurel optimal au lancement et en orbite e essais des chantillons de mat riaux choisis pour valider les r sultats de l analyse des compromis comme l usinabilit la microrugosit r alisable ou les propri t s thermo lastiques e concept optom canique complet y compris les supports les bo tiers les d flecteurs etc analyse STOP rendement structural thermique et optique analyse des tol rances analyse de la lumi re parasite plan d AIE A 35 TP02 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur
129. eurs UV et d laborer une feuille de route pour la mise au point de d tecteurs spatioqualifi s grande surface sensibilit accrue aux UV destin s un t lescope spatial canadien de 1 m tre de diam tre pour l imagerie grand champ et la spectroscopie dans l UV et le visible L ASC porte un int r t long terme la technologie des d tecteurs spatioqualifi s int r t qui a t principalement satisfait par des fournisseurs trangers D autres agences spatiales comme la NASA l ESA et la JAXA investissent g n ralement dans le d veloppement de d tecteurs spatiaux dans le cadre d un processus conception sur mesure par des fabricants nationaux l oppos pour ses instruments optiques l ASC a fait appel des d tecteurs commerciaux standard provenant de fournisseurs am ricains ou europ ens Cette approche n cessite qu on fasse d importants compromis pour satisfaire aux exigences de rendement de co ts de calendrier et de conception li es aux applications spatiales Port e des travaux Le pr sent nonc de travail ET a pour objet de dresser le plan de d veloppement requis pour appuyer les futures missions canadiennes en astronomie en sciences atmosph riques et en observation de la Terre dans les r gions spectrales de l UV et du visible Les travaux ex cut s dans le cadre du contrat auront pour but de d terminer les technologies de capteur qui pourraient satisfaire aux besoins des missions futures de l ASC
130. forme aux D passement compris Retard compris entre 0 CER mais comporte entre 0 et 5 et 5 un plan de reprise approuv Non conforme aux CER et ne comporte pas de plan de reprise approuv D passement se us sup rieur 5 Retard sup rieur 10 Pour ce qui concerne l l ment Programmatique l tat est valu en fonction des trois autres l ments Bien que l l ment Programmatique tienne compte des indicateurs de co ts d ch ancier et de r sultats CER il est principalement influenc par les l ments n vralgiques ce point au cours du projet La troisi me colonne constitue une valuation de la tendance au chapitre de la mesure des param tres du projet Les choix sont les suivants Indicateur de Interpr tation tendance T La situation s est am lior e depuis le dernier examen 1 La situation a empir depuis le dernier examen 6 La situation n a pas chang depuis le dernier examen La quatri me colonne permet d inscrire des commentaires sur l tat et la tendance des diff rents param tres du projet ou de formuler un commentaire d ordre g n ral A 6 1 2 RAPPORTS TECHNIQUES D TAPE D AVANCEMENT DES TRAVAUX Au moins deux 2 semaines avant la date pr vue des r unions portant sur les tapes et ou l avancement des travaux l entrepreneur doit soumettre une bauche du rapport d tape et ou d avancement des travaux
131. g Milestone Progress Meeting 2 1401 1403 1506 1409 Final Review Meeting 2912 Major Deliverables Monthly Reports gt gt gt Milestone Progress Reports Final Data Package 1512 Contract Equipment 2912 FIGURE A 1 Exemple de calendrier directeur des r unions et des produits livrer L gende Year 1 Ann e 1 A 3 Year 2 Ann e 2 ID N Task Name T che Meetings R unions Kick off meeting R union de lancement Mileston Progress Meeting 1 R union d tape d avancement des travaux Go no go Review Meeting R union sur la d cision d aller de l avant ou non Final review Meeting R union de revue finale Major Deliverables Principaux produits livrer Monthly Reports Rapports mensuels Milestone Progres Reports Rapports d tape d avancement des travaux Final Data Package Ensemble final de donn es Contract Equipment quipement acquis aux termes du contrat La d cision portant sur la livraison de tout prototype sera prise par l ASC l ach vement de chacun des contrats Le tableau A 2 donne la liste des r unions pr vues des questions porter l ordre du jour de ces r unions et des produits connexes livrer dans le cadre du contrat Outre les produits obligatoires livrer CDRL 1 16 certains produits livrer peuvent se rapporter sp cifiquement un contrat donn CDRL 18 et autres Ces produits doivent tre d f
132. gr s dans la direction de la superposition paisseur des couches durcies de 10 la temp rature nominale de durcissement doit tre de 350 F Les essais de cycle thermique doivent tre ex cut s conform ment aux sp cifications donn es dans le tableau suivant Temp rature 170 C 130 C Dur e minimale d un plateau 30 minutes Nombre de cycles 10 Taux de variation maximal 10 C min Tol rance Intervalle des temp ratures basses 10 C 0 C Intervalle des temp ratures lev es 0 C 5 C Au moins deux 2 thermocouples doivent tre fix s chaque type d chantillon afin de surveiller et d enregistrer la temp rature du cyclage thermique Les traitements de cyclage thermique doivent tre ex cut s sous pression ambiante celle des installations et dans des conditions s ches l humidit relative doit tre inf rieure 10 Le choix du mat riau utilis pour fabriquer les panneaux CFRP doit reposer sur les lignes directrices de la NASA en la mati re soit un mat riau qui pr sente une perte de masse totale PMT inf rieure 1 0 et une valeur de mati re volatile condensable recueillie inf rieure 0 1 lorsqu il est soumis une pression de 1 3 x 10 4 Pa et une temp rature de 125 1 C pendant une p riode de 24 heures conform ment au R D 1 A 49 TP04 Structures CFRP multifonctions ch ancier du NMT
133. i Il s agit d une condition pr alable l attribution du contrat Si le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise et qu un membre de la coentreprise est assujetti au PCF la preuve de son engagement doit tre fournie avant l attribution du contrat Les fournisseurs qui ont t d clar s entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC n ont plus le droit d obtenir des contrats du gouvernement au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l tat pour les Page 17 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 demandes de soumissions Les fournisseurs peuvent tre d clar s entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif moins de 100 employ s Toute soumission pr sent e par un entrepreneur non admissible y compris une soumission pr sent e par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible sera d clar e non recevable 2 Si le soumissionnaire n est pas vis par les exceptions num r es aux paragraphes 3 a ou b ci dessous ou qu il n a pas de num ro
134. i qu il s agissait d une lacune importante sur le plan technologique pour le Canada Il incombe toutefois de souligner que le Canada poss de une solide expertise industrielle dans le domaine de la fabrication de syst mes optiques et composites laquelle est n cessaire pour d velopper cette nouvelle capacit Cette technologie vise la mise au point d l ments structuraux de pointe offrant un rapport rigidit poids lev ainsi qu une grande stabilit dimensionnelle et une faible torsion dans des conditions rigoureuses c d dans l environnement spatial Les propri t s des structures composites d pendent fortement des processus utilis s par le fabricant et de fa on g n rale les charges utiles types n cessitent une tr s grande stabilit dimensionnelle Ce projet r alis dans le cadre du PDTS portera sur la d finition du processus de fabrication d une structure composite et sur la validation de la fiabilit de cette derni re diverses temp ratures coefficient de dilatation thermique CDT coefficient de dilatation l humidit CDH mouvement angulaire gauchissement etc On d finira galement les exigences relatives des l ments structuraux types pour le montage et le conditionnement d une charge utile optique la lumi re de ces exigences les l ments structuraux g n riques p ex les bancs structures en nid d abeille les tubes entretoises les structures de sout nement les
135. ication de structures CFRP multifonctions aux propri t s m caniques lectriques et thermiques semblables celles de l aluminium mais beaucoup plus l g res On pourrait alors utiliser le CFRP pour fabriquer une plus vaste gamme de structures d engins et de v hicules spatiaux qui sont aujourd hui fabriqu s partir d aluminium Cela serait particuli rement avantageux pour les missions d exploration spatiale qui n cessitent des structures l g res mais stables sur le plan thermique et pour lesquelles l aluminium pourrait ne pas convenir Les progr s de la nanotechnologie ont produit des mat riaux auxquels on pourrait int grer du CFRP et qui pr senteraient les propri t s requises de protection contre les rayonnements de blindage EMI de conduction thermique et de protection contre l rosion Il ressort d tudes r centes que les couches minces fabriqu es partir de nanotubes CNT ou de nanoparticules de carbone prot gent contre les rayonnements cosmiques Le CNT constitue galement un l ment de remplissage pr sentant un grand potentiel pour la r alisation de composites adapt s en raison A 45 TP04 Structures CFRP multifonctions de ses propri t s lectriques thermiques et m caniques remarquables Il a t d montr que les nanocomposites polym res dot s de r seaux de CNT pr sentent des propri t s lectriques sup rieures On a galement prouv que le nickel et les alliages nan
136. ier protecteur doit tre con u pour prot ger les engins spatiaux contre des impacts de MMDO de 1 mm de grosseur Le ma tre d uvre doit d velopper cette technologie en consid rant les standards ISO DA 6 et l amener un niveau 3 de maturit technologique ou TRL 3 DA 1 DA 2 DA 4 Cet EDT englobe les t ches suivantes e Revue de litt rature des technologies pertinentes au probl me d impacts de MMDO e Identification des concepts de boucliers protecteurs contre les MMDO e Plan de d veloppement technologique ou feuille de route technologique de concepts de boucliers protecteurs contre les MMDO e valuation de la performance des concepts via des analyses simulations d impact hydrocodes et des essais d impacts hyperv locit de projectiles d au moins 1 mm de diam tre sur des maquettes e Analyse pr liminaire de l impact de l ajout d un bouclier protecteur contre les MMDO sur la masse et le volume de l engin spatial A 82 TP09 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux e Identification des risques techniques et des mesures de pr vention de risque Estim du co t de d veloppement d une maquette exp rimentale e Pour l activit alternative la conception de boucliers de protection des r servoirs pressuris s d ergols d engins spatiaux contre les impacts catastrophiques de MMDO hyperv locit s ch ancier pour le NMT e N
137. if l autorit contractante identifi e la section Responsables du contrat Les services financiers de l ASC feront alors parvenir la demande originale et une 1 copie de la demande l autorit contractante pour attestation et pour pr sentation au Bureau du traitement des paiements pour toutes autres attestations et op rations de paiement L entrepreneur ne doit pas soumettre de demandes avant que tous les travaux indiqu s sur la demande soient achev s Option 2 7 6 1 1 ET Instructions relatives la facturation Paiement progressif Prix plafond L entrepreneur doit soumettre une demande de paiement en utilisant le formulaire PWGSC TPSGC 1111 http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms documents 1111 pdf Chaque demande doit pr senter a toute l information exig e sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 b toute information pertinente d taill e l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales c une liste de toutes les d penses Chaque demande doit tre appuy e par a une copie des feuilles de temps pour corroborer le temps de travail r clam b une copie des factures re us pi ces justificatives pour tous les frais directs et pour tous les frais de d placement et de s jour c une copie du rapport d tape mensuel La taxe sur les produits et services TPS et la taxe de vente du Qu bec TVQ selon le cas doit tre calcul
138. il incombe de d finir et d tablir la dimension des l ments structurels et des interfaces types adapt s au montage conditionnement d une charge utile optique Les l ments structurels r sultants ou les structures enti res seront utilis s tout au long du projet de d veloppement en qualit de concept de base Le choix du concept de base doit se faire la lumi re d une tude de compromis approfondie ou tre appuy par une justification appropri e Voici une liste d l ments structuraux sur lesquels le concept de base pourrait porter e bancs structures en nid d abeilles tubes et entretoises stratifi s flexures et socles joints coll s et autres l ments faisant l objet d une interface pi ces rapport es durcies enrob es etc adh sifs et rev tements etc 3 Identification des mat riaux cl s et des variables de fabrication volume des fibres param tres du traitement thermique orientation des fibres CDT empilage etc qu il faut g rer afin d assurer le respect des exigences et plus particuli rement celles qui ont une incidence sur la stabilit et le gauchissement des structures dans l environnement spatial 4 Cerner et justifier les valeurs de base exig es des variables susmentionn es L entrepreneur doit d crire l approche qu il compte utiliser pour contr ler mesurer ces variables tout au long du projet 5 S lection des mat riaux composites
139. illons seront mis l preuve afin de v rifier que les mat riaux et les processus de fabrication sont ad quats diff rents moments de l assemblage ou du processus de fabrication Les chantillons seront pr par s au moyen des m mes mat riaux des m mes techniques de pr paration des surfaces et des m mes techniques d application que celles auxquelles seront soumis les l ments structuraux thermiquement stables Cette approche visera s assurer que les r sultats des essais d chantillons sont repr sentatifs du comportement attendu des l ments structurels 10 Pr diction au moyen d analyses de la stabilit de la charge de l int grit structurelle et du gauchissement du concept de base dans des environnements spatiaux et de lancement pr d finis dont A 66 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles des analyses modales des analyses de charges statiques vibroacoustiques de chocs etc des analyses thermiques des d formations thermo lastiques des analyses de la fatigue 5 7 ans en orbite des analyses STOP confirmer etc 11 La fabrication des l ments structuraux y compris la production d chantillons en cours de fabrication qui seront valid es au moyen d essais c d hypoth ses sp cifications admissibles et autres propri t s m caniques etc 12 Pr paration des plans d essai et des proc dures d essai et de valida
140. in pour pr parer sa proposition N Num ro de Titre du document No de Date AD document r v AD 1 CSA ST GDL CSA Technology Readiness Levels and R v A Octobre 2010 0001 Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc A 62 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles N Num ro de Titre du document No de Date AD document r v csa gc ca users TRP pub TRL TRA Documents de r f rence Cette section pr sente les documents qui fournissent des renseignements additionnels au soumissionnaire mais qui ne sont pas essentiels la r daction de la proposition N de Num ro de Titre du document N de r v Date RD document RD 1 ASTM E595 Standard Test Method for Total Mass R v 07 2007 Loss and Collected Volatile Condensable Materials from Outgassing in a Vacuum Environment ASTM International http www astm org Standards E595 htm Description de la technologie Il n existe au Canada aucune capacit de d finition de conception de production de validation et de qualification de structures composites thermiquement stables adapt es des montages de charges utiles Cet tat de fait a t soulign lors de l Atelier canadien sur les structures et les mat riaux composites qui s est tenu en 2011 Il a t tabl
141. inis dans la proposition et convenus lors de la r union de lancement N Produit livrer Date de livraison Version CDRL 1 Ordres du jour de la r union R union 2 semaines Finale Pr sentation la r union de lancement R union 1 semaine Finale 3 Pr sentation la r union trimestrielle R union 2 semaines Finale ou d tape d avancement des travaux 4 Pr sentation la r union de revue R union 2 semaines Finale finale 5 Proc s verbal de la r union R union 1 semaine Finale 6 Registre des mesures de suivi AIL R union 1 semaine Finale 7 Rapports d tape mensuels Le 7 de chaque mois Finale 8 Rapport technique R union 2 semaines Finale d tape d avancement des travaux 9 Divulgation de propri t intellectuelle Fin du contrat 2 semaines Finale originale FIP 10 Rapport sommaire Fin du contrat 2 semaines Finale 11 valuation de rendement de Fin du contrat 2 semaines Finale l entrepreneur 12 Rapport final d tape d avancement Fin du contrat 2 semaines des travaux y compris l valuation du niveau de maturit technologique 13 Prototypes la r union de revue finale Finale 14 quipement achet aux termes du la r union de revue finale Finale contrat 15 Logiciels R union 2 semaines 16 Donn es quipement fournis par le la fin du contrat gouvernement 17 Produits livrer dan
142. instructions relatives la facturation fournies dans le contrat b toutes les attestations demand es dans le formulaire PWGSC TPSGC 1111 ont t sign es par les repr sentants autoris s c tous les travaux associ s l tape et selon le cas tout produit livrer exig ont t compl t s et accept s par le Canada 7 5 3 1 1 Calendrier des tapes Le calendrier des tapes selon lequel les paiements seront faits en vertu du contrat figure l annexe B OU Option 2 7 5 3 1 Paiements d tape Prix plafond 1 Le Canada effectuera les paiements progressifs conform ment aux dispositions de paiement du contrat raison d une fois par mois tout au plus pour les frais engag s dans l ex cution des travaux jusqu concurrence de 90 p 100 du montant r clam et approuv par le Canada si Page 25 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 a une demande de paiement exacte et compl te en utilisant le formulaire PWGSC TPSGC 1111 http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms documents 1111 pdf et tout autre document exig par le contrat ont t pr sent s conform ment aux instructions relatives la facturation fournies dans le contrat b le montant r clam est conforme l annexe
143. interpr t et r gi conform ment aux lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question Pour ce faire ils peuvent supprimer le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es 2 6 Financement maximal Le financement maximal disponible taxe sur les produits et services TPS et Taxe de vente du Qu bec TVQ en sus pour chaque contrat attribu dans le cadre d une demande de soumissions figure au tableau 1 Liste des technologies g n riques prioritaires de la Partie 1 Renseignements g n raux Toute soumission dont la valeur est sup rieure cette somme sera jug e non recevable selon la section 4 3 valuation financi re PARTIE 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection Le fait de divulguer le financement maximal disponible n engage aucunement le Canada payer cette somme Page 9 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du
144. ion des chocs comprend des dispositifs lectroniques ces derniers doivent avoir une contrepartie spatioqualifi e pouvant tre utilis e sur une maquette de vol et poss der des propri t s m caniques identiques ou sup rieures Les propri t s des mat riaux et des dispositifs utilis s dans le syst me d att nuation des chocs doivent demeurer constantes dans toute la plage de A 54 PT05 Syst me d att nuation des chocs temp ratures qui caract rise un lancement spatial ou il doit tre d montr au moyen d une analyse que le syst me d att nuation des chocs satisfera l ensemble des exigences dans toute la plage de temp ratures qui caract rise un lancement spatial e Un test sinuso dal de faible intensit doit tre r alis avant et apr s chacun des essais quasi statique sinuso dal al atoire chocs Les deux tests sinuso daux doivent mesurer la premi re fr quence de l unit montrer une bonne corr lation avec la mod lisation par l ments finis MEF et d montrer l int grit du syst me d att nuation des chocs apr s chaque test e Pendant l essai aux chocs la mesure de l acc l ration doit tre prise au sommet de l unit et l acc l rom tre doit indiquer une r duction de 6 dB entre la plaque de base et le sommet de l unit e La masse ajout e l unit par le syst me d att nuation des chocs doit tre inf rieure 25 de la masse de l unit type ch ancier pour le NMT e N
145. ioritaires d finies l appendice A 5 de l annexe A et r v le une bonne compr hension g n rale des besoins qu on cherche combler ainsi qu une contribution de l ensemble des travaux propos s pour satisfaire aux exigences nonc es Toutefois certains d tails demeurent impr cis l gard de l apport de la technologie propos e pour respecter les exigences formul es ou r pondre aux caract ristiques souhait es La soumission traite d une des technologies prioritaires d finies l appendice A 5 de l annexe A et r v le une parfaite connaissance des besoins qu on cherche combler ainsi que de leur importance pour le Canada et ses parties prenantes Elle t moigne d une solide compr hension des caract ristiques fonctionnelles et de rendement recherch es et tablit un lien vident entre la technologie propos e et les nonc s d exigences fonctionnelles et de rendement recherch es CRIT RES TECHNIQUES 4A 3 2 CRIT RE 2 EXP RIENCE ET CAPACIT S TECHNIQUES DE L QUIPE Ce crit re permet d valuer la capacit et l exp rience techniques combin es de l quipe r unie pour r aliser la proposition La proposition d montre que les membres de l quipe technique n ont pas d montr leurs capacit s et leur exp rience quant la mise au point de technologies ont d montr des capacit s et une exp rience limit es quant la mise au point de technologies Note nonc s de r f
146. ision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR l ensemble du processus de conception de fabrication d assemblage et d essai de t lescope Cette expertise jumel e avec des progr s de fabrication brevet s a permis de mettre au point des miroirs asph riques grande ouverture qui rehaussent le rendement des t lescopes Cependant on ne retrouve pas cette expertise au pays la principale difficult tant une incapacit de fabriquer des miroirs appropri s de grande qualit Bien qu en g n ral on puisse les fabriquer partir de divers mat riaux comme le verre le carbure de silicium ou le b ryllium le mat riau le plus int ressant du point de vue de l ASC est l aluminium La technologie de choix se r v le tre le tournage haute pr cision par diamant monopoint dont les principaux d fis consistent obtenir une microrugosit RMS de la surface inf rieure 5 nm ainsi que la stabilit thermique et structurale de chacun des miroirs et de tout l ensemble L objectif final de ce d veloppement technologique vise rehausser la capacit industrielle du Canada de concevoir de fabriquer d assembler et de tester des l ments d optique d entr e VNIR SWIR qui trouveront des applications spatiales Pour la mise en uvre de cette technologie l ASC s int resse principalement un t lescope champ d ouverture moyenne pour des applications hyperspectrales sur plateforme de micro
147. isiter des installations seulement si ces voyages sont financ s dans le cadre du contrat Une valuation globale de l tat du projet doit tre fournie au d but de chaque rapport L objectif est d avoir un aper u de l tat d avancement du projet Les informations suivantes doivent tre indiqu es dans le format ci dessous l ment de projet Statut Tendance Commentaire Co ts T ch ancier 4 R sultats CER gt Programmatique T La premi re colonne pr sente le param tre du projet qui doit tre examin et valu l ment de projet Les quatre param tres valuer sont les suivants Co ts ch ancier R sultats par rapport au crit re d valuation du rendement CER programmatique Les l ments Co ts ch ancier et R sultats crit res d valuation du rendement sont des param tres quantitatifs tandis que l l ment Programmatique est un param tre qualitatif La deuxi me colonne indique l tat du projet relativement chaque param tre Le tableau suivant donne une d finition des divers tats pouvant tre associ s aux trois premiers param tres du projet Interpr tation Indicateur d tat Co ts ch ancier Technique Conforme ou inf rieur Conforme au calendrier Conforme aux au budget pr vu pour pr vu ou en avance sur crit res d valuation ce projet celui ci du rendement CER Non con
148. ission 5 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste en son nom et en celui de ses affili s qu il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations des instructions uniformis es La documentation connexe mentionn e ci apr s aidera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste tre inform et que ses affili s sont inform s du fait que le Canada pourra demander d autres informations attestations formulaires de consentement et l ments prouvant son identit ou son admissibilit Le Canada pourra aussi v rifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes en faisant des recherches ind pendantes en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers Le Canada d clarera une soumission non Page 16 of de 57 5 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 recevable s il constate que les renseignements demand s sont manquants ou inexacts ou que les renseignements contenus dans les attestations pr cis es aux pr sentes se r v lent faux
149. ivent satisfaire aux exigences suivantes e le panneau doit avoir une dimension minimale de 300 mm x 300 mm le panneau doit tre fabriqu partir de couches de MSSJ RS 3 et de nanomat riaux e le panneau doit tre fabriqu avec au moins 8 couches superpos es 0 45 90 45 45 90 45 0 d une paisseur de 0 005 po chacune e le composite de CFRP doit respecter les tol rances suivantes fraction volumique en fibres du stratifi de 60 3 orientation des couches superpos es de 2 degr s dans la direction de la superposition paisseur des couches durcies de 10 e la temp rature nominale de durcissement doit tre de 350 F A 48 TP04 Structures CFRP multifonctions La conception et la fabrication du panneau alv ol CFRP multifonction doivent satisfaire aux exigences suivantes le panneau doit avoir une dimension de 1000 mm x 600 mm le rev tement doit tre compos de couches de MS5J RS 3 le panneau doit tre fabriqu avec 4 couches superpos es 0 45 90 45 d une paisseur de 0 005 po chacune l me doit tre en alliage d aluminium 5056 0 001 po 3 8 Ib p13 5 32 po et d une paisseur de 3 8 po l adh sif en pellicule entre l me et le rev tement doit tre de marque Cytec FM300 2U le rev tement doit respecter les tol rances suivantes fraction volumique en fibres du stratifi de 60 3 orientation des couches superpos es de 2 de
150. l avancement de technologies essentielles l approbation et la mise en uvre de missions spatiales canadiennes potentielles ou pr vues A4 TECHNOLOGIES PRIORITAIRES G N RIQUES Les technologies prioritaires sont les technologies que l ASC a s lectionn es comme tant strat gique qu il faut d velopper pour r pondre aux objectifs de l Agence spatiale canadienne Les contrats qui seront attribu s devront correspondre l une des technologies prioritaires d taill es l appendice A 5 A5 DESCRIPTION G N RIQUE DES T CHES Cette section pr sente les activit s ventuelles qui pourraient se d rouler dans le cadre de projets types du PDTS et qui sont jug es appropri es pour les NMT vis s Les t ches varieront d un projet l autre en fonction des NMT cibl s et peuvent comprendre sans s y limiter les activit s de projet types num r es ci dessous Il incombe l entrepreneur d utiliser le tableau de directives qui suit afin de choisir les activit s appropri es en vue de satisfaire les crit res de A 1 sortie li s aux NMT vis s Les niveaux de maturit technologique d crivent la progression du d veloppement et de l volution des technologies Les NMT sont d crits l APPENDICE A 1 Liste des activit s Gestion du projet Planification de la port e Structure de r partition des t ches et lots de travaux Calendrier Contr le de l avancement des travaux Documentation et pr sentation de ra
151. la conception de mat riel un brevet d invention ou autre e Type d acc s la BIP d crire le type d acc s la BIP qui tait requis pour utiliser la FIP la modifier l am liorer et la d velopper davantage e Description de la BIP fournir une description explicite et d taill e de la BIP faire des renvois aux sections pertinentes du rapport technique s il y a lieu e Documentation de r f rence indiquer si la documentation tait un rapport technique un document de conception des r sultats d essais ou autre e Origine de la BIP indiquer si la BIP manait de la R D interne d un projet de collaboration d un contrat particulier ou autre e Propri taire de la BIP donner les noms et adresses des propri taires de la BIP entrepreneur sous traitant ou le Canada N de p Types Type Description Documentation Origine Propri taire la BIP de BIP d acc s de la BIP de r f rence de la BIP de la BIP BIP Tableau A 3 1 Divulgation de la propri t intellectuelle de base BIP utilis e dans le cadre du contrat Donner le nom et le poste de la personne qui approuve ou autorise la pr sente divulgation Cette personne doit signer et dater la divulgation L avis suivant doit figurer dans la partie sup rieure de chaque page de la divulgation de la BIP Toute divulgation utilisation ou reproduction du pr sent document ou des renseignemen
152. laser haut rendement faisant l objet d une d monstration en laboratoire cette fin l entrepreneur doit produire une maquette fonctionnelle MF du laser et une unit de d veloppement technologique UDT d finie comme suit maquette fonctionnelle une maquette fonctionnelle doit tre repr sentative des l ments cl s du syst me du point de vue fonctionnel et lectrique Elle servira valider une caract ristique nouvelle ou critique de la conception du laser et le d veloppement des logiciels Il n y a aucune exigence particuli re pour la configuration et le contr le des interfaces unit de d veloppement technologique UDT une UDT doit tre int gr e et construite pour les essais fonctionnels en conditions ambiantes normales On peut utiliser des pi ces EEE respectant des normes de qualit inf rieures mais ces derni res doivent tre du m me type que celles d un prototype de vol et tre int gr es de la m me mani re Les allocations de masse de volume et de consommation d nergie doivent correspondre celles qui sont pr vues pour le prototype de vol Les sp cifications suivantes se rapportant au laser haut rendement au niveau de l UDT doivent tre consid r es comme des directives initiales de conception A 28 PT01 Laser de t l d tection haut rendement e SLHR 001 Syst me laser haut rendement SLHR le syst me doit g n rer de mani re contr l e un rayonnement laser
153. lement la gamme de petits objets allant jusqu 1 mm de grosseur Les objets de taille inf rieure 1 mm sont compos s principalement de poussi re de scories et autres particules En 2012 le SSN a retrac corr l et homologu 23000 objets plus gros que 5 cm en orbite terrestre dont 17000 objets homologu s font partie du domaine publique DA 3 Gr ce des mod les de d bris environnementaux on estime que les objets de plus de 10 cm se d nombrent 30000 ceux de plus de 1 cm 750000 et on d nombre 166 millions d objets de plus de 1 mm En novembre 2010 suite une participation active en recherche sur les d bris spatiaux ainsi qu une contribution une meilleure compr hension des probl mes reli s ces derniers le Canada est devenu membre part enti re du comit de coordination inter agences en d bris spatiaux Inter Agency Space Debris Coordination Committee ou IADC Le comit IADC est un forum gouvernemental international qui coordonne l chelle mondiale les activit s reli es aux d bris spatiaux d origine humaine ou naturelle DA S De plus une des conclusions du premier atelier de l ASC sur les d bris orbitaux concernant la protection des engins spatiaux contre les impacts de MMDO DR 1 est que le domaine spatial requi re le d veloppement de nouveaux concepts de boucliers protecteurs valid s par des essais hyperv locit en utilisant des bancs d essais calibr s Une autre co
154. les heures que chaque personne consacre mensuellement la r alisation des t ches de chaque lot de t ches pr vu dans la SRT 3A 7 2 8 Propri t intellectuelle sur les renseignements de base et propri t intellectuelle sur les renseignements originaux Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Cette sous section devrait identifier et d crire la propri t intellectuelle sur les renseignements de base BIP n cessaire la r alisation ou au soutien du projet de m me que la propri t intellectuelle sur les renseignements originaux FIP qui devrait d couler des travaux propos s Les l ments de la BIP et de la FIP doivent tre suffisamment d taill s pour qu on puisse ais ment les distinguer les uns des autres Cette information doit tre pr sent e dans un format conforme aux tableaux 3A 7 et 3A 8 Types de PI Origine algorithm Type de la BIP es d acc s la R D BIP requis Description interne pour de la BIP n de configurat utiliser am l projet ou ion iorer la FIP mat rielle contrat brevet Propri t aire de la BIP entrepr eneur Documentation de r f rence rapport technique document de N Tite ciciel BIP dela O9 CIe s BIP conception de sous tr aitant Tableau 3A 7 Divulgation de la propri t intellectuelle sur les renseignements de base BIP qu on pr voit exiger pour l attribution du contrat Page 42 of d
155. les trois aspects suivants rendement le projet ne respecte aucun crit re ou respecte surpasse quelques uns plusieurs l ensemble des crit res d valuation du rendement incidence le projet ne pr sente aucune retomb e ou pr sente quelques plusieurs retomb es positives r elles potentielles succ s le projet na aucun potentiel de r ussite a un potentiel limit a un excellent potentiel de r ussite ou est d j une r ussite f valuation du niveau de maturit technologique NMT atteint g description d taill e de l ensemble de l quipement acquis pendant la p riode vis e h autres constatations faites par l entrepreneur i recommandations y compris celles visant des possibilit s de R D subs quente A l1 j description d taill e et explicite de la propri t intellectuelle originale FIP et de la propri t intellectuelle de base BIP le cas ch ant voir appendice A 3 k conclusion I tableaux dessins techniques et figures connexes m une copie de toute licence commerciale ou de R D requise pour obtenir acc s la propri t intellectuelle de base BIP provenant de tiers s il y a lieu n tout renseignement suppl mentaire pertinent que l entrepreneur juge important A 6 1 3 3 DIVULGATION PAR L ENTREPRENEUR DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE la fin du contrat la liste et les descriptions de toutes les BIP requises pour que l ASC puisse utiliser la FIP doivent figurer dans
156. llisievert Il est tabli qu un dose de cette importance augmente le risque de carcinogen se et d autres probl mes de sant comme les cataractes Dans le milieu au del de l orbite basse la plus grande partie du rayonnement est constitu de protons et d ions nombre atomique Z lev de grande nergie ainsi que de rayonnement secondaire constitu par exemple de neutrons produit par les mat riaux de l engin spatial expos s au rayonnement spatial Le rayonnement spatial comporte galement le A 109 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial rayonnement ultraviolet Toutefois comme le rayonnement ultraviolet est efficacement bloqu par les mat riaux des engins spatiaux il n est pas pertinent pour la pr sente comp tition Sur Terre la strat gie utilis e pour limiter l exposition professionnelle des niveaux dangereux de rayonnement ionisant est de surveiller troitement les niveaux de radiation et de limiter le temps pendant lequel les travailleurs sont expos s de forts rayonnements Lorsque c est le milieu lui m me qui est contamin comme dans une centrale nucl aire dont s chappent des substances radioactives dans l environnement les travailleurs portent des combinaisons et des appareils respiratoires qui ne prot gent pas directement contre les rayonnements mais qui emp chent que les travailleurs ing rent ou inhalent des particules radioactives Dans des missi
157. logiques requis pour r pondre aux besoins de la mission ainsi qu un plan et un A 111 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial ch ancier pour l atteinte des NMT 6 et 8 La feuille de route doit galement tre pr sent e selon le format du document AD S Tableau 1 Calendrier propos pour les tapes principales et les lots de travaux tapes Nom de l tape D but Fin IPIE Attribution du ne Attribution WPO D but r union de lancement Dutigite contrat plus contrat 2 semaines ROE Attributi Recherche et analyse comparative Attribution du ne WP1 contrat plus 8 Choix de la technologie contrat mois Adaptatation et tablissement en d tail TE ai Attribution du des sp cifications fonctionnelles et des Attribution du WP2 ne contrat plus 8 exigences de rendement pr cises pour contrat ap mois la technologie choisie Anal mpl mentaires en OOE Attribution E S Attribution du but cudu WP3 laboratoire sur les mat riaux ou encore contiat contrat plus 8 essais et v rifications conceptuels mois Attribution du Attribution du WP4 R union de revue contrat plus contrat plus 8 8 mois mois Recencesement les fournisseurs des PEDT Attribution du a P Attribution du WPS5 mat riaux ou des l ments actuels et contrat plus 11 zo E contrat les capacit s de fabrication mois A rie Attribution du Attribution du Conception pr liminaire de l l ment WP6 co
158. n anglais R v 6 ap seulement ftp ftp asc A 26 PT01 Laser de t l d tection haut rendement No de Num ro du Titre du document No de Date PAD document r v csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 3 Roadmap Framework ExCore Concept Study TechnologyRoadmapping Workbook FR xlsx ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRM Description de la technologie Ce d veloppement vise faire progresser la technologie du laser impulsion br ve nanoseconde semi conducteurs Une impulsion laser de tr s haute puissance g n ralement fond e sur la technologie du laser d clench est la base de nombreux instruments de t l d tection optique active En 2008 un laser de conception canadienne de cette cat gorie a t embarqu bord de la mission Phoenix destination de Mars Le pr sent AP vise le perfectionnement de cette technologie qui permettrait de mettre en uvre un plus vaste ventail d instruments laser spatiaux La principale am lioration vis e porte essentiellement sur l augmentation de l nergie d impulsion laser de 1 mJ d montr e durant la mission Phoenix jusqu 20 mJ Les attentes par rapport au progr s de cette technologie laser sont nonc es la section intitul e Caract ristiques fonctionnelles et exigences en mati re de rendement Le perfectionnement vis sera essentiel la r alisation des lidar atmosph riques r trodiffusio
159. n de miroirs et examen diligent de ses capacit s e plan de fabrication d assemblage et de v rification de l UT d optique e fourniture de toute la documentation connexe A 34 TP02 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR L entrepreneur doit valuer la maturit des technologies cl s que l on compte utiliser dans le syst me propos ainsi que les risques connexes conform ment aux exigences qui sont indiqu es dans les documents AD 1 et AD 2 tout en utilisant les documents AD 3 et AD 4 Il doit galement d crire les caract ristiques de rendement des technologies du concept en fonction des besoins de la mission et de l environnement vis L entrepreneur doit fournir un plan de d veloppement technologique aussi appel feuille de route technologique qui comprend une description des d veloppements technologiques requis pour r pondre aux besoins de la mission ainsi qu un plan et un ch ancier pour l atteinte des NMT 6 et 8 La feuille de route doit galement tre pr sent e selon le format du document AD 5 Caract ristiques fonctionnelles et exigences li es au rendement Le produit technologique r sultant du contrat sera un concept d taill d optique d entr e grand angle de pr f rence sous forme d un t lescope TMA Pour ce faire l entrepren
160. n de plus longue port e et de r solution plus lev e des fins d exploration plan taire semblable la mission Phoenix ou d observation de la Terre ainsi qu la mise en uvre de lidar analytiques comme les DIAL lidar absorption diff rentielle destin s la d tection des gaz ozone vapeur d eau etc Ce laser permettra d laborer un concept de lidar clat selon lequel la sc ne est illumin e sur le champ par un laser haute nergie et un capteur d tecteur r seau recueille des donn es de distance sans balayage Divers instruments scientifiques notamment ceux fond s sur la spectroscopie par claquage laser SCL et la spectroscopie Raman pourront tre mis au point gr ce ce laser Ce d veloppement vise faire progresser la technologie laser d crite du NMT 2 3 au NMT 4 Port e des travaux La port e du travail d crite ici s ajoute la section A 5 Description g n rique des t ches de l annexe A L entrepreneur r alisera les travaux requis pour amener un concept de laser haut rendement au NMT 4 produisant ainsi une technologie ayant un cheminement pour arriver une version spatioqualifi e Il est nettement pr f rable que le concept de laser soit d j bien compris au moins de NMT 2 ou 3 de sorte que le projet puisse efficacement d boucher sur une technologie de NMT 4 La port e de cet ET comprend les activit s suivantes e planification et gestion du projet e assurance produit et
161. nclusion de cet atelier est que PASC se doit de b tir son expertise en valuation du risque reli aux d bris spatiaux et en mod lisation empirique et num rique des impacts hyperv locit quations de limite balistique hydrocodes et autres outils m thodes de validation afin de soutenir les activit s futures en mati re de d bris orbitaux incluant la participation canadienne aux missions de retrait des d bris orbitaux et autres mesures correctives DR 2 Cet nonc de travail EDT d crit les exigences techniques pour le d veloppement de nouvelles technologies de boucliers servant prot ger les engins spatiaux contre les impacts de microm t orites et d bris orbitaux MMDO A 81 TP09 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et les d bris orbitaux L Agence spatiale canadienne ASC a identifi pour ses engins spatiaux commerciaux le besoin de nouveaux concepts de boucliers l gers de protection contre les impacts de MMDO d au moins 1 millim tre de diam tre voyageant des hypervitesses de gt 7 km s Dans cette activit de conception et de test le soumissionnaire choisi pour effectuer ce contrat ou ma tre d uvre peut consid rer une orbite h liosynchrone une altitude de 800 km Les concepts consid r s incluent la protection des parties externes des engins spatiaux et appendices critiques de sa plateforme et de sa charge utile Ceci peut inclure la protection des antennes
162. niforme et ne pas varier de plus de 10 de part et d autre de la plaquette e La pellicule d isolation thermique doit pr senter une rugosit inf rieure 20 nm e La pellicule d isolation thermique doit tre compatible avec le modelage des vias ayant un diam tre de 10 um ou moins e Les pellicules d isolation thermique doivent tre fabriqu es une temp rature maximale de 320 C ch ancier pour le NMT e NMT initial 2 e NMT vis 3 4 Missions vis es Les missions suivantes pourraient tirer directement profit de la technologie d isolation thermique e Missions d exploration plan taire p ex caract risation du climat de la plan te Mars et du bilan radiatif en surface e Missions de s curit et de surveillance de l environnement l chelle plan taire e Caract risation des nuages de glace de l Arctique dans l infrarouge lointain aux fins de pr vision des conditions m t orologiques extr mes e Missions d talonnement et de validation dans les airs Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A A 59 PT06 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la fiabilit des capteurs e Au moins trois prototypes de microbolom tres VOx dot s d une pellicule d isolation thermique int gr e et c bl s pour assurer la caract risation du rendement
163. nique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux Ces changements ne peuvent tre effectu s que par une modification au contrat mise par l autorit contractante 7 4 3 Repr sentant de l entrepreneur Le repr sentant de l entrepreneur pour le contrat est Nom Titre Organisme Adresse T l phone Le T l phone 2 Courriel 7 5 Paiement 7 5 1 Base de paiement Option 1 7 5 1 1 Base de paiement Prix ferme condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix ferme de Les droits de douane sont inclus et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux OU Option 2 7 5 1 1 Base de paiement Prix plafond Page 24 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier
164. nnexe A Enonc des travaux e Annexe B Base de paiement f la soumission de l entrepreneur dat e du telle que pr cis e ou modifi e selon le cas le 7 10 Ressortissants trangers entrepreneur canadien Guide des CCUA clause A2000C 2006 06 16 Ressortissants trangers entrepreneur canadien 7 11 Assurance Page 28 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Clause du Guide des CCUA G1005C 2008 05 12 Assurances PI CE JOINTE 1 LA PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DE LA SOUMISSION TECHNIQUE ET DE GESTION 3A 1 SOUMISSION TECHNIQUE ET DE GESTION Les d tails fournis dans la pr sente pi ce jointe viennent compl ter l information pr sent e aux paragraphes 3 1 et 3 2 de la partie 3 Instructions pour la pr paration des soumissions Le soumissionnaire devrait pr senter l information relative la soumission technique et de gestion pour chaque technologie prioritaire dans l ordre suivant 1 Page titre et d identification du projet voir 3A 2 2 R sum voir 3A 3 3 Table des mati res voir 3A 4 4 Pertinence technique voir 8A 5 5 Section technique voir 3A 6 6 Section sur la gestion voir 3A 7 7 Annexes de la soumission voir 3A 8 La structure de la
165. nt rayonnant r seau d adaptation c ble raccordant l antenne aux postes radio ou aux transpondeurs e essais en environnement de l antenne y compris une d monstration du d ploiement de l antenne dans un environnement pertinent e au minimum un essai de r sistance aux vibrations de l appareil en configuration de stockage Essais de PIM en temp rature Conformit aux exigences relatives la d charge auto entretenue Conformit aux exigences de gain et de rapport axial Fourniture de tous les documents connexes L entrepreneur doit fournir un plan de d veloppement technologique aussi appel feuille de route technologique qui comprend une description des d veloppements technologiques requis pour r pondre aux besoins de la mission ainsi qu un plan et un ch ancier pour l atteinte du 8 AD 1 AD 5 Caract ristiques fonctionnelles et exigences li es au rendement La technologie devrait fournir une antenne UHF r pondant aux exigences suivantes e les fr quences de fonctionnement d mission et de r ception doivent tre compatibles avec la version la plus r cente de RD1 RD2 et RD3 A 95 TP11 Antenne UHF d ployable de grande puissance e lantenne doit avoir une polarisation circulaire horaire l antenne doit avoir un gain en limite de couverture dans une largeur de faisceau de 3 6 sup rieur 14 5dBi e _l antenne doit pouvoir supporter au moins 6 canaux avec une largeur de bande
166. ntaux Canada TPSGC au nom de l Agence spatiale canadienne ASC situ e Saint Hubert Qu bec demande des soumissions en vue de d velopper des technologies g n riques num r es au tableau 1 1 ci dessous et en lien avec les priorit s de ASC et les feuilles de route de mission Pour chaque technologie prioritaire TP mentionn e dans l nonc des Page 4 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier 9F063 13 0093 mtb450 MTB 3 36035 CCC No N CCC FMS No N VME travaux ET les travaux qui font l objet de la demande concernent la mise au point et l am lioration de ces technologies jusqu un niveau potentiel de maturit technologique NMT 6 Les technologies prioritaires sont les technologies que l ASC a s lectionn es comme ayant un potentiel d innovation et ou d impact technologique qu il faut mettre au point pour r pondre aux objectifs mis de lavant dans la Strat gie spatiale canadienne Jusqu 13 contrats peuvent tre attribu s No de SEE Financement Rang PT Titre de la technologie prioritaire Maximum K 1 pT 1 Laser de t l d tection haut rendement 500 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du 2 PT2 proche infrar
167. ntrat plus contrat plus 12 ou de la maquette 8 mois mois Attribution du Attribution du WP7 R union de revue contrat plus 12 contrat plus 12 mois mois Pr SaS ETE Attributi Attributi Conception d taill e de l ment ou Hono iaon h WP8 contrat plus 12 contrat plus 14 de la maquette mois mois Fabrication ou achat des pi ces ou des Attribution du Attribution du WP9 mat riaux pour assembler l l ment ou contrat plus 12 contrat plus 16 la maquette mois mois A 112 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial tapes Nom de l tape D but Fin Planification d un programme d essai pour P l ment ou la maquette dans un Attribution du Attribution du environnement de laboratoire ou WP10 Ja NT contrat plus 12 contrat plus 18 d installation faisceau de mois mois rayonnement y compris une valuation de la s curit de l quipage Attribution du Attribution du WPI11 R union de revue contrat plus 18 contrat plus 18 mois mois a o EEA EE Attribution du Attribution du WP12 prog contrat plus 18 contrat plus 22 d essais mois mois Attribution du Attribution du WP13 Pr pararation des rapports contrat plus 22 contrat plus 24 mois mois Attribution du Attribution du WP14 R union de revue contrat plus 24 contrat plus 24 mois mois Caract ristiques fonctionnelles et exigences de rendement Le produit technologique issu du pr
168. ocristallins peuvent prot ger les surfaces de CFRP de l rosion caus par la poussi re tout en fournissant un certain blindage EMI et contre les rayonnements L int gration de CFRP des nanomat riaux permettrait de cr er de nouvelles structures multifonctions l g res r sistantes et stables sur le plan thermique Ces structures auraient des fonctions de protection contre les rayonnements de blindage EMI de conduction thermique et de protection contre l rosion Une structure multifonction fait appel au CFRP qui joue le r le de noyau constitu de diff rentes couches de nanomat riaux de pointe Le noyau de CFRP donne de la r sistance et de la rigidit aux structures tandis que les couches de nanomat riaux assurent ou am liorent la protection contre les rayonnements le blindage EMI la conduction thermique et la r sistance l rosion L ensemble tire profit des technologies matures et fiables en mati re de conception de fabrication et d essai du CFRP et des nouvelles propri t s garanties par les nanomat riaux de pointe Ainsi le CFRP aurait des applications spatiales beaucoup plus vastes particuli rement dans le domaine de l exploration spatiale L objectif des travaux consiste mettre au point des technologies permettant d am liorer une structure spatiale standard de CFRP M55J RS 3 l aide de nanomat riaux afin de cr er une nouvelle structure CFRP plus l g re d au moins 30 qu une structure
169. ode vis e et de toute autre BIP utilis e pendant la p riode faisant l objet de la revue une description d taill e de la R D ou des licences commerciales requises pour obtenir un acc s la BIP provenant de tiers le cas ch ant A 9 une description d taill e de l ensemble du mat riel acquis pendant cette p riode toutes les autres constatations faites par l entrepreneur avant le jalon les changements dans la composition de l quipe la structure de r partition des t ches SRT le niveau d effort le calendrier et la matrice d affectation des ressources A 6 1 3 ENSEMBLE FINAL DE DONNEES Au moins deux 2 semaines avant l ch ance l entrepreneur doit soumettre une bauche de l ensemble final des donn es l AP l AT et l AC L AP et l AT examineront l ensemble des documents et pourront s il y a lieu demander des modifications L entrepreneur soumettra ensuite la version finale r vis e Cet ensemble de documents doit se composer de documents distincts et ind pendants les uns des autres et couvrir tous les travaux effectu s dans le cadre du contrat L ensemble final de donn es doit comprendre les l ments distincts suivants en format lectronique seulement a Rapport sommaire b Rapport technique c Divulgation par l entrepreneur de la propri t intellectuelle originale APPENDICE A 3 d Formulaire de d claration des actifs Prototypes et quipement APPENDICE A 4 Le rap
170. oit tre valid au moyen d essais et l AFF doit tre mise en corr lation l aide de r sultats d essais valides e Les propri t s admissibles et les autres propri t s m caniques utilis es dans le cadre des AEF doivent tre valid es au moyen d essais p ex au moyen de r sultats d essais ant rieurs ou d chantillons similaires de r sultats d chantillonnage en cours de fabrication etc e Les plans d essai devront tre pr par s et pass s en revue avant les campagnes d essai e I faudra comparer les r sultats d essais aux r sultats d analyse et les documenter e La d formation mesur e de la stabilit dimensionnelle devra tre de moins de 15 urad dans la plage compl te de temp ratures ch ancier pour le NMT e NMTinitial 2 3 e NMT vis 4 et Missions vis es A 68 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles Les classes pr cises de missions susceptibles de tirer directement profit de cette technologie comprennent notamment e Toute mission en orbite autour de la Terre et plus particuli rement les missions de microsatellites et de petits satellites n cessitant des structures l g res et thermiquement tr s stables e Les missions d exploration plan taire A 69 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la se
171. ojet L identifiant du projet doit contenir les l ments suivants WXYZ acronyme du projet comptant de 4 8 lettres TYPE acronyme de 2 lettres conforme au tableau ci dessous Acronyme Description OJ Ordre du jour PV Proc s verbal de r union PR Pr sentation RE Rapport d tape NT Note technique Tableau A 3 D finition des acronymes NUM un nombre s quentiel de 3 chiffres p ex 001 002 etc CIE le nom de l entreprise sans espace sans tiret Le num ro de contrat Par exemple _9F028 07 4200 03 Le num ro de suivi de la date Date de soumission respectant le mode de pr sentation ann e mois jour Par exemple __envoy 2010 10 25 signifiant le 25 octobre 2012 Non divulgation Les documents n entreront pas dans le domaine public sauf pour ce qui concerne le Rapport sommaire voir la section A 8 1 3 1 L entrepreneur doit indiquer les avis de propri t suivants A 6 le propri taire de la propri t intellectuelle originale FIP tant soit l ASC soit l entrepreneur Sur la page couverture Le pr sent document est un produit livrer en vertu du contrat n _ Il renferme des renseignements appartenant propri taire de la FIP ou une tierce partie envers qui propri taire de la FIP a l obligation de prot ger lesdits renseignements de toute divulgation utilisation ou reproduction non autoris es Toute divulgation utilis
172. ojet dans les limites de temps et de co ts impos es titre de Page 39 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 guide le tableau 3A 5 pr sente un exemple fictif de matrice d valuation des risques de gestion De plus le tableau 3A 6 pr sente un exemple de matrice de profil des risques d un projet Risque 2 R2 Retard de livraison du mat riel d essai 1 3 Probabilit Haute L exp rience avec le fournisseur a d montr qu il respectait rarement les dates de livraison pr vues Cons quence pour le projet Haute 110 000 co t associ l obtention d une installation d essai optionnelle Forte augmentation des co ts Retards importants valuation des risques Haute 55 000 lev R gt 25 de la valeur totale du projet Plan d att nuation Trouver et obtenir de l quipement quivalent dans la r gion la plus pr s Veiller ce que l quipement soit disponible pendant la p riode requise Conclure un protocole d entente avec les principaux gestionnaires de l installation Plan d intervention Assurer la livraison de l quipement au moyen d un PE Confirmer les fen tres temporelles possibles aupr s des gestionnaires de l installation Tableau 3A 5 Exemple de matrice d valuati
173. on Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 partie 1 Liste de technologies g n riques prioritaires Le montant total de la taxe sur les produits et services ou de la taxe de vente harmonis e doit tre indiqu s par ment s il y a lieu b Les prix doivent tre exprim s en dollars canadiens Le montant total de la taxe sur les produits et services ou de la taxe de vente harmonis e doit tre indiqu s par ment 3 3 2 Les soumissionnaires doivent soumettre leur prix pour chaque technologie prioritaire selon les Incoterms 2000 franco destination droits de douane et taxes d accise inclus et TPS et TVQ en sus 3 3 3 Au moment de pr parer leur soumission financi re les soumissionnaires doivent examiner la base de paiement l annexe B et l valuation financi re la section 4 3 de la partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection 3 3 4 Pour chaque soumission financi re qu il pr sente le soumissionnaire doit fournir une ventilation des prix comme suit pour chaque prix de lot ferme indiqu selon les modalit s figurant la section 3 8 1 a Option 2 de la partie 3 et l annexe B Base de paiement a Main d uvre Pour chaque travailleur ou cat gorie de travailleurs affect aux travaux le soumissionnaire doit indiquer i le taux horai
174. on des risques de gestion Page 40 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Probabilit Haute R2 Moyenne Basse R1 Basse Moyenne Haute Cons quence Table 3A 6 Exemple de matrice de profil des risques d un projet 3A 7 2 5 Jalons et produits livrer Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Cette sous section du plan de gestion devrait donner une d finition des jalons et d crire en d tail tous les produits livrer y compris le mat riel les logiciels et la documentation pertinente voir l annexe A pour plus de d tails S ils s appliquent les jalons et les produits livrer devraient englober tous les l ments num r s au tableau A 2 de l annexe A et doivent se rapporter la d finition du LT correspondant de mani re permettre le suivi de l avancement des travaux voir le paragraphe 3A 7 4 3A 7 2 6 ch ancier Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Le soumissionnaire devrait fournir un ch ancier de projet pr sentant les t ches les jalons et les produits livrer Le soumissionnaire devrait utiliser un graphique Gantt et ou un graphique PERT pour illustrer
175. onnements Il devra aussi assurer des chemins thermiques et de mise la terre ad quats et pr venir une suramplification des autres environnements m caniques c d quasi statique sinuso dal al atoire Port e des travaux Le projet doit comprendre les tapes suivantes A 52 PT05 Syst me d att nuation des chocs 1 tablissement des conditions de d part Examen des solutions antichocs disponibles sur le march Identification d une unit type n cessitant une protection contre les chocs e tablissement de la taille de la masse et de l empreinte de l unit y compris les points de fixation Le projet doit d montrer que l unit retenue est repr sentative des unit s qui subissent des chocs dans le cadre de divers programmes de vol D termination de l ampleur des chocs auxquels le syst me unit et syst mes d att nuation des chocs types sera soumis L ampleur des chocs doit tre repr sentative des programmes de vol et s appuyer sur la GEVS General Environmental Verification Specification une norme ECSS ou encore un manuel d utilisateur d un v hicule de lancement Aucun dispositif ou syst me d att nuation ne doit tre ajout la sp cification retenue Dans le cadre des essais le syst me doit tre soumis des chocs de diff rentes puissances de mani re d terminer toute non lin arit avec le spectre de r ponse aux chocs au niveau d entr e D termination des ondes quasi statiq
176. ons de vol spatial de longue dur e au del de l orbite basse ces strat gies utilis es seules ne peuvent suffire Les agences spatiales ont donc commandit des recherches sur les contremesures nutritionnelles ou pharmaceutiques l exposition au rayonnement et tudi la possibilit de prot ger l quipage sur les surfaces plan taires au moyen de mat riaux de ces surfaces comme le r golithe sur la Lune Des efforts pour mettre au point des m thodes de d pistage permettant de s lectionner des membres d quipages qui ont une r sistance accrue aux effets du rayonnement sont en cours Les gouvernements l industrie et les universit s tudient galement la mise au point de nouveaux mat riaux qui offriraient une protection directe contre les rayonnements ionisants L objectif de la pr sente demande de proposition est de s lectionner et de financer des propositions visant la mise au point et la mise l essai de mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial Il pourrait s agir de mat riaux flexibles ou de textiles pouvant ou non tre port s comme v tements ou encore d autres mat riaux comme des cr mes appliqu es directement sur la peau Les mat riaux actuellement utilis s dans les engins spatiaux comme l aluminium offrent une certaine protection contre les rayonnements mais pas suffisamment pour prot ger l quipage au del de l orbite basse Les mat riaux de blindage courants comme l eau
177. oppement active est exp rimentale cruciale et ou amorc e notamment les tudes analytiques et validation du concept en laboratoire pour valider les pr visions caract ristique concernant la technologie NMT 4 Validation en laboratoire de la Des composantes technologiques de base sont composante et ou de la int gr es afin de d terminer si elles fonctionnent maquette ensemble NMT 5 Validation de la composante et Les l ments technologiques de base sont ou de la maquette dans un int gr s d autres l ments d appui milieu pertinent suffisamment r alistes de sorte qu ils puissent tre mis l essai dans un environnement simul NMT 6 D monstration d un mod le ou Un mod le repr sentatif ou un prototype de prototype de syst me sous syst me est mis l essai dans un syst me dans un environnement environnement pertinent pertinent terrestre ou spatial NMT 7 D monstration du prototype du Prototype de syst me amen au niveau syst me dans un environnement op rationnel pr vu ou proche de celui ci spatial NMT 8 Syst me r alis compl t et Dans un syst me r el il a t d montr que la homologu pour le vol au technologie fonctionne dans sa forme finale et moyen d essais et d une dans les conditions pr vues d monstration au sol ou dans l espace NMT 9 Validation en vol du syst me r el Le syst me int grant la nouvelle technologie par la r ussite de la conduite sous sa fo
178. ouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde 250 SWIR Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV 3 PT 3 destin s des applications en spatioastronomie 150 4 pT 4 Structures CFRP multifonctions 500 5 pTs5 Syst me d att nuation des chocs 250 Technologie d isolation thermique pour l am lioration de la 6 PT6 fiabilit des capteurs 250 7 pr 7 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles 250 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien 8 PT8 j poste et la d sorbitation de microsatellites 250 Nouveaux boucliers de protection contre les microm t orites et 9 PT9 les d bris orbitaux 250 10 PT 10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial 300 11 PT 11 Antenne UHF d ployable de grande puissance 600 12 pT 12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure 575 Page 5 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 de gallium GaN pour les applications en bande X 13 PT 13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial 375 Tableau 1 1 Liste des technologies g n riques prioritaires Dur e du contrat Chaque contrat sera mis pour une p riode de vingt quatre 24 mois Budget r el disponible
179. ourt extrait du r sum pas plus de 7 lignes de la soumission Celui ci doit traiter du d veloppement de la technologie propos e et de sa pertinence par rapport la technologie prioritaire vis e 3A 3 R sum Le soumissionnaire doit fournir un r sum Le r sum est un document complet en soi qui convient pour publication par exemple sur le site Web de l ASC D une longueur maximale de deux pages 8 5 po x 11 po le r sum devrait exposer les l ments suivants w objectifs des travaux b pertinence par rapport une technologie prioritaire cibl e c principales innovations d rehaussement du NMT e risques techniques f principaux jalons et produits livrer g r percussions sur la technologie propos e et la ou les missions cibl es futures qui y sont associ es Le soumissionnaire devrait fournir le r sum sur support lectronique uniquement dans un format acceptable MS Word WordPerfect PDF ou HTML dans un fichier distinct sans marque privative 3A 4 Table des mati res La table des mati res doit tre format e de fa on tablir un lien entre les titres et la page o ils se trouvent dans le document pour faciliter la consultation de la version lectronique de la soumission 3A 5 Pertinence technique 3A 5 1 Pertinence de la technologie crit re d valuation Voir la section 4A 3 1 Crit re 1 Pertinence technique de la pi ce jointe 1 la partie 4 Page 30 of de 57
180. port sommaire et le rapport technique devraient inclure la fiche documentaire de rapport de l ASC APPENDICE A 2 A 6 1 3 1 RAPPORT SOMMAIRE Le rapport sommaire entrera dans le domaine public biblioth que de l ASC publications ou site Web etc pour favoriser le transfert et la diffusion des technologies spatiales Le rapport ne doit pas d passer dix 10 pages L entrepreneur doit soumettre une version lectronique du rapport sommaire dans l ensemble final de donn es Tout renseignement confidentiel touchant les retomb es et la commercialisation possible ou toute information qui pourrait constituer une divulgation de la FIP devrait figurer plut t dans le rapport technique On recommande la structure suivante pour le rapport sommaire 1 page couverture introduction objectifs techniques approche et t ches du projet r alisations m aoe a technologie a description tat d avancement de la technologie NMT initial NMT vis et NMT r el au terme du d veloppement b aspects innovateurs c champs d application 7 potentiel commercial avantages et r percussions sur l entreprise A 10 8 droits de propri t intellectuelle 9 publications et r f rences L ASC et l entrepreneur ou d autres personnes d sign es par eux ont un droit illimit la reproduction et la distribution du rapport sommaire Le rapport doit comprendre l avis de propri t suivant propri taire de la FIP
181. possible que l on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro du paragraphe de la demande de soumissions auquel se rapporte la demande de renseignements Ils devraient galement noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que les repr sentants du gouvernement du Canada puissent y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion Page 8 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la forme ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 5 Lois applicables Tout contrat d coulant d une demande de propositions sera
182. pports Ensemble final de donn es Gestion des risques Planification des risques D finition de la mission D finition des exigences de la mission D finition de l environnement Contraintes et moteurs technologiques D finition du projet Identification et caract risation des risques Obtenir la documentation sur les missions actuelles ainsi que les exigences technologiques D finir davantage les exigences technologiques caract ristiques fonctionnelles et de rendement Revue de d finition du concept A 6 D finition des sp cifications officielles et des contr les d interface Fabrication Assemblage et essai Conformit Tableau A 1 Lignes directrices sur les activit s r aliser R UNIONS ET PRODUITS LIVRER PR VUS AU CONTRAT Cette section fait la revue et la description des produits livrer et des r unions tenir selon le contrat La figure A 1 sert de guide Elle donne la liste des principaux jalons d un contrat chelonn sur douze mois On y trouve un exemple de calendrier pour les principales r unions et les principaux produits livrer 5 Year 1 Year 2 Task Name 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 ai N Le b on on o w uj N Meetings Les D Kick Off Meeting Milestone Progress Meeting 1 Go Nogo Review Meetin
183. ptiques types ou repr sentatives c d l ments structuraux tels que des bancs structures en nid d abeilles tubes et entretoises interfaces pi ces rapport es joints etc y compris des exigences environnementales techniques d interface d AEI etc Cette activit vise d finir un ensemble d exigences repr sentatives touchant les l ments structuraux en PRFC adapt es des applications o la stabilit thermique est primordiale Il est crucial de d finir les exigences Ces derni res devront tenir compte A 64 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles e des charges utiles optiques repr sentatives destin es tre install es bord de microsatellites et ou de petits satellites e des besoins particuliers des utilisateurs c d les d veloppeurs de charges utiles optiques notamment en ce qui concerne la stabilit le type de structures d l ments les interfaces etc e les exigences et les contraintes propres aux d veloppeurs d engins et de plateformes spatiales c d exigences relatives aux interfaces P AEI l assurance produit etc e des missions spatiales futures qui n cessiteront des structures thermiquement stables particuli rement celles misant sur des syst mes optiques c d les exigences environnementales les exigences sp cifiques une mission e etc 2 la lumi re des exigences pr c demment nonc es
184. quer aucune valeur dans la section Indiquer la valeur seulement dans la section II Page 37 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 D but pr vu TO 2 semaines Gestionnaire responsable Ressource A Fin pr vue TO 12 semaines Ressources Ressource A Ressource B Ressource C Objectifs e Livrer un montage d essai fonctionnel pour l metteur r cepteur intrants Plan et m thodes d essai Dessins de l appareil Documents de contr le des interfaces de l appareil Examen des documents d entr e D finition des exigences Production d un concept initial Conception du montage d essai Fabrication du montage d essai Mise en service et d bogage Pr sentation des donn es de sortie e Montage d essai de l metteur r cepteur enti rement fonctionnel e Livret technique du montage d essai e Manuel de l utilisateur du montage d essai Table 3A 3 Exemple de fiche de d finition de lot de t ches 3A 7 2 3 Affectation du personnel Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Cette sous section du plan de gestion devrait comprendre une matrice d affectation des responsabilit s MAR qui indique le niveau d effort attribu chaque membre de l
185. qui seront utilis s pour fabriquer la structure pr d finie c d concept de base d l ments structuraux thermiquement stables A 65 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles Mat riaux pr impr gn s Fibres et r sines Adh sifs Noyaux P te d enrobage Pi ces rapport es Etc 6 Acquisition des mat riaux y compris e les sp cifications des mat riaux propri t s mat riaux admissibles etc e les inspections sur r ception 7 D veloppement et validation des proc d s de fabrication appropri s permettant l atteinte des exigences pr d finies 8 laboration des outils qui seront utilis s lors de la fabrication de l assemblage du traitement thermique etc 9 D termination des propri t s m caniques admissibles et r alisations d essais sur chantillons en cours de fabrication e Les propri t s m caniques admissibles de cat gorie B seront retenues pour les mat riaux composites et les propri t s m caniques admissibles de cat gorie A seront retenues pour les mat riaux m talliques p ex pi ces rapport es e En ce qui concerne les mat riaux composites et les pi ces rapport es enrob es la force admissible s appuiera sur des donn es d essais r alis s sur des chantillons fabriqu s selon les m mes sp cifications que celles visant les l ments structuraux thermiquement stables devant tre produits e Des chant
186. r un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement d ment remplis et sign s Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire PWGSC TPSGC 229 http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms formulaires forms fra html pour toute personne susmentionn e et ce dans un d lai pr cis d faut de fournir les formulaires de consentement dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable Attestations additionnelles pr alables l attribution du contrat Les attestations ajout es la pi ce jointe 1 de la partie 5 devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie ou fournie tel que demand l autorit contractante en informera le soumissionnaire et lui accordera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande de l autorit contractante et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus rendra la soumission non recevable 5 3 Programme de contrats f d raux de 200 000 ou plus En vertu du Programme de contrats f d raux PCF certains fournisseurs y compris un fournisseur qui est membre d une coentreprise soumissionnant pour des contrats du gouvernement f d ral d une valeur de 200 000 ou plus incluant toutes les taxes applicables doivent s engager officiellement mettre en uvre un programme d quit en mati re d emplo
187. rammes La syntaxe des scripts devra tre d finie mais un langage de script standard sous un format de base comme LUA ou Extensible Markup Language XML fournirait rapidement les outils et l expertise n cessaires Les scripts utilisateurs devraient pouvoir communiquer entre eux et d finir les aspects suivants d une t che autonome e e T l mesure d entr e e e Sortie t l mesure ou commandes e e Algorithmes et fr quence d ex cution e e Appels aux fonctions des syst mes de l UCAM Les scripts utilisateurs devraient appuyer l laboration d automates finis A priori on s attend ce que soit fourni un ensemble d outils qui permettrait d laborer des scripts utilisateurs et des programmes avec un niveau minimal de validation Des analystes des op rations de haut niveau d finiraient les t ches d automatisation robotique en ce qui concerne les conditions de d marrage les actions requises les contingences les d pendances la s curit et les objectifs Les t ches ainsi d finies seraient converties de fa on obtenir les algorithmes requis y compris les donn es d entr e p ex liste des param tres de t l mesure et les donn es de sortie commandes du MSS On devrait vraisemblablement utiliser des outils de haut niveau pour mod liser ces t ches d automatisation ainsi que les algorithmes les donn es d entr e et de sortie et le comportement des scripts requis Cependant pour ce qui est du concept d autonomie
188. rations contraintes seront abord es et cerner l impact de ces derni res sur le niveau d automatisation qui peut tre atteint e D terminer les exigences particuli res qui doivent s appliquer au syst me d entretien pour qu il puisse s affranchir en autonomie de ces contraintes e D termination des besoins en mati re d interface e D terminer quelles seront les interfaces entre le syst me d entretien robotique autonome et les syst mes existants ou comment il remplacera ces syst mes A 88 TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial e D finir les impacts op rationnels qui d coulent des besoins en mati re d interface e D veloppement de l architecture de syst me e D finir l architecture de syst me qui permet l automatisation e _ R pertorier les composantes et leurs fonctions e D finir la nature du flux de donn es entre les composantes ainsi que les exigences en mati re d interface e D terminer l emplacement de chacune des composantes de l architecture de syst me e Analyse du d roulement des travaux e _ Proc der une analyse d taill e de l ex cution d une t che autonome donn e d terminer par l ASC partir d une liste ventuelle de t ches autonomes g n r e lors de travaux ant rieurs et comparer comment cette t che est actuellement r alis e au moyen de la technologie existante Les sujets abord s lors de cette analyse sont notamment mais non exclusivement temps d
189. rayonnement pourraient faire des dispositifs GaN un excellent choix pour les applications dans les milieux difficiles des missions spatiales qu il s agisse de communication d observation de la Terre ou m me d exploration plan taire De plus le GaN pourrait am liorer grandement la performance des syst mes de communication et de radar large bande car il peut fournir une puissance dix fois plus lev e en hyperfr quences par rapport aux semiconducteurs au silicium et l ars niure de gallium actuellement utilis s dans les syst mes de radar et les metteurs de communication des satellites Les dispositifs au GaN ont galement des applications non spatiales par exemple dans les industries de l automobile de l a ronautique de la d fense des mines et du p trole Par rapport aux autres technologies semiconducteurs les amplificateurs base de GaN ont e des tensions de fonctionnement sup rieures e des puissances de sortie sup rieures e un rendement sup rieur e une fiabilit accrue Les am liorations de la performance des circuits et des syst mes faisant usage de ces amplificateurs sont notamment e une plus grande largeur de bande en raison de la meilleure adaptation d imp dance pour une puissance de sortie donn e e am lioration du rendement nerg tique du syst me en raison de la r duction des pertes ohmiques dans les r seaux d alimentation courant continu e la possibilit de m
190. re 24 mois 7 4 Responsables 7 4 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Naoual Guerinik Sp cialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada R gion du Qu bec 7 tage Place Bonaventure portail Sud Est 800 rue de la Gaucheti re Ouest Bureau 7300 Montr al Qu bec H5A 1L6 T l phone 514 496 3409 T l copieur 514 496 3822 Courriel naoual guerinik tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus la suite de demandes ou instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 7 4 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est Nom Page 23 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Titre Organisme Adresse T l phone OE T l phone Courriel Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu tech
191. re comprenant tous les co ts indirects et la marge b n ficiaire ii une estimation du nombre d heures de travail b quipement Le soumissionnaire doit dresser la liste des articles acheter et requis pour effectuer les travaux avec le prix de base de chacun y compris les taxes d accise et droits de douane canadiens qui s appliquent Ces articles seront livr s au Canada lorsque le contrat sera termin c Mat riaux et fournitures Le soumissionnaire doit num rer chaque cat gorie de mat riaux et fournitures acheter et fournir la base d tablissement du prix pour chacune en vue de r aliser les travaux d D placements et s jours Le soumissionnaire doit indiquer le nombre de d placements et le nombre de jours de chacun ainsi que leur co t leur but et leur destination et mentionner la base d tablissement des prix lesquels ne doivent pas d passer les limites tablies dans la Directive sur les voyages du Conseil du Tr sor CT Conform ment cette directive seules les indemnit s relatives aux repas l utilisation d un v hicule priv et aux faux frais pr cis es aux appendices B C et D de la Directive http www tbs sct gc ca hr rh gtla vgcl index_f asp ainsi que les autres dispositions qui font r f rence aux voyageurs plut t qu aux employ s s appliquent e Sous traitance Le soumissionnaire doit identifier tous les sous traitants propos s et fournir pour chacun dans
192. re l AP l AT et l entrepreneur 6 2 4 R UNION DE REVUE FINALE La r union de revue finale est tenue la fin du contrat Cette r union sert sp cifiquement discuter en d tail des r sultats obtenus par rapport aux CER convenus et des activit s de suivi propos es La r union de revue finale vise donner l entrepreneur l AP l AT et tout participant invit l occasion de faire la revue et de discuter en d tail des points suivants le contenu de l ensemble final de donn es les rapports sommaire et technique la divulgation de la FIP mat riel de pr sentation utilis lors des r unions les prototypes les dessins techniques le mat riel les logiciels et l quipement s il y a lieu autres points jug s pertinents L AP et l AT se r servent le droit d inviter toute personne comp tente la r union de revue finale Le personnel cl de l entrepreneur participant aux travaux faisant l objet de la revue devrait assister cette r union Le lieu la date et l heure de la r union finale seront fix s par entente mutuelle entre l AP l AT et l entrepreneur A 6 3 FORMULAIRES La fiche documentaire de rapport APPENDICE A 2 devrait tre int gr e au rapport sommaire et au rapport technique L entrepreneur doit inclure dans l ensemble final des donn es le formulaire de d claration d actifs donn l APPENDICE A 4 L ASC mettra des codes barres d inventaire la fin d
193. rise la pr sente divulgation Cette personne doit signer et dater la divulgation L avis suivant doit figurer dans la partie sup rieure de chaque page de la divulgation de la FIP Toute divulgation utilisation ou reproduction du pr sent document ou des renseignements qu il contient en tout ou en partie est formellement interdite sauf autorisation crite de propri taire de la FIP ou du gouvernement du Canada A 21 CT V sosodoid juewsddo s19p 8y9181981 p xneAeu s p ajue1Bajui eiued yez xuewuedinbs ypnp uonezlo dxe IS 7232 1ed juunoy juewuedinbe un p jueweseiduel no juewueBeuuopsep ep 18puewuep sed eu ep lo1p 8 1IeMeSe1 S ned epeue 87 21009 enbeuo p juouieAgu9e E OSY 1ed sud esas ed jojoid n0 2p UOSIBJAI ej p joins ne uoisiogp eJ y s d o 01d sa jueu1s2u09 uolje18199P p NeNwIOy Z y Y Ne qeL d o 01d np uondi 9s8q edAj0j01d np WON J1jU09 np apeo 8 suep juiod ne siu sed Ajojoid se sno ep 3S1 e JIUNOJ yop SJIBUUOISSILUNOS 3 S8dAJ0J01d S P 8JS1 juewuodinbs jueuisouos uolje18199p 9p 2118 N1104 L p Y neelqeL e apoui juowodinbs eou9s p np uonIsiInboe p uonisinboe p 81 U8AUI p ep juewedinbo OJOUNN OJOUNN sfed yueonqey eq oSIA9 JN JeA OJOUNN uonduoseq ep N 1eJU09 np Sino9 ne sinboe juewedinbe ep ejquiesue 1enbipui p uye anenwoz 8 1dwa yop aneuuoissiunos
194. rme finale a t utilis dans des op rationnelle de missions conditions de mission r elles Table A 1 1 D finition des niveaux de maturit technologique APPENDICE A 2 Agence spatiale canadienne c FICHE DOCUMENTAIRE DE RAPPORT anadian Space Agency Date du rapport Auteur s Nom et adresse de l organisme r alisant les travaux N et titre du contrat Nom et adresse de l organisme de parrainage Agence spatiale canadienne 6767 route de l A roport Saint Hubert Qu bec Canada J3Y 8Y9 T l 450 926 4800 T lec 450 926 4613 Autorit scientifique Gestionnaire de projet Notes suppl mentaires Distribution Disponibilit Tableau A 2 1 Gabarit de fiche documentaire de rapport A 18 APPENDICE A 3 Divulgation par l entrepreneur de la propri t intellectuelle Propri t intellectuelle de base BIP Avant la cl ture du contrat l entrepreneur doit revoir la divulgation de la BIP et mettre jour l information fournie dans sa proposition Aux fins de la mise jour de l information BIP le tableau A 3 1 pr sent ci apr s doit tre rempli Dans le tableau A 3 1 il faut fournir l information demand e pour chaque BIP e N de la BIP assigner un num ro s quentiel pour chaque BIP inscrite au tableau e Titre de la BIP donner un titre descriptif de la BIP e Type de BIP indiquer si la BIP se rapporte des algorithmes logiciels
195. rni res sur le niveau d automatisation qui peut tre atteint La liste des exigences particuli res qui doivent s appliquer au syst me d entretien pour qu il puisse s affranchir en autonomie de ces contraintes et dans la mesure du possible l approche propos e pour la mise en uvre afin de respecter les exigences D termination des besoins en mati re d interface La description des interfaces entre le syst me d entretien robotique autonome et les syst mes existants ou de la fa on dont ce nouveau syst me les remplacera L analyse des impacts op rationnels qui d coulent des besoins en mati re d interface D veloppement de l architecture de syst me L architecture de syst me compl te qui permet l automatisation Analyse du d roulement des travaux L analyse d taill e du d roulement des travaux pour une t che en autonomie donn e A 90 TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial A 91 Technologie prioritaire 11 TP 11 Antenne UHF d ployable de grande puissance TP11 Antenne UHF d ployable de grande puissance TP11 Antenne UHF d ployable de grande puissance Liste des sigles et acronymes AD ASC RD NMT Document applicable Agence spatiale canadienne Document de r f rence Niveau de maturit technologique Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition
196. rnisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 TABLE DES MATI RES PARTE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Introduction 1 2 Sommaire 1 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 2 Clauses du Guide CCUA 2 3 Pr sentation des soumissions 2 4 Demandes de renseignements en p riode de soumission 2 5 Lois applicables 2 6 Financement maximal PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions 3 2 Section Soumission technique et de gestion 3 3 Section II Soumission financi re 3 4 Fluctuation du taux de change 8 5 Section III Attestations PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation 4 2 Evaluation technique et de gestion 4 3 Evaluation financi re 4 4 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 5 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat et attestations requises avec la soumission 5 2 Attestations additionnelles pr alables l attribution du contrat 5 3 Programme de contrats f d raux
197. roduits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A Mod le technologique Mod les de CAO lectromagn tique Exigences relatives au syst me d antenne Rapport d taill de description de l antenne A 96 TP11 Antenne UHF d ployable de grande puissance e Notes techniques au besoin e Rapport d essai e Plan de d veloppement Jalons et r unions R union de lancement e Jalon 1 Revue des exigences relatives l antenne d cision d aller de l avant ou non e Jalon 2 R union de revue de la conception de l antenne e Jalon 3 R union de revue de la maquette et des activit s d essai e R union de revue finale A 97 Technologie prioritaire 12 TP 12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X Liste des sigles et acronymes AD CAO CMOS ASC CW GaAs GaN HPA ITAR JAXA MMIC PRF RD RCM AS SAR SiGe AT NMT Document applicable Conception assist e par ordinateur M tal oxyde semiconducteur compl mentaire Agence spatiale canadienne Ondes entretenues Ars niure de gallium
198. rs qui servira valuer l utilit de ladite BIP dans le d veloppement de la technologie propos e On attend du soumissionnaire qu il se procure ses propres frais la licence commerciale associ e toute BIP provenant de tiers dont il a besoin pour r aliser le projet Bien que le paiement de ces frais ne soit pas pr vu au contrat l acquisition d une telle licence commerciale est fortement recommand e pour t moigner de l engagement du soumissionnaire commercialiser la FIP 3A 8 Annexes de la soumission 3A 8 1 Annexes qui doivent accompagner la soumission Les l ments suivants devraient faire l objet d annexes distinctes a Liste d acronymes Tous les acronymes utilis s dans la section Soumission technique et de gestion doivent tre expliqu s b Curriculum vitae La soumission doit comprendre les curriculum vitae des ressources propos es pr sent s en annexe la section Soumission technique et de gestion c Articles techniques pertinents publi s par les membres de l quipe Uniquement les textes pertinents et qui apportent des l ments d appui la soumission d Liste des personnes ressources La liste de personnes ressources doit tre pr sent e en annexe la section Soumission technique et de gestion selon un format qui en permet la distribution Cette liste doit comprendre tous les points de contact du soumissionnaire ayant particip la pr paration de la soumission et q
199. s livrer et autres produits contractuels devrait tre pr cis dans la soumission et adopt la r union de lancement e documents sur les exigences de rendement et de fonctionnement e compilation des analyses documentaires et tablissement de notes techniques relatives aux nonc s de r f rence tudes de faisabilit et d options plan d acquisition entente sur la PI avec les sous traitants plan de conception et de d veloppement technologiques document de conception y compris dessins et mod les document de d finition pr liminaire y compris dessins et mod les document de d finition d taill e y compris dessins et mod les plan d laboration de maquettes documents de contr le des interfaces y compris dessins et mod les Analyses et effets des modes de d faillance A 12 maquettes prototypes mod le lectrique A 6 1 5 LOGICIELS Les logiciels et la documentation connexe labor s dans le cadre du contrat seront conformes aux normes de conception des logiciels et ou aux sp cifications pr vues dans la proposition L entrepreneur doit fournir une version lectronique de tous ses documents d crivant le cycle de d veloppement des logiciels y compris les manuels d utilisation d entretien et d exploitation Les logiciels d velopp s doivent aussi tre fournis sous forme de code source bien document et tre accompagn s des biblioth ques d ex cution et des fichiers ex cutables A 6 2
200. s consulter l annexe 3 6 9 exemple 2 du Guide des approvisionnements https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des approvisionnements annexe 3 6 Attestation de contenu canadien Clause du Guide CCUA A3050T 2010 01 11 D finition du contenu canadien 5 6 Statut et disponibilit du personnel Le soumissionnaire atteste que s il obtient le contrat d coulant de la demande de soumissions chaque individu propos dans sa soumission sera disponible pour ex cuter les travaux tel qu exig par les repr sentants du Canada au moment indiqu dans la demande de soumissions ou convenu avec les repr sentants du Canada Si pour des raisons hors de son contr le le soumissionnaire est incapable de fournir les services d un individu identifi dans sa soumission le soumissionnaire peut proposer un rempla ant poss dant des qualit s et une exp rience semblables Le soumissionnaire doit aviser l autorit contractante de la raison du remplacement et fournir le nom les qualit s et l exp rience du rempla ant propos Aux fins de cette clause seules les raisons suivantes seront consid r es comme tant hors du contr le du soumissionnaire la mort la maladie le cong de maternit et parental la retraite la d mission le cong diement justifi ou la r siliation par manquement d une entente Si le soumissionnaire a propos un individu qui mest pas un employ du soumissionnaire le soumissionnaire attest
201. s et c tait dans le cadre de la mission NanoSail D du MSFC de la NASA L engin spatial qui avait t lanc en d cembre 2009 une altitude de 640 km a t d satellis apr s 204 jours au moyen d une voile de freinage de 10m2 RD 2 Cependant l efficacit d un tel dispositif haute altitude gt 700 km reste d montrer L utilisation de laisses en qualit de m canismes de d satellisation a t valid e au moyen de simulations num riques Aucune d monstration n a t faite ce jour dans l espace Le Laboratoire de vol spatial de l UTIAS a d montr la faisabilit du premier syst me de propulsion liquide NANOPS de fabrication canadienne dans le cadre de la mission CanX2 RD 4 On a choisi l hexafluorure de soufre SF6 comme propergol Outre le syst me NANOPS il est juste de dire qu il n existe aucun autre syst me de propulsion canadien embarqu Il est compliqu de se procurer un syst me de propulsion l tranger Les syst mes de propulsion am ricains sont assujettis PITAR et souvent les Canadiens n ont pas acc s aux d tails techniques En ce qui concerne les syst mes europ ens l aussi l exportation n cessite l approbation du pays o le fabricant s est tabli Puisque certains syst mes europ ens utilisent galement des composantes am ricaines p ex des valves les m mes restrictions de divulgation des renseignements techniques s appliquent Le syst
202. s CFRP multifonctions TP04 Structures CFRP multifonctions TP04 Structures CFRP multifonctions Liste des sigles et acronymes AD ASC CFRP CNT EMI EMTR FRT NASA NMT RD Document applicable Agence spatiale canadienne Polym res renforc s de fibres de carbone Nanotubes de carbone Interf rences lectromagn tiques valuation de la maturit technologique et des risques Feuille de route technologique National Aeronautics and Space Administration Niveau de maturit technologique Document de r f rence Documents applicables Cette section num re les documents dont le soumissionnaire aura besoin pour pr parer sa proposition No de PAD Num ro du document Titre du document No de r v Date AD 1 CSA ST GDL 0001 CSA Technology Readiness Levels and Assessment Guidelines Lignes directrices de l ASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA R v A Octobre 2010 AD 2 ESTEC TEC SHS 5574 MG ap Technology Readiness Levels Handbook for Space Applications en anglais seulement ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA Ver 1 R v 6 Mars 2009 AD 3 Roadmap Framework Document cadre feuille de route technologique de l tude A 44 TP04 Structures CFRP multifonctions No de Num ro du Titre du document No de Date P
203. s de combustions sous la forme de particules de taille importante susceptibles d endommager d autres satellites sur impact Au final ce projet vise le d veloppement d un savoir faire canadien en mati re de conception de mise l essai et de fabrication d un syst me de propulsion embarqu cologique pour les man uvres de maintien poste et de d sorbitation des futurs microsatellites et petits satellites canadiens La solution devra tre concurrentielle au niveau du rendement et du prix par rapport aux autres solutions offertes sur le march L entrepreneur est libre de proposer un syst me de propulsion propergols enti rement liquides ou enti rement solides ou encore un syst me hybride Dans le m me ordre d id es l entrepreneur peut proposer une seule unit pour le maintien poste et les man uvres de d sorbitation ou une unit distincte pour le maintien poste et une autre pour la d sorbitation Port e des travaux La base de r f rence pour le concept sera un syst me capable de prendre en charge un satellite d un poids maximal de 150 kg masse s che Puisque les satellites qui voluent en orbite basse terrestre ont habituellement une altitude maximale de 800 km la solution propos e devra avoir au minimum un AV de 100 m s dont 65 75 m s pour la d sorbitation et 25 35 m s pour le maintien poste Il incombera l entrepreneur de r aliser des activit s qui permettront d amener un syst
204. s le cadre du D finie dans la proposition et contrat convenue lors de la r union de lancement La d cision portant sur la livraison de tout prototype sera prise par l ASC l ach vement de chacun des contrats TABLEAU A 2 Calendrier des l ments contractuels Le paragraphe A 8 1 d crit le contenu attendu des produits livrer et le paragraphe A 8 2 fournit une description d taill e des r unions qui auront lieu et des points qui seront abord s au cours de celles ci A 6 1 DOCUMENTATION RAPPORTS ET AUTRES PRODUITS LIVRER La pr sente section pr cise les produits livrer et d crit leurs contenus et formats respectifs Tous les documents doivent tre dactylographi s et tous les diagrammes clairement trac s et identifi s L entrepreneur doit pr senter une copie lectronique de chacun des documents A 5 livrer Pour qu ils soient facilement identifiables tous les fichiers lectroniques doivent porter un titre respectant les directives de l ASC ainsi que les r glements et les politiques du gouvernement f d ral sur la gestion de l information Pour d signer les documents lectroniques l entrepreneur doit suivre les lignes directrices ci apr s Les documents doivent contenir 3 l ments principaux L identifiant du projet Le num ro du contrat Le num ro de suivi de la date WXYZ TYPE NUM CIE_Num ro de contrat_ num ro de suivi de la date d envoi L identifiant du pr
205. s obligatoires pour la pr paration de la proposition No de Num ro du Titre du document No de Date RD document r vision RD 1 S O GaN Technologies and Developments S O 2010 Status and Trends M Buchta K Beilenhoff H Blanck J Thorpe R Behtash S Heckmann H Jung Z Ouarch M Camiade IEEE Microwave and Millimeter Wave Technology ICMMT 2010 International Conference anglais seulement http ieeexplore ieee org stamp stamp jsp tp amp arnumber 5525238 Description de la technologie Les besoins en constante volution en mati re de communication grand d bit et de satellites d observation de la Terre par radar synth se d ouverture RSO en hyperfr quences haute r solution repoussent d j les limites de ce qui est possible au moyen de mat riaux semiconducteurs classiques comme le l ars niure de gallium GaAs et le silicium germanium A 100 TP12 Mise au point d un amplificateur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X SiGe Les autres proc d s de semiconducteurs comme le CMOS ne sont pas tr s adapt s une exploitation dans un environnement difficile particuli rement en rayon du rayonnement Les caract ristiques des semiconducteurs base de GaN comme leur densit de puissance lev e leur tension et leur temp rature de fonctionnement lev es ainsi que leur r sistance intrins que au
206. s r unions de revue d tape et d avancement des travaux visent donner l entrepreneur l AP l AT et tout participant invit l occasion de faire la revue et de discuter en d tail des points suivants le contenu du rapport de revue d tape de l avancement des travaux le pourcentage actuel d avancement et de r alisation les aspects techniques de chaque t che a situation financi re actuelle fournir un tableau indiquant les mouvements de tr sorerie r els par rapport ceux pr vus le rendement obtenu par rapport aux CER tat des contributions de l entrepreneur le cas ch ant la nouvelle PI produite la situation et l volution de toute invention y compris toute exp rience ou tout autre travail en appui une demande de brevet avancement de la commercialisation s il y a lieu les d cisions d autorisation des travaux rendues par l ASC s il y a lieu les r sultats pertinents atteints les questions li es la gestion de projet les autres points jug s pertinents A 6 2 3 R UNION D AUTORISATION DES TRAVAUX ET D CISIONS En plus de la revue d tape et d avancement des travaux une r union d autorisation des travaux aura lieu environ la mi parcours du contrat p ex quand environ 50 de la valeur du contrat aura t atteinte Cette r union servira de fondement la d cision d entreprendre ou non les activit s subs quentes pr vues au contrat La d
207. satellite Port e des travaux La port e du travail d crite ici s ajoute la section A 5 Description g n rique des t ches de l annexe A L entrepreneur ex cutera les travaux n cessaires pour amener un concept d optique d entr e au niveau de maturit technologique 3 niveau selon lequel la conception finale du syst me est achev e et proc dera l analyse des compromis li s au concept et des mat riaux Ces travaux comprendront notamment la validation en laboratoire des mat riaux et processus choisis au moyen d chantillons repr sentatifs de miroirs fabriqu s partir de diff rents types d aluminium RSA alliage d alu 6061 alliage Alu Si etc plaqu ou non tourn s avec diff rents outils et diff rentes vitesses Tel que mentionn pr c demment l ASC a port son choix sur l aluminium mais d autres mat riaux ne sont pas exclus pourvu que les miroirs soient fabriqu s au Canada La port e du pr sent ET comprend les activit s suivantes e planification et gestion du projet e ing nierie des syst mes e d finition de la mission de r f rence conceptuelle pour l optique d entr e grand angle recherches documentaires sur les technologies applicables e laboration des exigences techniques et des configurations de base conception pr liminaire et d taill e y compris les analyses des compromis techniques les essais d chantillons et les validations e identification d un fabricant canadie
208. sions compte sept parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes Elle est divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Partie 2 Instructions aux soumissionnaires donne aux soumissionnaires les instructions clauses et conditions qui s appliquent la demande de soumissions Partie 3 Instructions pour la pr paration des soumissions donne aux soumissionnaires les instructions pour pr parer leur soumission Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection indique le d roulement de l valuation les crit res d valuation qui doivent tre trait s dans la soumission et la m thode de s lection Partie 5 Attestations renferme les attestations fournir Partie 6 Exigences financi res et autres pr cise les exigences respecter par les soumissionnaires Partie 7 Clauses du contrat subs quent contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat subs quent La demande comprend les pi ces jointes suivantes Pi ce jointe 1 la Partie 3 Instructions pour la pr paration de la soumission technique et de gestion Pi ce jointe la Partie 4 Crit res d valuation cot s Elle comprend aussi les annexes suivantes Annexe A nonc des travaux et exigences Annexe B Base de paiement 1 2 Sommaire Titre du projet Technologies g n riques Description Travaux publics et Services gouverneme
209. sondes panneaux solaires et autres composantes de l engin spatial tout en n interf rant pas avec la fonctionnalit de la composante ou pi ce d quipement Les concepts de protection contre les MMDO peuvent incorporer de nouveaux mat riaux capable d absorber arr ter des particules tout en vitant la g n ration de nouveaux d bris par exemple les mat riaux auto cicatrisants et des d tecteurs d impacts de MMDO Activit alternative consid rer pour les engins spatiaux la protection des r servoirs pressuris s d ergols d engins spatiaux contre les MMDO hyperv locit s Les nouveaux concepts de protection d velopp s doivent tre test s par des essais d impact hyperv locit Les r servoirs pressuris s d ergols sont typiquement constitu s de titane renforc de couches de composites et sont de forme sph rique avec un diam tre de 0 5 m tre 20 Les nouveaux concepts de protection contre les MMDO peuvent explorer la possibilit d utiliser les couches de renforcement en composite comme bouclier en modifiant le type de fibres et de tissus de renfort et ou en int grant un concept de mat riau auto cicatrisant afin d viter la perforation tout en maintenant un niveau acceptable la r sistance structurelle du r servoir de titane Port e des travaux L tendue des travaux d crit dans la section qui suit compl te la Section A 5 Description de t ches g n riques de l annexe A Le boucl
210. spositif transfert de charge intensifi e R glement am ricain sur le commerce international des armes Agence spatiale japonaise National Aeronautics and Space Administration Niveau de maturit technologique Ordre de grandeur approximatif Rendement quantique Rayons ultraviolets Documents applicables S o Documents de r f rence S o Description de la technologie A 38 TP03 Grands d tecteurs monophotoniques sensibilit accrue aux UV destin s des applications en spatioastronomie La fonction de d tection haut rendement des photons dans le domaine de PUV est essentielle de nombreux instruments de spatioastronomie et concepts de capteurs futurs pour atteindre les objectifs de la spectroscopie d imagerie destin e l tude de divers sujets allant des gaz chauds intergalactiques en passant par les toiles et le milieu interstellaire jusqu aux exoplan tes Pour ce faire il faut r aliser d importants progr s techniques dans le domaine des capteurs particuli rement en ce qui a trait au rendement quantique au bruit la r solution et au nombre de pixels ce qui m nera de grandes avanc es scientifiques De nouvelles techniques telles l EMCOD nous permettent de tirer profit de tous les avantages en mati re de rendement issus de la technologie CCD arriv e maturit tout en rendant possible la d tection monophotonique Le but de ce projet consiste tudier l tat actuel des capt
211. sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC http www rhdcc gc ca fra travail egalite pcf index shtml 5 4 Attestation pour ancien fonctionnaire Les contrats attribu s des anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont re u un paiement forfaitaire doivent r sister l examen scrupuleux du public et constituer une d pense quitable des fonds publics Pour se conformer aux politiques du Conseil du Tr sor et aux directives sur les contrats avec des anciens fonctionnaires les soumissionnaires doivent fournir les renseignements exig s mentionn s ci dessous D finitions Pour les fins de cette clause un ancien fonctionnaire signifie tout ancien employ d un minist re au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques L R 1985 ch F 11 un ancien membre des Forces canadiennes ou un ancien membre de la Gendarmerie royale du Canada Un ancien fonctionnaire peut tre a un particulier Page 18 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 b un particulier constitu en personne morale un partenariat constitu d anciens fonctionnaires ou une entreprise propri taire unique ou une entit dans laquelle la personne vis e d tient un int r t important ou majoritaire 2 p rio
212. t de toutes les autres exigences du projet Il est nettement pr f rable que le m canisme de base du blindage contre le rayonnement soit d j bien compris NMT d au moins 2 ou 3 afin que le projet puisse effectivement fournir une technologie de NMT 4 Des t ches pr cises ont t d finies quant aux travaux du projet comme suit l 10 12 13 Faire une recherche et une analyse comparative des mat riaux ou des concepts de blindage contre le rayonnement spatial valuer les mat riaux ou les concepts les plus prometteurs pour l utilisation dans les engins spatiaux en fonction de l environnement de rayonnement pour diverses orbites LEO GEO point L2 du syst me Soleil Terre Adapter et tablir en d tail des sp cifications fonctionnelles et des exigences de rendement pr cises pour cette technologie en particulier en fonction des sp cifications fonctionnelles et des exigences de rendement ci dessous ainsi que des normes applicables des agences spatiales Recenser les fournisseurs des mat riaux ou des l ments actuels et les capacit s de fabrication Faire des analyses compl mentaires en laboratoire sur les mat riaux ou encore des essais et des v rifications conceptuels au besoin Choisir la technologie qui doit tre amen e au NMT 4 au cours du projet en fonction des sp cifications fonctionnelles et des exigences de rendement de son potentiel d tre spatioqualifi e des objectifs d exploration spati
213. t l objet de la r union r digera le proc s verbal fera parvenir l AP dans les cinq jours ouvrables suivant la r union une 1 copie lectronique du proc s verbal de la r union Pour les r unions de projet l entrepreneur devrait faire un montage de documents de soutien sous forme lectronique et autre mat riel de pr sentation Il devrait en fournir une 1 copie lectronique l AT Il devrait galement r aliser des enregistrements sur bandes vid o document es accompagnant le mat riel visuel de pr sentation pour tayer toute d monstration de la technologie Une copie du mat riel visuel de soutien devrait tre remise l AP A 6 2 1 R UNION DE LANCEMENT Dans les deux semaines suivant l attribution du contrat ou une date fix e par entente mutuelle entre l AP et l entrepreneur une r union de lancement devra avoir lieu pour examiner les crit res d valuation du rendement CER propos s Il s agit d une liste de crit res qui seront utilis s pendant toute la dur e du projet pour valuer la progression de l entrepreneur sur le plan technologique La liste des crit res fera partie de la soumission de l entrepreneur sera accept e la r union de lancement et fera l objet d un examen chaque r union d tape d avancement des travaux ainsi qu la r union d autorisation des travaux au milieu de la p riode du contrat revue des produits livrer dans le cadre du contrat revue des exigen
214. t la FIP Toutefois certaines sous sections du paragraphe 3A 7 2 de la pi ce jointe 1 la partie 3 ne sont pas trait es Par cons quent il n y a pas corroboration de la possibilit de r aliser les produits livrables propos s au niveau de rendement pr cis comprend un plan de gestion cr dible ainsi qu une m thode de gestion de la BIP et de la FIP raisonnable mais incompl te On d montre la capacit du plan de respecter efficacement les exigences des projets Celle ci est toutefois quelque peu limit e en raison du manque de d tails comprend un plan de gestion complet et coh rent On corrobore pleinement la capacit du plan de respecter efficacement les exigences du projet La soumission comprend galement une m thode exhaustive de gestion de la PI Page 53 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 ANNEXE A NONC DES TRAVAUX Travaux L nonc des travaux Annexe A joint la DP doit tre ins r ce point et fera partie int grante de ce document Page 54 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 1
215. taire de la FIP l entrepreneur doit remplir le tableau A 3 3 et fournir l information suivante e N de la FIP Num ro s quentiel de chaque FIP inscrite au tableau e Titre de la FI Inscrire le titre de la FIP en cause e Description de la FIP Fournir une description explicite et d taill e de la FIP ainsi que les aspects qui sont novateurs utiles et non vidents e Limites Fournir les limites ou inconv nients de la FIP e R f rences R f rences dans des publications ou des brevets ayant trait la FIP e La FIP a t elle fait l objet d un prototype d un essai ou d une d monstration p ex analyse simulation mat riel Dans l affirmative fournir les r sultats e _Inventeur Fournir le nom coordonn es et entreprise des inventeurs p ex les personnes qui ont cr la FIP e Divulgation de la PI La FIP ou des l ments de la FIP ont ils t d clar s ou divulgu s d autres parties Dans l affirmative quand o et qui A 20 La FIP fait N Titre DAS PER mo l objet d un de de Description Limites ou R f rences rototvpe d n Invente rs Divulgation la la de la FIP inconv nients prototyp d de la PI ap FIP essai ou d une d monstration Table A 3 3 Information additionnelle de la FIP appartenant au Canada Donner le nom et le poste de la personne qui approuve ou auto
216. tation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Attestation En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que les renseignements fournis par le soumissionnaire pour r pondre aux exigences susmentionn es sont exacts et complets 5 5 Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limit aux produits et aux services canadiens Sous r serve des proc dures d valuation contenues dans la demande de propositions les soumissionnaires reconnaissent que seules les offres accompagn es d une attestation l effet que les produits et services offerts sont des produits canadiens et des services canadiens tel qu il est d fini dans la clause A3050T peuvent tre consid r es Le d faut de fournir cette attestation remplie avec la soumission aura pour cons quence que les produits et services offerts seront trait s comme des produits et des services non canadiens Le soumissionnaire atteste que au moins 80 p 100 du prix total de la soumission correspond des produits et services canadiens tel qu il est d fini au paragraphe 5 de la clause A3050T Pour de plus amples renseignements sur la fa on de d terminer le contenu canadien de plusieurs produits plusieurs services ou d une combinaison de produits et de service
217. te ASAT men la Chine en 2007 a produit des milliers de d bris spatiaux Cet v nement malheureux a t A 74 PTO08 Syst mes de propulsion cologiques embarqu s pour le maintien poste et la d sorbitation de microsatellites suivi deux ans plus tard par une collision accidentelle entre les satellites Iridium 33 et Cosmos 2251 En raison de ces deux v nements il est d sormais probable que d autres collisions accidentelles se produisent en orbite basse terrestre LEO Chaque jour le site Web SOCRATES RD 3 publie le palmar s des dix collisions les plus susceptibles de se produire et au moins un de ces sc narios implique des d bris de Fengyun 1c d Iridium 33 ou de Cosmos 2251 Pour les exploitants de satellites en orbites basses les man uvres d vitement des collisions MEC deviennent de plus en plus monnaie courante Avec l adoption de ces lignes directrices et avec la fr quence accrue des MEC tous les futurs satellites canadiens destin s voluer en orbite basse devraient transporter leur bord un syst me de propulsion embarqu pour le maintien poste et la d sorbitation Bien que certains m canismes comme une voile de freinage avec laisse peuvent tre utilis s pour la d sorbitation d un satellite on ne peut s en servir pour maintenir poste le satellite ou pour r aliser des man uvres d vitement de collision De plus une seule voile de freinage a t test e avec succ
218. teurs d exploration plan taire lidar analytiques et DIAL Produits livrer Les produits livrer d finis ici s ajoutent ceux de la section A 6 R unions et produits livrer pr vus au contrat de l annexe A document de conception du laser y compris les compromis technologiques maquette fonctionnelle MF du laser d monstration de la MF de laboratoire en ce qui concerne les principaux param tres de rendement nergie d impulsion laser dur e de l impulsion qualit du faisceau taux de r p tition concept de la MF et rapport d essai unit de d veloppement technologique UDT et manuel de l utilisateur de l UDT d monstration de l UDT de laboratoire en ce qui concerne les principaux param tres de rendement ainsi que la convivialit de l application s lectionn e par exemple lidar longue port e lidar clat LIBS conception de l UDT et rapport d essai feuille de route technologique rapport final incluant le concept actualis sommaire du processus de conception analyse du cheminement propos pour obtenir une version spatioqualifi e A 30 Technologie prioritaire 2 TP 02 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ de vision FOV du visible et du proche infrarouge VNIR infrarouge de courte longueur d onde SWIR TP02 Conception d taill e d l ments d optique d entr e convenant des applications dans le champ d
219. tion diff rentes tapes du projet e mat riaux plastifi s stratifi s l ments en sandwich chantillons pi ces assemblage 13 D veloppement de montages d essais et de caissons sp cialis s et d veloppement de techniques et d outils de v rification et de mesure de pr cision de param tres cl s comme les d formations dans les u rads les d flexions de 0 001 etc 14 Comparaison des r sultats d essai la lumi re des pr dictions c d r sultats des analyses donn es statistiques r sultats ant rieurs etc 15 Comptes rendus sur les mat riaux et les variables du processus de fabrication r sultant des l ments structuraux ou PRFC offrant une grande stabilit thermique 16 Documentation plans d essai et rapports Caract ristiques fonctionnelles et exigences li es au rendement e L ensemble des exigences d finies pour les l ments structuraux thermiquement stables refl te les besoins du d veloppeur de charge utile optique et constitue des exigences types pour le d veloppement d engins A 67 PT07 Structures composites thermiquement stables pour charges utiles spatiaux y compris le d gazage les exigences environnementales et les exigences en mati re d interface et d AIE e Les exigences environnementales c d pendant le lancement et dans l espace doivent tre repr sentatives d une mission type de charges utiles optiques en orbite
220. touchant une pension Est ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire touchant une pension tel que d fini ci dessus OUI NON Si oui le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants a nom de l ancien fonctionnaire b date de la cessation d emploi ou de la retraite de la fonction publique Programme de r duction des effectifs Est ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire en vertu des dispositions d un programme de r duction des effectifs OUI NON Si oui le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants a nom de l ancien fonctionnaire b conditions de l incitatif vers sous forme de paiement forfaitaire c date de la cessation d emploi d montant du paiement forfaitaire e taux de r mun ration qui a servi au calcul du paiement forfaitaire f p riode correspondant au paiement forfaitaire soit la date du d but et d ach vement ainsi que le nombre de semaines g num ro et montant honoraires professionnels d autres contrats assujettis aux conditions d un programme de r duction des effectifs Pour tous les contrats attribu s pendant la p riode du paiement forfaitaire le montant total des honoraires qui peut tre pay un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire est limit 5 000 incluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e Page 19 of de 57 Solici
221. travaux particulier pour chaque technologie prioritaire 3A 6 3 M thode technique crit re d valuation 4 Voir la section 4A 3 4 Crit re 4 M thode technique de la pi ce jointe 1 la partie 4 Page 31 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Pour ce crit re la soumission doit comprendre un aper u de la m thode technique et de sa corr lation avec les principales activit s du plan de travail La m thode pr sent e doit d crire comment les travaux seront ex cut s et quelles m thodes analytiques proc dures techniques normes industrielles pratiques exemplaires et techniques de pointe de disciplines pertinentes comme l ing nierie de la valeur seront utilis es La m thode devrait clairement d montrer l volution du NMT de la technologie en cause et d finir les conditions et les crit res applicables cette technologie qui devraient tre respect s chaque NMT pr vu dans la soumission Le soumissionnaire devrait aussi tayer la m thode propos e tout en faisant r f rence aux activit s principales du plan de travail d crit dans le corps de la soumission et figurer dans la structure de r partition des t ches SRT Voir le paragraphe 3A 7 4 de la pi ce jointe 1 la partie 3 La soumission
222. ts qu il contient en tout ou en partie est formellement interdite sauf autorisation crite de propri taire de la BIP A 19 Propri t intellectuelle originale FIP Outre la divulgation de la BIP l entrepreneur doit fournir l information demand e pour chaque l ment de FIP le tableau A 3 2 ci apr s doit tre rempli e N de la FIP assigner un num ro s quentiel pour chaque FIP inscrite au tableau e Titre de la FIP donner un titre descriptif de la FIP e Type de FIP indiquer si la FIP se rapporte des droits d auteur une invention un concept un logiciel un savoir faire un secret commercial des algorithmes ou autre e Description de la FIP fournir une description explicite et d taill e de la FIP faire des renvois aux sections pertinentes du rapport technique s il y a lieu e Documentation de r f rence indiquer si la documentation tait un rapport technique un document de conception des r sultats d essais ou autre e Propri taire de la FIP donner les noms et adresses des propri taires de la FIP entrepreneur sous traitant ou le Canada N de Titre de la Type de Description de la Documentation de Propri taire de la FIP FIP FIP FIP r f rence la FIP Tableau A 3 2 Divulgation de la propri t intellectuelle originale FIP mise au point dans le cadre du contrat Nota Si le Canada est propri
223. turit technologique et des risques TRA Assessment Worksheet FR pdf ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA A 85 TP10 Autonomie avanc e pour l entretien robotique spatial No de Num ro du Titre du document No de Date PAD document r v AD 4 Technology Readiness and Risk Assessment Rollup Tableau synth se d valuation de la maturit technologique et des risques TRA Assessment Tool FR xlsm ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA AD 5 Roadmap Framework Document cadre Feuille de route technologique de l tude conceptuelle ExCore Concept Study TechnologyRoadmappingWorkbook FR xlsx ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRM Documents de r f rence Cette section num re les documents qui contiennent des renseignements additionnels qui peuvent tre utiles pour le soumissionnaire mais qui ne sont pas obligatoires pour la pr paration de la proposition No Num ro du Titre du document No de Date du document r v RD RD 1 GEN 26142 AVU Repurposing Feasibility Assessment R v 1 7 f vrier Sommaire ftp ftp asc 2013 csa gc ca users STDP pub RD 2 MACU ES MSS Autonomous Control Feasibility R v 1 3 mai 2013 0006 Assessment Sommaire ftp ftp asc csa gc ca users STDP pub Description de la technologie Pour g rer l infrastructure dans l espace lointain o la pr sence d un quipag
224. u contrat L entrepreneur recevra des directives sur la fa on de disposer de ces actifs prototypes et quipement apr s que l AP et l AT auront examin la liste De plus l entrepreneur doit remplir le formulaire de divulgation de propri t intellectuelle APPENDICE A 3 et le soumettre dans l ensemble final des donn es Liste Des Appendices Appendice A 1 Niveaux de maturit technologique NMT Appendice A 2 Page documentaire de rapport Appendice A 3 Divulgation par l entrepreneur de la propri t intellectuelle Appendice A 4 Formulaire de d claration des actifs prototypes et quipement Appendice A 5 Technologies habilitantes l appui de missions ANNEXE A 1 NIVEAUX DE MATURIT TECHNOLOGIQUE NMT Source RD 1 CSA ST GDL 0001 R vision A Lignes directrices pour l valuation du niveau de maturit technologique Niveau de D finition Explication maturit NMT 1 Principes de base observ s et Premier stade de d veloppement de la signal s technologie La recherche scientifique commence se traduire par de la recherche appliqu e et des travaux de d veloppement NMT 2 Formulation et ou application Une fois les principes de base observ s des du concept technologique applications pratiques peuvent tre invent es et la R D peut tre amorc e Les applications sont de nature sp culative et peuvent ne pas tre prouv es NMT 3 Fonction analytique et La recherche d vel
225. ues auxquelles le syst me sera soumis L ampleur des ondes quasi statiques doit tre repr sentative des programmes de vol et s appuyer sur la GEVS General Environmental Verification Specification une norme ECSS ou encore un manuel d utilisateur d un v hicule de lancement A nsi la premi re fr quence de l unit mont e sur le syst me d isolation ou d att nuation ne devra pas tre inf rieure 140Hz moins qu une fr quence inf rieure ne puisse tre justifi e Dans les cas o F1 lt 140H Z l entrepreneur devra d terminer un niveau type de vibrations sinuso dales auquel le syst me sera soumis L ampleur des ondes sinuso dales doit tre repr sentative des programmes de vol et s appuyer sur la GEVS General Environmental Verification Specification une norme ECSS ou encore un manuel d utilisateur d un v hicule de lancement D termination des vibrations al atoires auxquelles le syst me sera soumis L essai aux vibrations al atoires doit tre repr sentatif des programmes de vol et s appuyer sur la GEVS General Environmental Verification Specification ou une norme ECSS pour des unit s ayant une masse semblable celle de l unit type Dans le cadre des essais le syst me entier devra tre soumis au minimum trois niveaux de puissance diff rents m me capteur de chocs passif de mani re pouvoir valuer les non lin arit s du syst me D termination de la fr quence propre minimale que doit avoir le syst
226. ui participeront au contrat Le format suivant devrait servir d exemple T l phone No de Courriel t l copieur Page 44 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 Ing nieurs de projet chercheur en chef Autorit contractante Agent des r clamations Communications communiqu s presse Tableau 3A 9 Liste des personnes ressources du soumissionnaire Dans la mesure du possible et titre de r f rence pour le charg de projet on invite les soumissionnaires pr senter une carte d affaires lectronique pour chaque personne ressource Page 45 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 PI CE JOINTE 1 LA PARTIE 4 CRIT RES D VALUATION COT S 1 CRIT RES TECHNIQUES ET DE GESTION ET COTATION Le soumissionnaire doit obtenir le pointage minimal requis indiqu au tableau 4A 1 Liste des crit res d valuation et cotation qui s y rattache La soumission sera valu e en fonction de crit res cotation num rique num r s au tableau 4A 1 et d crits la section 4A 3 Crit
227. ulaire PWGSC TPSGC 1111 http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms documents 1111 pdf Chaque demande doit pr senter a toute l information exig e sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 b toute information pertinente d taill e larticle intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales c une liste de toutes les d penses La taxe sur les produits et services TPS et la taxe de vente du Qu bec TVQ selon le cas doit tre calcul e pour le montant total de la demande Lors de l application de la retenue il ny aura pas de TPS et TVQ payer puisqu elle a t r clam e et pay e dans le cadre des demandes pr c dentes de paiement progressif Page 26 of de 57 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 9F063 130093 A mtb450 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 9F063 13 0093 MTB 3 36035 3 a L entrepreneur doit pr parer et certifier l original 1 et deux 2 copies de la demande sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 et envoyer l original et une 1 copie l Agence Spatiale Canadienne l adresse sur la page 1 du contrat sous Factures Section Services Financiers pour fin d attestation par le charg de projet identifi e dans les pr sentes apr s l inspection et l acceptation des travaux ET 5 b une copie de l original de la demande de paiement progress
228. uligner les r les et les responsabilit s de toutes les ressources propos es ainsi que d crire et mettre en valeur les comp tences uniques qu ils ont offrir au sein de l quipe Le soumissionnaire devrait inclure un organigramme illustrant la structure de l quipe de projet propos e 3A 7 2 Plan de gestion crit re d valuation 6 Voir la section 4A 3 6 Crit re 6 Plan de gestion de la pi ce jointe 1 la partie 4 Le soumissionnaire devrait pr senter un plan de gestion Cette section value si le plan de gestion est complet et suffisamment efficace pour mener le projet terme Dans le cas de projets de collaboration ou de projets dirig s par des universit s ou des organismes but non lucratif il faudrait d finir des t ches et des objectifs particuliers associ s un processus efficace de transfert de connaissances et de technologies l industrie Il faut galement d crire le mode de gestion de la PI Le plan de gestion doit tre tabli en tenant compte des outils de gestion reconnus qui s appliquent le mieux au projet notamment une planification de la port e structure de r partition des t ches ainsi que des tableaux et graphiques d tablissement de calendrier Gantt PERT Program Evaluation and Review Technique etc Les outils et les diagrammes quivalents con us par le soumissionnaire sont accept s dans la mesure o l information fournie est compl te 3A 7 2 1 Ant c dents du soumissionn
229. ur de grande puissance au nitrure de gallium GaN pour les applications en bande X A 99 TP13 Mat riaux de blindage contre le rayonnement spatial A 107 A 24 Technologie prioritaire 1 TP 01 Laser de t l d tection haut rendement PT01 Laser de t l d tection haut rendement TP01 Laser de t l d tection haut rendement Liste des sigles et acronymes AD Document applicable ASC Agence spatiale canadienne DIAL Lidar absorption diff rentielle ET nonc de travail FRT Feuille de route technologique ISS Station spatiale internationale MF Maquette fonctionnelle NMT Niveau de maturit technologique RD Document de r f rence SCL Spectroscopie par claquage laser SLHR Syst me laser haut rendement UDT Unit de d veloppement technologique Documents applicables This section lists documents that are required for the bidder to develop the proposal No de Num ro du Titre du document No de Date PAD document r v AD 1 CSA ST GDL CSA Technology Readiness Levels and R v A Octobre 2010 0001 Assessment Guidelines Lignes directrices de PASC sur les niveaux de maturit technologique et leur valuation ftp ftp asc csa gc ca users TRP pub TRL TRA CSA ST GDL 0001 20Rev 20A 20FR pdf AD 2 ESTEC TEC Technology Readiness Levels Handbook Ver 1 Mars 2009 SHS 5574 MG for Space Applications e
230. usine de fabrication du MMIC et acquisition fabrication de plaquette remarque 1 Voir 3 conception fabrication et essai thermique V emarque 2 L entrepreneur doit valuer la maturit des technologies cl s que l on compte utiliser dans le syst me propos ainsi que les risques connexes conform ment aux exigences qui sont indiqu es dans les documents AD 1 et AD 2 tout en utilisant les documents AD 3 et AD 4 Il doit galement d crire les caract ristiques de rendement des technologies du concept en fonction des sp cifications indiqu es ici Remarque 1 La s lection d une usine et d un proc d de fabrication convenables doit r pondre aux conditions suivantes a possibilit d offrir un gain et une puissance permettant de r pondre aux exigences la fr quence de fonctionnement avec une certaine marge b spatioqualification ou spatioqualification en voie d tre obtenue c l utilisation des produits de l usine proc d dans des applications de mission spatiale comme l observation de la Terre n est pas soumise aux r glements ITAR des tats Unis En ce qui concerne le budget le co t d une plaquette de d veloppement de 100 mm devrait tre de 150 000 200 000 dollars am ricains Remarque 2 Il serait hautement d sirable que les l ments de gestion thermique soient int gr s la maquette d AGP en bande X au GaN et que l AGP et les l ments de gestion thermique soient mis l

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents