Modèle TNT60HD
Contents
1. 11 55 DEFINITION DE VOS Aliens cee ale ae ee 11 6 GUIDE DE PROGRAMME ELECTRONIQUE EPG HEBDOMADAIRE 12 T MINUTERIES ee te re ee re 12 6 CONFIGURATION ba en dem 13 Sol MENU DE CONFIGURATION ne de eu 13 Os Pat ORE DE E quent E OET E ME EAR E ata NN 13 3 12 o OR TETELE HS EUR de CAU SE ee an C ea 14 3 13 RESOLUTION EARS 14 8 1 4 SORTIE AUDIO NUMERIQUE iii 14 68 71 35 MODE FAVOR taut tn dde Sets 14 LISTE DESC HAINE ed dna Ame 14 ANTFENNE ACH IE tel ct ts sat 14 8 1 8 MISE A JOUR HERTZIENNE OAD iii 15 819 CONTROLE PARENTAL 15 8 VERROUILLAGE re a ne 15 8 1 9 2 VERROUILLAGE 15 8193 DEFINIR LE DE PASSE dt nes 15 110 S DE Re Bela ee Se en 16 20 oa ee 16 6 32INSTALEA TION cea es Ne SANO EA tu Attend CEC AAA 17 2 9 l RECHERCHE AUTOMATIQUE 2A 22 a2. 8 1 MENU DE CONFIGURATION Vous pouvez configurer les r glages de votre bo tier d codeur S lectionnez Configuration dans le menu Configuration et appuyez sur OK pour acc der ce Configuration menu Appuyez sur le bouton RETOUR de la t l commande pour quitter 8 1 1 TYPE DE TV Les cha nes de t l vision terrestre num rique peuvent diffuser des programmes dans un format grand cran qui doit tre diff rent des t l viseurs normaux et des t l viseurs grand cran Cette fonction informe le r cepteur du format de l cran du t l viseur branch afin que les diffusions s affichent correctement ien balt S lectionnez la ligne Type TV dans le menu de L heure Configuration et utilisez les boutons 3 4 pour s lectionner 4 3 si vous disposez d un t l viseur standard branch ou 16 9 s il s agit d un t l viseur grand cran Cette fonction remplace la s lection effectu e lors de la premi re installation et peut tre utilis e si vous changez de t l viseur Pays France 13 8 1 2 SORTIE TELEVISEUR Le recepteur TNT peut afficher sur votre TV via la sortie P ritel le signal RGB CVBS et Y U V nous vous conseillons de v rifier que votre TV peut commuter en RGB 8 1 3 RESOLUTION HDMI Le pr sent r cepteur peut donner une sortie HDMI en 3 r solutions diff rentes 576p 720 et 1080i partir du connecteur HDMI situ sur le panneau avant Afin d obtenir la m
3. Quand vous passez une cha ne verrouill e le code vous est demand comme montr dans l image Ce n est qu apr s avoir Saisir code PIN saisi le bon code que vous pouvez acc der cette cha ne Pour sauter cette cha ne utilisez les boutons P P R en 13 CONTROLE DU VOLUME Quand vous appuyez sur les touches V une barre s affiche pour vous montrer graphiquement le volume en cours En maintenant ces touches enfonc es vous pouvez augmenter le volume en appuyant sur la touche V ou le baisser gr ce la touche V Lorsque le bouton MUET est appuy un symbole de cloche barr e s affiche l cran Ce symbole dispara tra dans 3 ou 4 seconds une fois le bouton MUET appuy Le symbole de coupure du son n appara t pas l cran si un menu est affich 22 14 GUIDE DE DEPANNAGE V rifiez que le cordon d alimentation Le voyant de mise en veille est Le cordon d alimentation principal ee principal est branch la source teint n est pas branch d alimentation Absence de signal ou signal V rifiez le c ble de signal et les faible connecteurs SCART Vos r glages avec les diff rents Le bo tier d codeur num rique a Avant de d brancher votre bo tier menus n ont pas t pris en t d branch sans mise en veille d codeur num rique assurez vous compte pr alable de ce qu il est en veille e Le bo tier d
4. Entr e CVBS GND PRISE SCART DU CAMESCOPE Sortie Audio Droite Entr e audio droite Sortie Audio Gauche GND GND Entr e audio gauche Sortie BLEU GND Pas de branchement Sortie VERT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pas de branchement GND GND Sortie ROUGE Fast Blanking GND GND Entr e changement de fonction Sortie CVBS Entr e CVBS GND CONFIGURATION MATERIELLE Processeur principal M moire Flash SDRAM D modulateur ST Micro STx7101 8 Mo 4 32 Mo ST Micro STV0362 25 FRAN AIS Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez jeter cet appareil ne le jeter pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre recycl s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage de ces appareils Suite la mise en uvre de ces dispositions dans les Etats membres les particuliers au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques hors service sur des sites de collecte d sign s ou dans un point de vente dans le cadre d un achat d un produit quivalent Si votre appareil lectrique ou lectronique hors service comporte des piles ou des batteries veuillez les mettre s par ment dans les syst mes de collecte pr vu
5. a t saisi le bo tier se r gle sur la cha ne correspondant au chiffre saisi Si un nombre sup rieur au nombre maximum de cha nes est saisi le bo tier se r gle automatiquement sur la cha ne en fin de liste Chaque fois que le bo tier change de cha ne une fen tre d informations s affiche au bas de l cran Le petit curseur dans le coin sup rieur droit de la barre indique la qualit du signal en cours Lorsque le bouton INFO est appuy et lors du changement de cha nes la fen tre d informations s affiche dans la partie inf rieure de l cran La petite barre indique la dur e du programme La fen tre d informations sur la cha ne indique 3 arte 15 17 Maintenant Sulvant Pas d information Pas d information Le nom de l v nement en cours et de l v nement suivant leurs heures de d but de fin La barre de dur e du programme Le mode de programme TV ou Radio Le num ro de cha ne Le nom de la cha ne Vous pouvez pr sent utiliser le bouton gt pour modifier la description du programme par rapport celle du programme suivant sur la cha ne en cours Sur un cran vierge si vous appuyez sur les touches Haut Bas le ruban d informations appara tra et vous pouvez basculer entre les cha nes m moris es dans la liste Pour regarder l une d entre elles appuyez sur Si vous appuyez sur le bouton INFO vous obtiendrez la derni re cha ne regard e et le ruban d informations sera ferm
6. codeur e Appuyez sur le bouton num rique est en veille STANDBY La t l commande ne fonctionne i La t l commande mal V rifiez que rien n obstrue le pas 43 5 i orient e panneau avant e La pile est e Changez les piles Lancez la premi re installation Vous avez oubli le code de j j Ensuite le verrouillage sera verrouillage d une cha ne supprim Apr s avoir fait bascul le r cepteur en mode de veille veuillez noter que vous devez patienter 10 secondes avant de le faire nouveau D branchez et branchez le Vid o fonctionne bien pour la sortie Comme la ligne HDMI est E t l viseur et le bo tier de d codage HDMI mais l audio est mauvais corrompue m me temps Veuillez ne pas utiliser une antenne normale passive ne provoquez pas de court circuit sur le connecteur ANT IN pendant que la source d alimentation de l antenne Cela risque de causer une panne dans votre r cepteur DVB T 23 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES Tension d alimentation 220 240 V 50 60Hz Fr quence d entr e 174MHz 862 MHz Consommation lectrique 15 W max Temp rature en fonctionnement 5 40 C Sortie de l antenne active 5V Temp rature d entreposage 20 70 Humidit 2
7. dans la liste des cha nes TV Si en revanche vous s lectionnez Radio uniquement vous ne naviguez que dans la liste des cha nes radio Si votre choix porte sur Texte uniquement vous avez uniquement acc s aux textes l aide des boutons PR PR Si vous choisissez Afficher tout vous pouvez parcourir toutes les cha nes avec les boutons PR PR Pour m moriser les modifications r centes et quitter appuyez sur le bouton MENU 8 1 7 ANTENNE ACTIVE Avec les boutons s lectionnez l option R glage de l antenne active Le r glage par d faut est OFF Si vous souhaitez brancher le r cepteur une antenne active qui amplifiera le signal re u vous devez r gler l alimentation antenne sur ON Le r cepteur DVB T peut fournir 30mA Sortie antenne active 5V Veuillez pas utiliser une antenne passive standard avec une alimentation antenne sur ON court circuit au branchement ANT IN Cela risque de causer une panne dans votre r cepteur DVB T TTC CUS D sactiver LA EICHER CU Activer 14 8 1 8 MISE A JOUR HERTZIENNE OAD T l charger les actualisations OAD Pour garantir que votre STB dispose toujours d informations actualis es Veuillez vous assurer qu apr s son utilisation il est en mode de veille Le dispositif se met en marche automatiquement tous les jours 3h00 du matin et recherche les nouvelles informations susceptibles d tre diffus es et les t l charge Contiquration automati
8. placer des cha nes 3 Effacement des cha nes non souhait es 4 BBC THREE 4 Renommer les cha nes WOR D sseldorf 5 Ajout des codes de verrouillage a des chaines 5 COLORBAR 1 00 1hH2 6dB 6 D finition de la liste de pr f rences f Jo FB I LEI CHE La table des cha nes est l emplacement partir ial rate Das Erste duquel les cha nes sont g r es ect Copmacer Supprimer Editor nom Vorrauillor Favoris O Fonction G O Naviguer wid ita 10 5 1 NAVIGATION DANS LA LISTE COMPLETE DES CHAINES Dans la table des cha nes les touches servent s lectionner la cha ne pr c dente ou suivante et les touches ROUGE VERTE passer la page pr c dente ou suivante Pour regarder une cha ne pr cise s lectionnez la l aide de la touche ROUGE VERT puis appuyez sur OK Le nom et le num ro de la cha ne s lectionn e s affichent dans le coin inf rieur de l cran Si la cha ne s lectionn e est prot g e par un mot de passe un menu s affiche Si vous avez saisi le bon code vous pouvez regarder la cha ne Vous pouvez galement s lectionner une autre cha ne en utilisant les touches La barre de d filement au milieu l cran montre l emplacement relatif des cha nes actuellement visualis es par rapport l ensemble de la liste 5 2 DEPLACEMENT DES CHAINES DANS LA LISTE Vous pouvez r organiser la liste en d pla ant les cha nes une par une
9. 1001 1PG n 0 Sauter Afficher plein Geran OQ dHaporama Sauter saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques OK amp ffiche l image s lectionn e en plein cran Lire Diaporama lance le diaporama avec toutes les images dans le dossier Options de diaporama m Pause O Repronde O Pr cedent Suvant OF Pivoter Retour liste fich Al atoine Boucle iis Plein cran Pause Bouton Pause Suspend le diaporama Continuer Bouton Lecture Continuer avec le diaporama Pr c dent Suivant passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter ivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas QUITTER retourne la liste des fichiers Lecture al atoire affiche les fichiers de mani re al atoire et continuellement dans le dossier actuel et l ic ne se met en surbrillance Si au cours d un diaporama le mode de lecture al atoire est activ les images suivantes seront choisies de mani re al atoire si en revanche la fonction de boucle n est pas activ e le diaporama s arr tera ce niveau Si la fonction de boucle est activ e la fin du diaporama il recommencera et continuera ainsi Boucle la lecture du diaporama se fait de mani re continue et scone se met en surbrillance Info active la barre des op rations 19 Options de Divx Lire Lecture Stop Arr t Pause Rembobiner Avant Avancer Sous titre Audio P lt P 20 26 0311556 30
10. 18390 Pause MENU Lance la lecture du fichier Arr te la lecture du fichier Arr te momentan ment la lecture du fichier Le fait d appuyer rapidement sur la touche fl ch e gauche rembobine le fichier x1 x2 4 x8 et x16 Le fait d appuyer rapidement sur la touche fl ch e droite fait avancer la lecture du fichier x1 x2 x4 x8 et x16 ACTIVE ou les sous titres Change l audio Retour la liste des fichiers 10 MISE A NIVEAU DU LOGICIEL A TRAVERS L USB est possible d effectuer la mise niveau du logiciel la cl USB en suivant les tapes suivantes 1 Copiez le fichier de mise jour dans votre cl USB qui doit tre une version num riquement sup rieur celle install e avec l extension bin Exemple v1 6 bin sup rieur la version v 1 5 bin 2 Ins rez votre cl USB votre appareil reconna t automatiquement la connexion de votre cl et le fichier Un message d installation de la nouvelle mise jour vous sera propos Apr s avoir accept le suivi ce fera automatiquement 3 L ancienne version de mise jour sera effac e et la nouvelle version install e 4 Une r initialisation qui va prendre en compte les nouveaux param tres de la mise jour sera activ e automatiquement 5 Vous pouvez toute fois v rifier si votre mise jour est bien install e en allant dans le menu configuration et sw version qui doit tre le m me chiffre qu
11. 5 75 d humidit relative Dimensions physiques 360x283x56 mm Poids 2850 g CAPACITES NUMERIQUES Normes de transmission DVB T MPEG2 DVB T 4 i DEMODULATION e D bit symbole COFDM avec mode 2K 8K FFT Modulation 16 QAM 64 QAM FEC pour tous les modes DVB d tect automatiquement ii VIDEO e H 264 MPEG 4 section 10 encodage de vid o au format High Profile Level et Main Profile Level 4 1 MPEG 2 MP HL e Affichage HD au multi format 10801 720p 576p Sortie RVB ou Y U V HD Analogique Sortie cod e HDMI un type d affichage a la d finition standard Sortie Analogique SD Y U V ou YC et CVBS Sortie analogique CVBS iii AUDIO e MPEG 1 layer I II MPEG 2 layer Il MPEG 2 AAC MPEG 4 AAC HEAAC audio e Fr quences d chantillonnage prise en charge sont 32 44 1 amp 48 kHz TELECOMMANDE Distance de fonctionnement 10m Max Piles 2x1 5V R 03 AAA PERITEL TV Sortie vid o Signal video composite 1 Vp p 3dB 75 Sortie audio 2 Vrms Z 10k Changement de fonction 12V 6V pour 4 3 16 9 Z 10k 2018 161412108 6 4 2 24 PRISE PERITEL DU TELEVISEUR e A 7 1 Sortie Audio Droite Entr e audio droite Sortie Audio Gauche GND GND Entr e audio gauche Sortie BLEU GND RX Sortie VERT 2 J amp N Ee GND Sortie ROUGE Sortie Fast Blanking GND GND Sortie changement de fonction Sortie CVBS
12. 8 3 3 PREMIERE INSTALLATION Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les param tres par d faut install s dans le r cepteur en configuration ES 09 d usine Pour installer les param tres d usine mettez en ESF OTITIS CNEL surbrillance le menu premi re installation et s lectionnez il vous sera demand de confirmer avant l effacement Oui Non de toutes les cha nes et de tous les r glages En s lectionnant OUI et en appuyant sur le bouton OK la liste des chaines existantes sera supprim e Une fois les r glages d usine charg s la Premi re installation commence 17 9 NAVIGATEUR MULTIMEDIA Vous pouvez lire des fichiers MP3 amp JPEG a partir d appareils connecter a la prise USB de votre r cepteur TNT hd Lorsque vous brancher un appareil a la prise USB votre r cepteur le reconnait automatiquement et le symbole LECTEUR USB s affiche a cran Veuillez s lectionner le p riph rique a utiliser a l aide des touches de directions 7 de votre t l commande et valider en appuyant sur la touche OK Remarque Certains appareils USB peuvent ne pas tre compatible avec votre r cepteur Remarque Si votre carte m moire ou votre p riph rique USB n est pas reconnu apr s l op ration marche arr t ou apr s une premi re installation d branchez votre connexion USB et retirez la prise de courant de votre adaptateur ensuite rebranchez la prise de courant de votre recepteur TN
13. Ajouter Minuterie Edlter Ajouter SUT TEL Pour ajouter une minuterie appuyez sur le bouton JAUNE de la t l commande et la fen tre Ajouter Minuterie appara t 12 Cha ne 3 4 permettront a l utilisateur de naviguer dans la liste des cha nes TV ou radio Modifier la minuterie Date Saisissez la date de d but en utilisant les CTA touches 3 4 ou les num ros 0 1 2 9 Dale 9 08 2004 D but 1114540 D but Saisissez la date de fin en utilisant les Fin 15454 touches 3 4 ou les num ros 0 1 2 9 Dunn sU mins hangar Fin Saisissez l heure de fin en utilisant les touches 3 4 ou les num ros 0 1 2 9 Dur e Affiche la dur e de l enregistrement Ceci fonctionne automatiquement une fois les UPT EA heures de d but et de fin saisies Modifier Supprimer autorise ou interdit toute modification par des utilisateurs trangers Lorsque l heure de d but de la minuterie arrive le r cepteur bascule vers la chaine d finie M morise les r glages au moyen du bouton VERT ou annule avec le bouton ROUGE Modifie la liste avec le bouton VERT et supprime avec le bouton ROUGE 8 CONFIGURATION Les r glages dans ce menu sont les suivants Menu Liste des cha nes R glages Guide des programmes Configuration Minuteries Langue installation R glages Navigation m dia
14. BS SORTIE YUV AUDIO OPTIQUE RS232 ALIMENTATION LECTRIQUE gt ML _ L 3 PREPARATION 3 1 TELECOMMANDE H es 6 7 8 9 10 11 Entr e antenne Pour regarder les cha nes en mode analogique sur le t l viseur Sortie vid o HDMI Branchement du p ritel au t l viseur Sortie d autres appareils comme le DVD le magn toscope etc Sortie audio analogique Sortie Vid o Scan Progressif Sortie audio num rique optique Mise jour du logiciel 220 240V AC 50 Hz Ouvrez tout d abord le couvercle de piles sous la t l commande Placez les deux piles de 1 5 Volt RO3 AAA suivant les signes marqu s l int rieur du logement de piles puis refermez le Pour utiliser la t l commande orientez la vers l avant du r cepteur Si la t l commande ne r pond pas ou si la fonction s lectionn e est inop rante c est probablement parce que les piles sont usag es remplacez les d s que possible Veuillez n utiliser que des piles qui ne risquent pas de conna tre des fuites Mieux vaut enlever les piles de la t l commande si vous devez rester longtemps sans vous en servir 3 2 BRANCHEMENTS 3 2 1 BRANCHEMENT AU TELEVISEUR Vous pouvez raccorder votre adaptateur TNT de 2 fa ons 1ere option Branchez la prise p ritel en utilisant le c ble p ritel brancher d un cot la prise TV de votre adaptateur et de l autre la prise p ritel de votre t l viseur
15. C THREE 5 WOR DUsseldadqd B COLORBAR T COURT RAED CCIR 128 9 10 11 Codec flaccour Rallonge Jour Jour oja D tails Options Sauter Actual dates sont affich s Une barre d informations affiche toutes les commandes disponibles pr sent es ci dessous BOUTON ROUGE RETRECIR BOUTON VERT AGRANDIR BOUTON JAUNE JOUR PRECEDENT BOUTON BLEU JOUR SUIVANT INFOS DETAILS OK OPTIONS Rend les bo tes d informations plus petites Rend les bo tes d informations plus grandes affiche les programmes du jour pr c dent affiche les programmes du jour suivant Affiche les programmes dans le moindre d tail Affiche les options du programme comme S lectionner la cha ne Utilis pour aller directement la cha ne pr f r e travers les boutons num riques Active la fen tre Recherche du guide Affiche le programme en cours BOUTONS NUMERIQUES SAUTER RECHERCHER P lt P MAINTENANT 7 MINUTERIES Pour afficher la fen tre Minuteries activez la dans le menu principal Les fonctions de ce menu se pr sentent comme suit Minuteries Ne Debut Longue Das Ersta 19 08 04 14154 1h m Supprimer Vous pouvez supprimer la ou les minuteries s lectionn es Modifier Vous pouvez modifier les minuteries m moris es Ajouter En appuyant sur ce bouton vous vous rendrez au menu
16. SEITRVIMAT Electronic Systema Adaptateur Num rique Terrestre Mod le TNT60HD MANUEL D UTILISATION HA TABLE DES MATIERES le CARACTERISTIQUES GENERALE S aoe eR 2 2 PRECAUTIONS DE S CURIT 3 PR PARATION 2422592232004024 2402542 tna cane A nent 4 Se Se AAS 4 52 BRANGHEMENIS LR ee 5 3 2 4 BRANCFIEMENT AU TELEVISEUR Sn mA d CRS GA tease ARE N 5 3 2 2 BRANCHEMENT UN MAGNETOSCOPE OU UN CAMESCOPE OU A UNE SOURCE EXTERNE AUDIO VIDEO sate ee EEEE E 5 3 2 3 MISE EN MARCHE Euraan pat us tenus enr tete tata 6 4 PRISES 6 4 FONCTIONS DELA TELECOMMANDE Md bp A ed 7 At DESCRIPTIF DE LA T L COMMANDE es tn sae 7 INTERFACE DUMENCE nn AAC He duna 9 PREMIERE NS TALENTION seo ste ce terete rash airs ese ener a ees 9 MENU PRIN IPAL ta NN teen era 10 S LISTE DES CHAINE S 10 5 1 NAVIGATION DANS LA LISTE COMPLETE DES 11 5 2 DEPLACEMENT DES CHAINES DANS LA LISTE 11 5 3 EFFACEMENT D UNE CHAINE NON SOUHAIT E iii 11 5 4 CHANGEMENT DU NOM DES CHAINES iii 11 5 5 AJOUTER DES VERROUILLAGES DES
17. T et rebranchez nouveau en USB votre carte m moire ou p riph rique USB Navigation m dia USB 1 Go Parcourir dieg Lecture des fichiers m dia Navigation m dia Nostalji va EG The Prince Of 0001 amp BLG The Of Thiis Rap This Beat 15 0002 Mili Vanilli ALL Or Nothingmpayy EMP 0003 New Kids On Tho Block Step 0004 Tina Oi Pi And Frank Wish tho Prica of Rap This Beal 15 Hot Sauler ceci D Lire Oo O Stop DO Sauter O alta Bowel Lire ceci lit le fichier s lectionn Lire ceci Boucle lit le fichier a plusieurs reprises Lire lit tous les fichiers contenus dans le dossier a commencer par le fichier s lectionn Lecture Boucle lit le fichier s lectionn a plusieurs reprises Lecture Boucle Lecture al atoire lit les fichiers de mani re al atoire Si le mode Lecture al atoire est activ la fonction pr c dent suivant va galement passer aux pistes de mani re al atoire Pause Reprendre suspend et reprend la lecture du fichier Arr ter arr te le fichier en cours de lecture Passer saute le fichier en faisant une lecture avant et arri re Pr c dent Suivant passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant 18 Visualisation des fichiers JPEG Navigation m dia GUNGOR AP1001 1PG BURAK CEVIRI RANGERS EY RAKLAR Favorites 0001 2 AP
18. dans ce cas de figure vous pouvez selectionner la sortie vid o CVBS ou RGB en la touche MENU et en suite sortie vid o 2eme option Branchez un cable HDMI reli d un cot votre adaptateur et de l autre a votre t l viseur vous pouvez s lection la d finition HDMI actionnant la touche MENU et en suite r solution HDMI 3 2 2 BRANCHEMENT A UN MAGNETOSCOPE O UN CAMESCOPE OU A UNE SOURCE EXTERNE AUDIO VIDEO SOURCE EXTERNE AUDIO VIDEO lel te CRETE Der 1 a Vy i F d Pri T l viseur et l antenne 1 L AC3 Amplificateur num rique N gt 1 Raccordez une extr mit du cable P ritel la prise TV de votre adaptateur et l autre extr mit la prise P ritel de votre t l viseur 2 Raccordez une extr mit du c ble P ritel votre adaptateur prise VCR SCART et l autre bout votre enregistreur ou votre source externe Audio Vid o 3 2 3 MISE EN MARCHE Assurez vous que tous les branchements de c ble sont corrects Une fois le cordon d alimentation principal du bo tier d codeur branch sur la source d alimentation principale un voyant rouge s allume sur le panneau avant Mode de veille Au moment o l adaptateur TNT est allum veuillez patienter 7 secondes avant de mettre le r cepteur en marche dans la mesure o le d marrage du logiciel peut prendre un certain temps Puis v
19. de GEA L cute sit 17 829 2 RECHERCHE MANDELE Bes Sectes rentre ten 17 8 3 3 PREMIERE 17 9 NAVIGATEUR tatin 18 10 MISE A NIVEAU DU LOGICIEL A TRAVERS 20 IV MESSAGES lh areas ete ne ah ic ela nr ns 21 12 NAVIGATION DANS LES 22 TS CONTROLE DY VOLUME seta 22 14 GUDE DE DEPANNAGE uote E E leah ile peed ed at ee 23 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 2 benders 24 1 CARACTERISTIQUES GENERALES T l texte DVB et VBI Capacit de 200 Cha nes Affichage des menus l cran en anglais allemand fran ais espagnol italien finnois su dois danois norv gien slov ne Informations relatives aux v nements hebdomadaires du DVB EPG hebdomadaire C ble p ritel t l avec prise en charge RGB et CVBS Sortie HDMI R solution du format 1080i 720p 576p Enregistrement de la derni re cha ne regard e Recherche automatique de toutes les cha nes 5 minuteries utilisables soit en mode enregistrement soit en mode endormissement Fonction Minuterie minuterie TV programmable par EPG Listes pr f r es Options de contr le parental diff rents niveaux Verrouillage de cha ne protection par mot de passe Verroui
20. e celui du fichier install dans votre cl USB 20 11 MESSAGES Lorsqu aucun signal n est capt par le bo tier par exemple si le c ble d antenne est d branch le message PAS DE SIGNAL appara t l cran Aucun signal Quand aucune cha ne n est m moris e le menu de minuterie et le menu de la table des cha nes ne sont pas accessibles La navigation dans les cha nes n est pas autoris e Donc si vous essayez d ouvrir ces menus ou de parcourir les cha nes un message d avertissement s affichera l cran Aucune chaine n a t ajout e Allez au menu Installation pour ajouter des cha nes Lorsque vous ne voyez aucun menu l cran vous pouvez basculer entre les listes favorites l aide du bouton FAV Si la liste des cha nes pr f r es est vide le message suivant s affiche Toutes les listes de favoris sont vides Veuillez utiliser la liste des cha nes pour choisir des favoris OK 21 12 NAVIGATION DANS LES CHAINES Touches P P En appuyant sur les touches de s lection P P vous passez la cha ne pr c dente ou suivante dans la liste Touches num riques Quand vous appuyez sur un bouton num rique il s affiche dans une petite fen tre situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran Apr s la saisie d un chiffre le bo tier attend 2 secondes que vous saisissiez ventuellement un autre chiffre Au bout de deux secondes si aucun autre chiffre n
21. eilleure qualit d image possible veuillez v rifier les r solutions HDMI prises en charge par votre t l viseur et s lectionnez la plus appropri e dans ce menu Remarquez que seules les cha nes m moris es peuvent tre regard es sur HDMI mais pas les cha nes re ues par une source exterieur Audio vid o Cette fonction remplace la s lection effectu e lors de la premi re installation 8 1 4 SORTIE AUDIO NUMERIQUE Utilisez les touches pour vous rendre l option Audio Utilisez les touches pour basculer entre PCM et AC3 Si vous choisissez et s lectionnez une diffusion avec l audio AC3 la sortie audio par d faut sera Toutefois si vous choisissez PCM la sortie de l audio sera PCM St r o Veuillez remarquer que vous avez besoin d un amplificateur audio num rique dot d un support branch la sortie optique num rique pour tester l audio AC3 8 1 5 MODE FAVORI Cette fonction active ou d sactive le mode de la liste des cha nes pr f r es en appuyant sur les touches Si une liste de cha nes pr f r es existe elle basculera vers le num ro de la liste s lectionn e En cas d absence de cha ne pr f r e un message d avertissement s affiche 8 1 6 LISTE DES CHAINES Avec les boutons s lectionnez l option Liste des cha nes Avec les boutons changez le mode Liste des cha nes Si vous s lectionnez TV uniquement vous ne naviguez que
22. ibre Avec les boutons s lectionnez l option Verrouillage de menu Avec les boutons changez le mode Verrouillage de menu DESACTIVE Tous les menus sont d verrouill s TOUS LES MENUS Tous les menus ne sont accessibles qu en saisissant le bon code Ainsi il est impossible pour l utilisateur d ajouter de supprimer de renommer les cha nes ou de r gler les minuteries MENU INSTALLATION Le menu d installation est verrouill Ainsi il est impossible d ajouter des cha nes Les changements seront appliqu s lorsque vous aurez quitt le menu de configuration 8 1 9 3 DEFINIR LE MOT DE PASSE Avec les boutons s lectionnez l option D finir le mot de passe Appuyez sur la touche OK pour afficher la fen tre D finir le mot de passe Utilisez les touches num riques pour saisir le IR nouveau mot de passe Vous aurez besoin de saisir votre mot de passe nouveau pour des besoins de v rification Si les deux mots de passe ont quatre chiffres et sont identiques ce mot de QUIL passe est modifi Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver soigneusement pour r f rence ult rieure Modifier le code PIN Varroul Confirmer 15 8 1 10 REGLAGES DE L HEURE Avec les boutons s lectionnez l option R glages de l heure Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de r glage date heure D finit
23. ion de l heure Heure Actuelle 14 58 Mode 4 Auto Zone Horaire GMT 2 Dans l option Zone horaire si on choisit AUTO le temps de votre pays sera fix par d faut Si vous s lectionnez Manuel Vous pouvez d terminer la zone des temps tout seul Definition de l heure Heure Actuelle ERIE Manuel Zone Horaire 8 2 LANGUE Dans ce menu l utilisateur peut ajuster la langue pr f r e La langue est modifi e en appuyant sur le bouton OK R glages langue Francais R glages Pr f r e Audio Fran ais Configuration Sous titrage Fran ais langue Guide Fran ais Installation Actuelle Das Erste Audio lemand Effets p Sous titrage Aucun Menu affiche la langue du syst me Pr f r Ces r glages seront utilis s si disponibles Sinon les r glages actuels seront utilis s Audio le fait d appuyer sur les boutons change la langue audio Sous titres Changez la langue du sous titre avec les boutons La langue choisie sera visible dans les sous titres Guide le fait d appuyer sur les boutons change la langue du guide Audio actuel si la langue audio est prise en charge modifiez la langue audio en appuyant sur les boutons 11 Sous titre modifiez la langue du sous titre l aide des boutons La langue choisie sera visible dans les sous titres 16 8 3 INSTALLATION Le menu Installation vous permet essentie
24. le menu Navigateur M dia Bascule entre le t l viseur et la sortie partir de tout quipement branch au scart AUX 29 Menu Entrer dans le menu Quitter le menu 30 Fav Liste de cha nes pr f r es 31 PIP Facultatif Afficher Masquer la fen tre PIP 32 PIP Facultatif Cha ne pr c dente dans la fen tre PIP REMARQUE Les touches fonctionnent uniquement avec les mod les dot s d un HDD INTERFACE DU MENU PREMIERE INSTALLATION Lorsque vous mettez le bo tier en marche partir du mode de veille et qu aucune cha ne n est m moris e la fen tre de menu Premi re Installation s affiche Dans la premi re fen tre le menu langue est demand First time installation Weari plo 350 solect vour languagol English Wallen Sle bitte hre Sprache aus Bienvenue 1 Veulllez cholsir une Langue 0 solecciona un idioma spatial man sprak man venl it sprog Velkommen velg dit Dabrodoll izbarite va jezik On vous demande ensuite de choisir le pays o vous vous trouvez Installation initiale Bienvenue pour choisir votre pays OK pour continuer Apr s avoir choisi le pays vous devez r gler le type de t l viseur dans la fen tre suivante Installation initiale Bienvenue pour choisir le type de t l OK pour continuer NORMAL 4 3 Le menu suivant vous demande de choisir la r soluti
25. llage de menu de configuration protection par mot de passe RECEPTION DVB T compatible Gamme de fr quence d entr e Largeur de bande de 7MHz 174 230 MHz Largeur de bande UHFIV et UHFV de 8MHz 470 862 MHz Niveau de signal d entr e min 79 dBm max 15 dBm Prise en charge des modulations 16 64 QAM Puissance de signal variable et curseur qualit pour le r glage d antenne Options de recherche manuelle et automatique VIDEO et OSD Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 MPEG 4 264 HP L4 Video Decoder Format d cran Letterbox 14 9 Letterbox 16 9 et center cut out Couleur OSD 8 bits 720x576 pixels Sortie d codeur et vid o PAL AUDIO Audio MPEG 1 layer Il MPEG 2 layer Il MPEG 2 AAC MPEG 4 AAC D codeur audio multi format Prise en charge audio de plusieurs langues jusqu 10 Coupure du son et contr le du volume RESSOURCES SYSTEME ST40 32 bit superscalar RISC CPU 266 MHz M moire RAM de 4 32 Mo M moire flash de 8 Mo NOTE la conception et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans avis pr alable 2 PR CAUTIONS DE S CURIT Source d alimentation L adaptateur ne doit tre raccord qu une prise de 220 240 V AC 50 60Hz Hz Veuillez ne pas ouvrir le capot par vous m me La pr sence de haute tension dans l appareil peut mettre votre vie en danger Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou conseil Le
26. llement d laborer un Tableau des cha nes dans votre r cepteur de la mani re la plus nae efficace possible Celles ci se trouvent dans le Menu d installation Recherche de chaines automatique TIS ELLE T a f 1 Recherche automatique Recherche manuelle 2 Recherche manuelle 3 Premi re installation Installation initiale 8 3 1 RECHERCHE AUTOMATIQUE La recherche automatique est lanc e en s lectionnant OK dans la fen tre d invitation la recherche automatique Configuration Recherche de cha nes automatique Tous les multiplex sont scann s et une table des cha nes est cr e automatiquement Toutes les cha nes Installation Installation initiale existantes seront effac es Toutes les cha nes trouv es sont tri es puis enregistr es selon leurs num ros de cha nes R glages Installation Langue Recherche manuelle 8 3 2 RECHERCHE MANUELLE Une fois le bouton OK appuy dans le menu Installation la fen tre Recherche manuelle appara t a l cran La recherche manuelle peut se faire de deux mani res diff rentes 1 Recherche de la chaine Seules les cha nes peuvent tre recherch es Saisissez le num ro l aide des touches num riques et appuyez sur OK pour lancer 2 Recherche de la fr quence Les cha nes peuvent tre recherch es selon leurs fr quences respectives Saisissez le num ro l aide des touches num riques et appuyez sur OK pour commencer
27. ns un endroit expos la lumi re directe du soleil trop poussi reux ou expos des chocs m caniques ou pr s de sources de chaleur e Posez l appareil sur une base solide et fiable Ne placez pas l appareil sur une surface souple exemple un tapis car ceci pourrait bloquer les trous de ventilation se trouvant la base e Evitez les endroits tels que les pi ces tr s humides puisque la condensation qui se produit par exemple dans une cuisine pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil e Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous l appareil peuvent galement tre l origine d un dysfonctionnement ou endommager l appareil e Lair chaud qui se d gage de l appareil en fonctionnement doit tre chass par une a ration suffisante Veuillez ne pas installer l appareil dans un lieu clos ni le recouvrir e Evitez tout contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne pas utiliser l appareil pr s d une baignoire ou d une piscine e Veiller une bonne circulation de l air Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter l accumulation de chaleur dans l appareil e Au cas o un objet solide ou liquide tomberait dans l appareil d branchez celui ci et faites le r viser par un personnel qualifi avant de vous en servir nouveau L appareil doit tre prot g contre les gouttes et les claboussures aucun objet contenant du liquide par exem
28. nu favori s affiche S lectionnez ensuite le 504 Cha HD Trial programme a ajouter supprimer de la liste des 505 five HD Trial cha nes pr f r es l aide des touches BOG COLORES DOC FHI SOS choisissez le nom de la liste des cha nes pr f r es dans laquelle la liste sera ajout e l aide des boutons et appuyez sur la touche OK L ic ne du programme pr f r sera affich ou supprim de la barre des programmes s lectionn s Pour enregistrer vos param tres appuyez sur la touche Menu Pour enregistrer vos param tres appuyez sur la touche Menu O O S lectionner une chaine Gm Add Elliminer 11 6 GUIDE DE PROGRAMME ELECTRONIQUE EPG HEBDOMADAIRE Le guide lectronique de programme appara t l cran Ce guide permet d obtenir des informations relatives la cha ne notamment des programmes hebdomadaires au moyen de hebdomadaire Tous les programmes s affichent Le programme en cours est s lectionn et si vous appuyez sur le bouton Informations vous obtiendrez de br ves informations concernant les programmes de la cha ne nom description courte longue de l v nement heure de d but et de fin En appuyant continuellement sur les touches l chelle horaire peut tre modifi e Si les cha nes ne proposent pas d informations sur les v nements seuls les noms des cha nes et les Guide des programmes 1 19 08 14 00 Das 2 Fh bnls 3 arto 4 BB
29. on HDMI Si vous avez seulement l intention d utiliser la sortie Scart P ritel appuyez simplement OK et continuez le processus de recherche Bienvenue pour choisir la r solution 1 HDMIS576p LE OK pour continuer A l aide de la touche GAUCHE ou DROITE de la t l commande vous pouvez s lectionner 576p 720p ou encore 10801 Veuillez v rifier les r solutions HDMI prises par votre t l viseur et s lectionnez la plus appropri e dans ce menu Ensuite r glez l alimentation de l antenne Installation initiale Bienvenue Alimentation antenne 4 D sactiver lb OK pour continuer Ensuite le message Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes s affiche Vous pouvez lancer la recherche automatique en s lectionnant Oui Le bo tier trouve automatiquement les cha nes et les m morise pour vous Voulez vous d marrer la recherche automatique de cha nes MENU PRINCIPAL Pour acc der au menu principal appuyez sur la touche MENU Les options du menu principal sont Menu Liste des cha nes 1 Liste des cha nes 2 Guide de programme Guide des programmes 3 Minuteries 4 R glages 5 Navigation m dia Minuteries R glages Navigation media 5 LISTE DES CHAINES Ce menu permet d effectuer les op rations suivantes Liste des cha nes 1 Navigation dans la liste compl te des cha nes 2 D
30. ous pouvez allumer votre recepteur TNT en appuyant sur le bouton Veille de t l commande Vous allez vous rendre compte que la lumi re rouge sur le panneau avant passera au vert mode de mise en marche 3 2 4 PRISES e PERITEL TV e PRISE SCART P ritel SOURCE EXTERNE AUDIO VIDEO e Deux connecteurs IEC ANT IN est r serv l entr e de l antenne et ANT OUT la sortie des signaux num riques ou analogiques e Sortie HDMI e Sortie vid o CVBS Sortie audio analogique gauche droite Sortie YUV Scan progressif Sortie audio optique Sortie audio num rique e RS232 mise a jour du logiciel 4 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE 4 1 DESCRIPTIF DE LA TELECOMMANDE TOUCHE FONCTION 5 Facultatif Enregistrement 13 P P Change de cha nes avec la derni re cha ne regard e 14 Wide Mode du rapport d aspect du t l viseur 15 Sous titres Affiche Masque les sous titres 16 Permutation 17 PIP Facultatif r Change la r solution Fen tre PIP de la cha ne pr c dente 18 Sourdine Muet 1 2 2 2 Facultatif Pause Programmer 23 Guide Guide lectronique de programme 24 Texte 26 Vert 27 Rouge 28 AUX 21 Utilis e dans le menu Navigateur M dia Afficher le t l texte 25 V V VOLUME SUIVANT PR C DENT Fonction T l texte utilis e galement dans le menu Navigateur M dia Fonction T l texte utilis e galement dans
31. ple un vase ne doit tre pos dessus La prise secteur sert d brancher l appareil et celui ci doit facilement rester en tat de marche ATTENTION Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou autre ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION La t te de fl che clignotante l int rieur d un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une forte tension mal isol e et suffisamment puissante pour ventuellement lectrocuter quelqu un sert attirer l attention de l utilisateur sur les instructions importantes d utilisation et d entretien qui se trouvent dans la documentation fournie avec l appareil Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral PANNEAU AVANT INFO TV RADIO MENU OK MARCHE ARR T TV RADIO TOUCHE TOUCHE TOUCHE INFO MENU TOUCHE TOUCHE PANNEAU ARRIERE ANTENNA IN 5V 50mA HDMI OUT PROG HAUT BAS VOL 5 Dans le couvercle CE ol OPTICAL 2 OUT RS232 r EN u ANTENNA OUT ES 2 3 4 oh ENTREE DE L ANTENNE SORTIE DE SORTIE HDMI PERITEL TV PRISE SCART POUR CAMESCOPE AUDIO ANALOGIQUE GAUCHE DROITE CV
32. quement vers votre r cepteur Cette Ea La logicial courant est en date du op ration prendra normalement 30 minutes environ la 2008 04 18 06 58 16 Recherche d un nouveau logiciel Recharche foun Mise tour Contr te parental D finition de l heure Fays 8 1 9 CONTR LE PARENTAL Avec les boutons s lectionnez l option Contr le parental Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Une Contr le parental _ bo te de dialogue demandant le code de verrouillage s affiche PT D sactiver gt Le bouton est r gl a 0000 en configuration d usine Saisissez le code de verrouillage Si celui ci est incorrect Mot de passe erron s affiche S il est correct cependant le menu Contr le parental s affiche Verrouilllmenu D sactiver 8 1 9 1 VERROUILLAGE PARENTAL Avec les boutons s lectionnez l option Verrouillage parental Utilisez les boutons pour changer de mode de verrouillage parental Apr s installation cette option recherche l information parentale des missions et si ce niveau parental a t inactiv l image et le son ne sont pas montr s 8 1 9 2 VERROUILLAGE MENU Dans le mode Verrouillage de menu vous pouvez d finir le verrouillage pour tous les menus ou le menu d installation pour restreindre l acc s ces menus Si le verrouillage de menu est d sactiv l acc s au syst me de menu sera l
33. res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un quand vous appuyez sur le bouton En s lectionnant MENU vous annulez les modifications et en appuyant sur OK vous enregistrez le nouveau nom 5 5 AJOUTER DES VERROUILLAGES DES CHAINES Le verrouillage de cha ne permet aux parents de s curiser l acc s aux cha nes gr ce des mots de passe Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le parental il est r gl sur 0000 en configuration d usine et ne peut tre modifi que par le menu de configuration mettez ensuite en surbrillance la cha ne verrouiller et s lectionnez le bouton Verrouiller quand vous appuyez sur OK un message vous informe de l application du mot de passe Saisissez le code de contr le parental appuyez sur OK et l ic ne de verrouillage s affiche devant le nom de la cha ne s lectionn e R p tez la m me proc dure pour annuler le verrouillage 5 6 DEFINITION DE VOS PREFERENCES La liste des programmes permet de regrouper les programmes de mani re personnalisable Dans le liste de Favoris menu Liste des cha nes les programmes ne peuvent BRE ONE tre ajout s ou supprim s qu partir d une liste des 2 BEC TWO cha nes pr f r es 7 BBC THREE Pour ajouter ou supprimer un programme de la liste des cha nes pr f r es s lectionnez la touche si that te Favori Favourite l aide des boutons ns FRA D Le sous me
34. s conform ment la l gislation en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous pr viendrez ainsi les effets potentiellement n fastes de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine B Informations sur la mise eu rebut l intention des entreprises Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le jeter Veuillez contacter votre revendeur qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de recyclage locales
35. s r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi L appareil n est pas d branch de la source d alimentation AC secteur tant qu il est encore branch la prise murale m me si l appareil lui m me a t teint e Si vous ne comptez pas utiliser l appareil durant une longue p riode mettez le hors tension en le d branchant de la prise de courant et d branchez l antenne Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation branchement secteur vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par la fiche Ne d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit Ou une commotion lectrique Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de telle mani re que l on ne puisse pas marcher dessus Un cordon de raccordement endommag peut tre la cause d un incendie ou d une commotion lectrique V rifiez de temps en temps l tat du cordon d alimentation S il est endommag demandez de l aide au service de d pannage le plus proche Si le cordon de raccordement doit tre remplac ceci ne doit tre effectu que par un service de d pannage qualifi Choix de l Emplacement Veuillez ne pas placer l appareil da
36. vers leur nouvel emplacement Pour ce faire la touche D placer doit tre s lectionn e en appuyant sur les touches l aide des touches num riques s lectionnez le programme d placer et appuyez sur le bouton OK pour confirmer Ensuite utilisez les touches num riques une nouvelle fois pour d placer la cha ne s lectionn e en direction du num ro voulu 5 3 EFFACEMENT D UNE CHAINE NON Pour supprimer une cha ne s lectionnez la l aide de la touche ROUGE VERT Puis s lectionnez Supprimer l aide de la touche et pressez OK Un message vous demande de confirmer votre choix si vous voulez toujours effacer la cha ne appuyez de nouveau sur OK et la cha ne sera effac e si vous s lectionnez NON l op ration sera annul e 5 4 CHANGEMENT DU NOM DES CHAINES Pour changer le nom d une cha ne sp cifique vous devez la mettre en surbrillance puis s lectionner Modifier le nom et enfin appuyer la touche OK En suivant cette proc dure le nom s affiche au milieu de l cran et le premier caract re est mis en surbrillance En appuyant sur vous passez au caract re pr c dent ou suivant Change le caract re en surbrillance par exemple le b devient un si vous appuyez sur ou un si vous appuyez sur En appuyant sur les touches num riques de 0 9 vous remplacez le caract re en surbrillance par les caract
Download Pdf Manuals
Related Search