029-5452-02 conNT BTEgd_eng
Contents
1. FABRICANT UNITRON HEARING LTD NETHERLANDS Archimedesbaan 19 P O Box 1214 3430 BE Nieuwegein New ZEALAND 10 215 Rosedale Rd M277 Private Bag 300987 Albany Auckland NORWAY Brugata 14 0186 Oslo Norway SOUTH AFRICA First Floor East Block Pineslopes Office Park Cnr The Straight amp Witkoppen Roads Fourways Johannesburg 2194 SWEDEN F rmansv gen 2 4 tr SE 11743 Stockholm Sweden UNITED KINGDOM St George House Cygnet Court Centre Park Warrington Cheshire WA1 1PD U S A Suite 2300 Berkshire Lane North Plymouth MN 55441 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada CE X 0545 mme LX unitron hearing unitron hearing www unitronhearing fr DISTRIBUTEUR bo B 08 020 029 5651 04 Printed in Canada2. phone 13 Dispositifs techniques pour malentendants L coute dans les lieux publics La bobine t l phonique de Moda Il contribue aussi votre coute dans des lieux publics quip s de dispositifs d amplification sonore compatibles avec les bobines t l phoniques par exemple un syst me de boucle magn tique Si vos appareils auditifs ne fonctionnent pas bien lorsque la bobine t l phonique est en marche il se pourrait que le syst me de boucle magn tique ne fonctionne pas ou que vous soyez dans une zone ou il n y a pas de r ception Essayez ailleurs dans cette m me boucle ou replacez l appareil auditif la position microphone en vous rapprochant autant que possible de la personne qui parle Entretien de vos appareils Moda Il e Ouvrez le tiroir de pile lorsque vous n utilisez pas vos appareils e Retirez toujours vos appareils auditifs lorsque vous utilisez des produits coiffants Les appareils auditifs pourraient se boucher et cesser de bien fonctionner e Ne portez pas vos appareils auditifs dans le bain ou sous la douche et ne les immergez pas dans l eau e Si vous mouillez vos appareils auditifs n essayez pas de les s cher en les pla ant dans un four conventionnel ou dans un four micro ondes N ajustez pas les contr les Ouvrez imm diatement les tiroirs pile et laissez vos appareils auditifs s cher naturellement pendant 24 heures e Prot gez votre appareil auditif contre la chaleur excessive s
3. audioproth siste et en parler a votre m decin e Dans l ventualit improbable o des pi ces resteraient dans votre conduit auditif apr s le retrait de l appareil auditif contactez imm diatement un m decin e Retirez vos appareils auditifs lors d examens m dicaux effectu s l aide d appareils de radiodiagnostic scanner ou pour tout autre examen lectromagn tique e Prenez des pr cautions particuli res lorsque vous portez des appareils auditifs dans une ambiance o le niveau de pression sonore maximum d passe 132 d cibels car vous pourriez risquer de compromettre votre ou e r siduelle Consultez votre audioproth siste 19 pour v rifier que le niveau de sortie maximum de vos appareils auditifs convient votre degr de perte auditive Remarque destin e l audioproth siste eLes d mes ne doivent jamais tre install s sur des patients avec des tympans perfor s des caisses de tympan expos es ou des conduits auditifs alt r s par chirurgie Dans le cas de telles affections nous conseillons d utiliser un embout auriculaire Pr cautions e Le port d appareils auditifs n est qu une tape de r adaptation Des exercices d coute et de lecture labiale peuvent aussi tre n cessaires e Dans la plupart des cas l utilisation d appareils auditifs ne procurera pas d avantage significatif si elle n est qu occasionnelle Une fois habitu vos appareils auditifs portez les chaque jour toute
4. la journ e e Vos appareils auditifs sont fabriqu s partir des composants les plus modernes afin de vous offrir la meilleure qualit sonore possible dans toutes les ambiances d coute Toutefois certains appareils de communication comme les t l phones cellulaires num riques peuvent cr er une interf rence bourdonnement dans les appareils auditifs Si vous constatez qu un t l phone cellulaire situ proximit entra ne une interf rence vous pouvez la r duire de 20 plusieurs fa ons passez un autre programme dans vos appareils auditifs tournez la t te dans une direction diff rente ou localisez le t l phone cellulaire et faites en sorte de vous en loigner Identification Le num ro de s rie et l ann e de fabrication sont indiqu s l int rieur du tiroir pile Guide de d pannage SYMPT ME son Se cn e Pile faible ou plat e Mauvais contact de la pile e Pile l envers e Embouts auriculaires tubes fins d mes obstru s par du c rumen e Prot ge micro bouch Volume insuffisant e Pile faible e Embouts auriculaires tubes fins d mes mal ins r s e Changement dans l audition e Embouts auriculaires tubes fins d mes obstru s par du c rumen e Prot ge micro bouch 22 SOLUTION POSSIBLE EE e Remplacer la pile e Consulter votre audioproth siste e Ins rer la pile avec le signe plus vers le haut e Nettoyez les tubes fi
5. les bruits 12 impulsifs soudains que beaucoup d utilisateurs d appareils auditifs trouvent irritants comme les portes qui claquent et de la vaisselle qui s entrechoque Cette technologie est con ue pour augmenter le confort d coute lors de situations d coute d favorables sans qu il n y ait d impact sur la qualit sonore ou sur votre capacit comprendre les conversations Remplacement des prot ge micros Vos appareils auditifs Moda Il int grent un prot ge microphones qui prot ge les micros de la salet et des poussi res Si les prot ge micros s encrassent la qualit sonore de vos appareils en sera r duite Il est conseill de faire remplacer les prot ge micros par votre audioproth siste tous les trois mois environ afin d assurer une qualit sonore optimale Utilisation de l appareil Moda Il avec Le t l phone Moda Il vous offre la possibilit selon votre type de perte auditive la taille du conduit et le style de l appareil auditif de supprimer l effet Larsen lors de l utilisation d un t l phone sans que vous ayez changer de programme Lorsque le t l phone sonne d crochez le et placez le pr s du microphone de votre appareil auditif Lorsque vous utilisez un t l phone cellulaire vous pouvez parfois entendre des interf rences comme des gr sillements des bourdonnements ou des signaux sonores Le cas ch ant augmentez la distance entre votre appareil auditif et le r cepteur du t l
6. t l aide de la boucle c rumen fournie avec votre appareil auditif ou encore l aide d un cure pipe Si votre m decin vous a prescrit des gouttes pour les oreilles nettoyez l humidit qui se serait introduite dans les embouts auriculaires ou le tube pour en pr venir l obturation Nettoyage des embouts auriculaires Si les embouts auriculaires sont fix s un coude et qu ils doivent tre mieux nettoy s d connectez le tube en plastique du coude auriculaire des appareils auditifs Lavez seulement les embouts auriculaires l eau chaude et au savon doux Rincez les ensuite l eau froide et laissez les s cher jusqu au lendemain Assurez vous que les tubes des embouts auriculaires sont secs avant de les reconnecter aux coudes de vos appareils auditifs Mises en garde e Les appareils auditifs doivent tre utilis s uniquement tel que votre m decin ou votre audioproth siste vous l a recommand e Les appareils auditifs ne rendront pas l audition normale et ne pr viendront pas ou n am lioreront pas une d ficience auditive due des conditions organiques e Les appareils auditifs ne doivent pas tre utilis s dans une zone o il y a danger d explosion e l est peu probable que vous constatiez une r action allergique a vos appareils auditifs Toutefois en cas de d mangeaison de rougeur de douleur d inflammation ou de sensation de br lure autour ou l int rieur de l oreille veuillez en informer votre
7. audioproth siste e Nettoyez les tubes fins et les d mes Consultez la section Nettoyage des tubes fins et des d mes e Remplacer la pile e Reportez vous la section Mise en place de Moda II sur vos oreilles Remettre soigneusement l appareil en place 23 SYMPT ME SOLUTION POSSIBLE ae SN E e T l phone mal positionn e D placer le t l phone sur l oreille pour obtenir un signal plus net Consultez la sec tion Utilisation de Moda II avec un t l phone e L appareil exige un r glage Consulter votre audioproth siste Pour tout autre probl me ne figurant pas dans ce guide prenez contact avec votre audioproth siste Si vous tes la recherche d un audioproth siste veuillez prendre contact avec l agence Unitron Hearing la plus proche dont les coordonn es figurent au dos de ce livret 24 DISTRIBUTEURS UNITRON HEARING CORPORATE OFFICE INTERNATIONAL 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada AUSTRALIA Level 2 Norwest Quay 21 Solent Circuit Baulkham Hills NSW NSW 2153 BELGIUM Baron de Vironlaan 60 b 1700 Dilbeek CANADA 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 CHINA No 200 Suhong Road Export Processing Zone 4D Suzhou Industrial Park 215021 DENMARK Nitivej 10 DK 2000 Frederiksberg EUROPEAN REPRESENTATIVE Daimlerstrasse 22 70736 Fellbach Oeffingen Germany FRANCE 5 rue Maryse Basti BP 15 69671 Bron Cedex France
8. audioproth siste peut r gler le ton et le volume du bip ou encore le supprimer 11 L coute en pr sence de vent La gestion du bruit du vent de Moda II s enclenchera automatiquement selon l intensit du vent mod r e ou lev e Lorsque le gestionnaire de bruit du vent est d clench les sons tels que la parole peuvent tre assourdis puisque le syst me agit pour r duire le bruit intense caus par le vent Lorsque vous avez quitt l ambiance venteuse le gestionnaire de bruit du vent devient inactif et les sons d sirables comme la parole redeviennent plus forts Ecoute dans des environnements tranquilles et bruyants Votre appareil auditif num rique Moda II poss de un syst me de microphones directionnels pour r pondre vos besoins d coute dans diff rents environnements Le syst me directionnel se concentre sur les sons mis devant vous c d la parole tout en r duisant le bruit autour de vous Votre Moda II peut disposer d un syst me de microphones directionnels qui lui permet de s ajuster automatiquement aux changements de niveau du bruit et de d tecter les sources de bruit en mouvement Votre audioproth siste vous dira de quelle fa on votre syst me directionnel a t personnalis en fonction de vos pr f rences et pour quels programmes d coute les microphones directionnels sont activ s De plus les appareils auditifs Moda II emploient la technologie antiShock qui identifie et minimise
9. bord s dans ce guide Les sch mas ci dessous vous permettent d identifier les diff rents composants de vos appareils auditifs Moda Il Moda II avec tube fin Moda Il avec coude auriculaire et d me et embout auriculaire L gende KR 2 ON OUT KW Microphone et prot ge microphone Bouton de programmation ou potentiom tre selon votre appareillage personnalis Tiroir pile bouton marche arr t Tube fin D me Pi ce de r tention Coude auriculaire Embout auriculaire Ajuster vos appareils auditifs Moda Il sur vos oreilles Vos appareils auditifs Moda II peuvent comporter un code couleur rouge pour l oreille droite et un code couleur bleu pour l oreille gauche Cet indicateur de couleur est situ l int rieur du couvercle du compartiment pile et il prend la forme d un petit point color Moda II avec d mes 1 Ins rez le d me avec pr caution dans votre oreille Le d me doit tre agr able porter et bien ajust votre oreille Le tube fin doit affleurer et non d passer de l oreille Placez Moda Il au dessus de votre oreille 3 Placez la pi ce de r tention dans votre oreille de fa on ce qu elle repose au bas de l ouverture de votre canal auriculaire R p tez les tapes 1 et 2 pour l autre oreille si vous portez deux appareils auditifs N D Moda II avec embout auriculaire 1 Ins rez doucement l embout auriculaire dans votre 5 oreille Il
10. che cheveux bo te gants tableau de bord e Vous pouvez contribuer pr venir la corrosion en utilisant r guli rement un d shumidificateur par exemple le n cessaire Dri Aid Consultez votre audioproth siste pour plus d informations e vitez de faire tomber vos appareils auditifs ou de les choquer contre des surfaces dures 15 Nettoyage de vos appareils Moda Il Le c rumen est une mati re naturelle Une tape importante de vos habitudes quotidiennes de nettoyage et d entretien sera de veiller ce que vos appareils auditifs et embouts auriculaires ne soient pas endommag s par le c rumen N utilisez jamais d alcool pour nettoyer vos appareils auditifs embouts auriculaires ou d mes N ins rez pas d instrument pointu pour d loger le c rumen car vous pourriez endommager vos appareils auditifs Faites remplacer les tubes fins et les d mes par votre audioproth siste tous les trois six mois environ ou lorsqu ils durcissent ou deviennent faibles Nettoyez les d mes quotidiennement avec un chiffon humide Nettoyez r guli rement les tubes fins l aide de la tige de nettoyage fournie lorsque vous constatez que des poussi res commencent s accumuler l int rieur et autour des tubes Nettoyage des embouts auriculaires et des d mes Moda II avec tubes fins et d mes Veillez ce que les tubes fins et les d humidit d mes soient exempts de c rumen et OY 16 Nettoyage des tubes fi
11. doit tre confortable et bien ajust 2 Placez l appareil auditif au dessus de votre oreille 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour l autre oreille si vous portez deux appareils auditifs Mettre en marche et arr ter vos appareils auditifs Moda Il Le tiroir pile de vos appareils auditifs est dot d une porte trois positions qui sert d interrupteur marche arr t et permet en outre d acc der la pile Pour mettre l appareil en marche fermez compl tement le tiroir pile Noter si la mise en marche retard e est activ e vos appareils ne fonctionneront qu au bout de 10 15 secondes apr s avoir referm le tiroir pile Pour arr ter l appareil ouvrez partiellement le tiroir pile Cette position permet galement d vacuer l exc s d humidit du compartiment pile Pour remplacer la pile de l appareil ouvrez compl tement le tiroir pile pour acc der la pile J Remarque Lorsque vous d sirez mettre en marche ou arr ter votre appareil saisissez le eg haut et le bas de l appareil entre le majeur et l le pouce Ouvrez et fermez le couvercle de p pile l aide de votre index Une coute sans larsen Vos appareils auditifs Moda II ont une fonction de mise en marche retard e qui peut tre activ e par votre audioproth siste Si le d lai de mise en marche est activ vos appareils auditifs ne s allumeront qu au bout de 10 15 secondes apr s la fermeture totale d
12. mation ou encore le supprimer Entretien des piles e Jetez toujours les piles en lieu s r e Pour prolonger la dur e des piles n oubliez pas d arr ter vos appareils auditifs lorsque vous ne vous en servez pas e Lorsque vous n utilisez pas vos appareils auditifs retirez les piles et gardez le tiroir pile ouvert Cela permettra l humidit interne de s vaporer Mises en garde e Ne laissez jamais vos appareils auditifs ou vos piles la port e de jeunes enfants o d animaux e Ne mettez jamais vos appareils auditifs ou vos piles dans votre bouche Si un appareil auditif ou une pile est aval appelez votre m decin imm diatement Mode d emploi Changement des programmes de vos appareils auditifs Moda Il Vos appareils Moda Il peuvent avoir un programme automatique et jusqu trois programmes manuels suppl mentaires Le programme automatique de Moda II traitera la plupart de vos besoins d coute en s ajustant aux diff rentes ambiances sonores sans intervention manuelle de votre part Jusqu a trois programmes manuels peuvent tre r gl s sur mesure par votre audioproth siste afin de satisfaire vos besoins d coute particuliers Vos appareils auditifs peuvent tre quip s d un bouton servant passer d un programme l autre ou ajuster le volume Ce bouton peut galement tre d sactiv par votre audioproth siste Si votre bouton de commande est activ vous pouvez passer Un no
13. ns et des d mes 1 Tenez le tube fin dans une main et l appareil auditif dans l autre 2 Tournez le dessus du tube fin et d tachez le de l appareil auditif 3 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur du tube fin et du d me lt 4 Ins rez doucement la tige noire fournie avec le kit dans l extr mit du tube fix e l appareil et poussez la tige le long du tube jusqu ce qu elle 4 sorte par le d me Remarque Les tubes fins et les d mes ne doivent jamais tre rinc s ou immerg s car des gouttes d eau pourraient s y introduire et bloquer le passage du son ou endommager les composants lectriques de l appareil 5 Une fois le tube fin nettoy rattachez le en poussant doucement l appareil auditif sur le tube Moda II avec coude et embout auriculaire Si vos appareils auditifs disposent de coudes auriculaires consultez la section a Utilisation du guide Moda II votre audioproth siste vous a install des embouts auriculaires personnalis s consultez la section Utilisation du guide Moda II Les embouts auriculaires 17 amplifient le son des appareils auditifs et l envoient aux oreilles Si des sons amplifi s s chappent de votre oreille il se peut que vous entendiez un sifflement Assurez vous que les embouts sont toujours propres et exempts de c rumen et d humidit N utilisez pas d alcool pour les nettoyer Si l extr mit des embouts est obstru e enlevez le d p
14. ns et les d mes Consultez la section Nettoyage des tubes fins et des d mes e Consulter votre audioproth siste Augmenter le volume consulter un audio proth siste pour les mod les sans contr le de volume manuel ou si le probl me persiste e Remplacer la pile e Reportez vous la section Mise en place de Moda Il sur vos oreilles Remettre soigneusement l appareil en place e Consulter votre audioproth siste e Nettoyez les tubes fins et les d mes Consultez la section Nettoyage des tubes fins et des d mes e Consulter votre audioproth siste SYM PT ME intermittence mwao ee e Contact de pile sale Deux bips longs a Sen S ge Sifflement e Embouts auriculaires tubes fins d mes mal ins r s e Main v tement pr s de l oreille e Embouts auriculaires tubes fins domes mal ajust s SOLUTION POSSIBLE eg See T See e Consulter votre audioproth siste Gs nig Se e Reportez vous la section Mise en place de Moda II sur vos oreilles Remettre soigneusement l appareil en place e Eloigner la main le v tement de l oreille e Consulter votre audioproth siste CS ES ES SEN tk a hh tg E e Embouts auriculaires tubes fins d mes mal ajust s e Embouts auriculaires tubes fins d mes obstru s par du c rumen e Pile faible e Prot ge micro bouch fins d mes mal ajust s e Embouts auriculaires tubes fins d mes mal ins r s Consulter votre
15. r la vie des personnes concern es par une perte auditive Unitron Hearing propose des solutions d coute de grande qualit et d veloppe de nouvelles fonctions destin es a r pondre aux exigences de confort des utilisateurs Moda II est un contour ultra compact discret et agr able porter En plus d tre 37 plus petit qu un contour traditionnel Moda Il se caract rise par des technologies haut de gamme qui lui conf rent une qualit de son exceptionnelle dans les environnements sonores quotidiens Votre audioproth siste peut vous renseigner sur l appareil auditif Moda Il que vous portez et vous informer sur ses caract ristiques adaptatives Profitez pleinement de vos appareils auditifs Moda Il Il vous faudra quelque temps pour vous adapter votre nouvel appareil auditif Au d but il est important que vous 6tiez votre appareil lorsqu il commence a vous g ner Vous pourrez augmenter progressivement leur dur e d utilisation En revanche une fois que vous serez habitu a votre appareil vous devrez le porter tous les jours En effet si vous ne suivez pas cette consigne vous ne pourrez pas vous y habituer et vous ne pourrez pas profiter du confort qu il vous apportera Plus rapidement vous vous habituerez aux sons de tous les jours qui vous environnent moins vous remarquerez que vous portez un appareil auditif Utilisation du guide Moda Il Consultez la table des mati res pour une liste compl te des sujets a
16. u couvercle du compartiment pile chaque fois que vous remettrez vos appareils en marche la fonction de mise en marche retard e s activera Ceci vous permet de mettre vos appareils sans qu ils ne sifflent Si vous portez d ja des appareils auditifs vous avez peut tre remarqu qu ils sifflent lorsque vous parlez ou t l phonez ou encore lorsque vous mastiquez ou embrassez quelqu un La technologie anti Larsen de Moda II limine ce sifflement inconfortable Remplacement de la pile 1 Faites pivoter doucement le tiroir pile avec l ongle 2 Saisissez la pile entre le pouce et l index et retirez la 3 Ins rez la nouvelle pile dans le tiroir pile avec le signe plus de la pile faisant face au signe plus sur le rebord du tiroir pile pour que le tiroir pile ferme bien Remarque Si la pile n est pas ins r e correctement le tiroir pile ne fermera pas 4 Fermez le tiroir pile Signe Plus Avertisseur de pile faible Deux longs bips sonores indiquent que les piles de vos appareils auditifs sont presque puis es Cet environ jusqu ce que vous changiez les piles ou que celles ci s puisent Apr s le premier signal il se peut que vous remarquiez une r duction de la qualit du son Cela est normal et peut tre corrig en rempla ant les piles par des nouvelles Si vous le pr f rez votre audioproth siste peut aussi r gler le ton et le volume du bip de program
17. unitron hearing Guide d utilisation du contour d oreille Moda Il Table des mati res Vos appareils auditifs Moda ITM 1 Des solutions pratiques pour tous les jours Profitez pleinement de vos appareils auditits Moda TM sise snsainteesss 3 Utilisation du guide Moda TM 4 Ajuster vos appareils auditifs Moda II SUP VOS orellles4i sssesenni inntnnnemmennensn 5 Mettre en marche et arr ter vos appareils auditifs Moda WM svesdecssadesscsscsleversevesletinasiacsisee 6 Une Ecolite Sans teen eege 7 Remplacement de la pile ss 8 Mod d emplolssssssssesnnihentensntenntiennsse 10 Dispositifs techniques pour malentendants 14 Entretien de vos appareils Moda TM 15 Nettoyage de vos appareils Moda II ee 16 Mises en gard issssssnssnrarsmnt tnnnnsrenrs 19 Guide de d pannage imisi iani 22 Vos appareils auditifs Moda Il Audioproth siste T l phone Mod le Num ro de s rie Piles de remplacement Taille 312 Garantie Le programme 1 est le programme automatique Disponible sur Yuu Next 16 et Next 8 uniquement Le programme 2 est le programme manuel pour Le programme 3 est le programme manuel pour Le programme 4 est le programme manuel pour Date de l achat Des solutions pratiques pour tous les F licitations Vous avez choisi le nouveau contour Moda II Depuis 40 ans Unitron Hearing s engage am liore
18. uveau programme chaque fois que vous appuyez sur le bouton Signaux sonores des programmes Un signal sonore vous indique le programme s lectionn p ex un bip pour le programme 1 deux bips pour le Programme 1 programme automatique F 1 bip Programme 2 bruits de groupe r ceptions Iv 2 bips Programme 3 Easy t t l phone SL 3 bips Programme 4 musique PPPS 4 bips 10 programme 2 etc Si vous le pr f rez votre audioproth siste peut r gler le ton et le volume du bip de programmation ou encore le supprimer R glage du volume Le volume de vos appareils auditifs s ajuste automatiquement en fonction des sons forts ou faibles pr sents dans votre environnement Par d faut vos appareils auditifs sont r gl s sur votre volume id al Votre volume id al est indiqu par 1 bip Si vous poss dez un bouton ou un contr le manuel de volume vous pouvez ajuster le volume plus pr cis ment Signaux sonores du volume Lorsque vous changerez le volume vos appareils auditifs mettront des bips sonores Reportez vous au tableau ci dessous pour en apprendre davantage sur les diff rents bips sonores du volume R glage du volume Bip Id al J 1bip Le volume a t augment Jt A 1 bip 1 bip aigu Le volume a t baiss IS i bip 1 bip grave Au besoin votre audioproth siste peut vous aider identifier les diff rents r glages de volume Si vous le pr f rez votre
Download Pdf Manuals
Related Search