GUIDE DU PROPRI É TAIRE
Contents
1. soulevez avec pr caution le bord de la pellicule protectrice couvrant la plaque de la poign e 2 Une fois le bord soulev e d tachez la pellicule la matn 4 Placez la plaque 5 Replacez la grille en et le d me s assurant que les rayonnement languettes sont dans le r ceptacle ancr es dans les feu attaches de support 6 Retirez toute bande adh sive tenant en place le panneau de contr le dissimul Hideway Control 7 Retirez toute bande adh sive tenant en place le panneau d acc s 5 R p tez le processus pour l embl me en relief 1 Faites une inspection 4 l aide d une lampe poche si n cessaire v rifiez 6 Ouvrez le panneau d acc s visuelle de tous les le tuyau d acheminement du gaz et l extr mit l arri re au bas de la colonne tuyaux avant chaque sup rieure du tuyau d alimentation de gaz 7 En utilisant une lampe de usage Ou barbecue 5 V r fiez silya dignes d udtre excessive poche si n cessaire v rifiez 2 Retirez la panneau pr sence 0 gratignures de coupures ou autres l extr mit inf rieure du d inspection situ dommages our les tuyaux Dans le cas ou y tuyau d alimentation de gaz l arri re au haut de aurait pr sence d gratignures de coupures de 8 St le tuyau est excessivement la colonne en dignes d usure excessive ou autres dommages us gratign coup ou tounant le bouton aux tuyaux tls devront tre remplac s avant autrement endom2. complet pi ces grises 11 014 Patins de mise niveau 3 Fabricant Mod le No du mod le Code UPC Gaz Alimentation de gaz Temps de combustion du gaz Mat riaux de fabrication Ext rieur Int rieur Surface de la grille Mat riau de la grille Nombre de br leur BTU ou br leur Mat riau du br leur Mat riau de la valve Syst me d allumage Mat riau de la poign e Couvercle R ceptacle Poids d exp dition Poids Ou produit Hauteur du produit Diam tre la base Diam tre la grille Caract ristiques additionelles DEL MAR DE MAGMA Magma Products Inc Del Mar DM10 016NG 88579100165 Gaz d Naturel Alimentation r sidentielle de gaz naturel illimit e 100 Acier inoxidable 18 9 poli mirroir 100 Acier inoxidable 18 8 16 de dia 201 po carr s Acier inoxidable 1 11 000 la pression d approvisionnement de 7 WC Acier inoxidable 100 Laiton Int gr piezo Ph nolique avec insertions d acier inoxidable Double paroi d acier inoxidable Double paroi d acier inoxidable 40 lb 52 lb 41 pouces 18 1 4 pouces 16 1 2 pouces Aucun assemblage requis Panneau de contr le dissimul Hideway Assemblage du r gulateur bascule Swing out Couvercle facile soulever Easy lift Syst me brevet de distribution de la chaleur plaque et d me Peut tre utilis comme po le Housse de protection optionelle 4 couleurs Ustensiles b
3. la tuyauterie d alimentation de gaz en fermant son robinet d arr t manuel durant toute proc dure de v rification de pression d alimentation de gaz lorsque la pression du test est gale ou inf rieure 0 5 Ib po2 3 5 kPa gt Gardez les ouvertures de ventilation libres de tous d bris gt Ne branchez qu un syst me d alimentation de gaz naturel r sidentiel r glement gt Ne jamais laisser un feu sans surveillance Ne jamais laisser des enfants sans surveillance Chaque Magma Del Mar le gril de gaz est individuellement le feu examin avant qu il parte lorsque le barbecue est en fonction ou lorsque qu il refroidit apr s l utilisation Conservez tous les ustensiles de barbecue hors de la port e des enfants gt Assurez vous que l espace entourant cet appareil de cuisson ext rieur soit gard propre et libre de mat riaux combustibles essence ou autre vapeurs ou liquides inflammables gt Faites une inspection visuelle des flammes du br leur lors de l allumage de l appareil gt Toujours faire une v rification du venturi et du br leur pour s assurer qu il n y ait pas d insectes ou de nids d insectes Un tube ou un br leur bloqu s peuvent causer un feu sous la grille ou pourraient affecter le bon fonctionnement de l appareil Nettoyez le venturi et ou le br leur avec une petite brosse bouteille ou un objet similaire gt V rifiez tous les tuyaux avant chaque usage de l appareil de cuis
4. s pare facilement la fourchette C telettes ateaks 1 1 12 Med 14 20 Min 175 Steaks de jambon 5 4 1 Med 6 12 Min 140 Le pore doit tre toujours Porc t y 5 pr cutt bien cuit mais juteux Travers de 5 Lbs Low Med 15 25 Min pore entiers Coteletteslstea 1 2 Med Hot 10 12 Min 140 12 14 Min 160 16 Min 180 Agneau Grillez l agneau comme Gigot d agneau 5 m 6 Lbs Med Hot 20 Min 140 50 min 160 40 Min 180 le boeuf en papillon Poulet Pieces Low Med wenn 20 50 Min 185 Tournez fr quamment et Poulet 5 lb ou Low Med wee 60 90 Min 180 ne pas trop cuire Pour les Volailles entier moins 10 12 d soss coupes plus larges poulet entier et poule essayez le Dinde Poitrine Low Med gt 45 60 Min 180 plateau cuisson d crit cl dessous Poule Morceaux Enti re Low Med ween 45 60 Min 170 Il est important de se rappeler que la cuisson au barbecue est loin d tre une science Les temps de cuisson et temp ratures dans ce livret le sont titre indicatif seulement Il y a plusieurs l ments consid rer dans la cuisson au barbecue pouvant affecter la dur e de cuisson tels que la coupe de viande utilis e les condition atmosph riques la chaleur du feu ou vos go ts personnels Cuisson indirecte avec une grille de papier d aluminium Pour certains types de viande poule p
5. ATION DU DEL MAR COMME POELE La conception unique du Del Mar permet de l utiliser comme po le conventionel d ext rieur Ceci vous permet de frire sauter bouillir les aliments de les cuire au wok etc Retirez la grille Retirez le d me rayonnement R glez la flamme afin d obtenir la temp rature de cuisson appropri e Placez les casseroles les plus petites directement sur les pincettes de la plaque rayonnement Pour les casseroles plus grandes incluant les woks renversez la plaque rayonnement et placez les directement dessus 13 A PROPOS DE L ACIER INOXIDABLE Contrairement la croyance populaire l acier inoxidable peut rouiller En r gle g n rale des d p ts accumul s sur la surface du produit retiendront l humidit Cette humidit causera un manque d oxyg ne Loxyg ne est l l ment qui en r action l acier inoxidable forme une couche protectrice d oxyde de chrome Sans oxyg ne cette r action ne se produit pas cr ant ded fissures corrosives et de la rouille de surface Afin de minimiser cette r action bien nettoyez votre barbecue avec des pr roduits sp cialement con us pour nettoyer l acier inoxidable De plus l acier inoxidable expos des chaleurs intenses pour des p riodes de temps prolong es changera de couleur et de texture avec le tempa o La plaque et le d me rayonnement distribuent la chaleur galement sur la grille en la d tournant sur une grand surf
6. GUIDE DU PROPRI TAIRE barbecue Del Mar au gaz naturel Mod le DM10 016NG d utilisation pour le Guide d entretien et IMPORTANTES MESURES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE CECI AVANT D UTILISER VOTRE BARBECUE DEL MAR FOR YOUR SAFETY If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues immediately call your gas supplier or your fire department FOR YOUR SAFETY 1 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance AVERTISSEMENT S il y a une odeur de gaz 1 Coupez l admission de gaz de l appariel 2 teindre toute flamme nue 3 Ouvrir le couvercle 4 Si l odeur persiste appeler imm diatement votre compagnie de gaz ou votre d partment des incendies AVERTISSEMENT 1 Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l appareil ni de tout autre appareil L installation du barbecue doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de tel codes avec l dition la plus r cente du National Fuel Gas Code ANSI 223 1 ou CAN CGA B149 1 le Code du gaz naturel ou CAN CGA B149 2 le Code du gaz propane CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING The burning of gas cooking fuel generates some by products which are on the list of substances which are known by the State of California to cause cance
7. ace L exposition prolong e de hautes temp ratures causera un changement de couleur de la plaque et du d me Le bleuissement et ensuite le bruntssement sont normeaux et n affecteront pas le bon fonctionnement du produit ENTRETIEN DE VOTRE BARBECUE El ments ext rieurs en acter inoxidable Tel que mentionn plus haut l acier inoxidable n est pas totalement l preuve de la rouille ou de la corrosion Quelques tapes l mentaires sont n cessaires pour conserver l clat et l apparence de votre appareil Nous recommandons le nettoyage de votre barbecue apr s chaque usage Sur la surface ext rieure utilisez un savon doux ou un produit sp cialement con u pour nettoyer l acier inoxidable avec un linge doux ou une ponge Rincez la surface l eau fraiche et bien l ass chez Nous conseillons galement de couvrir votre barbecue lorsque vous ne Uutilisez pas Des housses faites sur mesure sont disponibles aupr s de votre d taillant ou directement chez Magma El ments int rieurs en acier inoxidable Les l ments int rieurs en acter inoxidable le r ceptacle feu la plaque et le d me rayonnement et le br leur sont soumis de hautes temp ratures au gras et aux r sidus d aliments L exposition des chaleurs intenses rendront ces l ments tout d abord bleus et ensuite bruns Ceci ne constitue pas un d faut de l acier inoxidable et n affectera nullement le bon fonctionnement du produit Nous recommandons
8. ad communiquer AVEC NOUS ALL 800 86 MAGMA ou encore par courrtel au matl MagmaProducts com 4 CARACTERISTIQUE DE L APPAREIL Grille d acier inoxidable 16 de diam 201 po carr s Couvercle double en acier inoxidable Int rieur Syst me de plaque et d me rayonnement en acier inoxidable permettant l utilisation du Del Mar comme barbecue po le ou four Couvercle facile soulever Easy Lift R ceptacle double en Int rieur acter tnoxtdable Br ileur en con u afin de produire une temp rature gale sur toute la surface de la grille acter inoxidable Panneau de contr le dissimul Hideway Conception un seul bouton avec allumage piezo int gr fiable Panneau d inspection de la valve et du tuyau Aucun tuyau r servoir ou fil expos la vue Construit enti rement d acier inoxidable Coussinets de nivellement en nylon DEBALLAGE DE L APPAREIL 2 Retirez l emballage de carton contenant la plaque et le d me rayonnement 5 Retirez la plaque et le d me rayonnement de l emballage de carton L Retirez la grille du barbecue en l abaissant aux languettes et en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit libre des attaches qui la maintiennent en place ENLEVEMENT DE LA PELLICULE PROTECTRICE DE LA POIGNEE 8 1 A l aide d un petit objet pointu cantf lime ongles etc
9. aration ad quate de votre repas tout en prot geant le barbecue de la chaleur excessive 1 Utilisez des coupes de viandes maigres coupez les exc s de gras et vitez les marinades base d huiles causant le flamboiement 2 Lorsque vous grillez des l gumes ou du poisson gratssez la grille avec une couche l g re d huile huile v g tale ou huile d olive afin de r duire l adh sion 5 Fermez le couvercle lorsque vous grillez La forme brevet e du Del Mar est con ue pour profiter des avantages des principes de la cuisson par convection Le temps de cuisson est r duit et la chaleur est distribu e galement sur la surface de la grille limitant les points chauds NIVELLEMENT DU BARBECUE Votre barbecue au gaz Del Mar de Magma est quip de coussinets de nylon permettant de prot ger votre terrasse Ces coussinets peuvent tre ajust s pour permettre le nivellement et compenser ainsi pour les petites in galit s de la surface de votre balcon terrasse ou patio en assurant que le barbecue soit au niveau Le nylon n gratignera ni ne marquera la surface et facilitera le d placement de votre Del Mar L Inclinez le barbecue et localisez Lun des trots coussinets ajustables 2 Ajustez la hauteur du coussinet en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ou l inverse Faites de m me avec les autres coussinets jusqu ce que le 5 Faites d les aut ts jusq q barbecue soit au niveau 12 UTILIS
10. arbecue d acier inoxidable optionels Mod le gaz naturel galement disponible 17 ACCESSOIRES DEL MAR Housses de bar becue y Vert for t lt amp Bleu du Pacifique Bourgogne le Ean Wok 100 acier inoxid able 18 8 Plateau de grillage poisson et l gumes Finition acter inoxidable ou finition T flon Select anti adh sive AUTRES ACCESSOIRES MAGMA Ensemble d ustensiles de cuisine gourmet de 9 pi ces Finition acier inoxidable avec DuPont T flon Select anti adh sive ee Empilable en moins Finition acter inoxidable de 1 2 pied cube TABLEAU DE REFERENCE Dur es de cuisson et temp ratures approximatives Type e Coupe de Dim de Temp Dur es totales approx de cuisson et temp rature de la viande viandes viande la coupe recommand Saignant Medium Bien cuit Remarques Steak 1 1 1 2 Med Hot 10 12 Min 140 12 14 Min 160 15 Min 170 Coupez la viande pr s du centre avec un couteau bien aiguis afin de Boeuf Roti 2 5 Lbs Low Med 24 50 Min 140 56 46 Min 160 50 Min 170 terminer si elle est bien cute Utilisez un thermom tre viande Hamburger 5 4 1 Med 8 Min 12 Min 14 Min pour les coupes plus grosses Steak filet 5 4 1 Low Med 10 14 Min 120 Le poisson est cuit lorsque sa Poisson chair devient opaque et qu elle se Entier Low Med 14 50 Min 120
11. c Del Mar est une marque de commerce enregistr e de Magma Products Inc Ce produit est prot g pour Magma Products Inc par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 415 090 D458 750 292 163 autres brevets en instance Ce produit est galement prot g par un our plusieurs brevets trangers pour Magma Products Inc Magma Products Inc 3940 Pixie Avenue Lakewood CA 90712 USA T l phone 800 86 MAGMA Fax 562 627 0550 courrier mail MagmaProducts com www MagmaProducts com
12. ds Les toiles d araign es et les insectes eux m mes peuvent bloguer le d bit de gaz pouvant causer un feu dans le venturt Toujours v rifier ces endroits avant de faire fonctionner votre barbecue Proc dure de v rification bu 1 Assurez vous que 4 Retirez la grille du bar 5 Retirez la 6 Retirez le br leur en le le barbecue est becue en Labaissant aux plaque et le d vissant dans le sens froid languettes et en la tour d me ray inverse des aiguilles d une 2 Assurez vous que nant dans le sens des onnement montre Fattes attention de ne pas endommager l lectrode d allumage le gaz eut ferm aiguilles d une montre 5 Ouvrez le couver jusqu ce qu elle soit cle libre des attaches qui la maintiennent en place 4 8 Alignez la fente dans l oriface A sur la d tente dans le tube de venturi B Glisez le 7 Ouvrez le pan neau 0 inspec tion l arri re de la colonne 9 Inapectez le ven turi pour d celer toute obstruction Ingpectez le br leur et le nettoyer si n cessaire 10 Nettoyez le tube en passant dans le venturi une petite brosse ou article de nettoyage sem tuyau libre 11 Quand le colmatage a t enlev alignez la fente dans Uoriface A sur la d tente dans le tube de venturi B Ins rez le tuyau et tournez l orifice de sorte que la fente fasse face l ext rieur 12 Replacez le N br leur en le vis 6 Suey sant dans le sens V
13. e SE qu il soit bien ajust sur le file tage de son tuyau Encore une fois faire attention de ne pas endommager l lectrode d allumage S assurer que l un des deux capuchons de protection de l lectrode soit plac directe ment au dessus de l lectrode des aiguilles d une montre jusqu ce blable a lt lt sk 15 Replacez la plaque et le d me rayonnement et la grille 8 Cc ROLE DES FUITES Ne pas faire cette v rification l int rieur Toujours proc der l ext rieur dans un espace bien a r V rifiez s il y a des fuites chaque fois que vous remplacez la bouteille de gaz propane Utilisez une solution de savon doux comme le d tergent liquide vaisselle et d eau pour faire ce test Ne pas utiliser de flamme vive pour faire cette v rification Ne pas enlever les orifices de la valve Ne pas fumer durant cette v rification PROCEDURE DE VERIFICATION 1 Faites une inspection visuelle de tous les tuyaux avant chaque usage S il y a pr sence d gratignures d usure ou coupures EXCESSLVES remplacez le tuyau endommag avant d utiliser le barbecue Ne remplacez les tuyaux endommag s qu avec ceux sp cifi s par le fabricant 2 Assurez vous que la valve est en position d arr t 5 Assurez vous que le tuyau d acheminement du gaz est branch correctement et solidement 4 A l aide d un petit pinceau couvrir d une couche minc
14. e de solution eau savon les connections suivantes e Le raccord d approvisionnement de gaz r sidentiel o Le tuyau d alimentation de gaz naturel Tuyau d alimentation de gaz la valve d entr e o Valve de sortie au tuyau d acheminement du gaz 5 Si la solution eau savon fait des bulles il y a une fuite D branchez imm diatement l alimentation de gaz et v rifiez les raccords Rebranchez l alimentation de gaz et refaites le test 6 St la solution continue faire des bulles retirez le tuyau d alimentation de gaz et remplacez les pi ces d fectueuses avant d utiliser le barbecue Br leur Venturi Panneau de v rification Oriface Tuyau d acheminement de gaz Valve Tuyau d alimentation de gaz Entr e de gaz naturel Panneau d acc s Tuyau d alimentation de gaz naturel se EE PANNEAU DE CONTROLE DISSIMULE HIDEAWAY 1 Enfoncez le bouton du panneau 2 Le panneau s ouvrira Note comme la vitesse d ouverture du panneau est en partie r gl e par les tuyaux gaz le panneau ouvrira plus rapidement des temp ratures chaudes et plus lentement des temp ratures froides 10 5 Le panneau de contr le ne fermera que lorsque le bouton est en position OFF Ne Jamais esssayer de fermer le panneau en le for ant Fermez le panneau en pla ant le bouton OFF l indicateur du bouton devrait tre en position vert
15. icale Ensuite soulevez le bord avant du panneau de contr le et poussez le dans la colonne jusqu ce qu un d clic ve fasse entendre INSTRUCTION D ALLUMAGE Mise en marche avec Vallumeur Votre barbecue Del Mar est quip d un allumage piezo lectrique activ par le bouton de contr le de la valve Pour un bon fonctionnement U lectrode d allumage devrait tre propre et libre de tout d bris L inspection et le nettoyage r guliers sont recommand s voir Entretien de votre barbecue 6 Poussez et tournez le bouton de contr le de la valve dans le sens inverse des aiguilles i d une montre la position HIGH Lorsque l indicateur du bouton passera la position LIGHT vous zA L Lire les instructions avant 4 Ouvrez le panneau entendrez un d clic indiquant que le piezo a d allumer de contr le produit une tincelle 2 Ouvrez le couvercle durant dissimul 7 Regardez si vous appercevez la flamme l allumage Hideway indiquant que l allumage a eu lieu 3 Assurez vous que la 5 Tenez votre visage 8 Ajuslez la flamme pour atteindre la bouteille de propane eut bonne distance du temp rature de cuisson d sir e install e et qu elle contienne barbecue lors de 9 Si l appareil ne s allume pas retournez le suffisamment de gaz L allumage bouton la position OFF attendez 5 are minutes et recommencez l op ration Mise en marche avec allumettes Si l allumage n a pas lie
16. mag il doit d ancrage d utiliser le barbecue la valve et le tuyau tre remplac avant d utiliser 3 Soulevez et d tachez d acheminement du gaz sont pr aas sembl s le barbecue Ne remplacez le le panneau de la Ne remplacez les tuyaux qu avec ceux sp cifi s tuyau que par celui sp cifi colonne par le fabricant par le fabricant BRANCHEMENT A L ALIMENT ION DE GAZ NATUREL RESIDENTIEL 1 Ouvrez le panneau 3 Guidez le tuyau 4 Branchez solidement l embout d acc s l arri re au d alimentation de gaz femelle du tuyau d alimentation de bas de la colonne naturel non inclus gaz naturel Vembout m le du 2 Localisez l entr e de travers l ouverture raccord en utilisant une cl Ne pas gaz naturel raccord rectangulaire la base trop serrer male vas 5 8 45 du panneau d acc s 5 Ferme le panneau d acc s degr es S AE Note le tuyau d alimentation de gaz naturel n est pas inclus avec votre Del Mar parce que plusieurs applications r sidentielles sont tr s diff rentes Les tuyaux d alimentation de gaz naturel peuvent tre obtenus chez votre quincallier ou votre centre de r novation local le tuyau doit tre conforme PANSI 221 54 CGA 8 4 Raccords de tuyau gaz pour appareils portatifs ext rieur gaz Longueur entre 10 et 15 pieds 7 VERIFICATION DE LA PRESENCE D ARAIGNEES Le venturi et le br leur de barbecues sont des endroits id als pour les insectes b tissant leur ni
17. n petit jet de WD 40 ou un produit semblable afin de conserver le filetage propre et bien lubrifi 14 GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Le br leur ne s allume pas avec Vallumeur Cause possible L lectrode de Uallumeur est couvert de graisse ou r sidus Le fil de Vallumeur lectrode est l che ou d branch Le fil est court cireuit et provoque des tincelles au fil avant U lectrode Aucune tincelle ne se produit Le capuchon de protection de l lectrode ne le couvre pas Solution possible Nettoyez U lectrode de l allumeur V rifiez la connection et rebranchez Remplacez le fil de Vallumeur Remplacez l assemblage de la valve Placez le br leur de fa on ce que le capuchon de protection soit directement au dessus de l lectrode Le br leur n allume pas avec une allumette Aucun d bit de gaz Le d bit de gaz est obstru V rifiez l alimentation de gaz Nettoyez le venturi et le br leur La flamme s teint Tuyau d alimentation de gaz d branch Grands vents ou coups de vents La flamme est un r glage bas et le couvercle est ouvert trop rapidement Rebranchez le tuyau d alimentation de gaz Placez le barbecue l abri du vent di possible Tournez le devant du barbecue l abri du vent Rallumez et fermez et ouvrez le couvercle plus lentement Flamboiement Temp rature de cuisson excessive Accumulation de graisse r sious Gras excessifs dans les viande
18. nt le prix d achat d bours moins le montant attribuable l utilisation par l acheteur original avant la d couverte de la d fectuosit De plus pour l tat de Californie seulement vous pouvez vous pr valoir de la pr sente garantie en rapportant le produit l tablissement de commerce o il a t achet ou chez un d taillant vendant le produit TOUTES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE O D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA DUREE DES PERIODES DE GARANTIE SPECIFIQUES INDIQUEES AUX PRESENTES POUR LES PIECES DECRITES AUX PRESENTES Certains tats n admettent pas de limites de dur e des garanties implicites il se peut donc que les limitations et exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Les d taillants Magma ou tout tablissement de commerce vendant ce produit ne sont pas autoris s garantir ou promettre r paration non incluses ou en contradiction avec la pr sente garantie La responsabilit maximale de Magma est limit e au prix d achat pay par l acheteur original Certains tats n admettent pas de limites de dur e des garanties implicites il se peut donc que les limitations et exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques pr cis et il est possible que vous ayez d autres droits variant d tat en tat MAGMA et le logo Magma sont des marques de commerce enregistr es de Magma Products In
19. oulet entier certains poissons et large coupes de viande vous pouvez essayer une m hode de cuisson moins directe En utilisant une assiette tarte en m tal et une grille de papier d aluminium vous pouvez cuire la viande lentement au lieu de la griller Fabriquez la grille d aluminium en torsadant des lani res de papier d aluminium en forme de cylindres de 1 4 1 2 de diam tre et de la longueur appropri e pour remplir l assiette tarte Tressez les cylindres de papier d aluminium ensemble formant une grille et la placer dans le fond de l assiette tarte Une petite quantit d eau peut tre ajout e au fond de l assiette pour conserver la chaleur l cart de la viande 19 GARANTIE LIMITEE Magma Products Inc garantie l acheteur original que le barbecue gaz Del Mar est libre de tout d faut de mat riaux ou de fabrication Cette garantie couvre les p riodes indiqu es ci apr s lorsque le barbecue est utilis la maison dans des conditions normales et raisonnables 1 L ext rieur en acier inoxidable incluant le couvercle ext rieur le r ceptacle ext rieur la colonne la base la jupe de la base et le col de transition entre la colonne et le r ceptacle pour une p riode de cinq 5 ans de la date d achat contre la corrosion 2 Toutes les autres pi ces incluant tous les l ments de plastique ext rieurs les poign es valve br leur r ceptacle int rieur couvercle int rieur syst me int rieu
20. r de distribution de la chaleur charni res l int rieur d acier inoxidable et les autres pi ces sont garantis pour une p riode d un 1 an de la date originale d achat Cette garantie n inclut pas le co t des dommages la propri t ou tout inconv nient caus par une d fectuosit du produit Sont galement exclus les dommages caus s par l usage incorrect ou abusif les accidents ou dommages subits en cours de transport du produit Sont galement exclus les dommages subis en cours d utilisation commerciale Dans le cas ou le produit ne fonctionnerait pas cause du d faut des mat riaux our de fabrication durant la p riode de garantie les pi ces d fectueuses seront r par s ou remplac es au choix de Magma Si vous d sirez vous pr valoir de la pr sente garantie veuillez communiquer avec le Service la client le de Magma par t l phone au 562 627 0500 ou 800 66 MAGMA par courriel mail MagmaProducts com ou par la poste Magma Produts Inc attention Customer Service 3940 Pixie Ave Lakewood CA 90712 La pi ce d fectueuse accompagn e de la preuve d achat doit tre retourn e port pay Magma Products Inc Nous vous sugg rons de conserver votre re u d achat puisqu il peut tre exig comme preuve d achat Pour l tat de Californie seulement si la r paration ou le remplacement du produit n est pas faisable commercialement le d taillant vendant le produit ou Magma Products Inc remboursero
21. r or reproductive harm California law requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances To minimize exposure to these substances always operate this unit according to the use and care manual ensuring you provide good ventilation when cooking with gas gt Toujours placer votre Del MarMD sur une surface solide et secure Une dalle de patio ou une terrasse sont recommend es gt Ne pas obstruer le d bit de combustion et de ventilation gt Ce appareil de cuisson ext rieur n est pas con u pour l installation bord de v hicules r cr atifs ou de bateaux gt Ne pas installer ou utiliser le barbecue moins de 36 1 m tre d cart entre mat riaux combustibles et le devant l arri re ou les c t s de l appareil gt Le barbecue ne doit tre utilis qu l ext rieur Il ne doit tre utilis que dans un espace bien a r Ne jamais utiliser un barbecue dans un espace ferm un garage ou un difice gt Le barbecue ne doit pas tre situ dans un espace couvert fabriqu de mat riaux combustibles non prot g s auvent garage porche terrace etc gt L appareil de cuisson ext rieur au gaz et son robinet d arr t doivent tre d branch s du syst me d alimentation de gaz durant toute proc dure de v rification de pression de ce syst me lorsque la pression du test exc de 0 5 Ib po2 3 5 kPa gt L appareil de cuisson ext rieur au gaz doit tre isol de
22. s Huiles excessives dans les marinades Diminuez le niveau de la flamme Nettoyez les l ments Coupez le gras des viandes avant de les griller Utilisez le non buile a bas des marinades Flamme jaune et charg e de suie Temp rature de cuisson excessive Obstruction du d bit de gaz 15 Diminuez le niveau de la flamme V rifiez et nettoyez le venturi et le br leur V rifiez le raccord du tuyau d alimentation de gaz VUE DETAILLEE 11 001 Poign e el assembl e exlerne de couvercle gt 11 002 Plat nomm d magma WS avec l adh sif t 11 003 114017 7 lt Couverclei nterne du feu Poign e avec le mat riel de support 10 453 Cuisine du gril 10 765 Plat et d me radiants 10 657 Briileur avec la 11 009 11 018 courroie de bougie Long axe de Assembl e 11 005 pivolement avec de pivot Casserole du feu avec l agrafe et la rondelle de couvercle des agrafes de gril 11 006 Cloison interne de vent 11 010 lectrode avec le phoque et le support 11 007 Assembl e de cuvette avec des parentheses de charni re 11 008 pea E noD Axe de pivotement court avec oulon de commande de gaz 2 l agrafe et la rondelle 11 016 X 9 Plat d instruction SRN 11 012 avec l adh sif A AZ A Y Porte arri re d inspection D 11 013 Porte inf rieure arri re avec isenta PEN l Assembl e de charni re sembl e de panneau de commande NG
23. son ext rieur Dans le cas ou il y aurait signe d usure excessive ou pr sence de coupures sur les tuyaux ils devront tre remplac s avant d utiliser l appareil gt L inspection des tuyaux peut tre faite en retirant les panneaux d acc s l arri re du barbecue Le panneau du haut permettra d inspecter les tuyaux reliant la valve au venturi Le panneau du bas permettra l inspection du tuyau de la ligne d alimentation de gaz naturel gt Toujours s assurer que le couvercle de l appareil est ouvert lors de l allumage gt Le couvercle devrait tre ferm durant la p riode de r chauffement de l appareil gt Toujours utiliser un gant ou autre protection contre la chaleur lors de l op ration ou du maniement d un barbecue chaud gt Le r gulateur de pression et l ensemble de tuyau fourni avec l appareil ext rieur de cuisine doivent tre utilis s de l usine Pour cette raison le br leur sur votre BBQ peut tre l g rement d color Merci d avoir choisi un barbecue Del Mar de Magma Nous avons utilis des mat riaux de plus grande qualit pour sa fabrication et avec un entretien minimal le barbecue et ses l ments vous donneront des ann es de service Veuillez prendre le temps de lire ce Guide d entretien et utilisation afin de vous familiariser avec les mesures de s curit et d usage de votre barbecue St nous pouvons r pondre vos questions ou tre d une assistance quelconque n h sitez p
24. u utilisant le igniter vous pouvez allumer votre gril avec une allumette Allumer Uallumette et la lentement insertion dans l allumette le trou l ger voit la photo 6 4 q L4 1 Lisez les instructions 4 Ouvrez le 6 Allumer l allumette 7 Poussez et tournez le bouton de contr le avant d allumer panneau de et la lentement de la valve dans le sens inverse des 2 Ouvrez le couvercle contr le dissimul insertion dans la aiguilles d une montre la position durant l allumage Hideway 1 2 allumette trou HIGH Lorsque l indicateur du 3 Assurez vous que la 5 Tenez votre visage l ger La note bouton pasera la position LIGHT bouteille de propane bonne distance L allumette doit vous entendrez un d clic indiquant que eut install e et qu elle du barbecue lors passer par 2 le piezo a produit une tincelle contienne de l allumage couches d acier 8 Regardez si vous appercevez la flamme suffisamment de gaz inoxydable indiquant que l allumage a eu lieu 9 Ajustez la flamme pour atteindre la 11 temp rature de cuisson d sir e FONCTIO ME Le barbecue Del Mar offre un tr s bon rendement Il est donc conseill de griller vos aliments en position LOW Le barbecue atteindra la bonne temp rature rapidement Un r glage trop lev de la temp rature est une erreur fr quente La temp rature du barbecue augmentera durant la cuisson Le r glage LOW assurera une pr p
25. un nettoyage complet apr I chaque usage D montez les l ments int rieurs et enlevez les r sidus d aliments Un tampon r curer Scotchbrite ou un produit semblable peut tre utilis Pour les taches de br lure plus tenaces nous conseillons le nettoyant Easy Off four et barbecue Electrode de Uallumeur L lectrode de l allumeur est situ juste c t du br leur et devrait tre propre et libre de tout d bris et de graisse L isolant de c ramique et U lectrode de l tincelle ne devraient pas tre endommag s durant ce processus M me si elle eut robuste cette pi ce devrait tre manipul e avec soin lors du nettoyage Nettoyez la avec un linge doux pour enlever la graisse et les r sidus d aliments Grille Nous recommandons le nettoyage de la grille apr s chaque usage lorsqu elle eat encore chaude utilisant une brosse de fils de laiton La grille peut tre lav e la main ou au lave vaisselle Tuyaux Les tuyaux devraient tre v rifi s avant chaque usage Voir la section d inspection des tuyaux la page 7 Valve de contr le La valve de votre barbecue Del Mar a t r gl e et v rifi e l usine Vous ne devriez pas essayer de l ajuster Communiquez avec le fabricant si vous croyez que la valve n est pas r gl e correctement Toujours suivre les mesures de s curit R gulateur Le raccord filet du r gulateur bascule peut n cessiter une lubrication de temps en temps Nous recommandons u
Download Pdf Manuals
Related Search