Notice d`utilisation
Contents
1. Terre blanc Terre vert Cordon d alimentation Utiliser un cordon d alimentation avec quatre conducteurs cuivre n 10 et une prise correspondante de type NEMA 14 30R voir illustration Le quatri me conducteur doit avoir une gaine blanche et le conducteur de terre une gaine verte Pour connecter un cordon d alimentation 4 fils la s cheuse proc der comme suit 1 Coupez le courant la bo te du disjoncteur fusibles 2 Retirez le couvercle du bloc des bornes 3 Assemblez le d tenseur de 3 4 dans le trou qui se trouve au dessous de louverture du bloc des bornes 4 Retirez la vis centrale du bloc de bornes Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com INSTALLATION 5 Retirez le fil de mise la terre vert rayures jaunes de la vis ext rieure de connexion la terre Reliez le la vis centrale de couleur argent de la borne 6 Reliez le fil de mise la terre vert du cordon la vis du conducteur la terre 7 Relez le fil neutre blanc du cordon la vis centrale du bloc des bornes 8 Reliez les autres fils aux vis externes 9 Serrez les vis du d tenseur 10 Replacez le couvercle de la bo te des bornes en arri re de la s cheuse 11 Branchez la s cheuse dans le r ceptacle mural 12 R tablissez le courant la bo te du disjoncteur fusibles RACCORDEMENT LECTRIQUE Raccordez l appareil au r seau lectrique en branchant la fiche secteur2. une prise de courant mise la terre Cette prise doit tre l g rement loign e de l appareil pour rester facilement accessible apr s l installation du s che linge dans son emplacement d finitif RACCORDEMENT PR VU LA LIVRAISON e 208 240 V 1 phas 15 A e 60Hz e Chaleur produite 3000 W e Utilisez un dispositif de coupure diff rentiel de type A REMARQUE N utilisez pas de c ble prolongateur pour raccorder l appareil au r seau lectrique COMMUTATION The switchover must be performed by a qualified electrician 1 La commutation entre 10 A et 15 A doit tre r alis e par un lectricien professionnel 2 Maintenez enfonc e la touche Temp rature puis appuyez sur la touche Marche Arr t 3 Tournez le s lecteur de programme et choisissez l ment chauffant 2 activ 3000W 15A ou l ment chauffant 2 d sactiv 1950W 10A 4 Appuyez une fois sur la touche Start pour sauvegarder votre r glage Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com 29 26 ORIENTATION DE LA PORTE DDODOO0O0O0O0O0O0O00O0O0OOO SCO DODODOOO0O0O0O0O0O00O0O0OO 092200000002 50 o o 0000000009 6 5 1 Axes de charni re sup rieur et inf rieur 4 Crochet de verrouillage 2 Panneau 5 Charni res c t s gauche et droit 3 Bouchons en plastique sur les bords sup rieurs et 6 Plinthe inf rieurs Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com ORIENTATIO
3. teignez l appareil en appuyant sur la touche Marche Arr t 2 Appuyez simultan ment sur les touches Plus et Temp rature puis tout en les maintenant enfonc es appuyez de nouveau sur la touche Marche Arr t 3 Tournez le s lecteur de programme et choisissez S curit enfant activ e ou S curit enfants d sactiv e 4 Appuyez sur la touche Start pour sauvegarder votre r glage POUR D SACTIVER LA KIDSAFETM S CURIT ENFANT TEMPORAIREMENT Vous pouvez d sactiver la S curit enfants pendant 3 minutes en appuyant simultan ment sur les touches Moins et Temp rature Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com DESCRIPTION DE LA MACHINE 0 00 00 go o O 0 ODOO0OO0O0O0O0OOO0O0OO ODOOOOOOOO DOCO 1 Interrupteur alimentation lectrique 4 Filtre peluches 2 Panneau 5 Porte ext rieure 3 Plaque signal tique Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com CONSEILS PR LIMINAIRES AU S CHAGE EN MACHINE Avant de commencer s cher votre linge dans l appareil veuillez tenir compte des conseils suivants LE LINGE A T IL T BIEN ESSOR Le linge que l on veut s cher en machine doit avoir t essor 1000 tr min ou plus Une vitesse d essorage lev e conomise l nergie en r duisant la dur e du s chage Vous pouvez arr ter le s che linge en appuyant trois secondes sur la touche Stop ou en ouvrant la porte Dans les deux c
4. 21 22 INSTALLATION CONNEXION UNE GAINE DE VENTILATION Utilisez une gaine d vacuation en m tal spiral de 4 pouces 10 cm conform ment aux normes UL CSA En cas d utilisation d une gaine flexible celle ci doit tre conforme la Directive Outline for Clothes Dryer Transition Duct Sujet 2158A avec une longueur maximale de 2 4 m 8 pieds REMARQUE Une longueur excessive de conduit et un exc s de coudes peut affecter la qualit du s chage Nous vous recommandons de couper toute longueur superflue du conduit et d avoir le moins de courbes possibles Ces courbes doivent tre aussi souples que possible REMARQUE Le conduit peut mesurer maximum 60 pieds 18 m tres et compter 4 coudes Soustraire 4 pieds 1 21 m tre de conduit par coude de 90 REMARQUE Si cet appareil est install dans un pays au climat chaud 77 F et plus et tr s humide ne positionnez pas le boyau d vacuation de l air vers le haut Exemples d installation r as i mms ml le Soustrayez 120 cm 4 pieds pour chaque coude 90 1 Xa CD CLELCELCELE RES Jr POUR BRANCHER LE TUYAU D VACUATION SUR UN POINT D VACUATION SUIVRE LES TAPES Cl DESSOUS 1 Raccordez le boyau d vacuation au dispositif de raccordement de la ventilation ou une ouverture travers le mur 2 Fixez le joint du boyau l embouit de l ouverture sur la machine 3 D roulez le
5. e par un lectricien qualifi La machine ne doit pas tre install e derri re une porte verrouillable porte coulissante ou porte dont les charni res sont situ es sur le c t oppos de celles de la machine Ne pas bloquer la plinthe du s che linge avec un tapis ou tout objet similaire CONSEIL Pour une meilleure ventilation laisser ouverte la porte du local o est install e la machine Installation au sol La machine peut tre install e au sol c t du lave linge Superposition Ce s che linge peut tre install sur un lave linge ASKO Dans ce cas il convient d utiliser les accessoires coupelles et querres antibasculement fournis avec la machine Vous trouverez les deux coupelles pour les pieds et les querres antibasculement dans une bo te plac e dans le tambour Montage 1 D vissez la vis situ e l arri re du lave linge 2 Vissez l querre antibasculement sur le lave linge comme indiqu sur la figure 3 Prenez dans la bo te la seconde querre antibasculement et deux vis Fixez l querre au s che linge avec les deux vis Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com INSTALLATION 4 Montez les deux coupelles sous les pieds avant du s che linge 5 Vissez ou d vissez les pieds de fa on ce que le s che linge soit parfaitement niveau et en quilibre au sol ou sur le lave linge 6 Poussez le s che linge co
6. CHAGE DANS LE S CHE LINGE Triez votre linge S lectionnez le programme S lection d options Appuyez sur Start Fin du programme de s chage Tableau des programmes et consommations Notice d utilisation d origine 09 O1 O1 O1 O1 O1 O1 A NN N N N N o o o oo 10 11 R GLAGES Les r glages suivants peuvent tre modifi s Langue Kidsafe s curit enfant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du filtre peluches Nettoyage de l ext rieur de la machine GUIDE DE D PANNAGE L appareil ne d marre pas La machine s arr te pendant un programme Le s chage prend trop de temps Messages d erreur INFORMATIONS TECHNIQUES SERVICE APR S VENTE Garantie limit e Appareils domestiques INSTALLATION Mise en place de la machine Int gr e vacuation de l air Branchements lectriques Raccordement pr vu la livraison Commutation ORIENTATION DE LA PORTE GUIDE D UTILISATION RAPIDE Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 15 16 16 18 18 20 21 23 25 25 26 28 AVANT LA PREMI RE UTILISATION DE LA MACHINE Avez vous besoin de la version espagnole de ce guide d utilisation et d entretien Rendez vous sur la page www askona com customer care pour la t l charger Necesita estas Instrucciones de uso y cuidado en espa ol Entre en www askona com customercare y desc rguesela S LECTION DE LANGUE U
7. USAGE PARTICULIER SONT EXPRESS MENT REJET ES Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation en ce qui Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com SERVICE APR S VENTE concerne les droits de garantie Cette garantie vous octroie des droits sp cifiques vous pouvez avoir d autres droits variant d une juridiction l autre Toute tentative de r paration par une personne autre que la soci t de services agr e par ASKO annule cette garantie limit e LIMITATION DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS ASKOOULE FABRICANT ET LEURS SOCI T S M RES FILIALES ET SOCI T S APPARENT ES NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS EXEMPLAIRES PUNITIFS OU SP CIAUX EN AUCUN CAS ASKO OU LE FABRICANT ET LEURS SOCI T S M RES FILIALES ET SOCI T S APPARENT ES NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES AUTRES QUE LES DOMMAGES ACTUELS ET EN AUCUN CAS DES DOMMAGES D PASSANT LE PRIX PAY POUR LE PRODUIT ASKO SUJET DE LA R CLAMATION Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects cons cutifs ou autres Ces limitations ou exclusions ne s appliquent donc peut tre pas vous Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre D PANNAGE amp SERVICE APR S VENTE ASKO Si vous pensez avoir besoin de faire appel au
8. boyau en faisant le moins de courbes possibles jusqu au point d vacuation Si cela est n cessaire on peut rajouter une rallonge jusqu un maximum de 610 cm 20 pieds de boyau de 10 cm 4 de diam tre Ventilation grill not supplied with machine A ATTENTION Ne placez jamais le conduit d vacuation dans une chemin e un mur le plafond ou autre espace ferm d un difice Utilisez seulement un grillage de ventilation en m tal Si le boyau est raccord une ouverture dans le mur un grillage de ventilation devra tre install pour emp cher le reflux de l air froid Installez le grillage de la ventilation l ext rieur du mur REMARQUE vitez e les gaines d vacuation trop longues e les coudes trop nombreux e les angles vifs Tout ceci r duit l efficacit de l appareil prolonge la dur e de s chage et augmente la consommation d lectricit Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com INSTALLATION BRANCHEMENTS LECTRIQUES A ATTENTION Le r ceptacle l arri re de la machine est sp cialement con u pour accommoder les laveuses ASKO SEULEMENT 208 240 V Pour utiliser ce r ceptacle vous devez utiliser la prise fournie avec la laveuse ou un quivalent Les laveuses ASKO de 208 240 V ont deux fusibles internes de 15 chacun Brancher la machine uniquement sur une prise murale avec mise la terre A ATTENTION L appareil doit t
9. d gagent des vapeurs qui pourraient prendre feu ou exploser Ne permettez pas aux enfants de jouer dans ou sur l appareil Ne laissez jamais des enfants sans surveillance pr s de la machine quand celle ci est en marche Avant de vous d barrasser de la machine ou de la mettre hors service enlevez les portes des compartiments de s chage Ne mettez pas la main dans le tambour de la machine si celui ci est en mouvement N installez pas cet appareil dans un endroit o il pourrait tre expos aux conditions climatiques Ne modifiez pas les commandes de la machine Ne r parez ni ne remplacez aucune pi ce de l appareil moins que ce ne soit sp cifiquement mentionn dans les instructions destin es l utilisateur N employez pas d assouplissant ou de produits pour liminer l lectricit statique moins que le fabricant ne vous donne une garantie par crit que le produit n endommagera pas la s cheuse Ne pas s cher chaud des articles contenant du vinyle du plastique du caoutchouc expans ou des mat riaux de type caoutchouc texture semblable ou de la laine de verre sauf lorsque lesdits articles portent une tiquette lavable Le filtre charpie doit tre nettoy apr s chaques chage Gardez l endroit autour de louverture d vacuation libre de toute accumulation de poussi re charpie salet s Nettoyez le filtre charpie avant ou apr s chaque s chage Le service doit tre e
10. enfants en bas ge de s introduire dans le tambour Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com S CHAGE DANS LE S CHE LINGE TABLEAU DES PROGRAMMES ET CONSOMMATIONS Nous vous indiquons sur cette page la dur e du cycle et la consommation d nergie pour quelques programmes Le tableau montre l effet des diff rentes vitesses d essorage lors du lavage Les consommations peuvent varier en fonction de la temp rature et de l humidit de la pi ce de la charge de linge des fluctuations du secteur et des options s lectionn es Les consommations indiqu es ci dessous ont t obtenues dans les conditions suivantes Temp rature de l air entrant 73 F 2397C Humidit de air entrant 55 Temp rature de s chage Normale Puissance calorifique en sortie 3000 W 1400 normal 1000 1200 Programme Vitesse d essorage Consommation Dur e approximative tr min lectrique du programme approximative KWh minutes S chage Coton lin armoire 1000 a infroissable S chage Coton lin 1 600 Programme d essai selon EN 61121 L appareil doit tre test 16 A et l option Rapide doit tre active o me Polyester coton 1000 infroissable 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com R GLAGES LES R GLAGES SUIVANTS PEUVENT TRE MODIFI S e Langue e KidSafe S curit enfant LANGUE Suivre les instructions suivantes 1 Mettre la
11. machine hors tension l aide de l interrupteur d alimentation lectrique 2 Appuyez sur le bouton Start en le maintenant enfonc Puis appuyez sur l interrupteur principal 3 Tourner le s lecteur de programme afin de choisir l une des valeurs suivantes US English English Svenska Dansk Norsk Suomi Fran ais Deutsch Italiano Espanol Pycckn Nederlands 4 Appuyez sur Start pour enregistrer KIDSAFETM S CURIT ENFANT Activation d sactivation de la s curit enfant 1 Mettre la machine hors tension l aide de l interrupteur d alimentation lectrique 2 Appuyez sur les touches et Temp faible Puis actionnez l interrupteur Marche Arr t 3 Tournez le s lecteur de programme afin de choisir l une des valeurs suivantes S curit enfant Off ou S curit enfant On 4 Appuyez sur Start pour enregistrer Pour d sactiver temporairement la s curit enfant pendant trois minutes appuyez simultan ment sur la touche Temp faible et la touche moins situ e sous l option D marrage diff r Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FILTRE PELUCHES Nettoyez le filtre peluches apr s chaque utilisation 1 Retirez le filtre de son support sur la porte 2 Ouvrez le logement du filtre peluches en appuyant sur le pourtour avec votre pouce comme indiqu sur les figures puis enlevez le filtre 3 Avec votre main ou un chi
12. 1879 www askona com INSTALLATION A ATTENTION Risque d incendie Installer la s cheuse conform ment aux instructions du fabricant et aux normes en vigueur Ne pas utiliser de flexibles d a ration en plastique sur une s cheuse En cas d installation de gaines flexibles en m tal utiliser le type sp cifi par le fabricant de la s cheuse Il est fr quent que les mat riaux des gaines de ventilation s affaissent s crasent ou retiennent les peluches ce qui peut colmater les flexibles et cr er un risque d incendie Suivre les instructions d installation suivantes pour r duire les risques de blessure ou de mort CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN PLACE DE LA MACHINE La machine peut tre install e au sol ou superpos e un autre appareil Garder l esprit le fait que le s che linge produit de la chaleur et ne doit par cons quent pas tre install dans un local exigu Si ce local est tr s petit le s chage prendra plus longtemps vu le faible volume d air pr sent CONSEIL N installez pas la machine dans un local o il existe un risque de gel car il est possible qu elle ne fonctionne pas correctement des temp ratures voisines de 0 C La pi ce dans laquelle le s che linge est install doit tre suffisamment a r e et la temp rature ambiante comprise entre 15 C et 25 C A MISE EN GARDE Toute adaptation lectrique ventuellement n cessaire doit tre effectu
13. N DE LA PORTE La porte peut tre attach e droite ou gauche Suivre les instructions suivantes 1 Retirer la plinthe 2 Retirer la charni re et les deux vis 3 Tout en la soutenant faire glisser la porte vers le haut et la retirer 4 Retirez les axes de la porte en haut et en bas Remettez les de l autre c t de la machine et refixez la charni re 5 Retirez le loquet soulever et tirer et le panneau recouvrant la porte et la machine Inversez le loquet et le panneau 6 D placer les bouchons en plastique situ s sur les bords sup rieur et inf rieur de la porte Utiliser un tournevis lame plate pour retirer les bouchons 7 Pour remettre la porte en place d visser l g rement les boulons de la charni re avant de poser et de fermer la porte Resserrer les charni res Remettre en place la plinthe Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com ar GUIDE D UTILISATION RAPIDE APPUYEZ SUR LA TOUCHE MARCHE ARR T Chargez le linge et fermez la porte S LECTIONNEZ UN PROGRAMME ET LES OPTIONS EVENTUELLES Tournez le s lecteur sur le programme voulu APPUYEZ SUR LA TOUCHE START Start G APPUYEZ SUR LA TOUCHE START Le message Fin appara t sur l afficheur lorsque le programme est termin Nettoyez le filtre peluches apr s chaque utilisation Appuyez sur la touche Marche Arr t Fermez la porte Nous nous r servons le droit de proc der
14. as le programme s interrompt et si vous le remettez en marche il reprendra au d but Si vous ne voulez pas relancer le programme retirez imm diatement tout le linge du tambour et tendez le pour que la chaleur se dissipe LES MATI RES QUI PASSENT AU S CHE LINGE Ce symbole signifie que cette mati re peut s cher en machine Les textiles les plus adapt s au s che linge sont le coton le tissu ponge et les fibres synth tiques Les v tements seront plus doux et plus a r s que si vous les tendiez sur un fil Le s che linge nuse pas particuli rement les textiles Les peluches collect es par le filtre sont constitu es de poussi res et r sidus de fibres qui se d tachent lorsque l on porte les v tements LES MATI RES QUI NE PASSENT PAS AU S CHE LINGE Ce symbole signifie que cette mati re ne peut pas s cher en machine Certains textiles peuvent fondre ou pr senter un risque d incendie s ils sont expos s la chaleur d autres peuvent se d former ou r tr cir Ne mettez pas dans le s che linge e les textiles tiquet s ne pas s cher pr s d une source de chaleur e les v tements que vous avez vous m me nettoy s sec e les mousses de mati re plastique e les objets en fibre de verre e la laine car elle risque de se feutrer sous l action de la chaleur LECTRICIT STATIQUE Pour r duire la formation d lectricit statique sur le linge apr s le s chage en
15. ci ASKO Swedish quality since 1950 Ch re Cliente Cher Client Merci d avoir choisi ce produit de qualit fabriqu par ASKO Nous esp rons qu il r pondra vos attentes et satisfera vos besoins pendant de nombreuses ann es Le design scandinave associe des lignes nettes des fonctionnalit s adapt es au quotidien et une excellente qualit Ce sont les caract ristiques essentielles de tous nos produits et c est pour cela que le monde entier les appr cie Pour obtenir le meilleur de votre appareil nous vous recommandons de lire d abord son mode d emploi avant de l utiliser Cette notice vous indique aussi comment vous pouvez contribuer la protection de l environnement Notice d utilisation S che linge T884XL ATTENTION veuillez lire cette notice avant d utiliser l appareil SOMMAIRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION DE LA MACHINE S lection de langue tiquettes d entretien du linge CONSIGNES DE S CURIT Instructions de mise a la terres Installation Emballage Recyclage KidSafe S curit enfants KidSafe S curit enfant Activation d sactivation de la KidSafe s curit enfant Pour d sactiver la KidSafe s curit enfant temporairement DESCRIPTION DE LA MACHINE CONSEILS PR LIMINAIRES AU SECHAGE EN MACHINE Le linge a t il t bien essor Les mati res qui passent au s che linge Les mati res qui ne passent pas au s che linge lectricit statique S
16. des modifications ASKO Swedish quality since 1950 www askona com MIX Paper from onsible sources responsi FSC FSC C114278 fr 02 15
17. e la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en offrant une voie de moindre r sistance au courant lectrique Cette machine seulement Canada est quip e d un cordon lectrique conducteur de mise la terre et d une fiche de mise la terre Cette fiche doit tre ins r e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre selon les codes et r glements locaux A ATTENTION Une connexion incorrecte du conducteur de mise la terre peut r sulter en risque de choc lectrique Si vous avez le moindre doute consultez un lectricien qualifi ou un repr sentant du service qui s assurera que la s cheuse est ad quatement mise la terre Ne modifiez pas la fiche lectrique fournie avec l appareil Seulement Canada Si cette fiche lectrique ne s ins re pas dans votre prise murale faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Pour r duire le risque d incendie l appareil doit disposer d une vacuation l ext rieur ou d un dispositif quivalent L vacuation ne doit pas se faire par une chemin e un mur un plafond ou un espace dissimul du b timent B Instructions de mise la terre pour une machine connect e en permanence Cette machine doit tre connect e un syst me de filage permanent m tallique et mis la terre ou un terminal de mise la terre de l quipement ou un fil sur la machine REMARQUE Ce manue
18. ec le programme Ventilation Si l option Volume buzzer est galement activ e un signal sonore est mis chaque mise en mouvement du tambour pour rappeler que le s chage est termin e S lectionnez Antifroissage en appuyant sur la touche situ e sous le symbole e Le symbole s allume quand l option Antifroissage est s lectionn e D marrage diff r Choisissez votre programme Puis s lectionnez D marrage diff r en appuyant sur la touche L cran afficheD marrage diff r en heures compl tes Pour s lectionner un d part diff r de 1 24 heures appuyer sur la touche Le symbole du D marrage diff r s allume c t du nombre d heures Appuyez sur la touche Start La machine d compte 1 heure la fois et d marre apr s la dur e s lectionn e Cette option n est pas compatible avec les programmes Programme minute et Ventilation Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com S CHAGE DANS LE S CHE LINGE APPUYEZ SUR START Temps de s chage restant afficheur indique un temps de s chage estimatif quelques minutes apr s le d marrage du programme de s chage Par exemple 1 35 signifie qu il faudra environ 1 heure et 35 minutes pour que la charge soit s che Si vous avez s lectionn l option Antifroissage le tambour tourne 3 secondes par minute pendant les deux heures qui suivent la fin du programme La dur e restante est parfois plus longue que la dur e es
19. eil est install dans un lieu o la mise la terre via le conducteur neutre est interdite La mise la terre via un conducteur neutre est interdite pour les nouvelles installations de circuits secondaires les mobil homes les v hicules de loisirs et partout o la r glementation en vigueur l interdit Le lien de mise la terre sur la s cheuse doit tre retir sur les installations 4 c bles Ces instructions de raccordement lectriques pr voient l installation du s che linge dans les situations suivantes Raccordement 3 fils o les codes locaux permettent la mise la terre par le neutre Raccordement 3 fils plus connecteur de terre s par o les codes locaux ne permettent pas la terre par le neutre Raccordement 4 fils Chacune de ces connexions peut tre faite avec un cordon d alimentation approuv ou par un c blage direct Chaque instruction de connexion identifie le cordon d alimentation appropri et remplit les exigences pour le c blage direct REMARQUE Au Canada la s cheuse est fournie avec une fiche 4 broches pour connexion une alimentation monophas e Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com 23 24 INSTALLATION Branchement d un cordon lectrique trois fils A ATTENTION Avant de commencer cette proc dure v rifiez que le courant a t coup dans la bo te du disjoncteur fusibles Cordon Electrique Trois Fils Bornes e
20. erture doit avoir 35 une largeur minimale 24 1 2 622 mm 35mm REMARQUE L ajustement de hauteur de la laveuse est 33 1 2 2 34 1 2 850 mm 876 mm Ne la sur levez pas plus Lo D haut que 34 1 2 876 mm Toutes les mesures des 50 trous se font partir du centre du trou oO 50mm LO lt S LL 1 3 8 gt 35mm REMARQUE Veillez ce que le hublot du s che linge puisse s ouvrir sans entrave apr s installation REMARQUE La prise d air froid l avant de l appareil ne doit pas tre obstru e dans le cas contraire cela pourrait occasionner un dysfonctionnement Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com INSTALLATION VACUATION DE L AIR Ne faites fonctionner le s che linge que s il est raccord correctement une gaine d vacuation Connexion du conduit d vacuation la s cheuse REMARQUE Pr voir un conduit d vacuation m tallique c tel de 4 pouces 10 cm conforme aux normes UL CSA La s cheuse est livr e avec un raccord fix la sortie d air arri re le conduit d vacuation peut galement tre fix sur la sortie d air droite ou gauche Les s cheuses ASKO ont une bouche de ventilation en forme de T qui vous permet de connecter le conduit d vacuation l arri re ou sur le c t gauche ou droit L vent d vacuation Tube enT Ouverture d vacuation l arri re Ouverture d vacuati
21. ffectu par une agence de service autoris e ASKO Ne placez aucun article ayant t expos de l huile de cuisson dans votre s cheuse Les articles contamin s par l huile de cuisson peuvent contribuer une r action chimique qui risque de mettre le feu votre brass e L installation lectrique doit tre faite par un lectricien dipl m Ne faites jamais fonctionner votre machine alors que vous tes absent e de votre domicile Ne faites pas s cher la chaleur des articles qui ont t nettoy s sec La s cheuse a t con ue pour tre recycl e Si vous devez la changer appelez votre service municipal de collecte des appareils m nagers et demandez comment vous pouvez recycler votre machine Un c ble endommag ne doit tre remplac que par un professionnel qualifi Il faut une ventilation ad quate pour viter que la fum e provenant d un feu ou les gaz provenant d autres appareils combustibles ne soient aspir s dans la pi ce SURFACE CHAUDE Laisser l appareil se refroidir compl tement avant de toucher la partie arri re A ATTENTION Cette s cheuse doit tre mise la terre Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com A CONSIGNES DE S CURIT INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRES Instructions de mise la terre pour un appareil reli et mis la terre par cordon lectrique conducteur En cas de mauvais fonctionnement ou de pann
22. fficheur lisez le paragraphe Le s chage prend trop d inutilisation il est possible que vous entendiez un de temps dans ce chapitre bruit sourd Ce bruit est tout fait normal et dispara tra e Sile message Nettoyez le filtre peluches s affiche au bout de quelques s chages nettoyez le filtre e Si D faut thermistor s affiche appelez le service L APPAREIL NE DEMARRE PAS apr s vente V rifiez e Appuyez sur la touche Stop pour effacer un l quelconque message d erreur e sila porte est bien ferm e e si la touche Marche Arr t est sur la position Marche e si vous n auriez pas s lectionn le D part diff r Pour annuler cette option appuyez 3 secondes sur la touche Stop e sila prise secteur est branch e e sile fusible n est pas hors service e que l erreur de surchauffe n a pas t d clench e A ATTENTION Si vous ne nettoyez pas r guli rement le filtre peluches le dispositif de coupure automatique antisurchauffe risque de s enclencher en raison d une temp rature trop lev e Les l ments chauffants du s che linge s teignent alors et le tambour continue de tourner pour refroidir l appareil Appelez le service apr s vente si e L afficheur signale une erreur relative aux l ments chauffants La dur e de s chage maximale appara t souvent sur l afficheur mais le linge ne parvient pas s cher la protection contre la surchauffe s est
23. ffon doux retirez les peluches des deux c t s du filtre Si n cessaire enlevez tous les r sidus avec une ponge humide et un peu de liquide vaisselle puis essuyez soigneusement le filtre avec un torchon 4 Remettez le filtre dans son logement refermez le puis fermez la porte du s che linge Nettoyez les filtres apr s chaque utilisation Ne remettez pas les filtres en place tant qu ils ne sont pas parfaitement secs Des filtres humides peuvent causer des dysfonctionnements Le s che linge ne doit jamais tre mis en marche sans ses filtres ou avec des filtres ab m s car une accumulation excessive de peluches provenant des v tements pourrait entra ner un dysfonctionnement ou une d faillance de l appareil NETTOYAGE DE L EXT RIEUR DE LA MACHINE L ext rieur de la machine et le panneau de commande doivent tre nettoy s l aide d un d tergent doux Ne pas utiliser de solvant sous peine d endommager la machine Ne pas rincer l appareil au jet REMARQUE Ne pas laisser la poussi re s accumuler autour de la machine Son environnement imm diat doit tre propre et frais poussi re chaleur et humidit prolongent les temps de s chage Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com GUIDE DE D PANNAGE MESSAGES D ERREUR Lorsque vous mettez en marche votre s che linge e Si la dur e de s chage maximale appara t sur pour la premi re fois ou apr s une longue p riode l a
24. ins Les options disponibles d pendent du programme s lectionn Une fois le programme lanc les options s lectionn es sont enregistr es pour l utilisation suivante du m me programme l option D marrage diff r qui n est pas m moris e d une utilisation l autre R Temp faible Vous pouvez s lectionner l option Temp faible avec tous les programmes sauf Ventilation et Programme minute e S lectionnez Temp faible en appuyant sur la touche situ e sous le symbole e Le symbole s allume quand l option Temp faible est s lectionn e A Volume buzzer Il est possible d obtenir un avertissement lorsqu un programme est termin ou qu une erreur est survenue e S lectionnez Volume buzzer en appuyant sur la touche situ e sous le symbole e Le symbole s allume quand l option Volume buzzer est s lectionn e gt gt Rapide Vous pouvez s lectionner l option Rapide avec tous les programmes sauf Ventilation Le programme est raccourci d environ 12 minutes e Appuyez sur le bouton sous le symbole e Le symbole s allume quand l option Rapide est s lectionn e er Antifroissage Si cette option est s lectionn e le tambour tourne pendant trois secondes par minute pendant les deux heures suivant la fin du s chage Cette option emp che le linge de rester dans la m me position et de se froisser dans le cas o vous ne pourriez pas le retirer imm diatement Cette option n est pas compatible av
25. it ASKO un distributeur concessionnaire repr sentant du fabricant ou autre vendeur ayant l autorisation expresse d ASKO que ce produit ASKO est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve des conditions g n rales d finies dans le pr sent document Cette garantie limit e couvre les pi ces et la main d oeuvre sauf pour les cas num r s ci apr s dans la pr sente garantie limit e Les interventions d entretien doivent tre effectu es par une soci t de services agr e par ASKO VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DANS LE CADRE DE CE CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION DE L APPAREIL COMME PR VU DANS LE PR SENT DOCUMENT Cette garantie limit e est valable uniquement lorsque le produit ASKO est utilis dans le pays o il a t achet Une preuve de la date d achat d origine est n cessaire afin d obtenir un service apr s vente dans le cadre de la pr sente garantie limit e Produits domestiques ASKO usage exclusivement domestique personnel Garantie limit e de deux 2 ans Toute demande de service sous garantie pour produits domestiques ASKO doit tre effectu e aupr s de ASKO dans un d lai de deux 2 ans maximum suivant la date d achat du produit Le service est disponible pendant les heures normales de bureau Produits domestiques ASKO usage non exclusivement domestique personnel ou utilis s des fins commerciales ou dans des applications marines mobile
26. l ne couvre pas tous les cas et situations qui pourraient survenir Soyez prudent et faites preuve de bon sens lors de l installation la mise en marche et l entretien de tout appareil m nager AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la californie comme causant le cancer ou des troubles reproductifs INSTALLATION Voir la section Installation EMBALLAGE Veillez trier les mat riaux d emballage conform ment aux consignes de votre mairie RECYCLAGE Cet appareil est fabriqu et estampill pour pouvoir tre recycl Lorsque vous voudrez le mettre au rebut rendez son fonctionnement impossible afin d viter des blessures aux personnes Contactez votre mairie pour savoir ce que vous devez faire afin que cet appareil soit recycl correctement KIDSAFETM S CURIT ENFANTS A ATTENTION NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC LE S CHE LINGE e Si l on ouvre la porte lorsqu un programme est en cours il existe un risque de br lure car le linge est tr s chaud Le s che linge ne d marre pas automatiquement quand la porte est close par exemple si un enfant s enferme dans le tambour en tirant la porte depuis l int rieur KIDSAFETM S CURIT ENFANT En activant la fonction S curit enfants vous les emp cherez de mettre le s che linge en marche ou de modifier le programme en cours ACTIVATION D SACTIVATION DE LA KIDSAFETM SECURITE ENFANT 1
27. machine vous pouvez e utiliser un assouplissant lors du lavage e attendre cinq minutes apr s la fin du programme avant d ouvrir la porte pour sortir le linge Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com S CHAGE DANS LE S CHE LINGE A ATTENTION Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure lire les IMPORTANTES MESURES DE S CURIT avant d utiliser cet appareil Vous trouverez ci dessous des instructions pas pas qui vous permettront d obtenir les meilleurs r sultats de s chage TRIEZ VOTRE LINGE Vous obtiendrez les r sultats les plus homog nes en s chant ensemble des v tements de m me mati re Fermez les boutons et les fermetures glissi res nouez les ceintures triez le linge puis r glez la charge quantit de linge et la temp rature S LECTIONNEZ LE PROGRAMME S lecteur de programme Afficheur REMARQUE Ne surchargez pas le tambour Si l appareil est trop charg le r sultat de s chage sera m diocre et le linge sera froiss Appuyez sur la touche Marche Arr t jusqu ce que afficheur s allume Ouvrez la porte chargez le linge et refermez la porte REMARQUE V rifiez qu aucun objet par exemple la boule lessive n est rest au milieu du linge Il pourrait fondre et endommager le s che linge comme les v tements REMARQUE Pour conomiser l lectricit respectez la charge maximale pour chaque programme voir le
28. ne fois la machine branch e et d marr e pour la premi re fois vous devez s lectionner une langue d affichage Marche suivre 1 Tourner le s lecteur de programme afin de choisir l une des valeurs suivantes US English English Svenska Dansk Norsk Suomi Fran ais Deutsch Italiano Espanol Pycckuh Nederlands 2 Appuyez une fois sur Start pour m moriser le r glage TIQUETTES D ENTRETIEN DU LINGE Certains tissus ne peuvent tre s ch s en machine V rifiez toujours les tiquettes et conformez vous leurs indications Pour plus d informations reportez vous au chapitre Recommandations et conseils REMARQUE la premi re mise en marche de la s cheuse ainsi qu apr s une longue p riode d inactivit la machine peut produire un l ger bruit coups sourds Ce ph nom ne est normal et dispara t apr s quelques cycles Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com A CONSIGNES DE S CURIT LL CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Pour r duire tout risque de feu de choc lectrique ou de blessure lors de l utilisation de votre s cheuse suivez les pr cautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser la s cheuse Ne lavez ni ne s chez aucun article qui ait t pr c demment tremp lav ou nettoy l aide d essence de produits de nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives car celles ci
29. ntre l querre du lave linge pour ce faire maintenez le s che linge inclin en le soulevant lavant de 50 150 mm T 1 R glage des pieds Visser ou d visser les pieds de fa on ce que le s che linge soit parfaitement niveau et en quilibre au sol ou sur le lave linge Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com INSTALLATION INT GR E ENCASTRER DANS UNE ARMOIRE Le panneau frontal des laveuses et s cheuses ASKO ot AmE est dot de commandes permettant une installation A dans une armoire Maintenir un espace de 1 2 12 mm ma minimum entre l appareil et armoire ou le mur Pour garantir une ventilation correcte il est recommand d utiliser des portes persiennes en particulier pour les s cheuses condenseur Dans le cas contraire la porte doit contenir des orifices de ventilation Voir l illustration ci dessous pour conna tre la taille minimale des orifices de ventilation D re ce g Sp co 24 1 2 minimum 622 mm 18 5 16 465mm Les s cheuses ASKO peuvent tre install es sous une armoire ou un comptoir dans un espace d une hauteur 1 29 16 minimum de 34 864 mm Il faut laisser un espace libre 65mm d environ 12 12 mm tout autour de la machine et un espace minimum de 1 25 mm entre le bord arri re de _ 4 Minimum 1 3 8 l appareil et le mur situ derri re lui Louv
30. oit vers la gauche ou la droite afin d aligner les onglets qui la retiennent en place 2 Enlevezle couvercle de la sortie d vacuation 3 Enlevez le raccord de tuyau d vacuation arri re et placez le dans la sortie que vous allez utiliser 4 Poussez le conduit d vacuation dans le raccord et fixez le l aide d une attache 5 Une fois le boyau rattach l emboui ins rez embout dans le trou Un petit bruit sec se produira lors de sa remise en place 6 Apr s avoir pouss la machine et l avoir stabilis e en place v rifiez bien que le conduit ne s est pas entortill ou bloqu 7 Utilisez le couvercle que vous avez enlev pour couvrir la sortie arri re ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie cette s cheuse doit avoir son boyau d vacuation de l air dirig vers L EXT RIEUR ou l quivalent Ne couvrez jamais l extr mit du stub ou du tuyau d vacuation de la s cheuse avec quoi que ce soit qui risquerait d attirer la charpie exception faite du panier de ventilation UL approuv Connexion une gaine de ventilation Utilisez une gaine d vacuation en m tal spiral de 4 pouces 10 cm conform ment aux normes UL CSA En cas d utilisation d une gaine flexible celle ci doit tre conforme la Directive Outline for Clothes Dryer Transition Duct Sujet 2158A avec une longueur maximale de 2 4 m 8 pieds Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com
31. on Q S sur le c t Embo Boyau Collier deserrage non fourni N utilisez pas de vis ni de fixations d passant l int rieur du conduit pour viter que des fibres et peluches ne s y accrochent Raccordement du boyau l ouverture arri re Conexi n del conducto de escape a la toma posterior Para conectar el conducto de escape a la toma posterior siga los pasos a continuaci n 1 Poussez le boyau sur lembout de tuyau et fixez le bien avec un collier de serrage 2 Une fois le boyau rattach embout ins rez embout dans le trou Un petit bruit sec se produira lors de sa remise en place 3 Apr s avoir pouss la machine et lavoir stabilis e en place v rifiez bien que le conduit ne s est pas entortill ou bloqu REMARQUE Un tuyau trop long et des coudes trop nombreux peuvent r duire les performances de s chage Raccourcir le tuyau et limiter le plus possible le nombre de coudes Leur courbure doit en outre tre la plus ample possible REMARQUE Le conduit peut mesurer maximum 60 pieds 18 m tres et compter 4 coudes Soustraire 4 pieds 1 21 m tre de conduit par coude de 90 CONNEXION DU CONDUIT D VACUATION LA SORTIE GAUCHE OU DROITE Pour connecter le conduit d vacuation la sortie droite ou gauche de la s cheuse suivez les tapes suivantes 1 Avec un tournevis pointe plate tournez la plaque de couvercle d vacuation que vous voulez utiliser s
32. peut tre enclench e LA MACHINE S ARR TE PENDANT UN PROGRAMME Le coupe circuit antisurchauffe coupe la machine si la temp rature devient excessive par exemple du fait d un colmatage du filtre peluches e Nettoyezle filtre e Attendre que la machine ait refroidi avant de la red marrer Si elle ne red marre pas contactez le service apr s vente LE S CHAGE PREND TROP DE TEMPS e V rifiez si le filtre peluches n est pas encrass Voir le chapitre Entretien et nettoyage Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur Largeur Profondeur Poids net Volume du tambour Capacit maximale Vitesse de rotation Niveau de pression acoustique Puissance assign e Mat riau du tambour Mat riau de la carrosserie Installation 33 1 2 850 mm 23 1 2 595 mm 29 1 3 745 mm 99 Ib 45 kg 38 3gal 145 I 24 Ib 11 kg 50 55 rpm le niveau de pression acoustique est inf rieur 66 dB A voir plaque signal tique acier inoxydable peinture poudre sur acier galvanis chaud ou sur acier inoxydable en colonne ou pose libre Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com SERVICE APR S VENTE GARANTIE LIMIT E APPAREILS DOMESTIQUES ASKO Distribution North America LLC ASKO garantit l acheteur d origine le client ASKO du produit ASKO le produit ASKO qui a achet le produ
33. re correctement mis la terre Pour relier l appareil la terre voir les Consignes de s curit Le cordon d alimentation doit tre reli la terre En cas d utilisation de la machine dans un endroit humide installer un diff rentiel sur le circuit lectrique Seul un kit de cordon d alimentation de 125 250 V min 30 et marqu pour une utilisation avec les s cheuses peut tre utilis La connexion un point d alimentation en lectricit ne doit tre faite que par un lectricien qualifi Comme fourni monophas 230 V 60 Hz 3000W chauffage note 30 Circuit n cessaire Seul un kit de cordon d alimentation de 230 V min 30 et marqu pour une utilisation avec les s che linges peut tre utilis Retirez le couvercle du bloc des bornes N cessite un tournevis torx 20 Electrical Connections A ATTENTION Lire les exigences lectriques et les instructions de mise la terre avant de connecter le s che linge Les mod les lectriques du s che linge sont fabriqu s pour un syst me de connexion 3 fils Le ch ssis de s chage est reli la masse par un lien vers le conducteur de neutre sur le bornier du s che linge Si les codes locaux ne permettent pas la mise la terre par le neutre le lien de mise la terre du bornier doit tre enlev et un fil de terre distinct doit tre utilis Utilisez uniquement un c ble d alimentation 4 conducteurs lorsque l appar
34. s ou a ronautiques Garantie limit e de un 1 an Toute demande de service sous garantie pour produits ASKO usage non exclusivement domestique ou personnel ou utilis s des fins commerciales ou dans des applications marines mobiles ou a ronautiques doit tre effectu e aupr s de ASKO dans un d lai de un 1 an maximum suivant la date d achat du produit Le service est disponible pendant les heures normales de bureau Articles exclus de la garantie Cette garantie limit e ne prend pas en charge 1 ASKO est utilis de fa on non conforme aux manuels d instructions l usage de l utilisateur ou de l op rateur et ou aux instructions relatives l installation 2 Les appels en vue de rectifier l installation de votre produit ASKO de vous apprendre vous servir correctement du produit ASKO de remplacer ou r parer les fusibles ou de rectifier le c blage lectrique ou la tuyauterie de votre maison 3 Les articles et consommables tels que les filtres 4 Les dommages caus s par un accident une modification une utilisation inadapt e une utilisation abusive une n gligence un incendie une inondation un cas de force majeure une utilisation incorrecte une installation incorrecte une installation n tant pas conforme aux r glements locaux en mati re d lectricit et de plomberie ou l utilisation de produits non agr s par ASKO ainsi que toute tentative de r paration par des soci t s de ser
35. service de r paration consultez tout d abord le chapitre D pannage du manuel d utilisation et d entretien Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me apr s avoir consult D pannage vous pouvez obtenir une aide suppl mentaire en appelant le service apr s vente ASKO au 1 800 898 1879 Lisez le chapitre D pannage avant de contacter le d partement du service Notez le num ro de service 1 le num ro de pi ce 2 et le num ro de s rie 3 Service no ART NO SERIAL NO 0 0 90 00 go 0 0 OOOOOOOOCOO OOOOO o o ono o 0502060 0920 02520020 Onon 0 09 5090200 0 202020 009 228900 20200 90 0 0200p200009 6070 0 00200 2000000900202 000 2000000900 00000000 SERVICE APR S EXPIRATION DE LA GARANTIE LIMITEE Pour des informations sur lobtention de pi ces et de main d oeuvre apr s lexpiration de cette garantie limit e ou survenant hors du champ d application de cette garantie limit e veuillez contacter le service apr s vente ASKO au 1 800 898 1879 Apr s l achat et avant la premi re utilisation de votre produit ASKO enregistrez votre produit ASKO aupr s d ASKO en utilisant l adresse ci dessous Si vous avez besoin d aide suppl mentaire contactez nous l adresse ci dessous ASKO Distribution North America LLC Customer Care Center PO Box 44848 MADISON WI 53744 1 800 898 1879 www askona com Customer Care Center 1 800 898
36. tableau des programmes amp ASKO 6 Touche Marche Arr t Touches de fonction D part Stop Pour choisir un programme tourner le s lecteur Le programme s lectionn appara t dans l afficheur Utiliser les boutons d options pour s lectionner les options Description des diff rents programmes S chage intensif Programme temp rature maximale Ce programme est con u pour les articles particuli rement difficiles s cher REMARQUE Les tricots sont particuli rement susceptibles de r tr cir Utiliser les programmes S chage armoire S chage normal ou Repassage pour ce type d articles tirer les v tements imm diatement apr s s chage S chage armoire et S chage normal Ces programmes se terminent automatiquement une fois que le linge est sec Avec le programme S chage armoire votre linge est l g rement plus sec qu avec le programme S chage normal Repassage Ce programme coupe le chauffage d s que le chargement est suffisamment sec pour le repassage Jeans Programme pour jeans et v tements coutures tr s paisses Synth tique Programme d licat pour synth tique ponge Programme destin aux charges de faible ou grand volume de tissu ponge pais ex serviettes et peignoirs de bain Duvet Programme doux qui s che int gralement les articles Peut s utiliser pour s cher jusqu trois oreillers ou une couette Cus
37. tim e affich e L cran affiche alors 0 15 comme temps restant jusqu ce que le linge soit suffisamment sec Si vous avez choisi Rapide vous verrez 0 05 s afficher la place Pour arr ter la s cheuse appuyez sur la touche Stop ou ouvrez la porte Dans les deux cas le programme est interrompu et reprend au d but si vous le red marrez REMARQUE Si le s lecteur de programme est modifi apr s le d marrage du programme ce dernier ne sera pas alt r FIN DU PROGRAMME DE S CHAGE Le message Fin appara t sur l afficheur une fois que le programme est termin Si vous avez s lectionn l option Antifroissage le tambour tourne 3 secondes par minute pendant les deux heures qui suivent la fin du programme R tro clairage Deux minutes apr s la fin du programme de s chage le r tro clairage et les touches d option passent en mode veille pour conomiser l nergie REMARQUE Nettoyez le filtre peluches situ dans la porte ext rieure apr s chaque cycle Consultez le chapitre Entretien et nettoyage ATTENTION Si le filtre peluches est colmat le coupe circuit anti surchauffe peut se d clencher automatiquement Nettoyez le filtre puis attendez que la machine ait refroidi avant de la red marrer Si elle ne red marre pas contactez le service apr s vente Apr s le s chage Couper l alimentation lectrique Retirer la charge et refermer la porte de mani re emp cher les
38. tomer Care Center 1 800 898 1879 www askona com S CHAGE DANS LE S CHE LINGE Programme minute Le temps de programme le plus adapt d pend de l usage du linge apr s son s chage Pour d terminer les programmes les plus adapt s proc der des essais En cas d utilisation du programme Minute pour le s chage d un chargement mixte certains articles peuvent rester l g rement humides II suffit alors de poursuivre le s chage de ces articles pendant une trentaine de minutes l aide du programme Minute S lectionner la dur e du programme en appuyant sur les boutons et La dur e du programme peut aller de 30 minutes 3 heures Chaque pression sur la touche ajoute 15 minutes au programme REMARQUE Si vous utilisez le programme Minute avec un temps de programme trop long les articles peuvent peuvent sur s cher Ils sont alors susceptibles de r tr cir de se froisser et de devenir r ches Les fibres synth tiques peuvent par ailleurs se charger en lectricit statique Ventilation Le programme Ventilation permet de rafra chir d a rer ou d adoucir du linge S lectionner la dur e du programme en appuyant sur les boutons et La dur e du programme peut aller de 15 minutes 3 heures Chaque pression sur la touche ajoute 15 minutes au programme S LECTION D OPTIONS Les diff rentes options vous permettent d affiner le r glage de des programmes selon vos beso
39. vice autres que celles autoris es par ASKO 5 Les dommages esth tiques y compris les rayures les bosses les cailles ou autres dommages au niveau de la finition de votre produit ASKO sauf dans le cas o de tels dommages proviennent de d fauts de mat riaux ou de fabrication et sont signal s ASKO dans les 5 cinq jours suivants la date d achat 6 l enl vement et la livraison Ce produit ASKO doit tre r par dans votre maison 7 Les r parations de pi ces ou syst mes endommag s suite des modifications non autoris es effectu es sur le produit ASKO 8 Les frais de voyage et de d placement pour la r paration du produit si le produit ASKO se trouve dans une zone isol e o une entreprise de service agr e par ASKO n est pas disponible 9 l enl vement et la r installation du produit ASKO s il est install dans un endroit inaccessible ou s il n est pas install selon les normes de votre manuel d installation ASKO 10 Le remplacement de pi ces ou la main d oeuvre sur les produits ASKO dont les num ros de s rie mod le d origine ont t supprim s modifi s ou sont difficiles lire EXCLUSION VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DANS LE CADRE DE CE CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION DE L APPAREIL COMME PR VU DANS LE PR SENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN
40. xtr mit s recourb es so G Bornes en anneaux Cette lame connecte le conducteur Neutre D tenseur de 3 list UL Neutre blanc strain relief Cordon d alimentation Utiliser un cordon d alimentation avec trois conducteurs cuivre n 10 et une prise correspondante de type NEMA 10 30R voirillustration Pour connecter un cordon d alimentation 3 fils la s cheuse proc der comme suit 1 Coupez le courant la bo te du disjoncteur fusibles 2 Retirez le couvercle du bloc des bornes 3 Assemblez le d tenseur de 3 4 dans le trou qui se trouve au dessous de louverture du bloc des bornes 4 Rel chez ou enlevez la vis centrale du bloc de bornes 5 Reliez le fil neutre blanc du cordon lectrique la vis centrale de couleur argent de la borne Serrez la VIS 6 Reliez les autres fils aux vis externes 7 Serrez les vis du d tenseur 8 Replacez le couvercle de la bo te des bornes en arri re de la s cheuse 9 Branchez la s cheuse dans le r ceptacle mural 10 R tablissez le courant la bo te du disjoncteur fusibles Branchement d un cordon lectrique quatre fils A ATTENTION Avant de commencer cette proc dure v rifiez que le courant a t coup dans la bo te du disjoncteur fusibles Cordon Electrique quatre Fils Bornes embrochables extr mit s relev e 5 Bornes en anneau Reducteur de tension 3 4 agr UL iaa
Download Pdf Manuals
Related Search