Sebring 2010 - Sûreté du Québec
Contents
1. PARK READING SOUDER SUR LE FIL VERT FONC LIGNE BLANC ISOLER AVEC UN SWITCH LAMPS RUBAN E LECTRIG SENSE DRIVER N POSITION AU MODULE ZONE Ce 2 YCe Sch ma 1 5 M27 YL LB TA FIL MAUVE NOIR 18 20 zi X 8 Y c200 30 Y C20 E M27 E j L LB VERT FONC LIGN BLANC CEPT 1 BASE BASE 19 DG WT 1 12 C305 19v C305 31 4 cu USED B pu 1 PARKIN M27 BRAKE 20 vL DB LT LT e e e 5343 20 YL DB CIRCUIT FUNCTION sd SEADING Z DOME CONNECTEUR C 200 GRIS E12 200R GY PANEL LAMPS DRIVER 20 DRIVER C83 20DB LG IR SESOR SIGNAL YL DB L1 20WT LG BACKUP LAMP SWITCH OUTPUT 1 LAMP MAP X62 18GY OR AMPLIFIELD ANTENNA FEED v d Ped 39 6 K321 22BR YL BRAKE TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK SOLENOID2. CE Le A922 14RD FUSED B VALVE TVisTED PAIR 7950 799 pan SWITCH 18 18 NE e 5280 e 5270 BK 2 NA PA aV 1 E SACS 2ACS nes D54 MODULE eU 20 STEERING w LZLIR CONTRE L TWISTED 37 a Ce PAIR ps 0 137 C4 12 4 11 C4 CLUSTER HORN ADI CAN B CAN SWITCH CONTRE BUS BUS lt SENSE MUX SETU re SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 15 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section Sch ma lectrique 6 SCH MA 3 Allumage et accessoires pour la radio RITP BATT AO MODULE TOTALLY INTEGRATED ELECTRONICS POWER 5 E FUSE 7 304 IGNIYI SwITE UTPUIT CRUN ACC x BATTERY IGNITION MODULE FUSE TOTALLY 1 INTEGRTED 15 15 15 POWER Te CONNECTEUR NS T 4 LLI C7 GRIS m o 8 PI DE FIL Photos 6 10 QURE 18 CE LIGNE FONCE Ww LLI LLI T 8
3. ounef ajQqo42043284O0UuJ428ua uoun 31 5 0010 1OMINOO M HOSSdHdiNOO o A 108100 80 4881 is LE 4 NIYIN 035 34 Vv J d 1089100 G NIVIN dasa ies T NU Lon E ajgisn 4 ac 0615 LNdINQ qa q E 1089 85 D gt E T Q 5 3513 ALIAVO 4 1 a 1 0428uat LLI 1 8Ahnv0u aunovf 2 N s a 1 2 bots ies P NH3MOd O 7 E O E Q31V393 NI E ajg ATIVLOL E s LL o 3 lt vd 068N IE 41 vor 8 21 1 8 K483308 2 97 S 2 4 T MU 802358 2 lt 521 081 2313 1 SIND lt 2 aj npoy lt iM ALOANNOY c Q 431198 v O y E A Ts gt e LL 0 3001419373 VIW3HO9S D S HM N O F b g 207 E Be ZES 3 Gnd Feng 2 lt 9 2 c e lt lt
4. S HARE D INTERSECTION aTe CONDUCTEU light driver id SCH MA 15 SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 M CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 8 BRANCHEMENT DU FIL BELL 8 SON CONNECTEUR SERTISSAGE DU CONNECTEUR BELL BARRURE EN HAUT CONNECTEUR BELL 8 2222 FILS PLATS BELL 8 PIU 00000000 LLI lt m o V rifier l ordre de couleur de fil du c ble BELL Lorsque vous effectuez une r paration sur le fil Bell plat 8 d branchez toujours les deux extr mit s du fil Bell que vous r parez Ceci emp chera de provoquer un court circuit Il y a deux possibilit s de codes de couleur pour le fil Bell 8 Selon le fil Bell que vous avez dans votre faisceau v rifiez bien l ordre des couleurs SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 21 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 9 ALLUMAGE POUR SYST ME ZONE SWITCH IGNITION C1 BLACK 5 WAY CAV CIRCUIT FUNCTION 1 7910 208BK GROUND G20 22VT BR IGNITION SWITCH SENSE 1 ROSE IGNITION SWITCH OUTPUT RUN START AE GNE CS CONNECTEUR C1 SWITCH I
5. i um 7 d C 56 C lt a N ii I 3 4 A 2 4 JUMP SIAR EN H SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 2 Transfert au klaxon ULE TOTALLY INTEGRATED POWER X COUPER p CONNECTEUR C11 UNION THERMOR TRACTABLE Pa L LT yx Ur BLEU i
6. lt D J s A N 1 g SS d gt YIN 11 E lt L D CY m C N e C3 CU N amp gt 1 m N 39005 4 841 7 ES A N V b N CO NJ i VE a 2 gt CO Y 57 N p Q gt 25 N 2 42 440 X ORAN 19 LUDAR ag 4nod j XX a0nou VN IN e e _ 7 99 3ONV3D 714 2 2 25 gt N T 5 A gt 2 O g gt ud lt 1 2 Um 8 n lt a o T x 99 9E A IT Guayas _ de al 4 1 1 N3LIAV12S P d 8 8 T1138 115 CL 2253 JNHZz JINON IL3 UIS 34V 15594 30 4 130 P l J NIW JNHZ 093951945 ng 2 3 X 3SITVNV JALA CS
7. M 2 er La Fg 1 64 NAS V ISINA 1 dAAA INA VE wl Neuf j 3 j M lt 3 3 T 4 NLIO V LLAJ C 3 889 T EA N var 3481440 NS PA 18 UDAO 11 ned AIOU 512 g 591 0r 00 i r S 1 do Ty B ETI VO 9I SION Id 7 99 SI 183 11080 15 N Q Y A SO uid T N dDlS Co Y 4 1 D lt T a K N lt LS JNV IH ddl JAI Lil Lil 93 lt E 1 zu T Lil 4 11 lt K gt OY D N j c c NE 5 y idi e ins jov 714 C VIN LJ 1 gt gt Y EX VD 81 NAJE NUILISUg 40 Xf134 e 6 25 3 91 13 3NIUZ NOLIN 11 ALTVH
8. ELECTR MODULE INTEGRATED WERK A924 RD T SWITCH lt LAMP L53 DG WT 53 DG WT 2 53 DG WT PIL IGN BLANC gt V COUPER THERM S TRACTABLE 25 OSITION M I sch ma 15 e rl LY POUR LES FEUX AD DE RECUL E FILAGE BLANC 1216 ET BRUN DU BK C T GAUCHE DANS LA MALLE SERVICE DES TRANSPORTS 6303 dition 200912 DWT LG 210 __ BRUN 4 6 A MD Z BACKUP M LEFT IL BL 4 X 2916 20 BK 6 305 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 LLI Cc H LLI LLI lt LLI m o Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 14 BRANCHEMENT DES DEL BULLE MODULE EN LIGNE
9. SERVICE DES TRANSPORTS Edition 200912 Section 6 Section Programmation et v rification 7 1 PROGRAMMATION DU CLAVIER POUR ENTRER UN NOMBRE DE 0 9 1 Mettre la cl d ignition ON APPUYER SUR LA TOUCHE CORRES PONDANT AU NOMBRE D SIR 2 Pour entrer en mode programmation Appuyer sur la touche et sans la re l cher appuyez sur la touche 9 jusqu ce que tous les t moins lumineux allu ment Une fois en mode programmation e Rel chez les deux touches vous tes alors pr t entrer les adresses et le data de configuration Z t 2 LLI I LLI P t t n 3 Entrer l adresse et le data 255 255 e L adresse 255 sera suivi d un double timbre sonore e Le data 255 sera suivi d un triple tim bre sonore 4 Fermer la cl de contact et attendre 10 se condes 9 Remettre la cl d ignition ON Entrer en mode programmation voir tape 2 6 Entrer les adresses et datas tour de r le 005 251 195 090 196 155 212 008 Q 223 001 Ej 7 Sortir du mode de programmation en ap Si vous avez programm des codes erron s ou que vous avez oubli les puyant simultan ment sur les touches codes programm s vous pouvez re O et 9 n mettre les codes par d faut en pro grammant le nombre 255 l adresse 255 Fermer l gnit
10. BLANC IGN FIL BRUN 1 CO WT VT 2 fA LAMP j STOP T E TAIL Z916 SERVICE DES TRANSPORTS LAMP lt LAMP D TAIL PARK LERT FIL BLANC LIGN MAUV ERMOR TR AC NCHER wv Le fita e fila CE DANS LE Pp Jaune 1 Vert i dition 200912 c t 1 et le brun C t gauche droit SCHEMA LECTRIQUE SCH MA 12 BRANCHEMENT FEUX D ARR T GAUCHE DROIT ET ALLY 02 21 2 BK LAMP TAI 51 PAR RIC LA qu 25 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 NTEGRATE LLI LLI LLI lt LLI m o Section 6 BATT 40 SCHEMA LECTRIQUE SCH MA 13 BRANCHEMENT DU CYCLOPE ET DES FEUX DE RECUL FUSE 3 BACKUP LAMP SWITCH SIGNAL FUSE
11. LLI LLI LLI lt LLI T o 4 i 2 FI ASH E gt JAUNE SCH MA m LA Sortir de Le les FILS qun ULE EN LIGNE AVANT ET ARRIER Isoler avec du ruban gt R et laisser le bauer Ou Moule 1 Position au module ZONE SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 rA CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 3001919913 VIN3HOS SII 3n E gt Y Lil gI S E 09 2 2 2 1 31 8 1 1 4 1 IVW 13 NDILVINGAITV NAT SD XINSISV NAA 309 9 i 2 608 9 311805 YI ANS s3 T1VLSNL I m I 7
12. LLI LLJ 2 T Q SCH MA 5 Q gt A ne n 1 T 3 dm o n N 8 t in Ei 9 T 2110 gt LEE t Eu 1 0 Lan LA g U in Pm CN a 5 E 5 e S Ed 4 N E z 2 lt C 2 N d S res vum 2 a t 5 E D 2 aa I 45 N O le t4 v O gt SERVICE DES TRANSPORTS o o 6 Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 6 Branchement des phares 40 T M ELECTBENICS INTEGRATE P EE 1 RIGHT FIL BLANC FIL BLANC c IGN VERT Tee ALE e VERT 14 21 54 2 24 423 44 Y WT TN FIL JAUNE 16 rz e B LAMP LOW amp LAMP HIGH LAMP LOW LAMP HIGH LYS BEAM BEAM
13. S RET DU QU BEC End Ww NORMES D INSTALLATION C HRYSLER SEBRING BANALIS 2010 dition Direction des ressources mat rielles Service des transports Novembre 2009 Ce guide est une initiative du Service des transports de la S ret du Qu bec ne peut tre reproduit sans autorisation t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Contenu Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al Mise en forme et r vision Marie Claude Duford Service des transports Johanne Cot Service des transports Pri re de faire parvenir les suggestions et commentaires relatifs au pr sent guide l adresse suivante S ret du Qu bec Service des transports 1701 rue Parthenais local 11 51 Montr al Qu bec H2K 3S7 T l phone 514 598 4562 R vis 2010 03 T l copieur 514 596 3683 P 5 12 19 24 28 36 37 SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 2 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 AVANT PROPOS Bienvenue la premi re dition du guide des normes d installation des v hicules de la 5 ret du Qu bec dition Chrysler Sebring banalis 2010 Le pr sent guide se veut un outil de r f rence rapide pour l installateur et le r parateur attest contient les m thodes et les normes applicables pour vous aider faire le monta ge des v hicules automobiles sp cialis s de la S ret
14. BEAM E ww LEFT lt 2 RIGHT FT 12 RIGHT al gv BY B FIL BLANC 16 g 9 ONION THERMOR TRACTABLE ROSE POSITION SUR LE MODULE ZONE sch ma 15 SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 7 Branchement du DEL bleu rouge au pare soleil LED BLEUZRLIUGE FIL E NAL 1 NOIR NOIR 5223 ho AXE AN STRI INT a ELE RIQUE R A RIE DU LED POUR LE BRANCHER SUR EE L Al 18 SI NON LE LED NE FONCTIONNERA ls A UBLIER DE PK XAMMER LE E T gt 2 Dp E m 18 GA DU
15. E 26 RD VT PK DG 8 111 17 104 41 950 F996 20 et et RD BR RD VT PK DG MODULE TOTALLY INTEGRATED POWER 22 WAY CIRCUIT FUNCTION cao cms A924 22RD FUSED 413 4950 F996 A952 20RD TN FUSED B fon 5 200 22PK LB FUSED IGNITION SWITCH OUTPUT RUN Nun 5 START RADI A F100 20PK VT FUSED IGNITION SWITCH OUTPUT RUN 929 12RD FUSE mM A933 22RD VT FUSE 5 CONSOLE N1 16DB OR FUEL PUMP CONTROL OUTPUT 417 20RD DB FUSED I O D ONION THERMOR TRACTABLE ROSE 950 20RD VT FUSED RO photos 20 et sch ma 5 418 20RD LG FUSED L O D 412 20RD GY FUSED I O D 1 16 10RD BR FUSED A932 18RD WT DOOR LOOK POWER FUSED 19 ROSE VERT FONC 1 SWITCH RUN ACC gt F981 14PK IGNITION SWITCH OUTPUT RUN ACC SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 EM CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 3001919913 VIN3HOS eneuag 0195 JOUUWUSY UN 42 0 51 1Nd1NO
16. UNLOCK P33 20TN DB DOOR LOCK DRIVER EC preron dition 200912 SERVICE DES TRANSPORTS PERS CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 11 BRANCHEMENT DES DEL DU COFFRE LED LED ROUGE BLEU FIL FIL FIL FIL ROUGE NOIR NOIR BLEU 5 AJOUTER uL 3e 4 1 DE FIL 1 lt 6 GA FIL FIL FIL FIL NOIR BLANC LLI BLANC NOIR O LLI T T NOIR MASSE DE L INTERRUPTEUR DECOFFRE 1 ROUGE x S 21122 POSITION i AU VERT 1 MODULE NOIR us 2199 sch ma 15 D cid 8 pi fil 16 ga Vlolet SIGNAL N GATIF POUR L OUVERTURE s DU COFFRE 1 1 VR DANS LE COUVERCLE DU COFFRE UNION THERMO R TRACTABLE ROSE UNION THERMO R TRACTABLE BLEU SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 24 Section 6 9 C 7 Ve r IL JAUN SIGNAL DE FEUX DE POSITION BC ARK LT PL ELEC TS NIC L217 WT VT 20
17. d ur gence du coffre 5 2 Installation des DEL bulle feu de recul Installer les DEL bulle dans les feux de re cul avec le joint d tanch it et les vis four nies 9 DEL bleu c t droit e DEL rouge c t gauche Fixer la lentille au couvercle Fixer les fils DEL et le module en ligne sur les c bles d o rigine vers le module ZONE 5 3 BRANCHEMENT DU CAMOUFLAGE pm c t gauche Brancher les fils blanc brun et jaune du c ble 4 16 et le fil brun de calibre 18 avec des unions thermor tractables rose et bleu c t gauche sch mas 12 13 Recouvrir d une gaine fendue de po SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Correction 2009 10 12 COFFRE Section HABITACLE 5 3 Branchement du camouflage suite c t droit SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 Retirer 3 pi de fil vert du c ble 4 16 le brancher au fil blanc orange c t droit avec une union thermor tractable rose sch ma 12 Recouvrir d une gaine fendue 1 4 po Brancher les DEL bulle sch ma 14 Sortir de 12 po des faisceaux DEL les 2 fils noir et les brancher la position 18 du module ZONE Isoler avec du ruban lectrique les extr mit s des fils blancs et jaunes et les laisser accessibles dans le mo dule ZONE Installer les 2 masses du module ZONE et DEL bulles e Mettre le m tal nu e Installer un termi
18. les dipswitch sont OFF e V rifier qu il n y est pas de masse au fil mauve position 20 du module Les phares de jour ne fonctionnent pas En activant les phares alternatifs les phares de jour ne s teignent pas 9 V rifier si le branchement des fils au position 16 et 20 du module sont biens faits sch mas 10 15 9 V rifier si les dipswitch sont OFF Refaire la programmation du clavier e V rifier le syst me de phare du v hicule Apr s l arr t du syst me d urgence les phares de jour ne s allument pas automatiquement faut changer le clavier si votre syst me de charge est bon sur le v hicule Si parfois vous n avez pas de clavier disponible temporairement d programmer la d tection de bat terie avec les codes 195 000 et 196 255 jusqu au moment de changer le clavier Ainsi ils pourront se servir du v hicule D tection de tension de batterie haute ou basse clignote mais inter mittent m me si vous refaites la programmation Le fil des feux de position la borne 9 entre en contact avec le fil la borne 8 Les lumi res de recul allument lors que l on active les feux de position 28 ANNEXE V rifier s il n y a pas de brin de fil qui est en contact entre la borne 4 et 5 En activant le clignotant gauche le cyclope clignote aussi c o o DEL ALTERNATIFS DU COFFRE ARRI RE SOLUTIONS PROBL ME Les D
19. pas La sir ne ne fonctionne pas SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du mo dule V rifier que le fil Bell 8 soit dans le connecteur ext rieur du module et que les fils ne soient pas invers s V rifier que le DEL clignote au module quand la cl de contact est la position ON D brancher les 2 fils orange au position 16 et 17 du module les brancher ensemble et essayer le klaxon V rifier le syst me de klaxon complet du v hicule V rifier entre la position 15 et 16 s il y a un brin de fil qui court circuite la carte du bas du module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du mo dule Essayer d ajuster le niveau d clairage du clavier V rifier sil y a un 12 V la position 9 du module quand les feux de stationnement sont allum s Essayer le fil test Bell 8 Essayer un autre clavier SM ANNEXE Changer le module o V rifier le 12 V batterie allumage masse du mo dule V rifier si le fusible ATO 15 A vis vis les positions 10 11 et 12 sur la carte du bas n est pas grill Lorsque vous activez la touche sir ne entendez vous le son de la sir ne dans le module un son faible to nalit WAIL ou YELP V rifier la r sistance de la bobine de la sir ne l avant du v hicule elle devrait avoir entre 3 8 et 6 0 OHMS V rifier si vous avez entre 28 et 35 volt AC sur
20. 1 po centr 5 po entre les deux renforts Us ATTENTION de ne pas percer la deuxi me paroi 1 trou de 1 po dans la deuxi me paroi Nettoyer les r sidus l int rieur SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 5 Section il PR PARATION 1 4 Percage de trous suite Lentilles arriere feu de recul Percer un trou de 1 po Pr percer deux trous de vis avec une m che 3 32 ATTENTION de ne pas endommager 4 la lentille Cloison pare feu c t gauche Enlever la partie pr coup e de l isolant Faire une entaille en X au centre de la grommet ATTENTION de ne pas endommager c t moteur 1 5 Programmation des DEL Programmer les DEL du couvercle Alimenter en 12 V le fil rouge ou bleu selon le cas et le fil noir la masse Lorsque le DEL clignote Alimenter en 12 V le fil blanc mauve du DEL moins d une seconde La s quence de cli gnotement change toutes les applications Ajuster au mode clignotements Rallonger les fils DEL Ajouter 1 pi de fil 2 16 au DEL rouge et au DEL bleu avec des unions thermor tractables roses sch ma 1 1 Couper le bout des fils gris et blanc mauve et isoler avec du ruban lectrique noir Programmer les DEL au pare soleil Ajuster le clignotement en mode alternatif clignotements bleu clignotements rouge Programmer les DEL bulle Alimenter en 12 V le f
21. 9 ensemble DEL bulle bleu et rouge ZONE 1 1 D 2197 Gaine fendue po 10 pi 1309 Fil de calibre 3 16 1 1 1 SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 36 28 ANNEXE c D o Section ANNEXE 8 2 INVENTAIRE DES PI CES REQUISES INVENTAIRE DESCRIPTION 3453 Module ZONE 0397 Porte carte au besoin 1 1144 Terminal il bleu 1316 Terminal il jaune 1927 Terminal BELL 8 1271 Terminal femelle 2022 Terminal thermor tractable bleu 2019 Terminal thermor tractable rose 23 1760 Velcro femelle 3 po 1274 Vis 8 X 1 1 4 po 1 1248 Vis 8 X 1 po 1 1217 Vis autopercante 10 X 1 2 po 5611 Vis m canique 6 32 X D SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 37 2 ANNEXE c o
22. EL ne clignotent pas lors de l ouverture du coffre arri re V rifier s il y a un signal n gatif au bornier 29 du module ZONE lors de l ouverture du coffre 9 V rifier le fusible ATO 15A pr s du bornier 29 du module ZONE Appliquer du courant positif au borniers 31 et 32 et v rifier si les DEL allument V rifier la masse commune des 2 DEL Un seul DEL clignote Mettre du courant positif aux borniers 31 et 32 du module ZONE et v rifier si le DEL allume V rifier le DEL qui n allume pas Les DEL clignotent m me si le coffre V rifier s il y a un signal n gatif au bornier 29 est ferm du module ZONE Ce test doit tre fait avec l interrupteur d ouverture du coffre la position ferm e e cile test pr c dent est positif revoir le sch ma de branchement des DEL du coffre arri re SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section ANNEXE DEL ALTERNATIFS AU PARE SOLEIL PROBL ME SOLUTIONS Les DEL ne fonctionnent pas V rifier l alimentation en 12V au fil mauve de calibre 18 sur le bornier sortie gyrophare alley light driver e V rifier la masse du DEL c t gauche kick pad Enlever le cache bouton et v rifier si l interrup teur ON est activ Changer le DEL assembl L ensemble DEL n a pas le bon cli Enlever le cache bouton et reprogrammer le gnotement DEL avec le bouton pour la programma
23. GNITION NOIR n DU e N INTEGRATED i POWER FUS E 4 S 10 4 7 SOUDER SUR IE FIL ROSE ISOLER AVEC UN RUBAN LECTRIQUE BENE ROUGE ISOLER AVEC UN RUBAN LECTRIQUE POSITION AU MODULE ZONE SCH MA 15 Eom 10 BAD 4 ACI gt SWITC L IGNITION IGNITION O CLOCK UTPUT 1 ACC EY IND 2 UNLOCK 3 RUN 4 START 5 KEY IN 6 KEY OUT ec e N e e e Lb N 2 3 4 N E FI L 5 6 j 2118 s 2 18 DE LA NAV COUETT f 2227 PORTE 2 yC 3 0 FUSIBLE Fi 20 7510 ROSE D di 22 20 E VT BR BK e _ e PI FIL LHD ER RHD ROUGE 18 e 02200 e Ge0l de PK 4 MODI SENTRY EY REMOT ENTRY WC SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 10 BRANCHEMENT POUR ANNULER LES PHARES DE JOUR Section CGLUSTER
24. NT MOTEUR 3 3 DEL bulle claire Installer les DEL claires dans les lentilles sans joint d tanch it ni vis Placer la bulle pour que DEL soient dirig es de c t non vers l avant du v hicule e Installer le capuchon fourni et sceller avec du sili cone o c pr O Trous pour l vacuation d eau Percer 1 trou de 3 8 po de chaque 16 du fil sortant Cache poussiere Ajouter un cache poussiere et un collier de serrage Placer la bague de serrage vers le haut Installation du support principal Installer le support 4 po du morceau de plastique sur le renfort m tallique du pare chocs c t gauche avec 2 boulons 1 4 po X 2 4 po NC des rondelles plates et des crous autobloquants Haut parleur Fixer le haut parleur sur son support avec 2 boulons 1 4 X 1 2 po NC et 2 rondelles ressorts Enduire d une graisse anti grippage Brancher avec des unions thermor tractables roses le fil rouge et le fil noir du haut parleur aux 2 fils bleus du faisceau ZONE sch ma 15 Recouvrir d une gaine fendue de 1 4 po Attacher tous les fils pour qu ils ne s usent pas SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 9 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section HABITACLE 4 1 DEL bleu et rouge au pare soleil droit A Couper le fil 6 po de l allume cigare Enlever les 2 vis du DEL et les utiliser po
25. bre 18 le souder sur le fil rose du connecteur de l interrupteur d allumage sch ma 9 Installer en s rie le porte fusible et le fusible 1A au fil rouge de calibre 18 du faisceau ZONE avec des unions rouges Branchement pour annuler les phares de jour DRL Souder le fil mauve lign noir de calibre 18 sur le fil vert fonc lign blanc du connecteur C200 la posi tion 438 sch ma 10 Isoler ces branchements avec un ruban lectrique Fixer les fils pour la radio RITP Attacher les deux fils bruns et le fil plat Bell 8 non utilis s pour qu ils ne nuisent pas SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 HABITACLE Section COFFRE 5 1 DEL bleu et rouge du couvercle Fixer les supports avec des rivets 3 16 X 2 po 2 po de la bordure du couvercle en ap puyant sur le protecteur de plastique 9 DEL bleu c t droit e DEL rouge c t gauche ATTENTION installer le support DEL l ange int rieur vers vous Fixer les DEL sur les supports avec des bou lons 8 32 X Plier l gerement les supports vers le bas pour que les DEL soient le plus horizontale possible Brancher les 2 DEL et le c blage 3 16 au centre du couvercle avec les unions thermo r tractables requises sch ma 11 Fixer le c blage 3 16 sur le fil d origine vers le module ZONE Coller du velcro femelle sur le couvercle pour tenir en place le dispositif d ouverture
26. du Qu bec Le Service des transports recommande de lire le document en entier avant de proc der l installation POUR ASSISTANCE CONTACTER LE RESPONSABLE DE LA DIVISION M CANIQUE DU SERVICE DES TRANSPORTS AU G Q G A MONTREAL AU 514 598 4580 est fortement recommand de lire ce guide en entier avant d effectuer le travail Le r pa rateur et l installateur qui respecte les lignes directrices de ce guide devrait r pondre aux normes d installation de la S ret du Qu bec Vous trouverez en annexe des listes de suivi de montage utiliser pour faciliter la v rifica tion de l avancement des tapes du montage des v hicules En laisser une copie compl t e et sign e dans chacun des v hicules mont s Nous nous attendons ce que toutes les normes de s curit au travail soient rigoureuse ment respect es G N RALIT S TECHNIQUES Vous assurer que tout le c blage lectrique install ou modifi est bien isol attach et pass correctement pour ne pas nuire au bon fonctionnement ou cr de court circuit Respecter le code de couleurs des sch mas lectrique Mettre le m tal 8 nu pour les masses Installer avec une vis auto percante 10 X 1 2 po et rondelle anti vibration Enduire d une graisse di lectrique Le guide comporte des instructions qui exigent une attention particuli re Les symboles suivants ont t ajout s certains endroits pour donner des renseignements suppl men tair
27. e d marrage et ignition accessoire pour la radio RITP le fil vert et jaune de calibre 18 c t gauche En cas de probl me consulter le guide de d pannage Si le probl me persiste contacter le responsable de l atelier m canique de la S ret du Qu bec Montr al 514 598 4580 Prendre soin de ne rien coincer SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 EE CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 a t 2 LLI gt Z 2 lt lt D Section SITUATIONS NORMALES Les phares de jour allument seulement lorsque le moteur est en marche et que la transmission est engag e Les phares de jour sont sur les hautes faible intensit Lorsque les phares alternatifs fonctionnent et que vous activez les hautes les alternatifs s arr tent et les hautes restent allum es En position PARK ou d embrayage lorsque vous activez soient les phares alternatifs le camouflage ou la touche URGENCE le pictogramme du frein d urgence s activera au tableau de bord 58 ANNEXE c o SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 31 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section 8 1 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME SOLUTION Rien ne fonctionne Le klaxon ne fonctionne pas En mettant la cl de contact la position ON le klaxon crie toujours L clairage du clavier ne fonctionne
28. es porte fusibles ATO 20A aux 2 fils rouge de calibre 14 avec des unions thermor tractables bleu sch ma 1 Recouvrir d une gaine fendue de 1 4 po les fils rouge de calibre 14 jusqu au faisceau ZONE Attacher sur le c ble d origine Joindre les deux porte fusibles avec un terminal ceil jaune sur la borne battery Jump Start Brancher les fils tel qu indiqu et recouvrir d une gaine fendue de po utiliser des unions thermor tractables Klaxon Les 2 fils oranges de calibre 14 il n y a pas de polarit sur les fils gris jaune et gris bleu p le au connecteur C11 du Totally integrated po wer sch ma 2 umi O E C O Phare gauche e Le vert de calibre 14 et le fil jaune de calibre 16 sur le fil blanc vert p le sch ma 6 Phare droit e Le fil rose de calibre 14 et le fil blanc de calibre 16 sur le fil blanc bleu p le sch ma 6 9 Attacher sur les fils d origine les fils et le c blage DEL vers le phare droit Allumage et accessoires radio RITP e Le fil jaune de calibre 18 sur le fil rose vert fonc au connecteur C7 du Totally integrated po wer sch ma 3 5 Signal d marrage radio RITP e Le fil vert de calibre 18 sur le fil jaune violet au connecteur C10 du Totally integrated po wer sch ma 4 5 SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 8 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section li COMPARTIME
29. es sur les instructions A Indique une mise en garde E Instruction facilitant la marche suivre SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 3 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 TABLE DES MATIERES Section 1 2 000 0 00 00 1 1 Compartiment moteur Habitacle Coffre Percage Programmation des DEL h2 Section 2 CABLAGE 0 oo noue 2 1 Compartiment moteur 2 2 Habitacle 2 3 Coffre Section 3 COMPARTIMENT 3 1 Porte fusible 3 2 Branchement du klaxon des phares et divers 3 3 DEL bulle claire 3 4 Haut parleur Section 4 HABITACLE 4 1 DEL bleu et rouge au pare soleil droit 4 2 Installation du clavier 4 3 Branchements divers Section 5 5 1 DEL bleu et rouge du couvercle 5 2 Installation des DEL bulle feux de recul 5 3 Branchement du camouflage o 4 Branchement et fixation du module ZONE Section 6 SCHEMA LECTRIQUE 2 eit Section 7 PROGRAMMATION ET 2 7 1 Programmation du clav
30. ier 7 2 V rification complete Section 1 8 1 Guide de d pannage 8 2 Inventaire des pi ces requises SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 4 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section il PR PARATION 1 1 Compartiment moteur D brancher La batterie la mettre sur la charge lente pour la dur e de l installation Enlever les pieces suivantes Le couvre pare chocs Les deux lentilles de phare avant 1 2 Habitacle Enlever les pieces suivantes La garniture du poteau de pare brise des deux c t s il y a une attache sp ciale en haut Le pare soleil droit et les supports des pare soleil gauche et droit Le couvercle du tableau de bord c t gauche La garniture sur le c t gauche de la lunette arri re il y a une attache sp ciale 5 A Le protege pied c t gauche Photo 1 Le panneau de plastique et d acier sous le volant Les marchepied avant et arri re c t gauche maad LI La garniture du poteau central c t gauche ATTENTION il y a une vis au haut de la garniture Banquette arriere Retirer le si ge Enlever les 2 garnitures sur le c t du dossier gauche 1 3 Coffre Enlever Les protections de feutre sous la plage arri re et du couvercle et les jeter La protection de feutre c t gauche Les 2 lentilles du couvercle du coffre arri re 1 4 PERCAGE DES TROUS Lentilles avant Percer deux trous 1 trou de
31. il rouge et le fil noir la masse Lorsque le DEL clignote Alimenter 12 V sur le fil jaune pendant une seconde La s quence de clignotement change toutes les applications Ajuster au mode alternatif clignotements SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 6 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section B CABLAGE 2 1 COMPARTIMENT MOTEUR Pr paration des fils Cali Faisceau ZONE Prendre 10 pieds du faisceau ZONE comprenant les fils bre suivants 5 Ajouter 8 pi de fils jaune et vert de calibre 18 5 pi au d but du faisceau Passer 10 pi de faisceau dans l entaille de la grommet de caoutchouc Le recouvrir d une gaine fendue de 1 po jusqu au phare gauche Passer le c blage des DEL claires du compartiment moteur vers l habitacle le module en ligne sera fix sur le c blage d origine derriere le phare gauche Passer le faisceau ZONE et DEL entre l aile et la boite fusibles 2 bleu fil blanc fil jaune 4 2 ma Recouvrir d une gaine fendue de 1 po le faisceau ZONE de la cloison pare feu jusqu au coffre Attacher le faisceau et le c ble des DEL sur le c ble d o rigine jusqu au coffre Entrer le faisceau et le c ble des DEL dans le coffre SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 7 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 C 58 C Section li COMPARTIMENT MOTEUR 3 1 Porte fusible Brancher l
32. ion et attendre 10 se condes LISTE DES ADRESSES ET FONCTIONS ADRESSE DATA FONCTIONS Remet les codes par d faut D sactive la touche 2 sur la touche URGENCE 195 090 Programme la d tection de batterie basse environ 10 volts Programme la d tection de batterie haute environ 16 5 volts Programme la vitesse de clignotement des sorties 31 32 Programme la touche 5 2i me pression Air Horn SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 29 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section PROGRAMMATION ET V RIFICATION 7 2 V RIFICATION DU V HICULE Faire la programmation du clavier section 7 1 V rifier les syst mes d clairage d origine du v hicule Phare de route haute Phare de croisement basse Feux de stationnement Phare de jour moteur en marche Feux de position Feux d arr t Clignotant Feux de recul Appuyer sur la touche URGENCE et les autres touches simultan ment Appuyer sur chaque touche ind pendante Essayer les fonctions suivantes La sir ne toutes les tonalit s transfert au klaxon L ensemble DEL bleu rouge au pare soleil droit Les phares alternatifs et les DEL aux 4 coins du v hicule Les feux bleu et rouge du coffre Le camouflage positionner le s lecteur de vitesse R et vous assurez qu il se d sactive en actionnant les feux de position ou une touche du clavier 1 1 V rifier le signal d
33. les fils bleu et vert du transformateur pour la sir ne au mo dule Changer le module CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 PROBL ME SOLUTION e V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module e V rifier si le fusible ATO 15 A pour les 2 gros relais de phare alternatif sur la carte du haut n est pas grill e V rifier si les 2 gros relais de phare alter natif sont bons gt Phare alternatif ne fonctionne pas e V rifier si le signal de haute entre au 21 et 24 du module ZONE lorsque vous acti gt vez les hautes du v hicule Les hautes ne fonctionnent pas V rifier les 2 sorties de hautes au module 22 et 25 e V rifier si les 2 gros relais pour les hautes sont bons relais pour phare alternatif e V rifier les syst mes de haute du v hicule e V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module e V rifier ce qu il n y ait pas de 12V la position 9 du module si vous activez le Black out Refaire la programmation du clavier Essayer votre fil test Bell 8 Essayer un autre clavier Camouflage black out ne fonctionne pas Les hautes restent toujours allum es e V rifier si un brin de fil fait contact entre la position 26 et 27 SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 33 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section p SOLUTION PROBL ME e V rifier le branchement du c blage des phares au module ZONE e V rifier que
34. nal bleu avec 2 vis auto percantes 10 X gt po et 2 rondelles anti vibrations Enduire d une graisse di lectrique Fixation du module ZONE Brancher tous les fils au module ZONE sch ma 15 e Fixer le module avec 4 vis auto percantes 10 X po Couper les pattes des 2 relais du module Attacher tous les faisceaux avec des attaches autocol lantes et de serre c bles tie wrap CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 LLI LL LL Section SCHEMA LECTRIQUE 6 SCH MA 1 Branchement des porte fusible ATO 20A 42 E Uf DM 405 c 12 lt 1 zt p a dod Ta U U de X i ES 2 1 Pu T SL lt C e LL C i x gt c A QU 3 e lt p L EN Eu SCHEMA ELECTRIQUE lt Y Pa il s de PERO y 4 m L e p 7 4 AUNE
35. photo 10 sch ma 22 pL i 4 in IL Y 2 FILS COUPER ET JOINDRE ENSEMBLE I PAS DE PDLARIT POUR LE BRANCHEMENT DES 7 1 FILS DRANGES 14 O POSITION MODULE ZONE 16 8 E 22 y BATT A0 ODU m TOTALLY BH INTEGRATED RN MODULE TOTALLY INTEGRATED POWER 22 WAY CAN B CAN B CONTRE BUS BUS UTPUT CA CIRCUIT FUNCTION V e F342 14BRWT FUSED ASD MAIN RELAY OUTPUT 111 3Yc3 9YC11 S 55 D54 A937 14RD FUSED B 20 26 oI IRCANGE 14 m wT DR WT F202 18 PK IGNITION SWITHC OUTPUT RUN START Ti WT WISTE A M E PER i6 1L DRGANGE 14 5 189 18WT YL FRONT FOG LAMP CONTROL OUTPUT E lt FIL GRIS LIGN D L90 18WT OR FRONT FOG LAMP CONTROL OUTPUT is FIL GRIS LIGNE BLEU PALE JAUNE b N20120DB LOW HIGH RAD FAN RELAY CONTROL T L LG D55 D54 t NE 20 20 o 8 GRIS LIGNE BLEU PALE HORN WT UR WT GY YL GY LB 9 Gris LIGN JAUNE HORN IS 10 W4 12BR OR FRONT WIPER HIGH SPEED CONTROL OUT Pd S PUT A935 20RD FUSED B FUSED B 13 l 20114 1 HORN 2 W3 16BR WT FRONT WIPER LOW SPEED CONTROL OUTPUT 155 D54 20 20 F936 20PK YL FUSED IGNITION SWITCH OUTPUT RUN JT DR TN 0 AJ
36. tion e Sile bouton de programmation ne fonctionne pas changer le DEL assembl Les DEL sont br l s dans l ensemble Changer le DEL assembl le retourner car il est bleu ou rouge garantie DEL AUX 4 COINS 58 ANNEXE PROBL ME SOLUTIONS Un des DEL ne fonctionne pas e V rifier si le fil rouge est bien branch sur la sortie back flash au module ZONE e V rifier le mise la masse e Changer l ensemble DEL avec le module sur le fil Retournez le car il est sous garantie c Tous les DEL ne fonctionnent pas e V rifier l alimentation 12 volts sur la sortie back flash au module ZONE e V rifier le branchement pour la mise la masse Les DEL n ont pas le bon clignote ment Prendre le fil jaune de chaque ensemble et ap pliquer 12 Volts pendant 1 seconde pour chan ger le clignotement au mode demande Si le probl me n est pas r gl remplacez l en semble Les DEL avant ou arriere clignotent e V rifier le branchement des DEL au module ZO ww y vw v ensemble NE comme le sch ma e Refaire l ajustement du mode de clignotement e Sile probl me n est pas r gl remplacez l en semble TOUS LES DEL SONT GARANTIS 5 ANS A SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 35 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 Section ANNEXE 8 2 INVENTAIRE DES PI CES REQUISES 0261 Attache de nylon 30 1607 Boulon 1 4 X 214 po 445
37. ur installer le cache bouton fourni dans l ensemble Installer le DEL bleu et rouge avec 2 vis 8 9 1 1 9 1 1 po Photo 1 e 2 rondelles plates e Visser dans les 2 trous des vis d origine Fixer les 2 bandes de velcro noire R installer le pare soleil passer le fil du DEL tra vers la vo te Amener le fil vers le poteau du pare brise gauche jus qu la moulure du contre pied kick pad Brancher le fil noir stri au fil mauve ZONE avec un terminal union rouge Brancher le fil noir la masse ATTENTION en per ant la sch ma 7 te il y a un fil derri re 4 2 Installation du clavier Fil plat BELL 8 Passer le fil plat BELL 8 sur le poteau gauche du pa re brise Fixer avec du ruban Dock Tape A Placer ces fils de mani re ne pas nuire au d ploiement du rideau gonflable Clavier Enlever le porte lunette Percer un trou de X po pour passer le fil plat BELL 8 et son terminal Placer le fil plat BELL 8 sous la vo te et le sortir au porte lunette Brancher le terminal BELL 8 tel qu indiqu au sch ma 8 pen M PIS TS Fixer le velcro m le dans le porte lunette et le velcro femelle sous le clavier 58 CEF QUO SERVICE DES TRANSPORTS dition 200912 111868 CHRYSLER SEBRING BANALIS 2010 HABITACLE Section HABITACLE 4 3 BRANCHEMENTS DIVERS Allumage du syst me ZONE Prendre 2 pi de fil rouge de cali
Download Pdf Manuals
Related Search