Home

Système de vide SCC 950

Contents

1. En l absence de saisie dans les 3 secondes en mode d dition l afficheur retourne automatiquement la s lection de ligne jm o Les valeurs de fonction du tableau de points d appui sont enregistr es dans la m moire interne du syst me de vide au d marrage du processus et sont de nouveau disponibles lors d une nouvelle mise en service jj o Les modifications de valeurs de fonction tableau de points d appui sont directement valid es par le logiciel PC ventuel lement utilis au m me moment p o R p titions suppression de points d appui Les symboles suivants peuvent tre saisis dans la colonne d inter valles de temps en dessous de la valeur 00 00 00 amp r p tition Dans le champ de pression de consigne il est maintenant possible d indiquer le nombre souhait de r p titions _ Suppression du point d appui Dans les deux cas tous les points d appui suivants sont automati quement supprim s Appeler les tableaux de points d appui enregistr s Presser la touche de s lection de tableaux de points d appui fl che dans Fig 15 et s lectionner le tableau de point d appui souhait Le tableau de points d appui auparavant enregistr sous le num ro est maintenant visible Il est possible d enregistrer jusqu 10 tableaux de points d appui diff rents et de les rappeler en cas de besoin Le chiffre dans l afficheur fl che dans Fig 15 affiche le tableau de points d appui
2. Le syst me de vide doit tre utilis uniquement l int rieur Responsabilit de l exploitant Installer et utiliser le syst me de vide uniquement dans le respect des param tres et conditions de fonctionnement d crits dans le chapitre 4 Caract ristiques techniques Prot ger le syst me de vide de l humidit Avant d utiliser un fluide v rifier sa compatibilit avec les mat riaux de la t te de pompe des membranes clapets vannes joints et raccordements Avant de v hiculer un fluide v rifier qu il peut tre v hicul sans danger V hiculer uniquement des gaz qui restent stables sous l effet des pressions et des temp ratures survenant dans le syst me de vide Le condenseur d mission doit tre utilis uniquement sur la sortie de la pompe une installation sur l entr e de la pompe entra ne un risque d implosion V rifier la bonne allocation des raccords de tuyaux de gaz et de liquide de refroidissement du condenseur d mission Ne pas intervertir les entr es et les sorties des raccords de gaz Les quipements de laboratoire ou des composants suppl men taires qui sont raccord s au syst me de vide doivent tre dimen sionn s selon les caract ristiques pneumatiques du syst me de vide voir chapitre 4 page 9 Utilisation Syst me de vide SCC 950 2 2 Utilisation non conforme Le syst me de vide ne doit pas tre utilis en atmosph re poten tiellement explosive Le syst m
3. lectrocution gt Avant les travaux sur la pompe d connecter la pompe de l alimentation lectrique DANGER V rifier et garantir l absence de tension Syst me de vide en g n ral voir Tab 9 T l commande voir Tab 10 Fonctionnement du logiciel voir Tab 11 Syst me de vide en g n ral pu foe Le syst me de vide est en marche mais l interrupteur n est pas allum Malgr le fonctionnement de la pompe un vide suffisant n est pas atteint C ble lectrique non enfich Pas de tension sur le r seau de distribution lectrique Fusibles du syst me de vide grill s R cipient non tanche Position incorrecte du joint torique sur le support du ballon collecteur c t aspiration gt Relier le syst me de vide via le c ble lectrique une prise de cou rant de s curit install e dans les r gles de l art V rifier le fusible D terminer et supprimer la cause de la surcharge Remplacer le les fusible s du sys t me de vide Sur le tiroir fusibles Fig 2 17 p 13 presser la languette de verrouillage vers le bas et ex traire le tiroir fusibles Remplacer le les fusible s d fectueux pour les sp cifications des fu sibles voir chapitre 4 1 page 9 et suivante r f rence des fu sibles voir chapitre 11 page 55 Pousser le tiroir fusibles jusqu l enclenchement titre d essai fermer les entr es d
4. ajuste la pression de processus en cons quence Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Conception et fonctions I Dans le mode de fonctionnement Automatique seule une op ration peut tre effectu e la fois La seconde op ration pourra tre effectu e unique ment la fin de la premi re Fonction Le syst me de vide r gule la pression en fonction de l vo lution de pression saisie Jusqu 10 volutions de pres sion diff rentes peuvent tre enregistr es Les param tres de processus suivants peuvent tre saisis Pression de consigne diff rents moments apr s le d marrage du processus MARCHE et ARR T de la vanne de liquide de refroidis sement accessoire avec moment apr s le d marrage du processus Option Saut avec moment apr s le d marrage du pro cessus Le syst me vacue ventile le plus rapidement possible sur la pression souhait e Option Automatique avec moment apr s le d marrage du processus D couverte automatique de la pression d bullition Une fois atteinte la pression limite r gl e sans pression de vapeur le programme passe au pas de fonction suivant Option Automatique Plus avec moment apr s le d marrage du processus D couverte automatique de la pression de vapeur suivie de la diminution de la pression Si une des options Automatique ou Automatique Plu
5. A Fig 23 Sch ma clat des t tes de pompe 1 et 2 9 3 5 Remplacer les membranes et plaques soupapes 1 D visser les quatre membranes Fig 24 8 avec les mains dans le sens inverse des aiguilles d une montre Veiller ce que les rondelles d paisseur 17 pr sentes entre la membrane et la bielle ne tombent pas dans le corps de pompe Pour assurer les performances pneumatiques de la pompe il est indispensable de monter la m me quantit de rondelles d paisseur 17 qu auparavant Fig 24 Changement de membrane Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Maintenance La courbure des rondelles Belleville doit tre orient e vers la t te de pompe voir figure Fig 25 Orientation de la rondelle Belleville jm o jj o p o jm o partir des culasses Fig 23 7 retirer les plaques soupapes 5 et 6 ainsi que les joints toriques 15 et 16 Visser la main les nouvelles membranes Fig 24 8 dans le filetage de la bielle et les serrer la main Avant le serrage d finitif des membranes il est recommand de d placer la membrane dans le point d inversion sup rieur Placer les nouvelles plaques soupapes Fig 23 5 et 6 ainsi que les nouveaux joints toriques 15 et 16 dans les culasses 7 Le c t sup rieur et le c t inf rieur des plaques soupapes sont identiques Les joints
6. air L interrupteur de lest d air Fig 2 6 permet d ouvrir et fermer la vanne de lest d air sur la pompe du syst me de vide voir chapitre 5 6 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Conception et fonctions Poign e sup rieure cran tactile Interrupteur I O Prise d alimentation lec trique 12 V DC 5 Bouton rotatif pour le r glage du r gime de la pompe et de la pression de consigne le passage l utilisa tion manuelle B N 5 1 3 T l commandes Conception Fig 3 T l commandes SCC 950 Pour la diff renciation des deux t l commandes le bouton rotatif Fig 3 5 a le marquage 1 ou 2 La t l commande 1 r gule le processus 1 et la t l commande 2 r gule le processus 2 Fonction Les t l commandes permettent de r gler les param tres de pro cessus des deux processus avec lesquels le syst me de vide SCC 950 r gule la pression L cran tactile 2 et le bouton rotatif 5 permettent de r aliser les r glages sur la t l commande La t l commande 1 peut tre d tach e de son support sur le syst me de vide voir chapitre 5 1 1 page 13 le syst me de vide tant alors t l command par ondes radio De cette mani re le syst me de vide peut tre command confortablement lorsqu il se trouve dans une armoire ou un vent ferm Le syst me de vide peut tre t l command par ondes rad
7. d un cran tactile Fig 9 2 Le bouton rotatif poss de les fonctions suivantes Tourner modification du d bit de la pompe ou r glage de la pression de consigne selon le mode de fonctionnement choisi Presser interruption du processus actif et commutation dans la gestion de processus manuelle ici le fait de pres ser provoque une aspiration Contenus de l cran tactile Affichage des principales grandeurs de processus Fig 10 page 29 Menus pour la s lection du mode de fonctionnement et de l unit de l affichage de pression Fig 11 page 30 Touches de commande Fig 11 page 30 avec les fonc tions D marrer et arr ter le processus Ouvrir et fermer la vanne de s curit Ouvrir et fermer la vanne de liquide de refroidissement accessoire du condenseur d mission D tacher et poser la t l commande D tachement de la t l commande du syst me de vide ou de la station de recharge Tirer la t l commande sur la poign e sup rieure Fig 9 1 jusqu ce qu elle se d tache puis la retirer Poser la t l commande Poser la t l commande avec le c t inf rieur dans le support du 28 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Utilisation du syst me de vide syst me de vide pr vu cet effet Fig 2 5 page 13 ou dans la station de recharge Fig 2 12 ensuite presser fortement la t l commande s
8. la pression effective en tant que pression de consigne Tourner modification de la pression de consigne Aspiration Regulation Automatique Fonction fbar puissance 86 Stop FON JLoN N 00 00 00 00 00 00 z 00 Automatique Fonction C m puissance 86 consigne 125 consigne Gestion de processus lim 125 manuelle FON loFr STOP Fig 13 Menu Mode de fonctionnement 31 Utilisation du syst me de vide 32 Syst me de vide SCC 950 D marrer et arr ter le processus Le fait de presser la touche START d marre un processus Le fait de presser la touche STOP arr te un processus Ouvrir et fermer la vanne de s curit Dommages corporels par intoxication ou explosion et d t rioration du syst me de vide gt S assurer qu aucun m lange r actif ou explosif AVERTISSE ne peut se produire en cas de d charge du sys MENT t me de vide par l entr e d air Le fait de presser et maintenir press e la touche ON de la vanne de s curit touche en bas gauche ouvre la vanne de s curit Si la touche ON est press e pendant plus de 3 secondes la vanne de s curit reste ouverte Si la vanne de s curit est durablement ouverte la touche OFF appara t sur l afficheur la vanne de s curit peut tre referm e en pressant la touche OFF Ouvrir et fermer la vanne de liquide de refroidissement ac cessoire La vanne de liquide de refroidissement du syst me de vide SCC 95
9. le condenseur d mission sont op rationnels La sortie de gaz du condenseur d mission n est pas obs tru e le condenseur d mission ne r siste pas la pres sion Syst me de vide temp rature ambiante Le syst me de vide et la t l commande forment un tout Aucun m lange r actif explosif ou dangereux d une autre mani re ne peut se produire en cas de d charge du sys t me de vide par les entr es d air Fig 2 17 et 18 page 13 le cas ch ant utiliser du gaz inerte En cas de vanne de lest d air ouverte DEL bleue allu m e aucun m lange r actif explosif ou dangereux d une autre mani re ne peut se produire sinon contacter le service apr s vente KNF Tab 4 gt Faire fonctionner le syst me de vide uniquement dans le respect des param tres et conditions de fonctionnement d crits dans le chapitre 4 Caract ristiques techniques page 9 gt S assurer de l utilisation conforme du syst me de vide voir chapitre 2 1 page 5 gt Exclure toute utilisation non conforme du syst me de vide voir chapitre 2 2 page 6 gt Respecter les consignes de s curit voir chapitre 3 page 7 24 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Fonctionnement DANGER AVERTISSE MENT Un fonctionnement incontr l peut entra ner des dommages corporels et une d t rioration du sys t me de vide L utilisation de plusieurs syst m
10. les vapeurs La membrane lastique 4 est actionn e de bas en haut par l excentrique 5 et la bielle 6 Lors de la course vers le bas la membrane aspire le gaz v hiculer via le clapet d aspiration 2 et le pousse hors de la t te de pompe via le clapet de refoulement 1 lors de la course vers le haut La chambre de compression 3 est s par e herm tiquement de la chambre d entra nement 7 par la membrane 18 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Conception et fonctions 5 3 Lest d air Conception 1 Vanne de lest d air Fig 5 Lest d air de la pompe Fonctionnement lest d air Dommages corporels par intoxication ou explosion et d t rioration de la pompe gt Lorsque la vanne de lest d air est ouverte AVERTISSE s assurer qu aucun m lange r actif ou explosif MENT ne puisse se produire Si des fluides l tat de vapeur sont v hicul s l ouverture de la vanne de lest d air permet de minimiser la formation de condensat dans les t tes de pompe Une vanne de lest d air ouverte diminue le vide limite attei gnable L interrupteur de lest d air Fig 2 6 p 13 permet d ouvrir et fermer la vanne de lest d air presser une seule fois gt ouvrir vanne de lest d air DEL bleue marche presser de nouveau gt refermer le lest d air DEL bleue arr t Si un raccordement pour gaz inerte est requis pour le lest d air veuill
11. partir du gaz v hicul au lieu de les laisser sortir dans l environnement ou dans l vent Le condenseur d mission se trouve sous un carter pour l isolation thermique et la protection contre les explosions Les solvants isol s dans le condenseur d mission sont collect s dans le ballon collecteur 8 qui est enduit protection contre les explosions Une pince de ballon 7 fixe le ballon en verre la bride du condenseur Un refroidisseur circulation ou de l eau froide courante ou un autre fluide de refroidissement refroidit le condenseur d mission jusqu la temp rature de condensation En l tat la livraison la station de recharge 12 est jointe non fix e et peut tre plac e librement c t du syst me de vide Elle sert recharger la t l commande 2 13 si la t l commande 1 4 repose sur le syst me de vide En cas de besoin elle peut tre fix e au syst me de vide avec l querre support galement fournie d tach e voir le chapitre 6 1 p 20 et suivantes 5 1 2 Fonctions du syst me de vide Le syst me de vide peut fonctionner selon quatre modes de fonc tionnement Aspiration Le syst me de vide vacue le contenu d un r cipient selon un d bit de pompage r glable R gulation Le syst me de vide r gule la pression syst me sur la va leur r gl e pression constante Automatique Le syst me de vide recherche automatiquement la pres sion de vapeur de l chantillon et r
12. pompe Risque d clatement du condenseur d mission gt S assurer que la vanne de liquide de refroidis sement est mont e entre l alimentation de li quide de refroidissement et la tubulure d admis sion de liquide de refroidissement du conden seur d mission En cas d arr t de la pompe mettre les tuyaux la pression atmos ph rique normale d charge pneumatique du syst me de vide Contr ler et purger le ballon collecteur Contr ler intervalles suffisants la quantit de remplissage dans les ballons collecteurs de condensat sur le c t aspiration et le c t refoulement du syst me de vide Fig 2 8 et 9 page 13 Purger le ballon collecteur en cas de besoin mettre le contenu au rebut conform ment aux sp cifications 26 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Fonctionnement Mettre en marche le syst me de vide I m o Lors de la mise en marche le syst me de vide ne doit pas d marrer en contre pression M me en fonctionnement au cune pression ne doit se produire dans les conduites pneuma tiques Une pompe d marrant sous pression risque de se bloquer la protection contre les surcharges r agit alors et arr te la pompe Mettre en marche le syst me de vide avec l interrupteur voir Fig 2 11 p 13 Mettre en marche les t l commandes sur l interrupteur I O voir Fig 3 3 page 17 Pour l utilisation du syst me de
13. toriques noirs 15 et 16 doivent tre mont s dans la culasse de la t te 4 voir fig Fig 22 Poser le couvercle de t te Fig 23 3 sur les culasses 7 selon les rep res au crayon Fig 21 M Sur les quatre t tes serrer la main l g rement et avec pr cautions la vis de t te du couvercle de t te Fig 23 1 couple de serrage 60 Necm Voir Fig 25 pour la disposition et l orientation des rondelles Belleville et de la rondelle de la vis 9 3 6 Monter les t tes et le raccordement 1 i jm o Poser respectivement trois joints toriques Fig 22 4 dans les trous de raccordement Les trois joints toriques noirs 4 doivent tre mont s dans les trous de raccordement entre la t te 3 et la t te 4 Presser ensemble les t tes 1 et 2 Fig 21 1 et Il et les t tes 3 et 4 II et IHI Poser les t tes 1 et 2 et les t tes 3 et 4 sur le bo tier de com presseur serrer la main en quinconce les vis de fixation Fig 19 2 couple de serrage 3 5 Nm Ins rer les joints toriques Fig 20 14 et les joints plats 11 dans les rainures ou les enfoncements dans les couvercles de t te Remonter les raccordements Pour cela serrer la main les vis de fixation des raccorde ments Fig 20 9 et 12 Avant le montage des raccordements veiller ce que les deux vis de fixation avant Fig 18 9 soient enfonc es dans la plaque de pied C est la condition pour refixer plus tard la pompe dans le sys
14. vide voir le chapitre 8 page 28 7 2 Mise hors service gt Arr ter le processus en cours gt Apr s avoir v hicul des fluides agressifs rincer le syst me de vide avant de l arr ter afin de prolonger la dur e de vie des membranes voir le chapitre 9 2 1 page 39 gt Arr ter le syst me de vide avec l interrupteur Fig 2 11 p 13 gt Arr ter les t l commandes sur l interrupteur I O Fig 3 3 page 17 Un fonctionnement incontr l peut entra ner des dommages corporels et une d t rioration du sys t me de vide SCC 950 AVERTISSE Si la t l commande est arr t e alors que le syst me MENT de vide SCC 950 reste en marche le syst me de vide continue fonctionner avec les derniers r glages gt Toujours arr ter le syst me de vide apr s la fin des travaux Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 27 Utilisation du syst me de vide Syst me de vide SCC 950 8 Utilisation du syst me de vide 8 1 T l commande 8 1 1 Fonctions g n rales et affichages Poign e sup rieure cran tactile Interrupteur 1 0 Prise d alimentation lec trique 12 V DC 5 Bouton rotatif pour le r glage du r gime de la pompe et de la pression de consigne le passage l utilisa tion manuelle BR N Fig 9 T l commande L utilisation du syst me de vide se fait via la t l commande l aide d un bouton rotatif Fig 9 5 et
15. 0 peut tre command e via les deux t l commandes compor tement de commutation voir Tab 5 Le fait de presser la touche ON pour la vanne de liquide de refroi dissement touche en bas droite ouvre la vanne de liquide de refroidissement sur le condenseur d mission Le fait de presser la touche OFF pour la vanne de liquide de refroi dissement ferme la vanne de liquide de refroidissement sur le condenseur d mission Commande de la vanne de liquide de refroidis Comportement sement par de commutation de la vanne de T l commande 1 T l commande 2 liquide de refroidissement ARR T ARR T ARR T MARCHE ARR T MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE ARR T MARCHE MARCHE Tab 5 Comportement de commutation de la vanne de liquide de refroi dissement Saisie de valeurs dans le mode de fonctionnement Aspiration R gler le d bit de la pompe l aide du bouton rotatif Saisie de valeurs en mode de fonctionnement R gulation R gler la pression de consigne l aide du bouton rotatif Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Utilisation du syst me de vide Saisie de valeurs en mode de fonctionnement Automatique Aucune saisie de valeurs n cessaire Si un point d bullition est d tect dans le mode de fonctionnement Automatique une diminution automatique de la pression a lieu apr s une br ve r gulation sur cette pression afin d acc
16. 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Pi ces de rechange et accessoires 11 Pi ces de rechange et accessoires 11 1 Pi ces de rechange Pi ces de rechange pompe Un lot de maintenance contient toutes les pi ces de rechange n cessaires une remise en tat compl te de la t te de pompe 4x membranes 8x plaques soupapes 6x plaques soupapes 2x joints plats 8x joints toriques 24 x 2 6 x vert 2 x noir 6x joints toriques 18 77 x 1 78 5 x vert 1 x noir 6x joints toriques 10 x 2 5 3 x vert 3 x noir 2x joints toriques 7 65 x 1 78 verts 2x joints toriques 10 x 1 8 noirs Lot de maintenance pour type de R f rence syst me SCC 950 126111 Tab 12 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 55 Pi ces de rechange et accessoires 56 Syst me de vide SCC 950 Autres pi ces de rechange Piece de rechange voir le chapitre 0 page 37 Embout cannel sortie de gaz pour 026237 condenseur d mission Raccorde ments de gaz diam tre int rieur 10 Embout cannel pour condenseur 025981 d mission Raccord de liquide de refroidissement diam tre int rieur 8 Joint torique pour logement de ballon 047744 collecteur Ballon collecteur 500 ml enduit 121415 Pince de ballon 025968 Fusible T 2 5 027575 Tab 13 11 2 Accessoire Vanne de liquide de refroidissement 117121 Autocollant de couleur pour all
17. 50 Maintenance jm o T te 1 Fig 21 1 Rep rer d un trait continu au crayon le couvercle de t te la cu lasse et le bo tier de compresseur M T te 2 Fig 21 11 Rep rer de deux traits continus au crayon le couvercle de t te la culasse et le bo tier de compresseur M T te 3 Fig 21 1 Rep rer de trois traits continus au crayon le couvercle de t te la culasse et le bo tier de compresseur M T te 4 Fig 21 1 Rep rer de quatre traits continus au crayon le couvercle de t te la culasse et le bo tier de compresseur M Le rep rage des diff rentes t tes permet d exclure un mau vais montage des pi ces au moment de l assemblage Desserrer les 16 vis de fixation Fig 19 2 des t tes 1 4 puis retirer les t tes 1 et 2 ainsi que 3 et 4 D sassembler les t tes 1 Fig 22 1 et 2 II et les t tes 3 III et 4 HIT et pr lever les joints toriques 4 G E A K pes c ER ASR VAY Fig 22 Pr l vement des joints toriques 9 Sur les quatre t tes desserrer la vis de t te Fig 23 1 dans le couvercle de t te 3 et retirer le couvercle de t te de la cu lasse 7 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 45 Maintenance 46 Syst me de vide SCC 950 1w 1 271 En Sa ANAA SN AN AAJ AW AZ AA AVIS AAA A AAA A VA DA A 71 Ce ot MNS
18. Autre solution faire fonctionner la t l com mande via le bloc secteur 52 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Guide de d pannage T l commande L affichage Pas de connexion appa ra t constamment sur l afficheur de la t l commande un signal sonore retentit si une touche de l cran tactile est touch e Le syst me de vide ne r agit pas aux saisies sur la t l commande d tach e bien que l affichage Pas de con nexion soit teint et l affichage de pression apparaisse Le signal sonore de la t l commande retentit La dur e de fonc tionnement maxi male de la t l com mande en mode radio diminue nette ment Impossible de com mander le syst me de vide bien que la t l commande se trouve sur le sys t me de vide L affichage de pres sion fournit des valeurs non plau sibles Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide gt Mettre en marche le syst me de vide avec l interrupteur Le t moin lumineux de l interrup teur doit tre allum gt l aide de la fonction Paging voir Appeler le syst me de vide page 35 v rifier si la t l commande correspondante est utilis e La t l commande est appari e un autre syst me de vide SC 950 Connexion radio perturb e gt V rifier si la t l commande est exploit e hors de la port
19. CE KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Allemagne T l 49 0 7664 5909 0 Fax 49 0 7664 5909 99 E mail info knf de www knf de Fa Mode d emploi Lire et respecter le pr sent mode d emploi Syst me de vide SCC 950 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Fourniture Syst me de vide y compris deux t l com mandes batteries comprises Station de recharge s par e pour deuxi me t l commande querre support pour la fixation de la station de recharge ainsi que de la deuxi me t l com mande au syst me de vide Ballons collecteurs enduits 2 x Pinces de ballon 2 x C ble lectrique C ble USB pour connecter le syst me de vide au PC Bloc secteur pour t l commande Mode d emploi Mode d emploi rapide CD avec mode d emploi num rique et logiciel pour l utilisation du syst me de vide via un PC Protection de transport i La t l commande 1 du syst me de vide est fix e en usine afin d viter les dommages pendant le transport Il est n cessaire d enlever la protection de transport avant de retirer la t l commande 1 Voir cet effet le chapitre 6 Mon tage et raccordement La t l commande 2 est jointe non fix e et n a donc pas de protection de transport Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Sommaire Syst me de vide SCC 950 Ta
20. Caract ristiques techniques 4 2 T l commande du syst me de vide Dimensions x H x P mm 91 x 190 x 65 Poids a Bande de fr quences de la 2 4 connexion radio GHZ Port e de la connexion radio Sans obstacle environ 50 m travers les murs environ 10 m Alimentation lectrique Via batteries int gr es ou bloc secteur fourni longueur de c ble environ 1 50 m avec jeu de rechange EURO UK USA AUS Connecteur de charge CC Diam tre ext rieur 6 3 mm Diam tre int rieur 2 mm Batteries 4 batteries AA 1 2 V 2300 mAh compatibles recharge rapide voir Liste de pi ces de rechange dans le chapitre 11 Long vit des batteries Jusqu 12 h en fonction de la fr quence des saisies et de la transmission de donn es Tab 3 Indication s appliquant aux batteries fournies en s rie I Pour recharger les t l commandes du syst me de vide SCC 950 utiliser uniquement le bloc secteur original de KNF I Il est possible d exploiter en parall le plusieurs syst mes de vide SCC 950 dans la port e de la connexion radio via les t l commandes correspondantes La connexion radio entre la t l commande et le syst me de vide SCC 950 est insensible au fonctionnement de t l phones mobiles et appareils Bluetooth se trouvant proximit imm diate m o Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 11 Caract ristiques techniques Syst me de vide SCC 950 4 3 Lo
21. KNF 50 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Guide de d pannage Syst me de vide en g n ral Condensat dans la t te de Ouvrir le lest d air et rincer les t tes de pompe gt S cher le syst me avec de l air frais ou en cas de n cessit pour des rai sons de s curit s cher avec un gaz inerte En cas d utilisation de gaz inerte raccorder la source de gaz inerte sur les entr es de gaz Fig 2 17 et 18 p 13 et d marrer le syst me en mode de fonctionnement Aspiration r gime 100 Observer les con signes de s curit correspondantes dans le chapitre 3 En cas d utilisation d air Ouvrir les entr es de gaz Fig 2 17 et 18 p 13 vers l environnement et d marrer le syst me SCC 950 en mode de fonctionnement Aspiration vitesse 100 3 Apr s 30 secondes obturer l entr e de gaz et faire fonctionner le sys t me de vide dans le vide pendant 30 secondes R p ter cette op ration 3 5 fois Si le probl me survient fr quem ment Mettre en place le syst me de vide en hauteur par rapport au r ci pient Sortie de gaz entrav e sur Risque d clatement du condenseur le condenseur d mission d mission gt Supprimer l entravement de la sortie de gaz Membranes ou plaques gt Remplacer les membranes et les soupapes us es plaques soupapes chapitre 9 3 Membranes et plaques gt S assurer que les mem
22. N Oo Fig 6 Station de recharge pour t l commande La DEL verte Fig 6 4 signalise l op ration de recharge DEL allum e de la t l commande d s qu elle repose sur la station de recharge et que la station de recharge est reli e au r seau de distribution lectrique via le bloc secteur i Raccorder uniquement le bloc secteur KNF original 1 Version table 1 Fig 6 en haut L angle d inclinaison de la station de recharge peut tre r gl par positionnement du pied et de l trier en fil possibilit s de fixation voir Fig 6 2 Version table 2 Fig 6 au milieu Voir point 1 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 21 Montage et raccordement Syst me de vide SCC 950 3 Montage mural Fig 6 en bas Conditions pr alables Pied en position sup rieure trier en fil en position sup rieure et rabattu vers le bas Vis de fixation Fig 6 7 serr e T l commande pos e sur la station de recharge et fix e avec la protection de transport Fig 6 8 en option 1 Accrocher la station de recharge aux vis du mur pour les points d accrochage voir les fl ches dans la Fig 7 2 Serrer les vis fond Fig 7 Fixation murale de la station de recharge 4 Fixation au syst me de vide Fig 6 en bas Conditions pr alables Pied en position sup rieure trier en fil en position sup rieure et rabatt
23. actuellement s lectionn eme Appeler le syst me de vide paging En cas de pression du symbole de cercle pour le processus actif Fig 10 5 page 29 sur l afficheur de la t l commande la DEL du syst me de vide clignote c t de la touche de paging Fig 17 p 38 De son c t la t l commande r pond la touche de paging du syst me de vide avec un signal sonore voir chapitre 8 2 page 38 Connexion radio manquante En l absence de connexion radio entre la t l commande et le syst me de vide correspondant par exemple si le syst me de vide n est pas en marche ou si la connexion radio est en cours d ta blissement ou perturb e Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 35 Utilisation du syst me de vide Syst me de vide SCC 950 l affichage Pas de connexion clignote sur l afficheur de la t l commande voir Fig 16 un signal sonore retentit lorsqu une touche de l cran tac tile est actionn e Pour y rem dier voir le chapitre 10 tableau 9 00 00 00 Aspiration Connexion Aa w mbar Puissance 86 PON OFF STOP E Puissance gy Break Fig 16 Affichage Pas de connexion 36 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Utilisation du syst me de vide 8 1 3 Changer les batteries sur la t l commande Outillage requis Tab 6 1 Desserrer les six vis de corps situ
24. annel raccorde ment pour gaz inerte Adaptateur pi ge liquide Psa i Adaptateur unit de r gulation Raccord d adaptateur BR D tecteur de pression C ramique 1 4404 Vannes de s curit vanne de lest d air Joint ancre FFPM Joint torique FPM Tuyau 1 4301 Vanne pour le vide FFPM Clapet anti retour FFPM Performances pneumatiques Pression de service maximale bar rel Vide limite mbar abs lt 2 mbar lt 4 mbar avec lest d air ouvert D bit nominal pression atm Env 50 r glable l min Puissance max admissible 0 1 sur le raccordement pour gaz inerte bar rel Temp rature ambiante et de fluide Temp rature ambiante 10 C 40 C et de fluide admissible normaux litres 1013 mbar 0 C Tab 2 1 partie Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 9 Caract ristiques techniques Syst me de vide SCC 950 Autres param tres Raccord de vide Pour tuyau d un diam tre int rieur et sortie de gaz de 10 mm Raccord de d charge Pour tuyau d un diam tre int rieur de 4 mm Poids kg y compris t l commandes Environ 18 2 Dimensions x H x P mm avec station de recharge 353 x 487 x 376 mont e Sans station de recharge 246 x 487 x 376 mont e Humidit d air relative maximale 80 pour des temp ratures admissible sans condensation jusqu 31 C d croissant lin ai rement jusqu 50 40 C Altitude de m
25. ans le mode de fonctionnement Fonction Saisie des points d appui jusqu 12 1 Intervalle de temps par rapport au point d appui pr c dent At 2 Pression de consigne p mbar p bar p hPa p Torr 3 Options suppl mentaires colonne pour influencer le d roulement fonctionnel CV ouvrir la vanne de liquide de refroidissement acces soire CVO fermer la vanne de liquide de refroidissement ac cessoire S Saut Le syst me vacue ventile le plus rapidement possible sur la pression souhait e Automatique d couverte automatique de la pression d bullition Une fois atteinte la pression limite r gl e sans pression de vapeur le programme passe au pas de fonction suivant jm o A Automatique Plus D couverte automatique de la pression de vapeur avec diminution de pression sui vante S lection de ligne voir Fig 15 Changer de ligne Tourner le bouton rotatif S lectionner la ligne diter Presser le bouton rotatif dition d une ligne s lectionn e Changer de colonne par exemple de A t p mbar Presser le bouton rotatif Modifier entr e Tourner le bouton rotatif 34 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Utilisation du syst me de vide Apr s la derni re colonne l afficheur retourne automati quement la s lection de ligne et passe la ligne suivante me
26. ble des mati res Page 1 A propos de ce document 4 1 1 Usage du mode d emploi 4 1 2 Symboles et signalisations 4 2 Utilisation 5 2 1 Utilisation conforme 5 2 2 Utilisation non conforme 6 3 S curit 7 4 Caract ristiques techniques 9 4 1 Syst me de vide 9 4 2 T l commande du syst me de vide 11 4 3 Logiciel 12 5 Conception et fonctions 13 5 1 SCC 950 13 5 1 1 Conception du syst me de vide 13 5 1 2 Fonctions du syst me de vide 14 5 1 3 T l commandes 17 5 2 Pompe 18 5 3 Lest d air 19 6 Montage et raccordement 20 6 1 Montage 20 6 2 Raccordement 23 7 Fonctionnement 24 7 1 Mise en service 24 7 2 Mise hors service 27 8 Utilisation du syst me de vide 28 8 1 T l commande 28 8 1 1 Fonctions g n rales et affichages 28 8 1 2 Utilisation 30 8 1 3 Changer les batteries sur la t l commande 37 8 2 Utilisation sans t l commande 38 8 3 Logiciel 38 9 Maintenance 39 9 1 Plan de maintenance 39 9 2 Nettoyage 39 9 2 1 Rincer le syst me de vide 39 9 2 2 Nettoyer le syst me de vide 39 9 2 3 Purger le ballon collecteur sur le c t aspiration et le c t refoulement 39 9 3 Remplacer les membranes et plaques soupapes 41 9 3 1 D monter la pompe 42 9 3 2 Aper u pi ces de pompes 43 9 3 3 D monter le raccordement 44 9 3 4 D monter les t tes de pompe 44 9 3 5 Remplacer les membranes et plaques soupapes 46 9 3 6 Monter les t tes et le raccordement 47 9 3 7 tapes finales 48 10 Gui
27. branes sont soupapes remplac es cal es avec les rondelles d pais seur correspondantes gt ventuellement serrer les vis de fixation Fig 19 2 p 43 de la t te de pompe avec pr cautions en quin conce Malgr la diminution de La t l commande ou le gt tablir la connexion pression demand e la logiciel n a aucune con pompe ne d marre pas au nexion avec le syst me de d marrage d un processus vide Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 51 Guide de d pannage Syst me de vide SCC 950 Syst me de vide en g n ral La protection de surtension Arr ter et remettre en marche le du syst me de vide s est syst me de vide pour r aliser un re d clench e set S assurer qu aucun objet ne bloque les ventilateurs sur le syst me de vide Fig 2 12 et 13 p 13 et qu un apport et une vacuation suffisants d air de refroidissement sont assu r s Constater et supprimer une autre cause de surcharge de la pompe Tab 9 Impossible de d ta La protection de gt Enlever la protection de transport cher la t l com transport n a pas t voir le chapitre 6 1 mande du syst me enlev e de vide L afficheur de la T l commande pas gt Mettre en marche la t l commande t l commande reste mise en marche teint Batteries de la t l Poser la t l commande sur le syst me de vide commande vides en marche pour charger les batteries gt
28. de de d pannage 49 11 Pi ces de rechange et accessoires 55 11 1 Pi ces de rechange 55 11 2 Accessoire 56 12 Retours 57 13 Certificat d innocuit et de d contamination 58 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 A propos de ce document Syst mes de projets Syst me de vide SCC 950 1 A propos de ce document 1 1 Usage du mode d emploi Le mode d emploi fait partie du syst me de vide gt Lisez le mode d emploi avant de mettre le syst me de vide en service gt Conservez constamment le mode d emploi port e de la main gt Transmettez le mode d emploi au propri taire suivant Dans le cas des syst mes de projets sp cifiques aux clients mod les de syst mes commen ant par PJ ou PM il peut exister des diff rences avec le mode d emploi gt Pour les syst mes de projets respectez en plus les sp cifications convenues i Le respect du mode d emploi est une condition de base pour le fonctionnement s r du syst me de vide Son non respect peut provoquer des dommages mat riels ou corporels 1 2 Symboles et signalisations Mise en garde Cette indication vous met en garde contre un danger L inobservation de la mise en garde peut avoir des cons quences Le mot de signalisation par exemple AVERTISSE avertissement vous indique le niveau de danger MENT gt Des mesures pour viter le danger et ses cons quences sont indiqu es ici Niv
29. dit de travailler sur les pompes et les syst mes en l absence de certificat d innocui t et de d contamination sign Pour un traitement optimal du retour une copie de ce certificat doit dans la mesure du possible tre envoy e pr alablement par e mail courrier ou t l copie au service apr s vente de KNF adresse voir derni re page Pour viter une mise en danger de collabora teurs par ouverture de l emballage du retour malgr la mise en danger r siduelle l original du certificat d innocuit et de d conta mination doit tre joint au bon de livraison l ext rieur de l embal lage Le formulaire du certificat d innocuit et de d contamination est joint ce mode d emploi et est galement mis disposition pour t l chargement sur le site Web KNF Pour une allocation univoque du certificat d innocuit et de d con tamination l appareil envoy il incombe au client d indiquer le type d appareil ainsi que le ou les num ros de s rie dans le certifi cat d innocuit et de d contamination Sachant que la d claration du client sur l innocuit physiologique ainsi que des informations sur les conditions d utilisation ou l appli cation du client sont importants pour un traitement optimal d un retour ces informations sont demand es galement avec le certifi cat d innocuit et de d contamination Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 57 58 Formulaire R v 01 t
30. e gaz Fig 2 17 et 18 p 13 Si la pompe atteint maintenant un vide suffisant la non tanch it du r ci pient s en trouve confirm e tablir l tanch it du r cipient Orienter le joint torique Remplacer le joint torique s il est d fectueux pour la r f rence voir chapitre 11 page 55 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 49 Guide de d pannage Syst me de vide SCC 950 Syst me de vide en g n ral Connexion de tuyau non gt V rifier que les tuyaux sont correc tanche tement plac s sur les embouts can nel s Remplacer les tuyaux non tanches Remplacer les embouts cannel s endommag s Pour les r f rences voir le chapitre 11 page 55 Vanne de s curit non Obturer temporairement les raccords tanche de d charge Fig 2 16 et 19 p 13 Si le d faut d tanch it ne se pro duit plus avec le raccord de d charge obtur c est que la vanne de s curit n est pas tanche Dans ce Cas rincer la vanne de s curit Obturer les entr es de gaz Fig 2 17 et 18 Si n cessaire pour des raisons de s curit raccorder le gaz inerte au raccord de d charge Observer les consignes de s curit correspon dantes dans le chapitre 3 Exploiter le syst me de vide en mode de fonctionnement Aspiration 100 de r gime de pompage Ouvrir de nouveau l entr e de gaz Si le probl me persiste contacter le service apr s vente
31. e courante ou un autre fluide de refroidissement est n cessaire pour refroidir le condenseur d mission sur la temp rature de condensation La t l commande 1 du syst me de vide SCC 950 est fix e en usine afin d viter les dommages pendant le transport Il est n cessaire d enlever la protection de transport avant de pouvoir d tacher la t l commande Pour cela d visser le bouton molet Fig 2 2 p 13 jusqu ce que la t l commande se d tache La protection de transport peut tre reviss e pour d autres transports Monter les ballons collecteurs fournis d tach s Fig 2 8 et 9 p 13 avec les pinces de ballon galement fournies d tach es Fig 217 p 13 Poser la station de recharge pour la t l commande 2 voir Fig 6 Il existe par principe quatre possibilit s diff rentes de mise en place ou de montage 1 Version table 1 voir Fig 6 en haut 2 Version table 2 voir Fig 6 au milieu 3 Montage mural voir Fig 6 en bas 4 Fixation au syst me de vide voir Fig 6 en bas 20 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Montage et raccordement Possibilit s de fixation pied 2 Possibilit s de fixation trier en fil trier en fil Pied Positions de repos trier en fil DEL Prise bloc secteur Protection de transport t l commande 9 Vis de fixation pied sur partie inf rieure de bo tier O1 BR N
32. e de vide n est pas adapt pour v hiculer des pous si res Le syst me de vide n est pas adapt pour v hiculer des liquides Le syst me de vide ne doit pas tre utilis si la d charge vanne de s curit par l entr e d air gaz dans le syst me de vide ou en cas de vanne de lest d air ouverte peut donner lieu des m langes par exemple avec le fluide r actifs explosifs ou dangereux d une autre mani re Le syst me de vide ne doit pas tre utilis pour travailler simulta n ment en vide et en pression Aucune pression ne doit tre appliqu e sur le c t aspiration du syst me de vide Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 S curit Personnel Travailler en tant attentif la s curit Fig 1 Plaque indicatrice Appariement de la t l commande au syst me de vide Manipulation de fluides dange reux Manipulation de fluides inflammables 3 S curit Le syst me de vide est con u conform ment aux r gles tech niques g n ralement reconnues ainsi qu aux prescriptions rela tives la s curit du travail et la pr vention des accidents N an moins des dangers provoquant des dommages corporels de l utilisateur ou de tierces personnes ou encore des d t riorations du syst me de vide ou d autres biens mat riels peuvent survenir durant son utilisation Il est imp ratif d utiliser le syst me de vide uniquement
33. e peut se produire gt Avant d arr ter le syst me de vide le s parer du r cipient et le rincer pression atmosph rique pression ambiante pendant environ 5 minutes avec de l air si n cessaire pour des raisons de s curit avec un gaz inerte En cas d utilisation de gaz inerte Raccorder l alimentation de gaz inerte sur l entr e de gaz Fig 2 18 page 13 du syst me de vide et fermer la vanne de lest d air Observer les consignes de s curit correspondantes dans le chapitre 3 9 2 2 Nettoyer le syst me de vide gt Nettoyer l ext rieur du syst me de vide uniquement avec un chiffon humide et des produits de nettoyage non inflammables 9 2 3 Purger le ballon collecteur sur le c t aspiration et le c t refoulement C t aspiration 6 Tenir fermement le ballon collecteur Fig 2 9 page 13 tout en retirant la pince de ballon 7 extraire le ballon collecteur 7 Mettre au rebut le contenu du ballon collecteur en respectant la r glementation locale en vigueur Ensuite rincer le ballon collecteur 8 Poser de nouveau le ballon collecteur Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 39 Maintenance Syst me de vide SCC 950 C t refoulement 1 Tenir fermement le ballon collecteur Fig 2 8 page 13 tout en retirant la pince de ballon 7 extraire le ballon collecteur 2 Mettre au rebut le contenu du ballon collecteur en respectant la r glementation locale en vig
34. e radio gt S assurer que le trajet radio lectrique n est pas perturb par des appareils lectriques ou des obstacles m talliques gt Le cas ch ant poser la t l commande sur le syst me pour identifier clairement la connexion radio comme origine du d faut Module radio d fec Contacter le service apr s vente KNF tueux La t l commande fait l aide de la fonction Paging voir Appeler le partie d un autre syst me de vide page 35 v rifier si la t l syst me de vide SC commande correspondante est utilis e 950 en cours de fonctionnement Batteries fortement d charg es gt Poser la t l commande sur le syst me en marche pour charger les batteries gt Autre solution faire fonctionner la t l com mande via le bloc secteur Dur e de vie des batteries atteinte gt Changer les batteries voir le chapitre 0 page 37 Les contacts sur le c t inf rieur de la t l commande ou dans le support du syst me de vide sont souill s L unit de pression de R gler l unit de pression souhait e l affichage a t modifi e D fauts d tanch it Voir Tab 9 Malgr le fonctionnement de la dans le syst me pompe un vide suffisant n est pas atteint Recalibrage du cap Contacter le service apr s vente KNF teur de pression n cessaire gt Nettoyer les contacts Tab 10 53 Guide de d pannage Syst me de vide SCC 950 Fonctionnement du log
35. eaux de danger Mot de signalisa Signification Cons quences en cas tion d inobservation avertit d un La mort des blessures danger imminent graves ou des dommages mat riels importants sont la cons quence AVERTISSEMENT avertit d un La mort des blessures ventuel danger graves ou des dommages mat riels importants sont possibles ATTENTION avertit d une Des blessures l g res ou situation ven des dommages mat riels tuellement dan peu importants sont pos gereuse sibles Tab 1 Autres indications et symboles gt Indique une t che effectuer une tape 1 Indique la premi re tape d une t che effectuer Les tapes suivantes sont indiqu es selon un ordre continu Ce signe signale des informations importantes Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Utilisation Param tres et conditions de fonctionnement Exigences pour le fluide v hiculer Condenseur d mission Accessoire Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 2 Utilisation 2 1 Utilisation conforme Le syst me de vide SC 950 est con u pour l utilisation en labora toire chimique pharmaceutique et biologique Ils sont exclusive ment destin s v hiculer des gaz et des vapeurs S assurer que le lieu d utilisation est sec et que le syst me est l abri de la pluie ainsi que des projections jets et gouttes d eau
36. en mode de fonctionnement Automa tique Automatique avec diminu tion de pression 9 Seulement en mode de fonctionnement Automa tique Diminution de pression automatique active Puissance g Break Puissance Break Fig 10 Affichages sur l cran tactile Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 29 Utilisation du syst me de vide Menus et touches 1 2 3 30 Menu mode de fonctionne ment Menu unit de pression Touche d appel du syst me de vide paging Touche de vanne de s curi t ON ouvrir OFF fermer Touche de vanne de liquide de refroidissement acces soire sur le condenseur d mission ON ouvrir OFF fermer Touche de processus START d marrer STOP arr ter Touche pour la diminution de pression automatique Presser arr ter la pres sion effective est valid e en tant que pression de con signe Syst me de vide SCC 950 00 00 00 Automatique 129 mbar gt Aspiration gr 1013 3 gt mbar 4 2 o t s f GG Puissance g Break Puissance Siaa s i i 1 sance Ep Breok Fig 11 Menus et touches sur l cran tactile 8 1 2 Utilisation Langue des menus Apr s la mise en marche de la t l commande les langues suivantes sont disponibles sur la page de d part en tant que langue des menus allemand anglais fran ais italien espagnol n erlandais japonais et chinois Cette pos
37. es de vide SCC 950 entra ne un risque de confusion pouvant provoquer une intervention involontaire dans des processus externes Si des commandes sont mises via une t l commande ne faisant pas partie du syst me de vide utiliser des r actions incontr l es peuvent survenir dans le syst me de vide appari Avant toute utilisation d un syst me de vide SCC 950 et d une t l commande v rifier que les deux parties sont appari es Utiliser pour cela la fonction de paging recherche voir Appeler le syst me de vide page 35 gt Il est en plus possible d identifier des syst mes de vide SCC 950 et des t l commandes appa ri es l aide d autocollants de couleur voir cha pitre 11 Pi ces de rechange et accessoires Un fonctionnement incontr l peut entra ner des dommages corporels et une d t rioration du sys t me de vide SCC 950 En cas d interruption de la connexion radio entre la t l commande et le syst me de vide SCC 950 le syst me de vide continue fonctionner avec les r glages actuels gt La cause de l interruption de la connexion radio entre la t l commande et le syst me de vide doit tre imm diatement constat e chapitre 10 page 49 et supprim e En cas d chec du r tablissement du contact radio mettre en place la t l commande dans le syst me de vide chapitre 8 1 1 page 28 Il est galement possible d utiliser le syst me de vide en direct ainsi que d ouvrir et ferme
38. es sur le c t inf rieur de la t l commande 2 Enlever le couvercle situ l arri re 3 Remplacer les batteries Pour les sp cifications sur les batteries requises voir chapitre 4 2 page 11 Ne jamais utiliser des batteries neuves en m me temps que des batteries usag es Toujours remplacer toutes les batteries ensemble Remonter le couvercle Mettre au rebut les batteries usag es conform ment la r glementation Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 37 Syst me de vide SCC 950 Utilisation du syst me de vide 1 Touche d arr t de proces sus 1 2 Touche d arr t de proces sus 2 3 Touche ouvrir fermer vanne de s curit 1 4 Touche ouvrir fermer vanne de s curit 2 5 Appel de la t l commande 1 paging 6 Appel de la t l commande 2 paging 7 8Touche d ouver ture fermeture de vanne de liquide de refroidissement accessoire du condenseur d mission 9 Interrupteur de lest d air 8 2 Utilisation sans t l commande Lorsque la t l commande 1 est d tach e il est possible de r ali ser les actions suivantes directement sur le syst me de vide Fig 17 jj o Arr ter le processus 1 ou 2 1 ou 2 Ourvrir et fermer la vanne de s curit 1 ou 2 3 ou 4 Appeler la t l commande 1 ou 2 paging la t l com mande r pond avec un signal sonore 3 ou 2 Ouvrir et fermer la vanne de liquide de refroidissement accessoire du conden
39. ez contacter le service apr s vente KNF Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 19 Montage et raccordement Alimentation en air de refroidis sement Lieu d utilisation Composants raccord s Liquide de refroidissement pour condenseur d mission Enlever la protection de trans port Monter les ballons collecteurs Poser la station de recharge Syst me de vide SCC 950 6 Montage et raccordement gt Raccorder le syst me de vide uniquement dans le respect des param tres et conditions de fonctionnement d crits dans le chapitre 4 Caract ristiques techniques page 9 gt Respecter les consignes de s curit voir chapitre 3 page 7 6 1 Montage gt Avant le montage stocker le syst me de vide sur le site de montage pour le mettre temp rature ambiante gt Mettre en place le syst me de vide de sorte que les deux ventilateurs ne soient pas obstru s S assurer que le lieu d utilisation est sec et que le syst me de vide est l abri de la pluie ainsi que des projections jets et gouttes d eau Choisir un lieu s r surface plane pour le syst me de vide Prot ger le syst me de vide de la poussi re Prot ger le syst me de vide des vibrations et des chocs Raccorder au syst me de vide uniquement des composants con us pour les caract ristiques pneumatiques du syst me de vide voir chapitre 4 page 9 Un refroidisseur circulation ou de l eau froid
40. giciel La connexion USB entre le PC et le syst me de vide SCC 950 fonctionne en tant qu interface RS232 Par cons quent le syst me d exploitation la r f rence en tant que port COM suppl mentaire et elle peut tre adress e par un logiciel de terminal conventionnel Pour le contr le du syst me de vide via le logiciel merci de consul ter la notice pr sente sur le CD fourni 12 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Conception et fonctions 5 Conception et fonctions 5 1 SCC 950 5 1 1 Conception du syst me de vide _ Poign e 2 Protection de transport pour t l commande 1 3 Condenseur d mission 4 T l commande 1 amovible les signaux sont transmis sans fil 5 Support pour t l commande 1 6 Interrupteur de lest d air 7 Pinces de ballon pour 8 et 9 8 Ballon collecteur pour condensat c t refoulement enduit 9 Ballon collecteur pour condensat c t aspiration enduit 10 Socle 11 Interrupteur 12 Station de recharge pour t l commande 2 13 T l commande 2 14 Ventilateur en haut 15 Module de r gulation 16 Raccordement pour ventila tion r cipient 1 17 Raccordement pour r ci pient 1 entr e de gaz 18 Raccordement pour r ci pient 2 entr e de gaz 19 Raccordement pour ventila tion r cipient 2 20 Ventilateur en bas 21 Raccord de vanne de liquide de refroidissement 22 Prise USB pour la con nexio
41. gles de raccordement 8 et mettre au rebut les joints toriques rempla c s conform ment aux sp cifications Desserrer les quatre vis de fixation 9 et retirer la pompe 9 3 2 Aper u pi ces de pompes M O O1 BR N LAN AAA AAA MARS RER SA KO TO fc n Fig 19 Sch ma clat pompe SCC 950 4x vis de t te 9 2x vis de fixation 16x vis de fixation t te raccordement 1 2 4x couvercle de t te 10 2x bloc de raccordement 1 2 6x joint torique 310 x 2 5 11 2x joint plat 8x plaque soupapes 12 2x vis de fixation 6x plaque soupapes raccordement 50 4x culasse 13 2x bloc de raccordement 50 4x membrane 14 2x joint torique 97 65 x 1 78 15 6x joint torique 518 77 x 1 78 16 8x joint torique 524 x 2 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Maintenance 9 3 3 D monter le raccordement t M N AVE VA VAV v m AL A M VA Sens eme Fig 20 D montage des raccordements Desserrer les vis de fixation Fig 20 9 et 12 des raccorde ments 10 et 13 et retirer les raccordements 1 2 Retirer les joints toriques 14 et les joints plats 11 9 3 4 D monter les t tes de pompe SE md y VENE A E E a mm nn PU Fig 21 Marquage de la pompe Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 44 Syst me de vide SCC 9
42. iciel ma Es Le logiciel PC ne peut pas Syst me de vide pas en gt Mettre en marche le syst me de tablir de connexion avec marche vide le syst me de vide La connexion USB entre le gt V rifier que le c ble USB est correc syst me et le PC ne fonc tement connect Le cas ch ant re tionne pas tirer le c ble USB et le connecter de nouveau r initialisation de l inter face USB L affichage de pression L unit de pression de gt R gler l unit de pression souhait e fournit des valeurs non l affichage a t modifi e plausibles D fauts d tanch it dans Voir Tab 9 Malgr le fonctionne le syst me ment de la pompe un vide suffisant n est pas atteint Recalibrage du capteur de gt Contacter le service apr s vente pression n cessaire KNF Tab 11 D pannage impossible Si vous ne pouvez d terminer aucune des causes indiqu es exp diez le syst me de vide au service apr s vente de KNF voir adresse sur la derni re page 1 Rincer le syst me de vide afin d liminer les gaz dangereux ou agressifs dans la t te de pompe les conduites et r cipients en verre voir le chapitre 9 2 1 page 39 Nettoyer le syst me de vide voir le chapitre 9 2 2 page 39 Exp dier KNF le syst me de vide accompagn du certificat d innocuit et de d contamination rempli chapitre 13 et en in diquant le fluide v hicul 54 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF
43. io galement l aide de la t l commande 2 En l tat la livraison elle est jointe d tach e et peut si besoin tre pos e sur la station de recharge galement jointe non fix e Si une t l commande du support est reli e au syst me de vide en marche ou la station de recharge et si elle est reli e au secteur l aide du bloc secteur ces batteries de la t l commande se char gent automatiquement Il en va de m me lorsque la t l commande est d branch e Les batteries peuvent galement tre charg es via le bloc secteur de la t l commande voir prise d alimentation lectrique 4 sur la t l commande Il n est ainsi pas n cessaire de placer le syst me de vide de mani re ce qu il soit accessible l utilisateur Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 17 Conception et fonctions Clapet de refoulement Clapet d aspiration Chambre de compression Membrane Excentrique Bielle Chambre d entra nement NO O1 BR N Syst me de vide SCC 950 Le bloc secteur permet aussi d alimenter la t l commande en courant directement partir du r seau de distribution lectrique Si les batteries sont fortement d charg es un signal sonore reten tit sur la t l commande 5 2 Pompe Conception Fig 4 Conception de la pompe Fonctionnement de la pompe membrane Les pompes membrane v hiculent compriment selon le mo d le et vacuent les gaz et
44. ionnement de la pompe la t te de pompe ou le moteur peuvent encore tre br lants ATTENTION Laisser refroidir la pompe apr s le fonctionne ment Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 41 Maintenance Syst me de vide SCC 950 9 3 1 D monter la pompe KL y V Fig 18 Acc s la pompe du syst me de vide SCC 950 1 4x vis de fixation 6 1x fiche alimentation en courant sous ensemble de poign e 7 2x attache en acier ressort 2 1x sous ensemble de poi 8 2x angles de raccordement gn e 9 4x vis de fixation 1x fiche vanne de lest d air pompe 1x fiche pressostat 1x fiches capteur Hall O1 BR 1 Desserrer les quatre vis de fixation Fig 18 1 et retirer le sous ensemble de poign e 2 42 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Maintenance eme Pour pouvoir retirer le sous ensemble de poign e il faut d abord le relever d environ 5 mm puis le retirer lat ralement au dessus de la pompe Desserrer la fiche 3 4 5 et 6 sur le branchement lectrique de la pompe Desserrer le raccordement c t aspiration et le raccordement c t refoulement de la pompe Pour cela tout d abord retirer les deux attaches en acier res sort 7 des angles de raccordement 8 puis extraire les deux angles de raccordement des blocs de raccordement Remplacer les joints toriques 210 x 1 8 des deux an
45. ise en place 2000 maximale m au dessus du niveau de la mer Param tres d alimentation de liquide de refroidissement condenseur d mission Pression admissible bar rel Temp rature admissible de 15 C 20 C Raccords de liquide de refroi Pour tuyau d un diam tre int rieur dissement sur le condenseur de 8 mm d mission Surface humidifi e avec du Min 470 liquide de refroidissement cm Param tres lectriques du syst me de vide Tension nominale V 100 240 10 Fr quence Hz 50 60 ntensit absorb e maximale A Puissance absorb e max TW 7 0 Type de protection 20 Fusible de syst me de vide A 2 x T2 5 Fusible du moteur d entra ne Protection de surtension lectro nique Tab 2 2 partie Adaptation automatique au r seau La pompe du syst me de vide est aliment e par un bloc d alimen tation universel avec protection int gr e contre les surcharges Elle est prot g e contre les surchauffes par un capteur de temp rature sur la platine du moteur et quip es d une protection de surtension Si une de ces fonctions de s curit se d clenche la pompe est d sactiv e et doit tre r initialis e manuellement gt D connecter le syst me de vide du r seau de distribution lectrique gt Supprimer la les cause s de panne avant la remise en marche 10 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950
46. l chargement www knf com Certificat d innocuit et de d contamination Syst me de vide SCC 950 13 Certificat d innocuit et de d contami nation ELE Certificat d innocuit et de d contamination Cette d claration doit tre enti rement remplie l original doit tre joint au bon de livraison de l envoi avant que l appareil envoy puisse tre examin Type d appareil Num ro s de s rie Raison du renvoi d crire de mani re d taill e SVP L appareil les appareils tait taient en fonctionnement Nous confirmons que l appareil les appareils susnomm s O aont servi exclusivement v hiculer des fluides physiologiquement inoffensifs et qu il s tait taient exempt s de substances dangereuses pour la sant Fluides L appareil les appareils tait taient nettoy s O a ont servi v hiculer des fluides de s cat gories s suivante s non physiologiquement inoffensifs et qu un nettoyage de l appareil des appareils le cas ch ant seulement les parties en contact avec le fluide est n cessaire Nom formule fiche technique de s curit O agressif O biologique O radioactif O toxique O autres L appareil les appareils tait taient d contamin s et le travail dessus peut avoir lieu sans mesures sp cifiques M thode justificatif L appareil les appareils n tait n taient pas d contamin s et le travail dessus requiert des mesures sp cifiques Mesures D c
47. l rer l vaporation du solvant voir Fig 14 1 D marrer le mode de fonctionnement Auto matique 2 Point d bullition d tec t r gulation suivante sur cette pression 3 Diminution de pression automatique S gt mbar b t Consigne 125 J Consigne PON LoF ON LOFE ON Lorr START STOP STOP G Puissance gy Break Puissonce g Break Fig 14 D roulement fonction automatique Si la touche fl ch e voir Fig 11 7 est press e pendant la diminu tion de la pression automatique la pression effective est appli qu e pour devenir la nouvelle pression de consigne et est r gul e partir du syst me de vide La pression de consigne actuelle appara t la place de la fl che sur l afficheur Si la touche fl ch e est ensuite press e la diminution de pression automatique est r activ e et la fl che appara t une nouvelle fois sur l afficheur apr s environ 25 secondes Saisie de valeurs en mode de fonctionnement Fonction L volution de pression souhait e est saisie par le biais de points d appui que le syst me de vide relie avec des rampes de pression Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 33 Utilisation du syst me de vide Syst me de vide SCC 950 00 00 00 D 00 0 gt Fonction lt gt Fonction 1013 2 st pimbar 00 00 00 ATM 00 01 30 600 s 00 02 00 400 S 00 01 00 50 A 00 ci 30 pe UN 3 Fig 15 Menu d
48. l air ambiant S assurer que la sortie de gaz du condenseur d mission n est pas obstru e Monter l alimentation et la sortie de liquide de refroidissement sur le condenseur d mission Fig 2 26 et 25 p 13 Sur le raccordement de vanne de liquide de refroidissement Fig 2 21 p 13 raccorder seulement la vanne de liquide de refroidissement KNF voir chapitre 11 2 Accessoire Utilisa tion d autres vannes seulement apr s accord avec KNF Si n cessaire Raccorder l alimentation en gaz inerte aux raccordements de s curit Fig 2 16 et 19 p 13 Observer les consignes de s curit correspondantes dans le chapitre 3 Si un raccordement pour gaz inerte est requis pour le lest d air veuillez contacter le service apr s vente KNF Enfoncer la fiche du c ble lectrique dans une prise de cou rant de s curit install e dans les r gles de l art Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 23 Fonctionnement Syst me de vide SCC 950 7 Fonctionnement 7 1 Mise en service Respecter les consignes ci apr s avant la mise en marche du syst me de vide Conditions de service pr alables n cessaires Tous les tuyaux sont correctement raccord s Les orifices du ventilateur ne sont pas obstru s Les donn es de l alimentation lectrique concordent avec les indications de l tiquette signal tique du syst me de vide Le refroidisseur circulation ou le raccordement d eau froide sur
49. laration juridiquement valable Je d clare nous d clarons par la pr sente que les indications de cet imprim sont correctes et compl tes L envoi des appareils et des composants a lieu conform ment aux dispositions l gales Soci t cachet Date Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 KNF dans le monde entier Vous trouverez nos partenaires KNF locaux l adresse www knf com
50. lorsqu il est techniquement en parfait tat et selon l utilisation conforme en tant attentif la s curit et aux dangers en suivant le mode d emploi S assurer que seul du personnel form et initi ou du personnel sp cialis travaille sur le syst me de vide Cela s applique en particulier aux travaux de montage de raccordement et de mainte nance S assurer que le personnel a lu et compris le mode d emploi en particulier le chapitre S curit Pour tous les travaux sur le syst me de vide et lors du fonctionne ment respecter les prescriptions relatives la pr vention des accidents et la s curit Aucune partie du corps humain ne doit tre expos e au vide Ouvrir les parties du corps de la pompe du syst me dot es de la plaque indicatrice voir Fig 1 uniquement apr s avoir retir la fiche lectrique de la prise de courant S assurer que le personnel v rifie avant toute utilisation d un sys t me de vide SC 950 que les t l commandes pr sentes sont appari es au syst me de vide utilis Pour cela le syst me de vide est quip d une fonction de paging recherche voir Appeler le syst me de vide page 35 Lorsque des fluides dangereux sont v hicul s respecter les pres criptions de s curit durant leur manipulation Notez que le syst me de vide n est pas antid flagrant S assurer que la temp rature d un fluide soit toujours suffisamment inf rieure la temp rature d inflammatio
51. n du fluide concern afin d viter un incendie ou une explosion Cela s applique galement aux situations exceptionnelles de fonctionnement Notez cet effet que la temp rature du fluide augmente lorsque la pompe comprime le fluide Il faut donc s assurer que la temp rature du fluide est suffisam ment inf rieure la temp rature d inflammation du fluide gale ment lors de la compression jusqu la pression de service maxi male admissible du syst me de vide La pression de service Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 7 S curit D charge du syst me de vide Protection de l environnement Normes Service apr s vente et r parations Syst me de vide SCC 950 maximale admissible du syst me de vide est sp cifi e dans les caract ristiques techniques voir chapitre 4 page 9 Tenez compte le cas ch ant des sources d nergie externes par exemple sources de rayonnement susceptibles de chauffer en plus le fluide En cas de doute consultez le service apr s vente de KNF S assurer qu aucun m lange r actif ou explosif ne peut se produire en cas de d charge du syst me de vide par apport d air ou bien d un gaz inerte La pression de service maximale admissible sur le raccord de d charge Fig 2 18 p 13 est de 0 1 bar rel Toutes les pi ces de rechange doivent tre stock es et limin es conform ment la r glementation environnementale Les prescrip tions nati
52. n du syst me de vide avec un PC 23 Tiroir fusibles 24 Prise fiche lectrique 25 Raccord de liquide de refroidissement au conden seur d mission vacuation 26 Raccord de liquide de refroidissement au conden seur d mission alimentation 27 Sortie de gaz Fig 2 Syst me de vide SCC 950 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 13 Conception et fonctions 14 Syst me de vide SCC 950 Le syst me de vide SCC 950 g n re avec seulement une pompe un vide avec lequel deux processus ind pendants l un de l autre peuvent tre r gul s en m me temps l aide des deux t l com mandes Fig 2 4 et 13 p 13 ou d un PC Le module de r gulation 15 inclut deux branchements de vide 17 et 18 et deux branchements de ventilation 16 et 19 Des clapets anti retour int gr s dans les raccordements de vide emp chent une influence mutuelle des deux processus Les capteurs de pression int gr s d terminent respectivement la pression de processus actuelle Le ballon collecteur 9 collecte sur le c t aspiration de la pompe les particules et gouttelettes aspir es hors du r cipient la pompe n tant pas con ue pour les v hiculer Le ballon collecteur est enduit protection contre les implosions et fix au syst me de vide l aide d une pince de ballon 7 Le condenseur d mission 3 sur la sortie de la pompe r cup re de nouveau des solvants
53. onales et internationales doivent tre respect es Cela s applique en particulier aux pi ces souill es par des substances toxiques Le syst me de vide SCC 950 r pond la directive 2011 65 UE RoHS2 Le syst me de vide SCC 950 est conforme aux dispositions de s curit de la directive 2004 108 CE sur la compatibilit lectro magn tique et de la directive 2006 42 CE sur les machines Les normes harmonis es suivantes sont respect es DIN EN 61010 1 DIN EN 61326 1 classe A DIN EN 50581 Les syst mes correspondent selon la norme CEI 664 la cat gorie de surtension ll au degr d encrassement 2 Les r parations sur le syst me de vide ne doivent tre confi es qu au service apr s vente comp tent de KNF Les pi ces de corps comportant des pi ces conductrices d lectri cit doivent tre ouvertes uniquement par du personnel sp cialis Utiliser uniquement des pi ces d origine KNF pour les travaux de maintenance Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Caract ristiques techniques 4 Caract ristiques techniques 4 1 Syst me de vide Mat riaux des pi ces en contact avec le fluide T te de pompe P P Pi ces de raccordement FF FF FP FF S S Membranes Rev tues de PTFE Plaques soupapes cn pas oints toriques verts oints toriques noirs S Embout cannel entr e de PVDF Embout cannel sortie de gaz Embout c
54. ouer la 117433 t l commande au syst me de vide Film de protection r sistant aux pro 117407 duits chimiques pour l afficheur de la t l commande Jeu de recouvrement de contacts 126335 Si plusieurs syst mes de vide SCC 950 sont utilis es dans le p rim tre de la port e radio Le recouvrement de contacts permet de prot ger les contacts de t l commande des salet s lorsque la t l commande est retir e Tab 14 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Retours 12 Retours Lors du fonctionnement de pompes et syst mes dans les champs d application les plus divers comme dans l industrie de laboratoires ou de processus les composants en contact avec les fluides risquent d tre contamin s par des substances toxiques radioac tives ou bien d autres substances dangereuses Pour viter dans le cas de pompes et syst mes que le client retourne KNF qu il en r sulte un danger pour les collaborateurs KNF les clients doivent pr senter un certificat d innocuit et de d contamination Ce certificat d innocuit et de d contamination donne par exemple des informations sur les points suivants l innocuit physiologique si un nettoyage des pi ces en contact avec le fluide a t r alis si une d contamination a t r alis e les fluides v hicul s et utilis s Pour des raisons de s curit du travail il est inter
55. r en direct les vannes de s curit et la vanne de liquide de re froidissement chapitre 8 2 page 38 AVERTISSE MENT Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Dommages corporels par intoxication ou explosion et d t rioration du syst me de vide gt S assurer qu aucun m lange r actif ou explosif ne peut se produire en cas de d charge du sys t me de vide par les entr es d air ou en cas de vanne de lest d air ouverte 25 Fonctionnement AVERTISSE MENT Syst me de vide SCC 950 Risque d clatement du syst me de vide en cas d augmentation excessive de la pression gt La pression de service maximale admissible 0 bar ne doit pas tre d pass e Surveiller la pression durant le fonctionnement Si la pression augmente au del de la pression de service maximale admissible du syst me de vide arr ter imm diatement le syst me de vide et r parer le dysfonctionnement voir chapitre 10 page 49 Risque d clatement du condenseur d mission Le condenseur d mission ne r siste pas la pres sion ATTENTION gt S assurer que la sortie de gaz du condenseur d mission n est pas obstru e Pour que le condenseur d mission puisse r cup rer des solvants du gaz v hicul il doit tre refroidi via le raccorde ment d eau froide ou le refroidisseur circulation En cas d utilisation d une vanne de liquide de refroidissement AVERTISSE MENT Arr t de
56. s est activ e seule une op ration peut tre effectu e la fois par le syst me de vide eme Au cours d un processus actif on peut tout moment passer la gestion de processus manuelle Les fonctions d aspiration et de r gulation sont ici disponibles simultan ment En cas d activation de la gestion de processus manuelle la pression effective actuelle est valid e en tant que premi re pression de consigne De ce fait la pression de processus est tout d abord gel e sur la valeur actuelle Les modes de fonctionnement peuvent tre combin s volont pour une gestion de processus intelligente Par exemple les modes de fonctionnement suivants sont disponibles une fois r alis e la d tection de point d bullition en mode automatique afin de distiller de mani re cibl e les solvants trouv s Aspiration taux d vaporation constant pour l exploitation optimale du condenseur Fonction Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 15 Conception et fonctions Syst me de vide SCC 950 16 r alisation d une rampe de pression pr d finie afin de parvenir une s paration de composants dont le point d bullition est plus lev Gestion de processus manuelle contr le actif de la distillation via la pression de consigne Pour passer un autre mode de fonctionnement tout d abord arr ter le processus et red marrer dans le nouveau mode de fonctionnement Lest d
57. seur d mission 7 ou 8 Comportement de commutation de la vanne de liquide de refroidissement Tab 5 p 32 Ourvrir fermer la vanne de lest d air via l interrupteur de lest d air 9 possible galement en cas de t l commande po s e pression une fois gt ouvrir la vanne de lest d air DEL bleue marche nouvelle pression gt refermer la vanne de lest d air DEL bleue arr t Fig 17 Touches sur le syst me de vide SCC 950 8 3 Logiciel Pour le contr le du systeme de vide via le logiciel merci de consulter la notice pr sente sur le CD fourni 38 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Maintenance 9 Maintenance 9 1 Plan de maintenance Composant Intervalle de maintenance Syst me de vide Contr ler r guli rement l absence de d t rioration ext rieure ou de fuite Membranes et Remplacer au plus tard lorsque le d bit de plaques soupapes la pompe diminue Tab 7 9 2 Nettoyage Lors des travaux de nettoyage veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du corps de la pompe 9 2 1 Rincer le syst me de vide Dommages corporels par intoxication ou explosion et d t rioration du syst me de vide gt S assurer lors du rin age du syst me de vide AVERTISSE avec du gaz inerte que la vanne de lest d air est MENT ferm e et donc qu aucun m lange r actif ou ex plosif n
58. sibilit existe seulement directement apr s la mise en marche Unit de pression La pression de processus peut tre affich e dans les unit s suivantes sur la t l commande mbar bar hPa ou Torr L unit de pression peut tre s lectionn e via le menu d unit de pression touche sur l cran tactile voir Fig 12 L unit de pression est modifiable uniquement si aucun processus n est actif Pour modifier l unit de pression il faut passer temporairement un autre mode de fonctionnement Fig 12 Menu Unit de pression Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Utilisation du syst me de vide Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement actuel s affiche sur l cran tactile de la t l commande En pressant cette ligne de l cran tactile le menu de changement de mode de fonctionnement s ouvre voir Fig 13 affichage tout en haut Le mode de fonctionnement est modifiable uniquement si aucun processus n est actif Commutation dans la gestion de processus manuelle break Pression br ve du bouton rotatif gestion de processus manuelle la pression effective est valid e en tant que pression de consigne et activement r gul e Dans la gestion de processus manuelle Pression du bouton rotatif le syst me de vide aspire Rel chement validation de
59. t me de vide Mettre au rebut conform ment aux sp cifications les mem branes plaques soupapes et joints toriques remplac s Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 47 Maintenance 48 Syst me de vide SCC 950 9 3 7 tapes finales 1 Remettre la pompe dans le syst me de vide et serrer la main les quatre vis de fixation Fig 18 9 2 Reposer sur la pompe le raccordement c t aspiration et le raccordement c t refoulement Pour cela tout d abord enfoncer les deux angles de raccorde ment 8 dans les blocs de raccordement puis fixer avec les deux attaches en acier ressort 7 3 Reposer la fiche 3 4 5 et 6 sur le branchement lectrique de la pompe 4 Remettre le sous ensemble de poign e 2 dans le syst me de vide et serrer la main les quatre vis de fixation 1 5 Raccorder de nouveau le tuyau d aspiration et de refoulement au syst me de vide 6 Le cas ch ant fixer de nouveau la station de recharge au syst me de vide voir Fig 8 p 22 7 Raccorder de nouveau le syst me de vide au r seau de distri bution lectrique Pour toute question concernant la remise en tat veuillez consul ter votre conseiller technique de KNF voir le num ro de t l phone sur la derni re page Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Guide de d pannage 10 Guide de d pannage Danger de mort par
60. u vers le bas Vis de fixation Fig 6 7 serr e 1 Desserrer les deux vis six pans creux Fig 8 1 jusqu ce que l querre support puisse tre accroch e 2 Accrocher les querres support jointes d tach es Fig 8 2 Resserrer fond les deux vis six pans creux Accrocher la station de recharge aux quatre vis de l querre support Fig 8 3 pour les points d accrochage voir les fl ches dans la Fig 7 Serrer fond les quatre vis six pans creux Poser la t l commande sur la station de recharge Fig 8 4 et la fixer avec la protection de transport Fig 6 8 en option Fig 8 Fixation de la station de recharge au syst me de vide SCC 950 22 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Montage et raccordement 6 2 Raccordement 1 i Raccorder les r cipients 1 ou 2 l embout cannel des entr es de gaz Fig 2 17 ou 18 p 13 Utilisez cet effet des tuyaux vide Raccorder le tuyau pour vacuer le refoulement de gaz sur le condenseur d mission Fig 2 27 p 13 Risque d clatement du condenseur d mission Le condenseur d mission ne r siste pas la pres sion ATTENTION gt Sur la sortie de gaz ne pas trangler ou r guler jj o jj o le d bit de gaz et ne poser aucun composant entravant le flux de gaz vacuer le refoulement de gaz en s curit pour exclure tout chappement de gaz dans
61. ueur Ensuite rincer le ballon collecteur 3 Poser de nouveau le ballon collecteur 40 Traduction du mode d emploi original fran ais KNF 304771 304773 06 15 Syst me de vide SCC 950 Maintenance Conditions pr alables Mat riel et outillage Proc dure 9 3 Remplacer les membranes et plaques sou papes Syst me de vide d connect du r seau de distribution lectrique et exempt de tension Syst me de vide nettoy et exempt de substances dange reuses Tuyaux retir s de l entr e et de la sortie pneumatiques du syst me Station de recharge non fix e au syst me de vide si c est le cas l enlever auparavant Cl m le coud e pour vis six pans creux 3 Cl m le coud e pour vis six pans creux 2 5 Cl fourche 7 mm Lot de maintenance voir chapitre 11 page 55 Crayon Tab 8 gt Les membranes et les plaques soupapes doivent tre chan g es simultan ment pour pr server les performances de la pompe Risque pour la sant cause de substances dange reuses dans le syst me de vide et la pompe Selon le fluide v hicul des br lures ou des intoxi AVERTISSE cations peuvent se produire MENT gt Si n cessaire porter un quipement de protec tion par exemple des gants gt Rincer le syst me de vide avant le remplace ment des membranes et des plaques soupapes voir chapitre 9 2 1 page 39 Br lures par des parties br lantes de la pompe Apr s le fonct
62. ur la poign e sup rieure Fig 9 1 jusqu ce qu elle s enclenche I Si la t l commande se trouve dans le support sur le syst me de vide en marche les batteries de la t l commande se rechargent automatiquement Cela a lieu avec la t l commande aussi bien allum e qu teinte Il en va de m me si la station de recharge est aliment e au secteur via le bloc secteur Avant toute utilisation de la t l commande v rifier l appariement de la t l commande et du syst me de vide Utiliser pour cela la fonction de paging recherche voir Appeler le syst me de vide page 35 p o Affichages 1 Batterie Op ration de charge EE Etat de charge 0 33 66 100 Ca Es 2 Connexion au syst me de vide Connexion directe H 00 00 00 Connexion radio lt Automatique 3 Dur e de processus 4 Pression effective dans l unit de pression choisie ou le cas ch ant Pas de connexion s il n y a 5 gt O gt mbar O pas de connexion radio 86 CE avec le syst me de vide 6 RE 0 Consigne 5 Processus actif 6 D bit en pour cent ou el retroidiss pression de consigne dans ON OFF O OFF l unit de pression choisie en fonction du mode de STOP fonctionnement 7 Explication des fonctions de bouton rotatif tourner modifier le d bit puis sance presser interrompre le mode de fonctionnement et passer la gestion de processus ma nuelle 8 Seulement

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kit de Instalação Manual de instalação do eToken  Phase essenziale  Drift Innovation HD720  CLAS 408 05-11 (Lynx08).cdr  Un livre `a soi1  Illinois Department of Employment Security  Manual - cryptotablets.gr  Samsung 23-tolline punase servaga stiilne FHD-kuvar Kasutusjuhend  CD3 MicroBeads - Miltenyi Biotec  Instruction Manual for Kit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file