3 - American Standard
Contents
1. noms de produit num r s ici sont des marques de commerce d American Standard Inc AS America Inc 2011 M965238 Fr R V 1 4 3 152. ALLER LE BOUCHON DE M965238 Fr R V 1 4 3 15 QUENTINMC ROBINET DE LAVABO A JET LARGE avec drain Speed Connect NUM RO DE MOD LE 7440 801 p N CESSAIRE DE MANETTE 7 44 O0 8 5 1 L M962619 0070A KIT D ADAPTATEUR DE PONT M962412 YYYOA KIT DE VIS DE R GLAGE DE BEC 918555 0070A VIS DE MANETTE 918049 0070A ADAPTATEUR DE MANETTE M964156 YYYOA LEVIER ET TIRETTE S Z M922894 YYYOA AERATEUR 994053 0070A CARTOUCHE A911830 0070A 7 a JOINT D TANCH IT 7 M961634 0070A apa aT J M962544 YYY0A N CESSAIRE DE f M961714 0070A BOUCHON MONTAGE DE VANNE i N CESSAIRE M952430 0070A CABLE DE MONTAGE M962457 YYYOA BRIDE M922872 0070A M952425 YYYOA EMBOUT DE SIEGE A904917 0070A DRAIN G DE CAME ECROU DE SERRAGE 3 M962552 0070A CAME M913207 0070A Remplacer les YYY par le i EMBOUT DE RACCORD code de fini appropri DROIT DE VIDANGE CHROME CHROME O02 BRONZE HUIL NICKEL SATINE A919661 0020A RACCORD DROIT DE VIDANGE LIGNE D AIDE M9319660 0020A Pour obtenir de l information et des r ponses vos questions RACCORD DROIT composez le 1 800 442 1902 En aire de 8 h 18 h HNE 1 NE ei M962458 0070A amp AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 gt C DRAIN MOUNTING KIT 5 En semaine de 8 h 19 h HNE NON LIVRE AVEC a AU MEXIQUE 01 800 839 1200 LE ROBINET Les
3. DIRECTIVES D INSTALLATION QUENTIN C 7440 801 ROBINET DE LAVABO 7440 851 JET LARGE avec drain Speed Connect F licitations pour votre acquisition d un robinet American Standard quip d un drain Speed Connect une caract ristique exclusive des robinets American Standard 7440 851 Drain Speed Connect e Moins de pi ces s installe plus rapidement e Ne n cessite jamais d ajustement e tanch it garantie la premi re fois et chaque fois Votre nouveau robinet American Standard est con u pour fonctionner avec le drain Speed Connect uniquement Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer pour vous assurer que votre installation s effectue sans probl mes M965238 Fr R V 1 4 3 15 Outils recommand s ee CO Tournevis lame plate Pince multiprise cr maill re Cl molette Coupe tube a Pali tation d haud INSTALLER LE ROBINET WALESI ct d eau froide avant de commencer Assoir le JOINT D TANCH IT 1 dans la partie sous la BASE DE LA ROSACE 2 Certifi conforme la norme ANSI A112 18 1 Faire passer les CONDUITES D ALIMENTATION DU ROBINET 3 la TIGE FILET E DE FIXATION 4 et le CABLE DU DRAIN 5 travers l orifice de montage du lavabo ou de la surface de montage En passant par en dessous pousser le JOINT 6 avec la RONDELLE D ARRET 7 sur la TIGE FILET E DE FIXATION 4 Fixer le robinet 7440 851 en place avec le BOULON DE MONTA
4. GE 8 en poussant le robinet vers l arri re du lavabo pour faire en sorte que les CONDUITES D ALIMENTATION 3 soient accot es contre l orifice de montage M Ajuster le robinet pour qu il soit centr Serrer le BOULON DE MONTAGE 8 pour terminer le montage du robinet LE BEC PEUT TRE FIXE OU PIVOTANT CONVERTIR EN BEC SI DESIRE M Pour convertir en bec fixe ou pivotant proc der comme suit E Retirer le BOUCHON 9 de l arri re du bec VUE A m Retirer la VIS DE PRESSION 10 l aide d un tournevis E Installez la VIS DE JEU FIXANTE 141 fourni le robinet l utilisation du Tourne gauche de Sort m Mettez en ligne le BEC 12 et serrez la VIS DE JEU FIXANTE 11 pour 4 prot ger le BEC 12 Remplacez le BOUTON 9 DE PRISE DE COURANT SURFACE DE MONTAGE VUE Pr 9 INSTALLATION DE LA VANNE E Installer le JOINT DE CAOUTCHOUC 1 dans ADAPTATEUR DE SURFACE 2 E Installer ECROU AUTOBLOQUANT 3 et la RONDELLE DE CAOUTCHOUC 4 sur le CORPS DE LA VANNE 5 En passant en dessous de la surface de montage faire passer le CORPS DE LA VANNE 5 travers le trou de montage de la vanne Les filets du CORPS DE LA VANNE 5 doivent sortir sur une distance d au moins 8 mm 5 16 po partir du dessus de la surface de montage Figure A Visser l ADAPTATEUR DE SURFACE 2 sur le CORPS DE LA VANNE 5 jusqu ce qu il repose bien contre l arr t interne Ajuster l CROU AUTOBLOQUANT 3 si n cessaire Serr
5. U DRAIN Figure B RETIRER LA BRIDE Figure B D visser la BRIDE 1 en la faisant tourner dans le sens antihoraire et retirer la BRIDE 1 et le JOINT D TANCHEIT EN MOUSSE 2 du corps du drain Figure A Visser l CROU AUTOBLOQUANT 3 dans le sens antihoraire jusqu au bas du corps du drain Pousser le JOINT 4 vers le bas et contre l CROU AUTOBLOQUANT 3 Figure B INSTALLER LE DRAIN PAR LE DESSOUS DE L APPAREIL SANITAIRE E Depuis le dessous du LAVABO N M Serrer l CROU AUTOBLOQUANT 1 installer le CORPS DU DRAIN 1 A compl tement l aide d une cl r glable verticalement dans la sortie ou d une pince multiprise du drain Remarque Aucun mastic ni calfeutrage de plombier n est n cessaire Le POINT D ATTACHE DU CABLE 2 doit faire face l arri re du LAVABO Installer le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 sur le corps du drain depuis le dessus du LAVABO et serrer la BRIDE 4 compl tement BOUTON DE DRAIN m V rifier la BRIDE DU JOINT du LAVABO afin de s assurer que le JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE BLANCHE 3 est enti rement cras et n est pas visible Figure A JOINT D TANCH IT LUE ce Le BOUTON DE DRAIN 1 doit tre enti rement BRIDE DU abaiss Figure B ie LA M965238 Fr R V 1 4 3 15 FIXER LE RACCORD DU C BLE M Visser le RACCORD DU C BLE 1 dans le sens antihoraire sur le RACCORD DU CORPS DU DRAIN 2 et serrer la main Figure A L ins
6. er L ECROU AUTOBLOQUANT 3 avec la CLE 6 fournie 2 O SURFACE DE 5 16 PO aa MONTAGE 3 RACCORD DE SORTIE D ALIMENTATION DE LA VANNE E Connecter le tuyau avec la bande rouge la vanne de gauche et le tuyau avec la bande bleue la vanne de droite E Rendre solidaire les CROUS DE SERRAGE 1 des CONDUITES D ALIMENTATION 2 et serrer pour obtenir des raccords tanches Important Courber les CONDUITES D ALIMENTATION 2 comme illustr pour viter de les plier 1 BANDE ROUGE INSTALLER LES MANETTES E Enfoncer L ADAPTATEUR 1 sur la TIGE DE LA VANNE 2 Voir la Figure A Serrer la VIS DE LA TIGE 3 pour fixer l ADAPTATEUR 1 VISSER SUR L ADAPTATEUR M Trouver la position ad quate de LA MANETTE VOLANT 4 en ajustant DE MONTAGE les encoches m les sur l ADAPTATEUR 1 sur les encoches femelles de la MANETTE 4 M Visser la MANETTE VOLANT 4 sur l ADAPTATEUR DE MONTAGE 5 jusqu ce qu il repose bien contre la surface de montage Figure A EXTR MIT CANNEL E VERS LE ABAISS 5 M965238 Fr R V 1 4 3 15 5 DRAIN M CANIQUE Figure A Figure B E Retirer le COUVERCLE DE PLASTIQUE TRANSPARENT 1 Retirer l ESPACEUR EN CARTON 2 depuis le dessous du DRAIN MECANIQUE 3 Serrer le RACCORD DE VIDANGE DROIT 4 sur le CORPS DU DRAIN avant d installer le CORPS D
7. et capuchon de came sur l illustration Figure B Utiliser vos doigts ou un petit tournevis de chaque c t du capuchon de came pour le soulever et le retirer du drain Figure D Retirer la came en la tirant tout en la bougeant d licatement pour desserrer le joint en caoutchouc Figure E Le bouchon peut maintenant tre retir en le soulevant du drain Figure F RETIRER LE CAPUCHON DE CAME M965238 Fr R V 1 4 3 15 PROC DURE D INSTALLATION DU BOUCHON Le bouchon peut tre install de deux facons en position verrouill e on ne peut pas enlever le bouchon ou d verrouill e on peut enlever le bouchon Position verrouill e Regarder la boucle en plastique au bas du bouchon et noter qu elle se trouve sur un c t du bouchon Figure G Pour installer le bouchon en position verrouill e l ins rer dans le drain en faisant en sorte de la boucle de plastique soit orient e vers l arri re du lavabo et que le logo American Standard logo soit orient vers lavant Tourner lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas Figure G R installer la came dans le drain en la tournant au besoin afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure J R installer le capuchon de came en v rifiant que les encoches du guide sont tourn es vers l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge pas correctement en place tourner la came afin de vous assurer qu elle est bien ins r e F
8. igure K R attacher le c ble Consulter la PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE du guide de d pannage pour terminer l installation Le bouchon sera en position verrouill e et ne pourra pas tre retir Position d verrouill e Regarder la boucle en plastique au bas du bouchon et noter qu elle se trouve sur un c t du bouchon Figure H Pour installer le bouchon en position d verrouill e l ins rer dans le drain de sorte de la boucle en plastique soit orient e vers l avant du lavabo et que le logo American Standard soit tourn vers l arri re Tourner lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas Figure H R installer la came dans le drain en la tournant au besoin afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure J R installer le capuchon de came en v rifiant que les encoches du guide sont tourn es vers l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge pas correctement en place tourner la came afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure K R attacher le c ble Consulter la PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE du guide de d pannage pour terminer l installation Le bouchon sera en position d verrouill e et pourra tre retir Figure J INSTALLER LA CAME a f BOUCLE ORIENT E VERS OS DU LAVABO Wor ae Position verrouill e anti vandalisme Figure H BOUCLE ORIENT E VERS L AVANT DU LAVABO A DRAIN Position d verrouill e INST
9. iss e Suivre la PROC DURE D AJUSTEMENT DU C BLE Si le bouchon ne remonte pas compl tement ou que l eau est vacu e trop lentement e Suivre la PROC DURE D AJUSTEMENT DU CABLE S il est n cessaire de retirer le bouchon e Suivre la PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON Pour pouvoir retirer votre bouchon simplement en le retirant du drain e Suivre la PROC DURE D INSTALLATION DU BOUCHON en position d verrouill e PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE D brancher le c ble du drain en faisant tourner le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Figure A Regarder la zone du corps du drain o le c ble tait fix et rep rer le composant marqu came sur l illustration Figure B Utiliser un petit tournevis pour faire tourner la came dans le sens horaire autant que possible ce stade le bouchon doit tre en position HAUTE Figure B C ABAISSER le bouton de levage pour vous assurer qu il est dans la position la plus basse possible Figure C Fixer nouveau le c ble au raccord du corps du drain 2 en faisant tourner le raccord du c ble 4 dans le sens horaire sur le raccord du corps du drain 2 et serrer la main Figure A CAPUCHON DE CAME PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON D brancher le c ble du drain en faisant tourner le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Figure A Regarder la zone du corps du drain o le c ble tait fix et rep rer les composants marqu s came
10. mplir le lavabo d eau V rifier que le BOUCHON DE DRAIN 4 procure un bon joint et retient l eau dans le lavabo Si le BOUCHON DE DRAIN 4 n est pas tanche consulter la section D pannage de ces instructions Rel cher le BOUTON DE DRAIN 5 et v rifier que les raccords de drain et le siphon en P ne fuient pas a Serrer si n cessaire SIPHON EN P J Eo r Pararion E Proc der comme suit pour modifier le sens dans lequel une manette tourne E Fermer la MANETTE m D visser la BASE DE LA MANETTE 1 dans le sens antihoraire pour retirer la MANETTE 2 de la BASE DE LA ROSACE 3 m Utiliser un tournevis plat pour retirer la BRIDE RESSORT 4 a Soulever la RONDELLE D ARR T 5 la faire tourner 90 puis la remettre en place 1 m Replacer la BRIDE RESSORT 4 m R installer la MANETTE 2 Si le bec goutte ouvrir et fermer les manettes plusieurs fois Ne pas forcer les manettes ne tournent qu 90 1 6 DIRECTIVES D ENTRETIEN FAIRE IL SUFFIT DE RINCER LE PRODUIT AVEC DE L EAU JUSQU CE QU IL SOIT PROPRE LE S CHER AVEC UN CHIFFON DE FLANELLE DE COTON DOUX NE PAS FAIRE NE PAS NETTOYER LE PRODUIT L AIDE DE SAVONS D ACIDE DE P TE POLIR DE PRODUITS ABRASIFS DE PRODUITS NETTOYANTS CORROSIFS OU D UN CHIFFON A LA SURFACE RECHE M965238 Fr R V 1 4 3 15 Drain Speed Connect Guide de d pannage Si l eau ne reste pas dans le lavabo bien que le bouchon soit aba
11. tallation de votre nouveau DRAIN M CANIQUE est maintenant termin e Figure B Remarque Le raccord de vidange du drain m canique fait 32 mm 1 1 4 po de diam tre ext rieur Figure B 1 1 4 po de diam ext V RIFIER LE FONCTIONNEMENT DU DRAIN M CANIQUE E Faire fonctionner le BOUTON DE LEVAGE 1 pour v rifier que le BOUCHON 2 s ouvre et se ferme Remarque Si le BOUCHON 2 ne s ouvre et ne se ferme pas correctement consulter la section D pannage de cette notice REMARQUE LES CONDUITES FLEXIBLES O LES RACCORDS ASCENDANTS DOIVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT Connecter l alimentation au ROBINET 1 l aide d ALIMENTATIONS FLEXIBLES IPS DE 12 7 mm 1 2 po 2 ou de TUYAUX ARRONDIS DE 9 5 mm 3 8 po de diam ext 3 Utiliser une cl molette CROU DE 4 pour resserrer les raccords SERRAGE Ne pas trop serrer Faire attention de ne pas plier l alimentation en cuivre lorsqu elle est courb e Utiliser un coupe tube pour la couper la bonne longueur ROBINET DE BRANCHEMENT M965238 Fr R V 1 4 3 15 1 3 TESTER LE RACCORDEMENT INSTALL Avec les MANETTES 1 en position FERM E ouvrir l ALIMENTATION 2 et v rifier l tanch it des raccords mea Retirer l A RATEUR 3 Ouvrir les deux MANETTES 1 pour bien vidanger les conduites d eau Replacer l A RATEUR 3 1 4 V RIFIER LES RACCORDS DU DRAIN M Faire fonctionner le BOUTON DE DPAIN 5 et re
Download Pdf Manuals
Related Search