+ o IRQY-BlLf - troybilt.info
Contents
1. CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE MISE LA MASSE DANS LA NOTICE D UTILISATION DU MOTEUR SI LE FIL NE COMPORTE PAS DE GAINE EN CAOUTCHOUC e D montez le sac herbe de ia tondeuse et mettez le de c t Voir la Figure 1 premier point e Sortez toute garniture d emballage plac e entre les guidons sup rieur et inf rieur pour l exp dition e Redressez le guidon inf rieur dans la direc tion indiqu e la Figure 1 deuxi me point jusqu ce qu il s enclenche en position e Redressez le guidon sup rieur dans la direc tion indiqu e la Figure 1 troisi me point Serrez les crous oreilles qui se trouvent d ja sur le guidon Voir la Figure 2 Pinces 2 Redressez le guidon z inf rieur Redressez amp 1 D montez le guidon le sac sup rieur 2 7 Figure 1 ordinaire Gros crou oreilles Rondelle selle Figure 2 Poign e de commande de l entra nement Ins rez le raccord en Z Figure 3 Tirez fond sur la poign e de commande de l entra nement Maintenez la poign e de commande cette position et accrochez l extr mit en Z du c ble de transmission dans le trou inf rieur de la poign e de commande en passant de l int rieur vers l ext rieur Voir la Figure 3 REMARQUE V rifiez que le c ble d entrainement passe sur l ext rieur et au dessus du guidon inf rieur pour qu il ne g ne pas lors de l installation du sac herbe Attach2. LUBRIFICATION ATTENTION D BRANCHEZ TOUJOURS LE FIL DE LA BOUGIE AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN ROUES Lubrifiez les roulements billes des roues si quip au moins une fois par saison avec de l huile l g re Toutefois si elles doivent tre d mont es pour une raison quelconque lubrifiez la surface du bouion d essieu et la surface int rieure de la roue avec une huile automobile l g re MOTEUR Consultez la notice d utilisation du moteur pour les instructions de lubrification COMMANDE DE LA LAME Lubrifiez les points de pivot de la poign e de commande de la lame et le c ble de frein au moins une fois par saison avec une huile l g re La commande de la lame doit fonctionner facilement dans les deux sens CLAPETS D JECTION Lubrifiez r guli rement les ressorts de torsion et les points de pivotage avec une huile l g re pour emp cher la formation de rouille et tout blocage Le clapet doit pouvoir fonctionner facilement TRANSMISSION La transmission a t lubrifi e et scell e l usine et il n est pas n cessaire de la lubrifier r guli rement dans le cadre d un programme d entretien ENTRETIEN Pour obtenir les meilleurs r sultats la lame doit tre bien aff t e Pour la raff ter d montez la puis meulez ou limez les bords tranchants en maintenant langle aussi pr s que possible du biseau original Une lame d s quilibr e cause des vibrations qui peuvent endommager le moteur et
3. l int rieur pendant que le moteur tourne ou avant que le moteur n ait refroidi pendant au moins deux minutes MISE EN MARCHE DU MOTEUR Branchez le fil de la bougie sur cette derni re Si une gaine en caoutchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la boucle m tallique au bout du fil de la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur l embout m tallique de la bougie Voir la Figure 10 Boucle m tallique sur le fil de la Gaine en bougie caoutchouc Figure 10 y wr PL ARR T DU MOTEUR L chez la poign e de commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame D branchez le fil de la bougie et mettez le Pa MISE EN MARCHE DU MOTEUR ET B EMBRAYAGE DE LA LAME Ba AVERTISSEMENT Assurez vous que personne autres que le conducteur n est proche de la tondeuse au d marrage du moteur ou pendant l utilisation de la tondeuse AVERTISSEMENT Ne faltes jamals fonctionner la machine dans un lo cal clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux AVERTISSEMENT loignez vos malins pieds cheveux et v tements l ches des pi ces en mouvement du moteur et de ia tondeuse e Si votre tondeuse est quip e d un amorceur amorcez le moteur en suivant les instructions de la notice d utilisation du moteur e Si votre tondeuse ect quin e d une commande deux vitesses veuillez con
4. marrage accidentel Verifiez souvent que la lame et les boulons de montage du moteur sont bien serr s Examinez visuellement la lame pour d tecter toute usure excessive tout fendillement Remplacez la avec une lame authentique seulement du liste de pi ces qui se trouve dans cette notice L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des perfor mances inf rieures et r duire la s curit La lame est coupante et peut causer des blessures graves Enveloppez la lame avec un chiffon ou portez des gants et faites tr s atten tion en le manipulant ASSUrEZ vOUS Que idus j 5 crous D uiviis ei vis sont bien serr s pour que l quipement soit toujours en bon tat de marche Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent qu ils fonctionnent bien Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de la bougie et examinez soigneusement la ma chine R parez les d g ts ventuels avant de remettre la machine en marche Les l ments du sac herbe et le clapet de la goulotte d jection peuvent s user et tre endommag s et par cons quent exposer les pi ces mobiles ou causer la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent les l ments et remplacez les imm diatement avec des pi ces authentique seulement du liste de pi ces qui se trouve dans cette notice L emploi de pi ces non conf
5. plastique noir sur le dessous Enfoncez les crochets de l armature dans les trous des glissi res en plastique du sac herbe Voir la Figure 6 e Attachez le sac sur l armature en accrochant les glissi res sur l armature comme la Fig ure 6 Toutes les glissi res en plastique sauf celle du dessus du sac s accrochent de l ext rieur du sac Le haut du sac s attache de l int rieur de celui ci ASSEMBLAGE DU SAC HERBE SUR LA TONDEUSE e Relevez le clapet d jection arri re de la tondeuse et placez le sac herbe sur la tige de pivotement L chez le clapet pour qu il re pose sur le sac herbe Voir la Figure 7 REMARQUE Assurez vous que les c bles sont accroch s sur l ext rieur du guidon pour qu ils ne g nent pas lors de l installation du sac herbe As Trous des glissi res en plastique Glissi res en plastique Figure 6 Clapet d jection arriere LS k OVANA Tige de pivotement Sac herbe Figure 7 POUR ENLEVER LE SAC HERBE e Relevez le clapet d jection arri re de la tondeuse comme la Figure 7 Relevez le sac herbe et d gagez le de la tige de pivotement L chez le clapet d jection arri re AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse si les crochets du sac herbe ne sont pas enfonc s dans ia tige de pivotement et si le clapet arri re ne repose pas contre le haut du sac herbe CONVERSION AU MODE D JECTION LAT R
6. Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la sur veillance troite d un adulte ve rte 0 ii ANA BE ENTRETIEN MANIPULATION DE L ESSENCE e Pour viter toute blessure ou d g t mat riel faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit extr mement inflammable et les vapeurs risquent d expioser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements a Remissez le carburant dans des bidons homologu s seulement b Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni l arri re d une camionette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule avant de les remplir c Dans le mesure du possible d chargez l quipement motoris de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe es sence di Maintenez le gicieur en contact avec la bord du r servoir d essence ou avec l ouverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicleur quip d un dispositif de blocage en posi tion ouverte e Eteignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre chaleur incandescente f Ne faites jamais le plein l int rieur g N enlevez jamais le capuc
7. all e sur la droite de la tondeuse Continuez de cette fa on pour que l herbe tondre se trouve sur la gauche de la tondeuse Assurez vous que les lames de la tondeuse sont toujours sur l herbe pour viter de faire trop de salet s AVERTISSEMENT Arr tez le moteur si vous heurtez un objet quelconque D branchez le fil de la bougie cher chez soigneusement tout signe de d g t la tondeuse et r parez la avant de la remettre en marche et de vous en servir Des vibrations importantes de la tondeuse indiquent des d g ts Faites examiner et r parer la machine rapidement PLATEAU DE COUPE Nettoyez le dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation pour emp cher les brins d herbe les feuilles ou la salet de s y accumuler Toute accumulation favorise la rouille et la corrosion et peut emp cher le d chiquetage efficace Inclinez la tondeuse et grattez le dessous du plateau de coupe avec un outil appropri apr s avoir v rifi que la bougie est d branch e pour nettoyer le plateau de coupe REMARQUE L utilisation d un nettoyeur sous pression ou d un boyau d arrosage pour nettoyer la tondeuse est d conseill e Cela risque en effet d endommager les composants lectriques les fus es les poulies les rouements ou le moteur l emploi d eau a tendance raccourcir la vie du tondeuse et limiter sa facilit d entretien R GLAGES ATTENTION N EFFECTUEZ JAMAIS DE R GLAGE SUR LA TONDEUS
8. e du Bloc d marreur d ajustement de la transmission Boulon A Boulon de _ gt guidage de la corde Figure 5 INSTALLATION DE LA CORDE DU DEMARREUR L crou oreilles et le guide de la corde du d marreur sont attach s la corde du d marreur sur le dessus du moteur D gagez crou oreilles de la guide le la corde du d marreur D gagez le guide de la corde du d marreur D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse en suivant les instructions de la no tice d utilisation du moteur puis pressez la poign e de commande de la lame contre le guidon sup rieur et tirez sur la corde du d marreur Faites alors sortir la corde du d marreur du moteur Tenez le guide de la fa on repr sent e pour que son ouverture soit orient e vers l avant de la tondeuse Glissez le guide autour de la corde du d marreur et dans le c t droit du guidon inf rieur en utilisant le trou repr sent Attachez l ensemble avec l crou oreilles Voir la Figure 5 V rifiez que tous les crous et boulons sont bien serr s ASSEMBLAGE DU SAC HERBE REMARQUE Si le sac herbe de la tondeuse est d j assembl passez au chapitre suivant Sinon suivez les in structions ci dessous Sac herbe souple REMARQUE V rifiez que le sac herbe est bien l endroit avant l assemblage l tiquette d avertissement doit se trouver Sur l ext rieur Glissez le sac sur l armature c t en
9. la tondeuse Assurez vous de bien r quilibrer la lame apr s l avoir aff t e Apr s un usage prolong particuli rement dans des terrains sablonneux la lame sera mouss e et perdre son tranchant original L efficacit de la coupe sera r duite et la lame devra tre remplac e Remplacez la toujours par une lame de rechange approuv e par l usine Le fabricant n est pas respo isable des dommages caus s par une lame d s quilibr e NOTE Couchez la tondeuse sur le c t selon les instructions dans la notice d utilisation Si il y n a pas d instructions sp cifique couchez la tondeuse sur le c t avec le carburateur en l air Adaptateur de la lame poulie y Support B Bouion ex Figure 13 LAME ATTENTION Le fait de couper l herbe sur un sol sablonneux provoque l usure de la lame par abrasion AVERTISSEMENT En enlevant ia lame pour l afflllage ou le remplacement portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pour manipul la lame Enievez le boulon qui maintiennent la lame et l adapteur de la lame poulie sur le vilebrequin D gagez l ensemble de la poulie et le support de la lame du vilebrequin Voir la Figure 13 13 e D montez la lame de l adaptateur et de la poulie Installation de la lame Avant de remonter la lame poulie sur la tondeuse lubrifiez le vilebrequin et la surface interne de l adaptateur de la lame avec une huile l g re ou de l
10. pas de l herbe mouill e car elle a tendance coller au dessous du tablier et g ner le d chiquetage Coupez 1 3 de la longueur de l herbe La coupe recommand e pour un bon d chiquetage correspond 1 3 de la longueur de l herbe Ralentissez pour assurer une bonne r partition des brins d herbe sur la pelouse En cas d herbe particuli rement drue il faudra peut tre avancer tr s lentement pour b n ficier d un d chiquetage satisfaisant Si l herbe est trop longue deux passages seront n cessaires Abaissez la lame d un tiers de la longueur de l herbe au deuxi me passage et coupez dans une autre direction Le fait de chevaucher les passages permet de d chiqueter nouveau les brins d herbe qui restent sur la pelouse La tondeuse doit toujours fonctionner plein r gime pour obtenir la meilleure coupe et le meilleur d chiquetage Nettoyez le dessous du plateau de coupe Nettoyez le dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation pour emp cher les brins d herbe de s y accumuler ce qui g nerait le d chiquetage D chiquetage de feuilles Le d chiquetage des feuilles automne peut aussi tre b n fique pour votre pelouse Assurez vous Luuielvis que ies ieuiiies sont secies ei qu elles ne forment pas une couche trop paisse sur la pelouse N attendez pas que toutes ies feuilles soient tomb es pour les d chiqueter M thode de tonte est recommand de garder le trottoir ou l
11. tondeuse pr s d un mur d un autre obstacle regardez d abord par terre et derri re vous puis proc dez comme suit a loignez vous de la tondeuse bout de bras b Assurez votre stabilit c Reculez la tondeuse lentement et d une demi longeur de bras seulement d R p tez selon les besoin e N utilisez jamais la tondeuse en tat d bri t ou si vous prenez des MONI CAMANE ralentissant les r actions e Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce en mouvement ou sous le plateau de coupe La lame peut amputer mains et pieds e L absence du clapet de la goulotte d jection ou un clapet endommag peut causer des blessures en cas de contact avec la lame ou projeter des objets e D gagez le dispositif d auto propulision ou l embrayage d entra nement le cas ch ant avant de faire d marrer le moteur Ne vi at m CE P SE RTE N essayez jamais d ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne La poign e de commande de la lame est un dispositif de s curit Ne tenez jamais de contourner son r le Ceci emp che le dispositif de s curit de fonctionner correctement et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la lame doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la position non clench e quand on la l che N utilisez jamais la tondeuse si le gazon est mo
12. ALE Si la tondeuse est quip e d un d flecteur d jection lat rale proc dez comme suit pour jecter l herbe sur le c t e Entevez le sac herbe comme d crit pr c demment e Relevez la plaque de d chiquetage charni re qui se trouve sur le c t du pla teau de coupe Voir la Figure 8 e Glissez les deux crochets du d flecteur d jection lat rale sous la goupille de la charni re du plaque de d chiquetage charni re Plaque de d chiquetage D flecteur d jection XY lt Cy lat rale Le ad Figure 8 Rabaissez la plaque de d chiquetage charni re CONVERSION EN D CHIQUETEUSE Relevez le sac herbe e Si la tondeuse est pr par e pour l jection lat rale relevez le bouchon de d chiquetage charni re qui se trouve sur le c t du pla teau de coupe et retirez la goulotte d jection lat rale Abaissez le bouchon de d chiaquetage charni re Voir la Figure 8 ATTENTION N utilisez pas la tondeuse si le d flecteur bouchon de d chiquetage de la goulotte ou un syst me de ramassage de l herbe approuv n est pas en place Le d flecteur a pour r le de diriger vers la pelouse tout objet projet par la lame Rabaissez le plaque de d chiquetage charni re REMARQUE Ne retirez jamais le bouchon de d chiquetage charni re m me quand vous ne d chiquetez pas AVERTISSEMENT Toutes les tondeuses sont quip es d un dispositif de
13. E SANS AVOIR AUPARAVANT ARRET LE MOTEUR ET D BRANCH LE FIL DE LA BOUGIE Dispositifs de r glage de hauteur Arr tez la tondeuse et d branchez le fil de la e Le levier de r glage bougie avant de changer la hauteur de coupe de la tondeuse des roues de votre tondeuse vous permet un choix de neuf 9 hauteurs de coupe La coupe moyenne convient pour la plupart des Figure 11 tondeuses e Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de r glage des roues vers la roue et d placez le vers le haut ou le bas la hauteur choisie Voir la Figure 11 REMARQUE Toutes les roues doivent tre la m me hauteur e Pour couper de l herbe humide ou paisse 12 r glez l arri re de la tondeuse plus haut que l avant pour permettre une meilleure jection de l herbe R glage de l embrayage La molette de r glage de l embrayage se trouve sur le guidon inf rieur droit Elle sert augmenter ou r duire la tension du c ble de la transmission Ajustez le c ble si a la tondeuse n avance pas toute seule ou b les roues h sitent tourner quand la poign e de commande de l entra nement est pouss e vers l avant Molette de r glage de AE a l embrayage Figure 2 e Pour ajuster la tension tournez la molette de r glage la main voir la Figure 12 Tournez la molette vers la gauche pour serrer davantage le c ble Tournez la vers la droite pour ie desserrer
14. S NNA NIOO JI mmmmmmmms 5 3001419373 NVILOd NN p l 3484Y NN 93AV Z3NONV 13 ZASIA mm D A conserver un endroit s r pour toute consultation ult rieure D UTILISATION NOTICE HITUVAVEL 3q XN3U39NVG LIVH3S 71 371300 137 ENS SILNId S37 HAININH313G YNOd 3HLIWNONIIONI 139 3d SNOA ZJAYJS pe Epi EAM SEE Aar inon LENS Il est conseill de lire ce manuel au complet avant d essayer d assembler ou d utiliser l appareil Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de vous y r f rer ult rieurement et pour commander des pi ces de rechange Cette machine est exp di e sans hulie ni essence Apr s l assemblage faites les pleins d essence et d huile conform ment aux instructions de la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine REMARQUE Les c t s droit et gauche s entendent vus de la position de conduite de la machine D BALLAGE D baliage de la tondeuse e Pour ouvrir la bo te enlevez les agrafes et le ruban adh sif puis d coilez les rabats de la bo te e Sortez d abord les pi ces d tach es de la poite ex notice a utmisation Nune etc e Coupez les quatre coins de la bo te puis d ployez en les c t s e Glissez ou roulez la tondeuse pour la sortie de la bo te ATTENTION NE PLIEZ PAS ET NE TORTILLEZ PAS LE CABLE DE COMMANDE Outils n cessaires pour l assemblage Entonnoir ASSEMBLAGE ATTENTION D BRANCHEZ LE FIL DE LA BOUGIE
15. TABLE DES MATI RES e eeeueeeueeeeeeeeueeeeee 2 CONSIGNES DE S CURIT 2 215253 ea lei lens en Gti nous 3 INCLINOM TRE 2 dan ea en La a Mila ie li eos 6 DEBALLAGE SE ee ce on 7 ASSEMBLAGE a a le D ND ri 7 COMMANDES 52 iii a amenant ee emo tan liens 9 DMSATIONRS D de a ne 10 R AGES a cu 12 LUBRIFICATION 4 4 eee eee eee eee recours 13 ENIRE TIEN deoa D a a D 13 ENTREPOSAGE HORS SAISON eeuee eee 15 GUIDE DE D PANNAGE e eee eee eee 16 PI CES D TACH ES Consultez la page 16 de la version anglaise de cette notice d utilisation GARANTIE de 17 Ea Cette machine a t inspect e en vertu de la liste de contr le de la qualit tablie par le fabri cant En cas de divergence veuillez vous t l phoner Nous ferons notre possible pour exp dier la ou les pi ces par messagerie dans un d lai d un jour ouvrable compter de votre appel CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur d importantes consignes de s curit qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger votre propre s curit et celle d autrui et ou causer des d g ts mat riels Veuillez lire et sulvre attentivement toutes les Instructions de cette notice avant d essayer d utiliser la machine Quand vous voyez ce symbole l avertissement tenez compte de DANGER Cette machine doit tre utilis e conform ment a
16. a batterie en vigueur au moment du retour de la batterie Garantie compl te de soixante jours des pi ces usure normale Les courroies adaptateurs de lame lames sacs herbe si ges pneus roues du plateau de coupe des tondeuses si ge et pi ces d embrayage roues de frottement sont consid r s comme des pi ces usure normale Elles sont garanties exemptes de vices de mati re et de fabrication l acheteur initial pour une p riode de soixante 60 jours partir de la date d achat au d tail Pour faire honorer la garantie Pr sentez une preuve d achat l atelier de r parations ou au distributeur agr Si vous ne connaissez pas l adresse de l atelier de r parations ou du distributeur de votre r gion appelez le 1 800 668 1238 L usine ne peut accepter le renvoi d une machine compl te si une autorisation n a pas t accord e par crit par MTD PROD UCTS LIMITED Frais de transport Les frais relatifs au transport de toute machine motoris e ou de tout accessoire sont la charge de l acheteur Les frais de transport d une pi ce quelconque envoy e des fins de remplacement en vertu de cette garantie doivent tre pris en charge par l acheteur sauf si le renvoi de la machine est demand par crit par MTD PRODUCTS LIMITED Autres garanties Toutes les autres garanties qu elles soient expresses ou tacites y compris les garanties tacites de qualit marchande se limitent la dur e stipul e dans ce
17. ateau de coupe Voir la Figure 14 D montez le couvercle d entra nement avant du plateau de coupe en poussant l g rement sur les c t s du couvercle sur les supports de r glage de la hauteur Voir la Figure 14 D gagez la poulie de tension de son support en utilisant une cl et une douille de 7 16 po Voir la Figure 14 D gagez la courroie de la transmission Voir la Figure 14 D gagez la courroie de la poulie motrice et de la lame Voir la Figure 15 installez la courroie neuve dans l ordre in verse REMARQUE Commencez remonter la poulie de tension en ins rant le boulon dans le trou du Support Ajustez l embrayage de l entra nement selon les instructions du chapitre sur les r glages de l embrayage re le 33 thit had EE Avant roue droite Avant roue gauche Poulie motrice crou de blocage Goupille D gagez la courroie de la poulie motrice et de la lame Poulie de tension Figure 15 paulement I r t a Couvercle d entrainement avant REMARQUE I est tr s important de bien prot ger le mat riel contre la Figure 14 rouille s il doit tre entrepos dans un abri m tallique non ventil Enduisez rm 7 toute la machine en particulier les ENTREPOSAGE HORS SAISON c bles et toutes les pi ces mobiles avec unie liune ieg is Vu u6 l SHiC nE Proc dez de la mani re suivante pour pr parer votre tondeuse pour un REMARQUE Faites attention de ne pas en
18. e carburant est bouch e La bougie est d fectueuse 5 Nettoyez r glez l cartement ou replacez la bougie 6 Attendez quelques minutes avant d essayer de faire d marrer le moteur sans l amorcer Le fil de la bougie desserr 1 Branchez et serrez le fil de la bougie La canalisation de carburant est 2 Nettoyez la canalisation Faites le bouch e ou l essence est event e plein avec une essence propre et fraiche L vent du capuchon du r servoir 3 D bouchez l vent est bouch Le moteur est noy De l eau ou une salet est pr sente 4 Videz le r servoir carburant i dans le syst me Faites le plein avec une essence fra che Le filtre air est sale 5 Nettoyez le filtre air Le carburateur est mal r gl 6 R glez le carburateur Le niveau d huile est trop bas 1 Faites le plein d huile du carter La circulation d air est g n e 2 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le R glez le carburateur R giez l cartement 0 030 po ou remplacez la bougie 2 R glez le carburateur Nettoyez le filtre air Serrez la lame et l adaptateur Equilibrez la lame Remplacez la lame 1 Ne tondez pas quand l herbe est mouill e Attendez qu elle s che 2 Coupez l herbe un r glage lev puis tondez nouveau la hauteur voulue ou sur une largeur plus troite Aiguisez ou remplacez la lame Placez les quatr
19. e roues la m me hauteur Aiguisez ou remplacez la lame V rifiez que la courroie est bien install e sur la poulie et qu elle tourne dans le bon sens Nettoyez la transmission Le carburateur est mal r gl La bougie est sale d fectueuse ou l cartement est trop grand Le carburateur est mal r gl Le filtre air est sale La lame est desserr e ou mal quilibr e La lame est d form e L herbe est mouill e L herbe est trop haute La lame est mouss e Les roues ne sont pas bien positionn es La lame est mouss e La courroie n est pas bien install e Des d bris g nent ie fonctionnement de la transmission REMARQUE Pour toute r paration autre que les ajustements mineurs ci dessus adressez vous la Station technique agr e 16 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS MTD PRODUCTS LIMITED s engage r parer ou remplacer gratuitement son choix l acheteur initial toute pi ce ou partie de pi ce qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication dans un d lai de DEUX ANS partir de la date d achat au d tail au Canada Cette garantie ne couvre pas 1 Les pi ces rendues inutilisables par un emploi incorrect une utilisation commerciale un emploi abusif une n gligence un entretien incorrect ou une modification 2 La machine si elle n a pas t utilis e et ou entretenue conform me
20. e se trouve sur le guidon sup rieur Poussez la poign e pour enclencher la transmission tirez la pour l arr ter Pius la poign e est pouss e vers l avant plus la tondeuse avance vite Poign e de commande de la lame Elle est situ e sur le guidon sup rieur de la tondeuse Voir la Figure 9 Elle doit tre serr e pour que la tondeuse fonctionne Le fait de rel cher la poign e de commande de la lame arr te le moteur et la lame 10 AVERTISSEMENT La poign e de commande de la lame est un dispositif de s curit N essayez jamais de contourner son r le ou de modifier son r glage Corde du d marreur Elle est attach e au guidon Tenez vous derri re la tondeuse et tirez sur la corde du d marreur pour mettre la tondeuse en marche Commande de l obturateur Le moteur est quip d un obturateur vitesse constante r gl au r gime maximum pour assurer d excellentes performances du moteur et une excellente coupe Levier de r glage de la hauteur de coupe Ces leviers se trouvent sur chacune des roues de la tondeuse et permettent d ajuster la hauteur de coupe Les quatre leviers doivent se trouver la m me position rela tive pour garantir Une coupe uniforme UTILISATION Faites les pleins d essence et d huile selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagne la tondeuse Veuillez lire les instructions attentivement AVERTISSEMENT Ne faltes jamais le plein
21. e t n g LJ E R TA Er E OENE NT LS PRET Mr eee en Cl Ti 4 a A o HERE IAN Ta EE i 4 OTROV BILT Manuel du propri taire ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN IMPORTANT Lisez attentivement les r gles de s curit et les instructions IMPRIM AUX TATS UNIS 0G 4605 Bin gt de SERVICE APR S VENTE e AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APR S VENTE LOCALISEZ LE NUM RO DE MODELE ET LE NUMERO DE SERIE Inscrivez ces renseignements dans l espace ci dessous IMPORTANT Vous devez founir ces num ros ainsi que la date et la preuve d achat pour b n ficier de tout service sous garantie e Si l assemblage de cette machine nous pose des probl mes ou pour toute question concernant les commandes le fonctionnement ou l entretien de la machine t lephonez au ser vice apr s vente e Pr parez vos num ros de mod le et de s rie avant de t l phoner NOTE Bien que les deux num ros soient importants vous ne devrez enregistrer que le num ro de s rie avant de pouvoir poursuivre votre consultation Le num ro de mod le se trouve ici inscrivez le num ro de mod le ici Model Number Serial Number Num ro de mod le Num ro de s rie XXX XXXXXX XXXXXXXXXXX Le num ro de s rie se trouve ici inscrivez le num ro de s rie ici e TROYBILT CANADA OTROY BILT KITCHENER ON N2G 4J1 TABLE DES MATI RES SERVICE APR SVENTE 223 eur se er Uni taleRi en 2
22. ement le guidon et la lame arr tera de tourner dans trois secondes NE PAS FAIRE Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un ta lus Le conducteur peut facilement perdre l quilibre Ne tondez pas sur une pente sup rieure 15 selon linclinom tre Ne tondez pas de l herbe mouill e La traction r duite peut provoquer un d rapage ENFANT Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et la tonte de l herbe lis ne comprennent pas les dangers Ne supposez jamais qu ils vont rester l o vous les avez vus a loignez les enfants de la zone de travail et placez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur de la ma chine b Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de la zone de travail c Regardez toujours derri re vous et par terre avant de reculer et en reculant d Faites tr s attention en approchant d angles morts de buissons d autres objets qui peuvent g ner votre visibilit e Tenir des enfants loin de moteurs chauds ou tournants ils peuvent subir des br lures graves d un silencieux chaud Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser la tondeuse Des adoles cents g s de 14 ans ou plus doivent lire la notice d utilisation bien comprendre le fonctionnement de la machine et respecter les consignes de s curit
23. ez le c ble de transmission au guidon inf rieur avec un attache c ble Enfoncez l embout de l attache c ble dans le trou am nag sur le guidon inf rieur Serrez l attache c ble et coupez toute longueur exc dentaire T Trou sup rieur p K SA AN crou oreilles Boulon ordinaire N Placez les attaches dans le trou int rieur Figure 4 e des fins d exp dition la goupille pingle a t plac e dans le trou ext rieur de la goupille soud e sur le guidon inf rieur D gagez la goupille pingle de ce trou Voir la Figure 4 e Avec une pince enfoncez la goupille pingle dans le trou int rieur de la goupille soud e R p tez de l autre c t e Ins rez ur boulon ordinaire fourni dans le sachet de boulonnerie dans le trou sup rieur du support de montage droit du guidon de l int rieur vers l ext rieur Voir la Figure 4 Maintenez le en place avec un crou oreilles en plastique Proc dez de la m me fa on du c t gauche INSTALLATION DU BLOC D AJUSTEMENT DE LA TRANSMISSION e Le bloc est install sur le c ble de transmis sion e Enlevez le boulon install sur le guidon inf rieur droit e Alignez le bloc d ajustement de la transmis sion c t incurv contre le guidon avec le trou dans ie guidon e Maintenez le bioc d ajustement de la trans mission avec le boulon que vous venez d eniever Voir la Figure 5 Petit crou oreilles Poign
24. hine si quelqu un s approche e Examiner soigneusement la zone de travail Ramassez tous les pierres b tons fil m talliques os jouets et autre objets qui pourraient vous tr buchez ou qui risque d tre ramass s et projet s par la lame Les objets projet s par la machine peuvent causer des blessures graves e Pr voyez de travailler en vitant de projeter l herbe vers des rues des trottoirs des spectateurs etc Evitez d jecter l herbe en di rection d un mur ou d un obstacle De cette fa on les d bris ventuels ne risque pas de ricocher et de blesser quelqu un ie non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelies e Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la machine ou en ffectuant un r glage ou une r paration Les objets risquent de ricocher et de blesser gri vement qu eiQqu un dalis i S Yeux e Portez des chaussures robustes semelle paisse et des v tement bien ajust s Une chemise et un pantalon qui prot gent les bras et les jambes et des chaussures bout d acier sont recommand s N utilisez jamais la tondeuse si vous tes pieds nus ou si vous portez des sandales ou des tennis e De nombreuses biessures se produisent lorsque la tondeuse passe sur le pied la suite d une chute Ne retenez pas la tondeuse si vous tombez L chez imm diatement le guidon e Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant S il faut faire reculer la
25. hon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein h Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d un demi pouce envi ron pour permettre l expension du carburant i Resserrez bien le capuchon d essence j En cas de d bordement essuyez toute claboussures de carburant ou d huile et enievez tous les d bris imbib s d essence D placez la machine une autre endroit Attendez 5 cinq minutes avant de mettre en marche le moteur k Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme une tincelle chauffe eau gaz radiateur s che linge etc Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence m Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser ENTRETIEN G N RAL Ne faites jamais fonctioner la machine dans un local clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que la lame et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d
26. huile moteur ll est aussi conseill de lubrifier le trou du boulon et le boulon Ins rez le bouion hex enlev pr c demment travers les trous du centre de le support de la lame et l ensemble de l adaptateur de la lame poulie respectivement Installez l ensemble de la lame sur le vilebrequin Serrez les boulons hex au cou ple recommand ci dessous IMPORTANT Le boulon qui sert maintenir la lame sur le moteur a subi un traitement thermique sp cial Ne le remplacez pas Pour commander un boulon de rechange consultez la liste de pi ces d tach es l arri re de cette notice d utilisation Couple de montae de la lame Boulon central 450 po lb min 600 po lb max V rifiez r guli rement que tous les crous et boulons sont bien serr s pour garantir le fonctionnement sans danger de la tondeuse MOTEUR Consultez la notice d utilisation du moteur pour tout ce qui concerne l entretien du moteur Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instruc tions et suivez les Dans des conditions normales nettoyez le filtre air recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Nettoyez le intervalles plus rapproch s dans des conditions tr s poussi reuses Une mauvaise performance du moteur et sa noyade sont des indica tions que le filtre air doit tre nettoy Nettoyez
27. la bougie et ajustez l cartement une fois par saison est recommand de remplacer la bougie au d but de chaque saison V rifiez le type de bougie utiliser et l cartement correct dans la notice d utilisation du moteur REMARQUE Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Nettoyez le moteur r guli rement avec un linge ou une brosse Gardez le syst me de refroidissement proximit du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et la long vit du moteur Enlevez tous les brins d herbe la salet et autres d bris com bustibles se trouvant proximit du silencieux REMPLACEMENT DU D FLECTEUR ARRIERE lI est install sur l arri re du plateau de coupe et a pour but de minimiser les risques de projection d objets vers le conducteur Remplacez le d flecteur arri re s il est endommag Tout d abord retirez le d flecteur us en coupant l extr mit plate de la tige m tallique qui le maintient sur le plateau de coupe Servez vous de cisailles Installez le d flecteur arri re neuf avec la nouvelle tige fournie et pliez les extr mit s pour la maintenir en place D MONTAGE ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE Enlevez les deux vis paulement qui se trouvent sur le dessus du plateau de coupe et qui retiennent le couvercle d entra nement avant sur le pl
28. nt aux instructions qui laccompagnaient 3 Le moteur le moteur lectrique ou l un de ses composants car ils sont garantis par leurs fabricants respectifs Veuillez consulter la garantie qui s applique la pi ce en particulier 4 Les batteries et les pi ces pr sentant une usure normale num r es plus bas Les pompes soupapes et cylindres des fendeuses bois sont garantis pendant un an 5 Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres aiguisage de lames et r visions ou les r glages des freins de l embrayage ou du plateau de coupe 6 La d t rioration normale de la finition ext rieure au fait de l utilisation de la machine et de son exposition aux intemp ries Garantie compl te de quatre vingt dix jours de la batterie MTD PRODUCTS LIMITED S ngage rempiacei raiuiiginent l batierie i acneteur initial si ia ba erie fournie avec ia machine s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication et si nos essais confirment qu elle ne peut pas maintenir une charge dans un d lai de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat au d tail Garantie limit e suppl mentaire de trente jours Je la batterie l expiration du d lai de quatre vingt dix 90 jours mais dans un d lai de cent vingt 120 jours de la date d achat MTD PRODUCTS LIMITED s engage remplacer la batterie d fectueuse l acheteur initial pour la moiti du prix de vente au d tail de l
29. ondeuses d chiqueteuses sont quip es d une lame sp ciale qui pulv risent herbe en particules minuscules et les projettent dans la pelouse Ces petits brins d herbe se d composent rapidement en un engrais naturel qui redonne la terre les l ments nutritifs dont elle a besoin Le d chiquetage continu de lherbe quivant donc une application con tinue d un engrais naturel sans le probl me de se aebarrasser de l herbe coupee avec en in de compte une pelouse beaucoup plus saine et plus verte AVERTISSEMENT Cette tondeuse est con ue pour l entretien normal de pelouses r sidentielles dont la hauteur de l herbe ne d passe pas 10 po N essayez pas de tondre de l herbe plus haute et s che comme dans des champs ou des tas de feullles mortes Les d bris risquent de s accumuler sous le plateau de coupe ou sur le syst me d chappement du moteur ce qui pourrait provoquer un incendie POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS EN D CHIQUETANT L HERBE SUIVEZ LES CONSEILS CI DESSOUS Nettoyez la pelouse V rifiez qu il n y a plus de pierres de morceaux de bois de fils m talliques ou autres objets sur la pelouse qui risquent d endommager la tondeuse Ces obiets pourraient tre projet s par la tondeuse dans une direction ou une autre et blesser gri vement le conducteur ou toute autre personne pr sente et causer des d g ts mat riels Ne coupez pas l herbe mouill e Pour un d chiquetage efficace ne coupez
30. ormes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer des perfor mances inf rieures et r duire la s curit Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient le moteur son r gime maximal os fonctionnement sans danger Prenez soin des tiquettes d instructions et remplacez les au besoin Respectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environement SI 104 12 5 03 uewajaleied sewel ajusd e g juewseuenaipuedied YISSNOd y s sn puo se Z SINN S18AB1 U SJewef ajuod el g zju w ajZ eed J39J3IS y S9SN9puo Se Z SIN 4 SS q SNOA 8p 1 SS46 ep z nbsu snoA asnepuo un a1el1ep zueyew u indde uoq un 18A12 U09 8p AOP u w ajep IS 9SSelq juoiueneiB eng ined 1n8J9npuoo uos Jeuinoja1 s p jeye u enbsu eBals e esnepuo eun id 0 ed id 4 Z ep aiA9ep eun yos oG e seineuedns sejuod sep 1ns esnepuo ej p sed z8A8s SNOAN N HIONVA W oS les avertissements et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine INCLINOMETRE Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter AVERTISSEMENT Votre responsabilit Peen TEETE PEENE aid 4 of TO FANOJ ten RP INN Uyas Sun ee uin EE s 8 t o 34N1079 30 NVALOd NN NO 7772 51 IN3NILY
31. protection l arri re Il emp che les projectiles soulev s par la lame de blesser l utilisateur de la tondeuse NE DEMONTEZ PAS CE DISPOSITIF DE SECURITE ASSEMBLAGE FINAL e Assurez vous que tous les boulons et tous les crous sont bien serr s COMMANDES Veuillez lire la notice d utilisation et les consignes de s curit avant d utiliser la tondeuse Comparez l illustration de la Figure 9 avec la tondeuse pour vous familiariser avec l emplacement des diverses commandes et avec les ajustements possibles Conservez cette notice d utilisation pour la consulter ult rieurement ge Poign e de commande de l entrainement Poign e d de comman Q Corde de d marrage Plaque de d chiquetage Levier de r glage de la hauteur de coupe Figure 9 La roue arri re gauche a t supprim e du dessin pour permettre une meilleure compr hension AVERTISSEMENT L utilisation d une tondeuse peut causer la projection d un objet quelconque qui pourrait gravement blesser le conducteur s il l atteignait dans les yeux Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la tondeuse ou en effectuant des r glages ou r parations Poign e de commande de l entra nement Cette tondeuse est quip e d une transmis sion Smart Speed qui permet gr ce la poign e de commande d ajuster automatiquement la vitesse de coupe la vitesse de d placement La poign e de command
32. sulter la notice d utilisation du moteur qui accompagne la tondeuse Tenez vous derri re la machine appuyez sur la poign e de commande de la lame et maintenez la contre la poign e de commande Assurez vous que la poign e de commande est tir e fond contre le guidon AVERTISSEMENT Si ia poign e de commande de l entrainement n est pas tir e a fond contre le guidon la tondeuse avancera au d marrage e Prenez la poign e du d marreur lanceur et tirez la lentement jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance Tirez alors rapidement pour faire d marrer le moteur et pour viter le recul Laissez la poign e revenir lentement jusqu au boulon de guidage de la corde e Apr s que le moteur d marre poussez la poign e pour enclencher la transmission tirez la pour l arr ter L chez la poign e de commande pour ralentir pour contourner un obstacle tourner ou pour arr ter Plus la poign e est pouss e vers l avant plus la tondeuse avance vite REMARQUE I suffit d appuyer sur ce poign e pour faire fonctionner la ma chine Le fait de l cher la poign e de commande de la lame arr te le moteur et la lame la masse contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel lorsque la ma chine n est pas surveill e AVERTISSEMENT La lame continue tourner pendant quelques secondes apr s que le moteur s est teint Utilisation de l accessoilre de d chiquetage en option Les t
33. teur deviennent tres chauds et peuvent causer des br lures Ne tes touchez pas N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant de la machine Le non respect de ce consigne peut causer des blessures graves En cas de situations qui ne sont pas mentionn es dans cette notice soyez prudent et faites preuve de bon sens Contactez votre d partement de service la client les UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par glisser qui se produisent souvent sur des pentes peuvent causer des blessures graves tomber et de 4 Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne sentez pas laise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer travailler Si selon l inclinom tre la pente est sup rieure 15 n utilisez pas la tondeuse pour viter toute blessure grave FAIRE Travailler parall lement la pente jamais perpendiculairement Faites tr s attention en changeant de direction sur une pente Faites attention aux trous et orni res La ma chine peut se retourner sur un terrain accident Des herbes hautes peuvent cacher des obstacles V rifier toujours votre quilibre Vous risquez de glisser et de tomber et de vous blesser gri vement Si vous sentez que vous allez perdre votre quilibre l chez imm diat
34. treposage prolong plier ni tortiller les c bles e Nettoyez et lubrifiez soigneusement la tondeuse selon les instructions de lubrification REMARQUE Si la corde du d marreur se d gage du guide sur le guidon e Consultez la notice d utilisation du moteur d branchez la bougie et mettez la la quant aux instructions d entreposage du masse Appuyez sur l trier et faites moteur lentement sortir la corde du moteur e Enduisez la lame de la tondeuse d une Glissez la corde du d marreur dans le graisse ch ssis pour l emp cher de boulon de guidage sur le guidon rouiller Entreposez la tondeuse dans un endroit sec et propre 15 PROBL ME Le moteur tourne irr guli rement Le moteur surchauffe Le moteur tourne irr guli rement Vibrations excessives La tondeuse ne a ii pas l herbe La coupe est irr guli re Les roues ne font pas avancer la tondeuse Le moteur ne d marre pas A r a nannaa e aa a ra a ara a a 1 aar aa GUIDE DE D PANNAGE CAUSE S PROBABLE S SOLUTION Embrayez la poign e de commande de la lame Branchez le fil de la bougie 3 Faites le plein avec une essence propre et fraiche 4 Nettoyez la canalisation La poign e de commande de la lame n est pas embray e Le fil de la bougie est d branch Le r servoir est vide ou l essence est vent e La canalisation d
35. tte garantie limit e expresse Les conditions stipul es dans cette garantie constituent le recours unique et exciusif quant aux obligations de MTD PRODUCTS LIMITED d coulant de la vente de ses produits MTD PRODUCTS LIMITED ne peut tre tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accidentel ou indirect
36. uill Soyez toujours bien en quilibre Faites attention de ne pas glisser et de ne pas tomber pour viter des blessures graves Si vous estimez que vous perdez votre quilibre l cher la poign e de commande de la lame imm diatement et la lame arr tera de tourner dans trois secondes Utilisez la tondeuse seulement dans ia lumi re du jour ou dans la bonne lumi re artificielle Marchez ne courrez pas Arr tez la lame avant de traverser des all es trotoire ot chemine recouverte de gravier Si la machine commence vibrer d une mani re anormale arr ter le moteur et cher chez en imm diatement la cause En g n ral toute vibration indique un probl me Arr tez le moteur et attendez que la ou la lame se soit immobilis e avant de d tacher le sac herbe ou de d boucher la goulotte La lame continue tourner pendant quelques secondes apr s que le moteur s est teint Ne placez jamais aucune partie du corps dans le secteur de lame avant que vous ne soyez s rs que la lame a arr t de tourner N utilisez jamais la tondeuse sans avoir l abattant de protection arri re la goulotte d jection un sac herbe la poign e de commande de la lame ou d autres dispositifs de s curit appropri e en place et qui fonctionnent correctement N utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de s curit endommag s Le non respect de ces consignes peuvent causer des blessures graves Le silencieux et ie mo
37. ux consignes de s curit qui figurent dans ia notice d utilisation Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l utilisateur peut entra ner des blessures graves Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des d bris Par cons quent UTILISATION EN G N RAL e Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la ma Chine et dans la notice d utilisation avant de la mettre en marche Conservez cette notice a utiiisauon a un endroi s r pour toute con sultation ult rieure et pour commander des pi ces de rechange e Familiarisez vous avec les commandes et la bonne utilisation de cette machine avant de vous en servir Apprenez arr ter la machine et d brayer rapidement les commandes e Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans de se servir de la machine Des ad olescents plus g s doivent lire la notice d utilisation bien comprendre le fonctionnement de la machine et respecter les consignes de s curit ils doivent apprendre Utiliser la machine et s en servir sous la sur veillance troite d un adulte eNe permettez jamais des adultes ne connaissant pas bien le fonctionnement de ia machine de s en servir e Pour viter tout risque de contact avec la lame ou de blessure par un projectile loignez ies enfants passants et autres au moins 75 pieds de la tondeuse pendant qu elle fonctionne Arr tez la mac
Download Pdf Manuals
Related Search