Home

assemble a unique solar mototorised module powered by

1. 1 852 25911566 tel 1 852 28936241 website www 4m ind com MECCANICA SOLARE In gt Al GENITORI leggete completamente le istruzioni prima di prestare assistenza ai vostri figli A NOTE DI SICUREZZA 1 La supervisione di un adulto richiesta per tutte le fasi 2 Solo per bambini maggiori di 8 anni 3 Questo kit e il prodotto finito contengono piccole parti che potrebbero causare soffocamento se ingerite Tenere lontano dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni 4 Non cercare di smontare il pannello solare 5 Non guardare mai direttamente la luce del sole pu danneggiare gii occhi 6 Se usate una lampada da tavolo come fonte di luce diretta fate attenzione potrebbe essere calda Usatela esclusivamente sotto la supervisione di un adulto B CONTENUTO parte superiore dell alloggio del motore base dell alloggio del motore 2 occhi pannello solare supporto per il pannello solare perno per la parte superiore del braccio del pannello solare perno per la parte inferiore del braccio del pannello solare braccio del pannello solare parte superiore del supporto per striscia base del supporto per striscia pinza camma base per il robot adattatore per bottiglia motore con fili 2 ventose pala di ventilatore 3 gambe di metallo bastoncino di plastica disco di carta con disegno di una gabbietta per uccelli 4 strisce olografiche disco di Illusione ottica ruota colorata e disegno in bianco e nero viti rondelle istruzioni dettagliate
2. 3 patas de metal varilla de pl stico disco de papel para jaula de p jaros 4 fajas hologr ficas disco de ilusi n rueda de color y patr n blanco y negro tornillos torntilos arandelas instrucciones detalladas Tambi n se requiere pero no incluye en este kit destornillador Philips peque o botella de pl stico de bebida vac a C MONTAJE DE MODULO DE MOTOR IMPULSADO POR ENERG A SOLAR En primer lugar necesitas construir el m dulo dal motor que funciona con 41 03401 2 111208 2011 4M INDUSTRIAL DEVELOPMENT LIMITED ALL RIGHTS RESERVED energ a solar Esta es la unidad b sica sobre la que construir s diversos proyectos a partir de la secci n D en adelante 1 Inserta dos tornillos con arandela en los soportes de los ojos Identifica la parte superior de la carcasa del motor e inserta los dos ojos all 2 Identifica la base de la carcasa del motor Con los cables hacia arriba inserta el motor en la base de la carcasa del motor para que el husillo del mismo sobresalga por la parte frontal de la carcasa 3 Coloca la parte superior de la carcasa del motor sobre la base Asegurate de que los cables del motor sobresalgan a trav s de las ranuras a ambos lados de la carcasa Fija las dos partes de la carcasa con dos tornillos 4 Examina el panel solar En la parte inferior plana hay signos y en uno de los extremos Desliza el panel con este extremo adelante hacia el soporte del panel hasta escuchar un clic 5 En la parte infer
3. bitte einen Erwachsenen um Hilfe da die Lampe hei werden kann Verwende das Solarpanel nicht im Regen da Wasser das O e sch digen kann So funktioniert s Die Solarzelle wandelt das Sonnenlicht Solarenergie genannt in Elektrizit t um Diese Elektrizit t treibt den Motor T e he 4 er scheint desto mehr Elektrizit t wird erzeugt und desto schneller dreht sich der Motor Fehlerbehebung Sollte der Motor nicht laufen Gib der Motorspinde n ei a i um den Motor zu starten Das Sonnenlicht ist nicht stark genug oder trifft nicht gerade genug auf das Solarpanel auf Richte den Winkel des Panels so de Page de Sonne ausgerichtet ist 151 es bew lkt must du auf einen sonnigeren Tag warten oder eine Schreibtischlampe verwenden um gen gend Licht zu erhalten Prufe ob die korrekt am Solarpanel angebracht sind D BASTELN EINES ILLUSIONSKREISELS Farbrad und Benham Scheibe schwarz wei Muster 1 Schraube den Flaschenan schluss auf das Oberteil einer leeren Trinkflasche 2 Dr cke die Pins am Flaschenanschluss in die L cher im Unterteil des Motorgeh uses 3 Dr cke das Unterteil der Scheibenhalterung auf die Motorspindel 4 Du kannst zwei lllusionen ausprobieren ein Farbrad und eine Benham Scheibe die schwarz wei Schablone Schiebe die Kreiselscheibe mit der Seite die nach au en zeigen soll auf den rechteckigen Stift 5 Dr cke das Oberteil der Scheiben Halterung auf den rechteckigen Stift 6 M
4. L illusion de l oiseau dans la cage est un jouet optique tr s simple bas sur le principe de la persistance r tinienne De tr s nombreux jouets optiques utilisent le m me principe comme par exemple les folioscopes de m me que les films qui ne sont que des successions de milliers d images fixes que l on fait d filer grande vitesse K QUESTIONS amp COMMENTAIRES Vous tes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport ce produit l est galement Si vous avez des questions ou des commentaires ou si des pi ces de ce kit devaient manquer ou tre d fectueuses n h sitez pas contacter nos distributeurs dans votre pays Les adresses sont indiqu es sur l emballage Vous pouvez galement contacter l quipe de notre support marketing par mail infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 T l 852 28936241 Site Internet www 4m ind com SOLARMECHANIK AN DIE ELTERN Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihrem Kind helfen A SICHERHEITSHINWEISE 1 Wir empfehlen dir eine erwachsene Person um Hilfe und Aufsicht zu bitten 2 Nur f r Kinder ber 8 Jahren 3 Dieses Basteiset enth lt kleine Teile und Kugeln und bei Missbrauch besteht Erstickungsgefahr Das Bastelset stets von Kindern unter 3 Jahren fernhalten 4 Versuche nicht das Solarpanel auseinanderzubauen 5 Schaue nie direkt in die Sonne um deine Augen nicht zu sch digen 6 Wenn du eine Schreibtischlampe als Lichtquelle verwendest achte dara
5. SMALL PARTS ADULT GUIDANCE RECOMMENDED READ THE NSTRUCTIONS BEFORE USE FOLLOW KEEP THEM AS REFERENCE COLOURS AND CONTENTS MAY VARY FROM THOSE ILLUSTRATED y CONFORMS TO ASTM F 963 USA EUROPE MADE IN CHINA TO PARENTS READ ALL INSTRUCTIONS 3ERE PROVIDING GUIDANCE TO YOUR CHILDREN WE CARE ABOUT THE TED 1 RD TESERVED KIDZLABS IS A REGISTERED TRADEMARK OF 4M INDUCT OW DEVELOPMENT LIMITED ENVIRONMENT THIS IS A OL NINO COM EMAIL IN OOESKB A ADDRESS 2104 SHUI ON CENTRE HARBCUR RD HONG KONG OVC FREE PACKAGE 4 893156 034014 WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for Children under 3 years SOLAR MECHANICS A SAFETY MESSAGES 1 Adult supervision and assistance are required at all times 2 This kit is intended for children aged 8 years or older 3 This kit and its finished product contain small parts which may cause choking if misused Keep away from under 3 years old 4 Do not attempt to take the solar panel apart 5 Never look directly at the Sun as you could damage your eyes 6 If using a desk lamp as a source of light be aware that this will be hot Only use a desk lamp under adult supewision P Y B CONTENTS GOD 607 N E Y Ny 2 x eyes holders 1 solar pane x strip Lacan ant 100 holder top E IE J gt OO t m s motor hossng top solar pasel x solar pari Latino 1 00544 bass Pu section coos arme bottom pret hold
6. ahorro energ tico para proporcionar luz y asi probar los proyectos pidele a un adulto que te ayude a hacer esto debido a que la l mpara puede calentarse No utilices el panel solar al aire libre cuando llueve porque el agua puede da ar el panel solar y el motor C mo funciona La c lula solar convierte la luz del sol llamada energ a solar en electricidad La electricidad hace que el motor funcione Cuanto m s brillante sea la luz del sol mayor ser la electricidad generada y el motor girar mas r pido Soluci n de problemas Si el motor no funciona Trata de darle un pequefio toque al husillo del motor para que se ponga en marcha Es posible que la luz del sol no sea lo suficientemente fuerte o no impacte sobre el panel solar de forma directa Ajusta el ngulo del panel de manera que quede directamente de cara al sol Si est nublado es posible que tengas que esperar un d a soleado o usar una l mpara de escritorio para proporcionar la luz Verifica que los cables est n conectados correctamente al panel solar D COMO HACER UN DISCO DE ILUSI N una rueda de colores y el disco de Benham patr n blanco y negro 1 Enrosca el adaptador de botella a la parte superior de una botella de bebida vac a 2 Acciona los pasadores del adaptador de botella dentro de los orificios de la base de la carcasa del motor 3 Pulsa la base del soporte del disco sobre el husillo del motor 4 Hay dos ilusiones para intentar una rueda de color y un Disco de
7. deux vis 4 Examine le panneau solaire Sur le c t plat tu remarqueras des signes et l extr mit Fais coulisser le panneau dans le support de panneau avec cette ex tr mit en premier pousse jusqu entendre un clic 5 Sous le support de panneau rep re les trous de vis servant connecter les fils Pose le support avec le panneau solaire vers le bas et les connexions vers toi Deux fils sont reli s au moteur un rouge et un noir chacun d entre eux comporte une patte m tallique l extr mit Ins re la patte du fil noir dans le connecteur droit Fixe le avec une des vis Ins re la patte du fil rouge dans le connecteur gauche et fixe la avec une vis 6 Monte le pivot sup rieur sur le bras du panneau solaire en ins rant la cheville dans le trou situ au bout Emboite le cylindre du pivot dans les ergots situ s sous le support du panneau solaire 7 Monte le pivot in f rieur sur le bras du panneau solaire en ins rant la cheville dans le trou situ l autre bout 8 Emboite le panneau solaire complet sur le couvercle du boitier du moteur Utili sation du module moteur nergie solaire Mets le module au soleil Tourne et incline le panneau solaire de mani re l orienter vers le soleil il pourra ainsi r cup rer le plus de lumi re possible Le moteur doit commencer tourner Le panneau solaire doit tre positionn de la m me mani re pour toutes les activit s d crites ci apr s S il n y a pas de soleil tu peux
8. el lugar donde el sol caiga sobre el panel solar Ajusta el panel solar hacia el sol y el ventilador comenzar a girar C mo funciona El panel solar convierte la luz solar en electricidad que hace girar el motor El ventilador gira empujando el aire y provocando una brisa que te mantiene fresco Soluci n de problemas Si el ventilador sopla de lado equivocado se debe a que los cables est n mal conectados al panel solar Interc mbialos G COMO HACER UN REFLECTOR DE ARCOIRIS CON UN CD 1 Enrosca el adaptador de botella a la parte superior de una botella de bebida vacia 2 Acciona los pasadores del adaptador de botella dentro de los orificios en la parte trasera de la carcasa del motor de modo que la carcasa del motor quede de lado 3 Presiona el gancho del CD sobre el husillo del motor 4 Presiona el borde de un CD viejo al gancho Funcionamiento Coloca el reflector de arcolris bajo la luz del sol ya sea al aire libre o en el alfeizar de una ventana soleada Ajusta el panel solar hacia el sol y el CD girara formando los patrones de los colores del arco ris H C MO HACER UN DISCO DE ILUSI N P JARO EN UNA JAULA 1 Enrosca el adaptador de botella a la parte superior de una botella de bebida vac a 2 Acciona los pasadores del adaptador de botella dentro de los orificios de la parte trasera de la carcasa del motor de modo que la carcasa del motor quede de lado 3 Acciona el gancho sobre el husillo del motor 4 Inserta la tarjeta del p jar
9. galement utiliser une lampe de bureau avec une ampoule incandescence de 60 W pas une ampoule fluorescente conomie d nergie comme source lu mineuse de test pour tes activit s demande un adulte de t aider car la lampe peut tre br lante Ne mets pas le panneau solaire dehors par temps de pluie la pluie pourrait endommager le moteur et le panneau solaire Comment a marche Les cellules photovolta ques transforment la lumi re du soleil en lectricit c est ce que l on appelle l nergie solaire L lectricit fait tourner le moteur Plus le soleil brille plus l appareil produit d lectricit et plus le moteur tourne vite Guide de d pannage Si le moteur ne tourne pas Essaie de lancer l arbre du moteur la main pour le faire d marrer Le temps n est peut tre pas assez ensoleill ou les rayons du soleil n arrivent peut tre pas tout droit sur le panneau Repositionne le panneau de mani re ce qu il soit exactement face au soleil Si le temps est couvert attends de pr f rence que le ciel se d gage sinon tu peux utiliser une lampe de bureau comme source lumineuse V rifie que les fils sont correctement attach s au panneau solaire D LA ROUE DE L ILLUSION Roue color e et disque de Benham dessin noir et blanc 1 Visse l adaptateur bouteille sur le goulot d une bouteille vide 2 Monte le boitier du moteur sur l adaptateur en faisant entrer les chevilles dans les trous pr vus cet effet 3 Enfile la base du s
10. l uccellino appare essere in gabbia Come funziona Questa un illusione ottica Quando il disco gira vedrai la gabbia e l uccellino continuamente ed in rapida successione tuoi occhi ed il tuo cervello ricordano ci che vedono in una frazione di secondo Ci fa in modo che i due disegni sembrano mischiati in uno unico cos che l uccellino sembra essere in gabbia I REALIZZARE UNA GIRANTE OLOGRAFICA 1 Avvitare l adattatore per bottiglia in cima ad una bottiglia vuota 2 Spingere gli spinotti dell adattatore della bottiglia nei fori posti sul retro dell alloggiamento del motore in modo tale che l alloggiamento del motore sia dalla parte della bottiglia 3 Infilare la parte finale della striscia olografica che ha un buco quadrato sul piolo quadrato nella base del supporto della striscia Aggiungere tre ulteriori strisce ognuna girata di 90 rispetto all ultima Spingere la parte superiore del supporto della striscia nel piolo quadrato al fine di mante nere la striscia in posizione 4 Unire i capi delle strisce piegandoli allineando i buchi Spingere la striscia di plastica in basso attraverso i buchi e nel supporto della striscia 5 Spingere la base del supporto delle strisce nel mandrino del motore Funzionamento Posizionare il riflettore olografico alla luce del sole ll motore partir e la trottola con l illusione girer Sembrer una bolla che riflette bellissimi disegni olografici alla luce del sole J CURIOSIT L energia che ricaviamo d
11. moteur 2 yeux panneau solaire support du panneau solaire pivot pour la partie sup rieure du bras du panneau solaire pivot pour la partie inf rieure du bras du panneau solaire bras du panneau solaire partie sup rieure du support de bande base du support de bande pince came base pour le robot adaptateur pour bouteille moteur avec fils 2 ventouses pale de ventilateur 3 jambes en m tal b tonnet en plastique disque en papier avec dessin d une cage d oiseau 4 bandes holographiques disque d illusion optique roue color e et dessin noir et blanc vis rondelles instructions d taill es galement requis mais non inclus dans ce kit un petit tournevis cruciforme une bouteille en plastique vide C MONTAGE MODULE MO TEUR NERGIE SOLAIRE LE module moteur nergie solaire doit tre mont au pr alable il s agit de l unit de base pour toutes les activit s num r es partir de la section D 1 Ins re deux vis avec rondelle dans les supports des yeux Monte les yeux dans les fentes pr vues cet effet sur le couvercle du bo tier du moteur 2 Rep re la base du boitier du moteur Ins re le moteur dans la base du boitier avec les fils orient s vers le haut de mani re ce que l arbre du moteur d passe par le trou situ l avant du boitier 3 Place le couvercle sur la base du boitier en faisant passer les fils du moteur dans l ouverture pr vue cet effet Fixe les deux moiti s du bo tier l une l autre avec
12. projects ask an adult to help you do this as the lamp could get hot Do not use the solar panel outdoors when it is raining as water may damage the solar pane and motor HOW IT WORKS The solar cell turns light from the Sun called solar energy into electricity The electricity makes the motor operate The brighter the sunshine the more electricity is made and the faster the motor will spin TROUBLESHOOTING If the motor doesn t run e Try giving the motor spindle a nudge to get it started e The sunlight may not te strong enough or not hitting the solar panel straight on Adjust the angle of the panel so that it directly faces the Sun If it s cloudy you may have to wait until a sunnier day or use a desk lamp to provide the light e Check that the wires ar2 attached properly to the solar panel LS GE 0 D MAKING AN ILLUSION SPINNER COLOUR WHEEL AND THE BENHAM DISC BLACK AND WHITE PATTERN 1 Screw the bottle adaptor onto the top of an empty drinks bottle 2 Push the pins on the bottle adaptor into the holes in the base of the motor housing 3 Push the disc holder base onto the motor spindle 4 There are two illusions ito trj a colour wheel and a Benham Disc the black and white pattern Slot the spinner disc onto the squaire peg with the side you want facing out 5 Push the disc holder top onto the square peg 6 If you prefer to mount the fan on a window rather than a bottle unscrew the bottle
13. support arm to 45 and the robot will move forward Tilt the panel to 30 and it will spin around E HOW IT WORKS When the motor runs the cam spins The cam is shaped so D that its weight is not in line i with the motor s shaft As the rotor spins its weight pulls the motor shaft one way then another This makes the robot vibrate The vibrations make et the robots legs jump up amp n and down so that it moves along E MAKING A COOLER FAN 1 Push the fan blade onto the motor shaft 2 If you are going to mount the fan on a bottle screw the bottle adaptor onto the top of an empty drinks bottle Push the pins on the bottle adaptor into the holes in the base of the motor housing 3 If you are going to mount the fan on a window clip the two suction cups into the rear of the motor housing OPERATION Push the suction cups onto a window through which the Sun is shining or place the bottle where sunshine falls on the solar panel Adjust the solar panel to face the Sun and the fan will spin HOW IT WORKS The solar panel turns sunlight into electricity which makes the motor spin The spinning fan pushes air along making a breeze that keeps you cool TROUBLESHOOTING If the fan blows the wrong way you have the wires wrongly attached to the solar panel Swap them over G MAKING A CD RAINBOW REFLECTOR l Screw the bottle adaptor onto the top of an empty drinks bottle 2
14. 1 Visse l adaptateur bouteille sur le goulot d une bouteille vide 2 Monte le boitier sur l adaptateur bouteille en faisant entrer les chevilles dans les trous situ s l arri re de mani re ce que le boitier soit couch 3 Enfile le support sur l arbre du moteur 4 Ins re la carte avec l oiseau et la cage dans le support Utilisation Place le r flecteur d arc en ciel au soleil dehors ou sur un rebord de fen tre expos au soleil Le moteur se met en marche et le disque commence tourner L oiseau donne l impression d tre emprisonn dans la cage Comment a marche Il s agit d une illusion d optique Lorsque le disque tourne tu vois la cage et l oiseau se succ der de mani re tr s rapide Tes yeux et ton cerveau gardent en m moire l objet vu pendant une fraction de seconde si bien que les deux images donnent l impression de se m langer d o l illusion de l oiseau dans la cage LE REPLECTEUR HOLOGRAPHIQUE 1 Visse l adaptateur bouteille sur le goulot d une bouteille vide 2 Monte le bo tier sur l adaptatour bouteille on faicant entrer les chevilles dans les trous situ s l arri re de mani re ce que le boitier soit couch 3 Enfile ie bout d une des bandes holographiques comportant un trou carr sur la cheville carr e de la base du support Ajoute les trois autres bandes en les d calant chacune de 90 par rapport la pr c dente Embo te la partie sup rieure du support sur la cheville carr e pou
15. 41 03401 111126 SOLABR MECHANIC ASSEMBLE A UNIQUE SOLAR MOTCHTORISED MODULE POWERED BY A SOLAR CELL USING CLEAN ENERGY FROM THE SUN USE IT AS THE ENGINE OF VIBRATING ROBOT THAT SLIDES ACROSS THE FLOOR A COOLING FAN THAT FUNCTIONS AUTOMATICALLY UNDER THE SUN AN ILLUSION SP BPTNNER THAT TURNS THE SUN S RAYS AND COLOURS TO SPARKLING VISUAL p WONDERS AND MORE NO BATTESRERIES ARE REQUIRED THE FUN AND THE POWER ARE UNLIMITED mat E i m gow 10 POWER SHINE A DESK LAMP DIRESTIY ESTO THE 552 PANEL FROM CLOSE UP THE SHT SHIP A pr TE DRIVE THE SOLAR AZHINES 55835 wo e e 7 Li F F BENHAM DISC ILLUSION COLOURS MAY BE SEEN WHEN THIS BLASK AND DISC SPINS rrrr t_____u IT AUTOMATICALLY POWERS ON ALL COLOURS MAGICALLY TURN WATCH THE DISC SPARKLE WHEN IT WHEN THE WEATHER IS HOT WITH GREY WHEN THE DISC SPINS SPINNING UNDER THE SUN SUNSHINE AA A a ai B CONTENTS 1 X SOLAR PANEL 1 X SOLAR PANEL OLDER 1 X MOTOR WITH WIRES 1 X SOLAR PANEL ARM 1 X SOLAR PANEL ARN TOP PIVOT 1 X SOLAR PANEL ARM BOTTOM PDT 1 X MOTOR HOUSING TOP 1 X MOTOR HOUSING BASE 3 X METAL LEGS gt 1 X ROBOT BASE 1 X CA 1 X FAN BLADE 2X SCTION CUPS 1 X BOTTLE ADAPTOR 1 X PLASTIC STICK 1 X STRIP HOLDER HOLOGRAPHIC SPINNER VIBROBOT BIRD IN THE CAGE ILLUSION um
16. Anche richiesti ma non in dot azione un piccolo cacciavite a stella una bottiglia di plastica vuota C ASSEMBLAGGIO MODULO MOTOREAD ENERGIA SOLARE Devi costruire per primo il modulo del motore ad energia solare Questa l unit di base con la quale potrai realizzare diversi progetti dalla sezione D in avanti 1 1 Inserire due viti con rondelle nel supporto degli occhi Identificare la parte superiore dell alloggiamento del motore ed inserirvi gli occhi 2 Identificare la base dell alloggiamento del motore Con i cavi rivolti verso l alto infilare il motore nella base dell alloggiamento del motore stesso in modo tale che il mandrino del motore spunti fuori dall alloggiamento 3 Mettere la parte superiore dell alloggiamento sopra la base Assicurarsi che i cavi del motore si protendano verso le feritoie poste su entrambi i lati dell alloggiamento Serrare le due parti dell alloggiamento con due viti 4 Esaminare il pannello solare Nella parte inferiore piana sono presenti un segno ed un segno su ogni estremit Far scivolare pannello nel supporto da questa estremit per prima fino a quando si sente un click 5 Nella parte inferiore del supporto de pannello solare ci sono due connessioni per cavi con fori per le viti Posizionare il supporto con il pannello solare rivolto verso il basso e con le connessioni rivolte verso di te Il motore ha due fili connessi ad esso uno rosso ed uno nero ognuno dei quali ha una plac chetta metallica al s
17. Ben ham patr n blanco y negro Inserta el disco giratorio en la clavija cuadrada con la cara que desees hacia afuera 5 Acciona la parte superior del soporte del disco sobre la clavija cuadrada 6 Si prefieres armar el ventilador en una ventana en lugar de una botella retira la botella y fija las ventosas de succi n en la parte trasera de la carcasa del motor Funcionamiento Coloca el disco al sol El motor se pondr en funcionamiento y el disco de ilusi n girar Si tienes la rueda de color hacia afuera los colores desapa recer n y el disco se volver gris jSi est s viendo el lado con el patr n blanco y negro las l neas estrechas parecer n ser de color Curiosamente seg n qui n lo mire ver colores diferentes tambi n C mo funciona La rueda de colores se compone de todos los colores del arcoiris Cuando la rueda gira r pidamente tus ojos no pueden ver los colores individuales En su lugar se mezclan para formar un solo color gris claro El patr n blanco y negro este patr n se llama Disco de Benham Nadie nunca ha podido explicar c mo funciona Sin embargo es probable que tenga que ver con la rapidez con que las c lulas fotosensibles llamadas conos en el ojo responden a los cambios de negro a blanco Los cambios hacen que las c lulas vean el color A medida que el disco gira ven en blanco y negro en r pida sucesi n pero como el retraso entre el blanco y negro es diferente para cada conjunto de lineas ven diferentes col
18. Push the pins on the bottle adaptor into the holes in the rear of the motor housing so that the motor housing is on its side 3 Push the CD clip onto the motor spindle 4 Push the edge of an old CD into the clip OPERATION Place the rainbow reflector in the sunshine either outdoors or on a sunny window sill Adjust the solar panel to face the Sun and the CD will spin making rainbow coloured patterns H MAKING BIRD IN A CAGE ILLUSION SPINNER Screw the bottle adaptor onto the top of an empty drinks bottle 2 Push the pins on the bottle adaptor into the holes in the rear of the motor housing so that the motor housing is on its side 3 Push the clip onto the motor spindle 4 Slot the bird and cage card into the clip OPERATION Place the rainbow reflector in the sunshine either outdoors or on a sunny window sill The motor will run and the disc will spin Now the bird appears to be in the cage HOW IT WORKS This is an optical illusion As the disc spins you see the cage and the bird again and again in quick succession Your eyes and brain remember what they see for a split second and this makes the two pictures seem to blend into one so the bird seems to be in the cage E I MAKING A HOLOGRAPHIC SPINNER 1 Screw the bottle adaptor onto the top of an empty drinks bottle 2 Push the pins on the bottle adaptor into the holes in the rear of the motor housing so that the motor housing is on its si
19. RIOS Sentimos un gran aprecio por nuestros clientes y nos interesa que se sientan satisfechos con nuestros productos En caso de querer formular alg n comen tario o pregunta o de que alguna de las partes del juego no est presente o el juego tenga alg n defecto no dude en comunicarse con nuestro distribuidor en su pa s Encon trar la direcci n en el embalaje Tambi n puede comunicarse con nuestro departamento de ventas en infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Sitio web www 4m ind com _ J de
20. SCH ANLEITUNG EBENFALLS ERFORDERLICH JEDOCH NICHI ASE MALTEN KLEINER AREUZSCHUTZSCHRAUBENDREHER LEERE PLASTIKTRINKELAYEREN coL ARTECHNIEK INHOUD BOVENKANT MOTOR EHM RKAXT MCTORBEHUIZING 2 OGEN ZONNE ANFFL ANEELHOWDIR BOVENSTE DRAMPUNT ZONNEPANEEL ONCERSTE DRA PTECTBASIS F ESADAPTER MOTOR D3ADEN 2 ENTILATORBLAD 3 METALEN POTEN PLASTIC STAAF PAPIEREN SCHUF MET Yago t PCR URE DU BRAS DU FANNEAU SOLAIRE MENTOUSES PALE DE VENTILATEUR 3 JAMBES EN METAL BATONNE FA PLASTIQUE DISQUE EN PAPIER AY CUP NOCKE EIBE FARBRAD UND SCHWARZ WEIR SCHABLONE SCHRAUBEN K VBISCHRAUBEN DEMILLIERTE MPOUNT ZONNEPANEEL VAN ZONNEPANEEL EQUEMKANT STRIPHOLDER CNOERMANT D SSMADEVENDRANET ice PO 3 HOLCGRAFISCHE STRIPS ILLUSIESCHUF KLEURENVIEL EN ZWART WITPATROON SCHROEVEN SLUMPLAATS CHROEVEN VEREIST MAAR NIE IN DIT PAKREI INBE GREY ER AERE INLSTSSMROEVENDRANIFF LEGE PLASTIC DRINKFLES CONTENUTO SUPERUPE LL 96210 DEL WOTCRE BASE DELL ALLOGGIO PEL MOTORE 2 PANNELLO SOLARE SUPPORTO PER IL PANNELLO SOLARE PERNO PER LA PARTE SLIPFRINRF DEI RRACCIO DEI DANNELLO SORE BRACCIO DE PANNELLI SOLARE DEL SUPPORTO PER STRISCIA BASE DEL SUPPORTO PER STRISCIA PINZA BASE PER IL ROBOT ADATTATORE PER BOTTIGLIA MOTORE CON 2 VENTASE PALA DI VENTILATORE CARTA CON DISEGNO DI UNA GAZZETTA PER UCCELLI APR s GRAFICHE DISCO DI ILL
21. The pits work like tiny prisms splitting the light into different colours e The bird in the cage illusion is a simple optical toy that relies on persistence of vision All sorts of optical toys such as flick books use the same effect So do movies which are made up of thousands of still pictures that you see in quick succession xs 8 E T ments que 1 yo Ju part af this kit missing or defecti ve please do not hesitate to contaci distributor in your vil nail nfodesk fav ind can Fax Web site WWW 4M IND COM 2011 4M Industrial Development Limited All rights reserved erum M CANIQUE SOLAIRE SOLAR MECHANICS ATTENTION PARENTS Veuillez lire toutes les instructions avant d aider vos enfants A MESSAGES DE S CURIT 1 La surveillance d un adulte est recommand e en permanence 2 Ce kit est destin des enfants de plus de 8 ans 3 Ce kit et le produit fini contiennent des pi ces de petite taille pouvant provoquer un touffement en cas d utilisation incorrecte Garder l cart des enfants de moins de 3 ans 4 Ne pas tenter de d monter le panneau solaire 5 Ne regarde en aucun cas le soleil de face tu ris querais de t abimer les yeux 6 Si tu utilises une lampe de bureau comme source lumineuse n oublie pas que celle ci sera port e haute temp rature Une lampe de bureau doit tre utilis e sous la surveillance d un adulte B CONTENU partie sup rieure du logement du moteur base du logement du
22. USIGNE OTTICA RUCTA COLORATA DISEGNG IN BIANCO NEPOL VITI RONDELLE ISTRUZIONI LETTAG ISTE ANCHE RICHIESTI MA NON IN DOTAZIONE MECANICA SOLAR CONTENIDO PARTE SUPERIC I KCASA DEL MOTOR BASE DE L CARCASA DEL MOTOR 2 MOS PAN SOLAR SOPORTE DEL PANEL SOLAR PIVOTE SUPERIOR DEL BRAZO DEL PANEL SOLAR PIVOTE INF RWE SEPORTE DE LA FAJA BASE DE SOPORTE EASE DEL ROBOT ADAPTADOR CE BOTE VENTILADOR 3 PATAS DE METAL VARELA DE PLASTICO DIS SIRIPHOLOER GEDETARLLEERDE INSTRUCTIES EVENEENS SOLARE PERNO PER LA PARTE INFERIORE DEL BRAECI DEL 3 CANBE DI METALLO 5 lt DI PLASTICA DISCO UR PICCOLO CACCIAVITE STELLA UNA BOTTIGLIA DI PLASTICA YUG DEL DEL PANEL SOLAR BRAZO DEL PANEL SOLAR PASTE SUPERIOR DH MOTOR CON CARLES 2 YEMTOSAS DE CA ASPA DEL wor CO CE PAPEL PARA MULA DE PAROS 4 FAJAS MOLOGRAFICAS DISCO DE ILUSI N RUEDA DE COLOR Y PATR N BLANCO Y NEGRO FORMILLOS OF SAN ARANDELAS INSTRUCCONES DETA LADAS TAMBIEN SE REQUIERE PERO NO INCLUYE EN ESTE DESTORMILLADOS PHILIPS PEQUE O 20711176 PL STICO f BEBIDA VAC A me Plasi EP Mi tt RE I 1 AT IRALA bo TUR PENS DER LEE Ih 2 327 SISTER RIT Ah TELA R3 A DINA REF STE TA En Seen Temes IAF INC RATTE 2773774220 H8 CM EGROD 548 DU 8 ER Ab GROMO A ACA ERA LITA 00 03401 EA ITEM N0 00 FOR AGE OVER 8 NOT FOR HEEN UNDER 3 YEARS DUE TO
23. Vogel im K fig befinden So funktioniert s Dies ist eine optische T uschung Dreht sich die Scheibe siehst du den K fig und den Vogel immer wieder in schneller Abfolge Augen und Gehirn merken sich das was sie f r einen Bruchteil von Sekunden gesehen haben und so scheint es als w rden die beiden Bilder eins sein und als w rde sich der Vogel im K fig befinden 1 BASTELN EINE HOLOGRAFISCHEN KREISELS 1 Schraube den Flaschenadapter auf das Oberteil einer leeren Trinkflasche 2 Dr cke die Pins am Flaschenadapter in die L cher auf der R ckseite des Motorgeh uses so dass das Motorgeh use auf der Seite ist 3 Schiebe das Ende eines holografischen St reifens mit einem rechteckigen Loch darin ber den rechteckigen Stift auf dem Unterteil der Leistenhalterung F ge drei weitere Streifen jeweils in einem Winkel von 90 hinzu Dr cke das Oberteil der Leistenhalterung auf den rechteckigen Stift um die Streifen zu fixieren 4 Falte die anderen Streifenenden zusammen sodass die L cher au feinander ausgerichtet sind Dr cke den Plastikstreifen durch die L cher und in die Leistenhalterung 5 Dr cke das Unterteil der Leistenhalterung auf die Motorspindel Betrieb Lege den holografischen Reflektor in die Sonne Der Motor startet und der Illusionskreisel beginnt sich zu drehen Es sieht wie eine Seifenblase aus die h bsche holografische Muster in der Sonne reflektiert J INTERESSANTE Fakten Die Energie die wir von der Sonne bekommen wird Solar
24. a piuttosto che su una bottiglia svita la bottiglia e attacca le ventose sul retro dell alloggiamento del motore Funzionamento Posizionare il disco rotante alla luce del sole Il motore partir e l illusione rotante comincer a girare Se la parte con la ruota colorata rivolta all esterno i colori spariranno ed il disco diventer grigio Guardando invece la parte con il disegno in bianco e nero le linee sottili ap pariranno colorate E ancor pi interessante i colori appariranno differenti ad ogni persona Come funziona La ruota colorata fatta di tutti i colori dell arcobaleno Quando la ruota gira volocemente i tuoi occhi non possono vedere i singoli colori Invece si possono mescolare insieme per formare un unico colore grigio chiaro I disegno bianco e nero questo disegno chiamato disco di Benham Nessuno mai stato in grado di spiegare come funziona Ad ogni modo probabilmente legato al fatto di quanto velocemente le cellule dei vostri occhi sensibili alla luce chiamate coni rispondono ai cambiamenti dal bianco al nero Tali cambiamenti gli permettono di vedere i colori Quando il disco gira vedono il bianco e il nero in rapida successione ma il ritardo tra il bianco ed il nero differente per ogni gruppo di linee in tal modo vedi differenti colori E REALIZZARE UN ROBOT SOLARE VIBRANTE 1 Avvitare le tre gambe metalliche alla base del robot 2 Spingere 1 pioli della base del robot nei fori della parte inferiore del modulo del mo
25. al sole chiamata energia solare E una forma di energia rinnovabile in quanto il sole splende sempre La maggior parte delle celle solari sono realizzate con un materiale che si chiama silicio La maggior parte del silicio utilizzato per realizzarie proviene dalla sabbia i robot fuoristrada che operano su Marte guidano sulla superficie di Marte utilizzando l elettricit prodotta da celle solari tutta l energia solare emessa dal sole solo un miliardesimo di questa che la millesima parte di un millionesimo colpisce la Terra Un micro vibrobot un piccolis simo robot vibrante micro vibrobot sono spesso realizzati prendendo la suoneria a vibrazione da un vecchio telefono cellulare ed attaccandoli sulla testina di uno spazzolino da denti colori che vedi su un CD sono gonerati dalla luce che rimbalza attorno ai piccolissimi solchi dei CD solchi funzionano come dei piccolissimi prismi suddividendo la luce in differenti colori L illusione dell uccellino in gabbia un semplice gioco ottico che si basa sulla permanenza della visione Tutti i tipi di giochi ottici come i libri ad im magini animate utilizzano lo stesso effetto Allo stesso modo funzionano i film che sono realizzati con migliaia di immagini statiche viste in rapida successione K DOMANDE E COMMENTI Siamo felici di avervi come clienti e la vostra soddisfazione per questo prodotto importante per noi Nel caso abbiate commenti o domande o che vi accorgiate
26. an de achterkant van de motor behuizing Uitvoering Druk de zuignappen op een raam waar de zon doorheen schijnt of plaats de fles zodat de zon op het zonnepaneel schijnt Stel het zonnepaneel bij richting zon en de ventilator zal draaien Hoe het werkt Het zonnepaneel verandert zonnelicht in elektriciteit wat de motor in beweging brengt De ronddraaiende ventilator beweegt lucht produceert een verkoelend briesje Problemenoplosser Als de ventilator in de verkeerde richting blaast hebt u de draden verkeerd bevestigd aan het zonnepa neel Verwissel ze van plaats G EEN REGENBOOG CD REFLECTOR 1 Schroef de flesadapter op de bovenkant van een lege drinkfles 2 Druk de pins op de flesadapter in de gaten aan de achterkant van de motorbehuizing zodat de motorbehuizing op de zij gekanteld is 3 Plaats de CD klem op de spil van de motor 4 Schuif de rand van een oude CD in de klem Uitvoering Plaats de regenboog reflector in de zon of buiten of op een zonnige vensterbank Stel het zonnepaneel bij richting zon en de CD zal draaien en patronen maken met de kleuren van de regenboog VOGEL IN EEN KOO ILLUSIE SPINNER 1 Schroef de flesadapter op de bovenkant van een lege drinkfles 2 Druk de pins op de flesadapter in de gaten aan de achterkant van de motorbehuizing zodat de motorbehuizing op de zij gekanteld is 3 Plaats de klem op de spil van de motor 4 Bevestig de vogelkooi in de klem Uitvoering Plaats de regenboog reflector in de zon of buiten of
27. and clip the suction cups into the rear of the motor housing OPERATION B Place the spinner in the sunshine The motor will run and the illusion spinner will turn If you have the colour wheel side outwards the colours will disappear and the disc will turn grey If viewing the black and white pattern side the narrow lines will appear to be coloured Interestingly different people will see different colours too HOW IT WORKS The colour wheel is made up of all the colours of the rainbow When the wheel spins quickly your eyes cannot see the individual colours Ins tead they mix together to make a single light grey colour The black and white pattern This pattern is called a Benham Disc It s probably to do with how quickly light sensitive cells calleci cones in your eye respond to changes from black to white The changes make them see colour As the disc spiins they see black and white in quick succession but the delay between black and white is different for each set of lines so you see different colours E MAKING A SOLAR VIBROBOT Attach the three metal legs to the robot focot base with screws 2 Push the pegs on the robot base into the alt the holes in the bottom of the motor module 3 Push the cam onto the motor spindle 9 OPERATION a Place the robot in the sunshine and adjust the solar panel to face the Sun The motor will start running and the robot will vibrate and move along Adjust the angle of the
28. boitier du moteur sur l adaptateur en faisant entrer les chevilles dans les trous pr vus cet effet 3 Si tu pr f res monter le ventilateur sur une fen tre accroche les deux ventouses l arri re du boitier Utilisation Colle les ventouses sur une fen tre au soleil ou le cas ch ant place la bouteille un endroit o le panneau solaire peut tre expos au soleil Oriente le panneau solaire vers le soleil le ventilateur commence tourner Comment a marche Le panneau solaire convertit la lumi re du soleil en lectricit qui fait tourner le moteur L h lice du ventilateur tourne et pousse l air vers l avant ce qui cr e une sensation de fraicheur Guide de d pannage Si le ventilateur ne souffle pas dans le bon sens cela signifie que les fils sont reli s au panneau solaire dans le mauvais sens Inverse les G LE CD REFLECTEUR D ARC EN CIEL 1 Visse l adaptateur bouteille sur le goulot d une bouteille vide 2 Monte le bo tier sur l adaptateur bouteille en faisant entrer les chevilles dans les trous situ s l arri re de mani re ce que le bo tier soit couch 3 Enfile le support de CO sur l arbre du moteur 4 Ins re un vieux CD dans le support CD Utilisation Place le r flecteur d arc en ciel au soleil dehors ou sur un rebord de fen tre expos au soleil Oriente le panneau solaire vers le soleil le CD commence tourner et fait apparaitre les couleurs de l arc en ciel L ILLUSION DE L OISEAU EN CAGE
29. che componenti del kit siano difettosi o mancanti vi preghiamo di contattare i nostri distributori nei vostro stato di cui troverete gli indirizzi sulla confezione Sarete i benvenuti anche se contatterete il nostro gruppo di assistenza marketing all indirizzo di posta elettronica infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 sito internet www 4m ind com MEC NICA SOLAR A LOS PADRES Lea todas las instrucciones antes de guiar a sus ni os A SEGURIDAD 1 Se requiere la ayuda y supervisi n de un adulto en todo momento 2 Este juego est destinado a ni os mayores de 8 a os 3 Este kit y su producto final contienen piezas peque as que podr an causar asfixia si se manejaran de modo incorrecto Man tener lejos de ni os menores de 3 a os 4 No intentes desarmar el panel solar 5 Nunca mires directamente al sol debido a que puede da ar tus ojos 6 Si utilizas una l m para de escritorio como fuente de luz ten en cuenta que puede calentarse Utiliza una l mpara de escritorio siempre bajo la supervisi n de un adulto B CONTENIDO parte superior de la carcasa del motor base de la carcasa del motor 2 ojos panel salar soporte del panel solar pivote superior del brazo del panel solar pivote inferior del brazo del panel solar brazo del panel solar parte superior del soporte de la faja base del soporte de la faja gancho leva base del robot adaptador de botella motor con cables 2 ventosas de succi n aspa del ventilador
30. cher im Boden des Motormoduls 3 Dr cke die Nocke auf die Motorspindel Betrieb Stelle den Roboter in die Sonne und richte das Solarpanel zur Sonne hin aus Der Motor startet und der Roboter beginnt zu vibrieren und sich zu bewegen Stelle den Winkel des St tzarms auf 45 ein sodass sich der Roboter vorw rts bewegt Kippe das Panel nun um 30 sodass sich der Roboter zu drehen beginnt So funktioniert s Wenn der Motor l uft dreht sich die Nocke Die Nocke ist so geformt dass sie mit der Achse des Motors keine Linie bildet Wenn sich der Rotor dreht schiebt sein Gewicht die Motorachse hin und her Dies versetzt den Roboter in Vibration Diese Vibrationen sorgen daf r dass die Roboterbeine auf und ab h pfen so dass er sich vorw rts bewegt F BAU EINES VENTILATORS 1 Dr cke das Ventilatorblatt auf den Motorschaft 2 Wenn du den Ventilator auf einer Flasche befestigen m chtest schraube den Flaschenadapter auf das Oberteil einer leeren Trinkflasche Dr cke die Pins am Flaschenadapter in die L cher im Unterteil des Motorgeh uses 3 Wenn du den Ventilator an einem Fenster befestigen m chtest klebe die beiden Saugn pfe auf die R ckseite des Motorgeh uses Betrieb Dr cke die Saugn pfe an ein Fenster durch das Sonne scheint oder stelle die Flasche so auf dass die Sonne auf das Solarpanel scheinen kann Richte das Solarpanel so aus dass die Sonne direkt darauf scheint Schon setzt sich der Ventilator in Bewegung So funktioniert s Das Solarpan
31. chtest du den Ventilator lieber an einem Fenster als an einer Flasche befestigen schraube ihn von der Flasche ab und klebe die Saugn pfe an die R ckseite des Motorgeh uses Betrieb Lege den Kreisel in die Sonne Der Motor setzt sich in Bewegung und der Illusionskreisel beginnt sich zu drehen Zeigt die Seite des Farbrads nach au en verschwinden die Farben und die Scheibe wird grau Schaust du auf die Seite mit dem schwarz wei Muster scheint es so als w ren die schmalen Linien farbig Interessanterweise sehen verschiedene Personen ganz unterschiedliche Farben So funktioniert s Das Farbrad enth lt alle Farben des Regenbogens Dreht sich das Rad schnell k nnen deine Augen die einzelnen Farben nicht wahrnehmen Stattdessen werden sie zu einer einzelnen hellgrauen Farbe vermischt Das schwarz wei Muster Dieses Muster wird auch Benham Scheibe genannt Es ist unerkl rlich wie die Scheibe funktioniert M glicherweise hat es etwas damit zu tun wie schnell lichtempfindliche Zellen Zapfen genannt in deinen Augen auf einen Wechsel von schwarz zu wei reagieren Durch den Wechsel erscheint die Farbe Dreht sich die Scheibe sind in schneller Abfolge schwarz und wei zu sehen aber die Verz gerung zwischen schwarz und wei ist f r jeden Liniensatz verschieden so dass du verschiedene Farben siehst E BAU EINES SOLAR VIBROBOTS 1 Befestige die drei Metallbeine mittels Schrauben am Unterteil des Roboters 2 Dr cke die D bel am Unterteil in die L
32. cionar y el disco de ilusi n girar jSe parece a una burbuja que refleja hermosos patrones hologr ficos bajo la luz del sol J DATOS CURIOSOS La energia que recibimos del sol se llama energia solar Es una forma de en erg a renovable ya que el sol se mantiene brillando todo el tiempo La mayor a de las c lulas solares est n hechas de un material llamado silicio La mayor parte del silicio utilizado para hacerlas proviene de la arena Los exploradores robot que operan en Marte se conducen por la superficie de Marte utilizando electricidad a partir de c lulas solares De toda la energ a solar que el sol emite s lo alrededor de una milmillon sima parte de l que es una mil sima de millon sima llega a la Tierra Un micro vibro bot es un vibrobot peque o Los micro vibrobots a menudo se crean al tomar la alarma de vibraci n de un tel fono celular viejo y a la cabeza de un cepillo de dientes Los colores que ves en un CD son causados por la luz que rebota alrededor de los hoyos pequefios en el CD Estos hoyos funcionan como prismas pequefios dividiendo la luz en diferentes colores La ilusi n del p jaro en la jaula es un juguete ptico simple que se basa en la persistencia de la visi n Todo los tipos de juguetes pticos tales como los folioscopios utilizan este efecto Lo mismo ocurre con las peliculas que se componen de miles de fotograf as que se ven en sucesi n r pida K PREGUNTAS Y COMENTA
33. de 3 Slot the end of a holographic strip with a square hole in it over the square peg on the strip holder base Add three more strips with each one at 90 to the last Push the strip holder top onto the square gt peg to keep the strips in place an E A Fold the other ends of the strips together lining up their holes Push the plastic strip down through the holes and into the strip holder 5 Push the strip holder base onto the motor spindle OPERATION Place the holographic reflector in the sunshine The motor will run and the illusion spinner will spin It looks like a bubble which reflects beautiful holographic patterns in the sunshine ow lt i i J FUN FACTS e Energy we get from the Sun is called solar energy Its a renewable form of energy because the Sun keeps shining all the time e Most solar cells are made from a material called silicon Most of the silicon used to make them comes from sand e Robot rovers that operate on Mars drive across the surface ol Mars using electricity from solar cells e Of all the solar energy that the Sun gives out only about one billionth of it that s a thousandth of a millionth hits the Earth e A micro vibrobot is a tiny vibrobot Micro vibrobots are often made by taking the vibrating alarm from an old mobile phone and sticking it on the head of a toothbrush e The colours that you see on a CD are caused by light bouncing round in the tiny pits on the CD
34. di ICSTRIPS 1 X CLIP X BIRD dh BASE X STRIP Bt SCREAS WASHERED SCREWS amp 1 x oder WATCH THE SPINNER SPARKLES ROBOT VIBRATES AND SLIDES WATCH THE BIRD BEING Porn avus UDED IN HIS er War CROSSHEAD SCREWDRIVER EMPTY PLASTIC DRINKS 80 me WHEN IT SPINS UNDER THE SUN ACROSS THE GROUND UNDER MAGICALLY CAGED WHEN THE IT S A MANIFICENT DECORATION SUNSHINE NO BATTERY REQUIRED DISC SPINS B B M CANIQUE SOLAIRE CONTENU PARTIE SUP R EUFE DGEMENT OU MOTEUR BASE DU LOGEMENT CU MOTEUR 2 YFI RIE BANDE BASE DU SUPPORT DE X PAUMERL SOLARE SUPPORT DU PANNEAU SOLAIRE PIVOT POUR LA PARTIE SUP RIEURE DU BRAS DU PANNEZII SOLARE PIVOT ONE 12 SIRE PARTIE SUPERIEURE DU 302 ANDE PINCE BASF POUR LE ROBOT ADAPTATEUR POUR BOUTEILLE MOTEUR AVEC FILS 2 EC DESSIN D UNE m UE epe cote pd pls DISQUE D LL OPTIQUE ROUE COLOREE ET DESSIN NOIR cT SLANC VIS RONDELLES INSTRUCTIONS DETAMLEES GALEMENT REQUIS MAIS NON INCLUS DANS CE KIT UN PETIT TOURNEVIS CRUCFOAME UNE BOTEN EN PLASTIQUE VIDE SOLARMECHANIK INHALT AITORGEHEJISE LCBERTEIL XICRGEP LSE LUNTERTE IL 2 AUGEN SOLARPANEL SOLARPAMEL HALTERUNG OBERE ACHSE FJR SOLARPANEL ARM UNTERE ACHSE F R SOLARPANEL ARM SOLARPANEL ARM LEISTENMALTERUNG 1 BERCBRL ESTESA TE SUNG SA CUNTERTEIL RASCHENADAPTER MORE V DRAATEN 2 SAUGNAPFE VENTILATORBLAT 3 VETALLBEINE PLASTIKSTA3 VOGELKAFIO FAPIERSCHEIBE 4 HOLOGRAF SCHE STREIFEN ILLUSIONS
35. el in het andere uiteinde van de arm van de zonnepaneelhouder 8 Klik de gerede arm van het zonnepaneel op de bovenkant van de motorbehuizing Uitvoering van de zonnemotor module Plaats uw zonnemotor module in de zon Draai en kantel het zonnepaneel zodat het paneel tegenover de zon is Daardoor kan het zonnepaneel zoveel zonlicht als mogelijk opvangen De motor zou moeten starten U zult het zonnepaneel voor elk van de projecten hieronder telkens moeten verstellen Als er geen zonneschijn is kunt u ook een 60 watt gloe amp energiebesparende gloeilamp gebruiken om licht te cre ren zodat u uw projecten uit kunt testen vraag een volwassene met dit te helpen omdat de lamp te heet zou kunnen worden Gebruik het zonnepaneel niet buiten als het regent aangezien water het zonnepaneel en motor kan beschadigen Hoe werkt het De zonnecel verandert zonnelicht dit noemt men zonne energie in elektriciteit Hoe scherper de zon des te meer elektriciteit wordt aangemaakt en des te sneller de motor zal draaien Problemen oplossen Als de motor niet werkt Probeer de spil van motor een zet te geven om het op te starten De zon is misschien niet krachtig genoeg of verhit het zonnepaneel niet rechtstreeks Verstel de hoek van het paneel zodat het recht tegenover de zon is Als het bewolkt is is het misschien beter te wachten tot een zonnige dag of een bureaulamp te gebruiken Controleer of de draden goed bevestigd zijn aan het zonnepaneel D EEN ILLUSIESPINNER k
36. el wandelt Sonnenlicht in Elektrizit t um die den Motor in Bewegung setzt Der sich drehende Ventilator verdr ngt die Luft und erzeugt so einen Lufthauch der dich abk hlt Fehlerbehebung Bl st der Ventilator in die falsche Richtung hast du die Dr hte m glicherweise falsch am Solarpanel angebracht Vertausche sie G BAU EINES CD REGENBOGEN REFLEKTORS 1 Schraube den Flaschenadapter auf das Oberteil einer leeren Trinkflasche 2 Dr cke die Pins auf dem Flaschenadapter die L cher in der R ckseite des Motorgeh uses so dass sich das Motorgeh use auf der Seite befindet 3 Dr cke den CD Clip auf die Motor spindel 4 Schiebe die Ecke einer alten CD in den Clip Betrieb Lege den Regenbogen Reflektor in die Sonne entweder im Freien oder auf ein sonniges Fensterbrett Richte das Solarpanel auf die Sonne aus Die CD beginnt sich zu drehen und erzeugt so ein buntes Regenbogen Muster H BASTELN EINES VOGEL IM K FIG ILLUSIONSKREI SELS 1 Schraube den Flaschenadapter auf das Oberteil einer leeren Trinkflasche 2 Dr cke die Pins am Flaschenadapter in die L cher auf der Hinterseite des Motorge hduses so dass sich das Motorgehduse auf der Seite befindet 3 Dr cke den Clip auf die Motorspindel 4 Schiebe die Vogel und K figkarte in den Clip Betrieb Lege den Regenbogen Reflektor in die Sonne entweder im Freien oder auf ein sonniges Fensterbrett Der Motor startet und die Scheibe beginnt sich zu drehen Es scheint nun so als w rde sich der
37. energie genannt Dies ist eine Form von erneuerbarer Energie da die Sonne jeden Tag scheint Die meisten Solarzellen werden aus einem Material namens Silikon gefertigt das berwiegend aus Sand hergestellt wird Roboter die auf dem Mars eingesetzt werden fahren anhand der Elektrizit t der Solarzellen ber die Marsoberfl che Von all der Solarenergie die die Sonne abgibt trifft nur ca ein Milliardstel auf der Erde auf Ein Micro Vibrobot ist ein winziger Vibroboter Micro Vibroboter werden meist aus dem Vibrationsalarm eines alten Handys das auf einem Zahn b rstenkopf befestigt wird zusammengebaut Die Farben die du auf einer CD siehst entstehen durch Licht das auf die winzigen CD Rillen strahlt Die Rillen wirken wie winzige Prismen die das Licht in verschiedene Farben aufsplitten Die Vogel im K fig Illusion ist ein einfaches optisches Spielzeug das auf einer andauernden Vision basiert Alle Arten optischer Spielzeuge wie z B Flickb cher nutzen denselben Effekt Dies funktioniert auch bei Filmen die aus Tausenden von Stillbildern bestehen die du in schneller Abfolge siehst K FRAGEN amp HINWEISE Wir sch tzen Sie als Kunden Ihre Zufriedenheit mit diesem Produkt liegt uns am Herzen Wenn Sie Kommentare oder Fragen haben bzw ein Teil dieses Sets fehlen oder schadhaft sein sollte wenden Sie sich an unseren H ndler in Ihrem Land Die Adresse finden Sie auf der Verpackung Gern k nnen Sie sich auch an unseren Kundendiens
38. er baya e AA DE 1 x motor housing base gt U a 1 solar panel holder x solar panel arm lachp x hottie adaptor Ja tan Naw Also required but not included in this kit small crosshead screwdriver empty plastic drinks bottle To Parents Read all instructions before providing guidance to your children 5 1 wires Y 3x metal leg 7 _ x bird cage paper disc 13 illusion disc colour wheel and black and white pattern e screws washered screws eyes I x plastic bolegraghic sings C ASSEMBLY SOLAR POWERED MOTOR MODULE You need to build the solar powered motor module first This is the base unit on which you make various projects from section D onwards 1 Insert two washered screws into the eyes holders Identify the motor housing top and slot the two eyes into it 2 Identify the motor housing base With the wires uppermost slot the motor into the motor housing base so that the motors spindle sticks out through the front of the housing 3 Place the motor housing top over the base Make sure the wires from the motor protrude through the slits on Secure the two parts of the housing with two screws 4 Examine the solar panel On the flat underside there are and signs at one end Slide the panel this end fest into the panel holder until you hear a click 5 On the underside of the solar panel holder are two co
39. eranderingen van zwart naar wit reageren Door de veranderingen zien ze kleur Als de schijf spint zien ze zwart en wit in een snelle opeen schakeling maar de tussenperiode tussen zwart en wit is verschillend voor elke lijnenset daarom zult u verschillende kleuren zien E EEN ZONNE VIBROBOT 1 Schroef de drie metalen poten vast aan de onderkant van de robot 2 Druk de pinnen vast die op de onderkant van de robot zijn in de gaten van de onderkant van de motor 3 Druk de kam vast in de spil van de motor Uitvoering Plaats de robot in de zon en stel het zonnepaneel in richting van de zon De motor gaan lopen en de robot zal vibreren en rondlopen Stel de hoek van de armsteun bij tot 45 en de robot zal naar voren lopen Kantel het paneel tot 30 en het zal rondjes draaien Hoe het werkt Als de motor loopt spint de kam De kam is zo gemaakt dat zijn gewicht niet in lijn is met de schacht van de motor Als de rotor spint trekt zijn gewicht de schacht van de motor van de ene kant naar de andere Daarom vibreert de robot De vibraties zorgen ervoor dat de poten van de robot op en neer springen waardoor het gaat bewegen F EEN KOELVENTILATOR 1 Druk het ventilatorblad op de schacht van de motor 2 Als u de ventilator op een fles wilt bevestigen schroef de flesadapter op de bovenkant van een lege fles Druk de pins van de flesadapter in de gaten van de onderkant motorbehuizing 3 Als u de ventilator op een raam wilt bevestigen klem de twee zuignappen a
40. il r agissent l alternance entre le blanc et le noir Cette alternance leur donne une sensation de couleur lorsque le disque tourne les c nes voient se succ der les couleurs blanche et noire avec des d calages diff rents d un groupe de lignes l autre ce qui teur donne l impression de voir des couleurs diff rentes E LE VIBROBOT SOLAIRE 1 Fixe les trois pattes m talliques la base du robot avec des vis 2 Monte le boi tier du moteur sur la base du robot en faisant entrer les chevilles dans les trous pr vus cet effet 3 Enfile la came sur l arbre du moteur Utilisation Mets le robot au soleil et oriente le panneau solaire tout droit vers le soleil Le moteur se met en marche et le rabot commence vibrer et bouger Si tu ajustes l angle du bras de support 45 le robot avance Si tu inclines le panneau 30 le robot tourne sur lui m me Comment a marche Lorsque le moteur tourne il entra ne la came dans son mouvement La forme de la came fait que son centre de gravit n est pas align avec celui de l arbre du moteur Ainsi lorsque le moteur tourne le poids de la came entra ne constamment l arbre dans un sens et dans l autre ce qui fait vibrer le robot Les vibrations font sautiller les pattes de haut en bas et ie robot avance F LE VENTILATEUR SOLAIRE 1 Enfile l h lice sur l arbre du moteur 2 Si tu souhaites monter le ventilateur sur une bouteille visse l adaptateur sur le goulot d une bouteille vide Monte le
41. ior del soporte del panel solar hay dos conexiones para cables con orificios para tornillos Coloca el soporte con el panel solar boca abajo y con estas con exiones hacia ti El motor tiene dos cables conectados a l uno rojo y uno negro cada uno con una leng eta de metal en el extremo Desliza la leng eta del cable negro dentro del conector de la derecha Asegurala con uno de los tornillos Desliza la leng eta del cable rojo dentro del conector de la izquierda y aseg rala con un tornillo 6 Ac ciona el pasador en la parte superior del pivote del brazo del panel solar dentro de un extremo del brazo del panel solar Presiona el cilindro del pivote sobre la parte inferior del soporte del panel solar 7 Acciona el pasador de la parte inferior del pivote del brazo del panel solar dentro del otro extremo del brazo del panel solar 8 Presiona el brazo completo del panel solar sobre la parte superior de la carcasa del motor Funcionamiento del m dulo de motor impulsado por energ a solar Lleva el m dulo del motor impul sado por energia solar bajo el sol Gira e inclina el panel solar a fin de que el panel quede de cara al sol Esto permite que el panel recoja tanta luz solar como sea posible El motor deber comenzar a funcionar Tendr s que ajustar el panel solar de esta manera para cada uno de los siguientes proyectos Si no hay sol puedes utilizar una l mpara de escritorio con una bombilla incandescente de 60 vatios no uses una bombilia fluorescente de
42. ite der flachen Unterseite befinden sich und Zeichen Schiebe das Panel mit diesem Ende zuerst in die Panelhalterung bis du ein Klicken h rst 5 Auf der Unterseite der Solarpanel Halterung befinden sich zwei Anschl sse f r die Dr hte und Schraubl cher Positioniere die Halterung so dass das Solarpanel nach unten und die Anschl sse in deine Richtung zeigen Der Motor besitzt einen roten und einen schwarzen Draht mit je einer Metallschlaufe am Ende Schiebe den tab am schwarzen Draht in den right hand Anschluss Befestige ihn mit einer Schraube Schiebe das tab auf an dem roten Kabel in den left hand Anschluss und befestige ihn mit einer Sn Bun 6 Dr cke den Pin an der Oberseite des Solarpanel Arms in das andere Ende des Solarpanel Arms Klemme den Zylinder an der Achse in die Unterseite der inn AE terung 7 Dr cke den Pin an der Unterseite des Solarpanel Arms in das andere Ende des Solarpanel Arms 8 Klemme den fertigen Solarpanel Arm an das A d A torgeh4uses Betrieb des solarbetriebenen Motormoduls Lege dein solarbetriebenes Motormodul in die Sonne Richte das Solarpanel direkt auf die Sonne aus y lese a kann das Panel so viel Sonnenlicht wie m glich aufnehmen Der Motor sollte sich in Bewegung setzen Bei allen Projekten musst du das Solarpanel so auf die vine E ten Scheint keine Sonne kannst du auch eine Schreibtischlampe mit einer wei en 60 Watt Gl hlampe keine fluoreszierende Energiesparlampe SES m y Ws jekte zu testen
43. leurenwiel en de Benham schijf zwart witpatroon 1 Schroef de flesadapter op de bovenkant van een lege drinkfles 2 Druk de pins van de flesadapter in de gaten van de onderkant van de motorbehuizing 3 Druk de onderkant van schijf houder in de spil van de motor 4 Er zijn twee illusies om uit te proberen een kleurenwiel en een Benham schijf zwart witpatroon Zet de spinnerschyf tegen de vierkante moer vast met de gewenste kant naar u toe 5 Bevestig de bovenkant van de schijfhouder op de vierkante moer 6 Als u liever de ventilator op een raam plaats dan op een fles schroef de fles los en klem de zuignappen aan de achterkant van de motorbehuizing Uitvoering Plaats de spinner in de zon De motor zal lopen en de illusiespinner zal draaien Als de kleurenwielkant gebruikt wordt de kleuren zullen verdwijnen en de schijf wordt grijs Als het zwart witpatroon gebruikt wordt zullen smalle lijnen verschijnen die gekleurd worden Wat interessant is is dat niet iedereen dezelfde kleuren zal zien Hoe werkt het De kleurenwiel is uit alle kleuren van de regenboog gemaakt Als de wiel heel snel draait kunnen uw ogen de afzonderlijke kleuren niet zien Daar in de plaats mengen ze alle kleuren door elkaar om een simpel licht grijze kleur te maken Het zwart wit patroon dit patroon wordt een Benham schijf genoemd Niemand heeft ooit uitgelegd hoe het werkt Het komt echter waarschijnlijk door hoe snel de lichtgevoelige cellen in de ogen genoemd kegeltjes op v
44. mdat de zon elke dag schijnt De meeste zonnecellen zijn van een materiaal gemaakt dat silicium heet Meestal wordt silicium dat gebruikt wordt voor zonnecellen uit gemaakt rovers robots die op Mars rondrijden zijn aangedreven door een motor die op zonnecellen werkt Van alte zonne energie die de zon uitstraalt bereikt alleen een miljardste dat is duizend keer een miljoenste deel deel de aarde Een micro vibrobot is een heel kleine vibrobot Micro vibrobots worden vaak gemaakt van het vibrerende alarm van oen mobiele telefoon die men in de kop van een tandenborstel steekt De kleuren die u op een CD ziet zijn veroorzaakt door het licht die zich keer op keer reflecteert in de minuscule sporen van de CD De sporen werken als kleine prisma s ze breken het licht in verschillende kleuren De vogel in een kooi illusie is een eenvoudig optisch speelgoed dat gebaseerd is op persistentie van het zicht Alie soorten optische speelgoeden zoals flipboeken gebruiken hetzelfde effect Ook films die opgebouwd zijn uit duizenden stille beelden die men in een heel snelle opeenvolging ziet K VRAGEN EN OPMERKINGEN De tevredenheid van onze klanten is erg belangrijk voor ons Heeft u opmerkingen of vragen of zijn er onderdelen van deze set die ontbreken of beschadigd zijn Neem dan contact op met onze distributeur in uw land Het adres vindt u op de verpakking U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice e mail infodesk 4m ind com fax
45. n the flat underside there are and signs at one end Slide the panel this end frst into the panel holder until you hear a click 5 On the underside of the solar panel holder are two connections for wires with screw holes Position the holder with the solar panel itself facing down and with these connections facing towards you The motor has two wires connected to it one red one black each with a metal tab in the end Slide the tab on the black wire into the right hand connector Secure it with one _ __ of the screws Slide the tab on the red wire into the left hand connector and secure it with a screw 4 6 Push the pin on the solar panel arm top pivot into one end of the solar panel arm Click the cylinder on the pivot into the undersid2 of the solar panel holder za 7 Push the pin on the solar panel arm bottom pivot into the other end of the solar panel arm LL 8 Click the completed solar panel arm onto the top of the motor housing 3 OPERATION OF THE SOLAR POWERED MOTOR MODULE Put your solar powered motor module in the sunshine Twist and tilt the solar panel so that the panel faces the Sun This allows the panel to collect as much sunlight as possible The motor should start running You will need to adjust the solar panel like this for each of the projects below If there is no sunshine you can use a desk lamp with a 60 watt incandescent light bulb not a fluorescent energy saving bulb to provide light so you can test the
46. nnections for wires with screw holes Position the holder with the solar panel itself facing down and with these connections facing towards you The motor has two wires connected to it one red one black each with a metal tab in the end Slide the tab on the black wire into the right hand connector Secure it with ene of the screws Slide the tab on the red wire into the left hand connector and secure it with a screw 6 Push the pin on the solar panel arm top pivot into one end of the solar panel arm Click the cylinder en the pivot into the underside of the solar panel holder 7 Push the pin on the solar panel arm bottom pivot into the other end of the solar panel arm 8 Click the completed solar panel arm onto the top of the motor housing OPERATION OF THE SOLAR POWERED MOTOR MODULE Put your solar powered motor module in the sunshine Twist and tilt the solar panel so that the panel faces the Sun This allows the panel to collect as much sunlight as possible The motor should start running You will need to adjust the solar panel like this for each of the projects below If there is no sunshine you can use a desk lamp with a 60 watt incandescent light bulb not a fluorescent energy saving bulb to provide light so you can test the projects ask an adult to help you do this as the lamp could get hot Do not use the solar panel outdoors when it is raining as water may damage the solar panel and motor HOW IT WORKS The solar cell tur
47. ns light from the Sun called solar energy into electricity The electricity makes the motor operate The brighter the sunshine the more electricity is made and the faster the motor will spin TROUBLESHOOTING If the motor doesn t run e Try giving the motor spindle a nudge to get it started e he sunlight may not be strong enough or not hitting the solar panel straight on Adjust the angle of the panel so that it directly faces the Sun If it s cloudy you may have to wait until a sunnier day or use a desk lamp to provide the light e Check that the wires are attached properly to the solar panel ejtner side of the housing Also required Dut not included in This Kit small crosshead screwdriver empty plastic arinKs pome ASSEMBLY SOLAR POWERED MOTOR MODULE You need to build the solar powered motor module first This is the base unit on which you make various projects from section D onwards 1 Insert two washered screws into the eyes holders Identify the motor housing top and slot the two eyes into It 2 identify the motor housing base With the wires uppermost slot the motor into the mator housing base so that the motors spindle sticks out through the fron of the housing 3 Place the motor housing top over the base Make sure the wires from the motor protrude through the slits on que side of the housing secure the two parts of the housing with two screws 4 Examine the solar panel O
48. o y la jaula en el gancho Funcionamiento Coloca el reflector de arcoiris bajo la luz del sol ya sea al aire libre o en el alfeizar de una ventana soleada El motor comenzar a funcionar y el disco girar En este momento el ave parece estar en la jaula C mo funciona Esta es una ilusi n p tica A medida que el disco gira se ve la jaula y el p jaro una y otra vez en r pida sucesi n Tus ojos y tu cerebro recuerdan lo que ven durante una fracci n de segundo y esto hace que las dos im genes parezcan fundirse en una sola por lo que el ave parece estar en la jaula I C MO HACER UN DISCO HOLOGR FICO 1 Enrosca el adaptador de botella a la parte superior de una botella de bebida vacia 2 Acciona los pasadores del adaptador de botella dentro de los orificios de la parte trasera de la carcasa del mo tor de modo que dicha carcasa quede de lado 3 Inserta el extremo de una faja hologr fica con un orificio cuadrado en sta sobre la clavija cuadrada en la base del soporte de fajas Agrega otras tres fajas cada una a 90 de la siguiente Acciona la parte superior del soporte de la faja sobre la clavija cuadrada para mantener las fajas en su lugar 4 Dobla los otros extremos de las fajas alineando sus orificios Acciona la faja de pl stico a trav s de los orificios y en el soporte de las fajas 5 Presiona la base de soporte de las fajas contra el husillo del motor Funcionamiento Coloca el reflector hologr fico bajo la luz del sol El motor fun
49. olare ed il motore Come funziona La cella solare trasforma la luce del sole chiamata energia solare in energia elettrica L elettricit permette al motore di funzionare Maggiore la quantit di luce solare maggiore e la quantit di energia prodotta ed il motore girer pi velocemente Risoluzione dei problemi Se ll motore non gira Prova a dare un colpetto al mandrino del motore per farlo partire La luce del sole non forte abbastanza o non sta colpendo direttamente il pannello solare Aggiustare l angolazione del pannello in modo tale che il sole lo illumini direttamente Se una giornata nuvolosa puoi aspettare un giorno pi soleggiato oppure fornire luce al pannello solare con una lampada Controlla che tutti i cavi siano collegati in maniera corretta al pannello solare D REALIZZARE L ILLUSIONE ROTANTE Ruota del colore e disco di Benham disegno in blanco e nero 1 Avvitare l adattore della bottiglia in cima ad una bottiglia vuota 2 Spingere gli spinotti dell adattatore della bottiglia dentro i fori posti sulla base dell alloggiamento del motore 3 Spingere la base del supporto del disco nell mandrino del motore 4 Ci sono due illusioni che puoi provare la ruota dei colori ed il disco di Benham il disegno in bianco e nero Infila il disco rotante nel piolo quadrato con la parte che vuoi rivolta in fuori 5 Spingere la parte superiore del supporto del disco nel piolo quadrato 6 Se preferisci monta il ventilatore in una finestr
50. op een zonnige vensterbank De motor zal lopen en de schijf zal draaien Nu lijkt er een vogel in de kooi te zijn Hoe het werkt Het is een optische illusie Als de schijf draait ziet u de kooi en de vogel steeds weer in een snelle opeenvolging De ogen en de hersenen onthouden wat ze zien in een fractie van een seconde en zo lijkt het dat de twee beeiden zich samenvoegen in een zodat de vogel in de kooi lijkt te zijn HOLOGRAFISCHE SPINNER 1 Schroef de flesadapter op de bovenkant van een lege drinkfles 2 Druk de pins op de flesadapter in de gaten aan de achterkant van de motorbehuizing zodat de motorbenuizing op de zij gekanteld is 3 Bevestig het einde met een vierkante gat van een holografische strip op de vierkante moer aan de onderkant van de striphouder Voeg 3 strips toe de strips moeten 90 ult elkaar staan Plaats de bovenkant vari ue sulphouder op de vierkante moer om de sirips op hun plaats te houden 4 Vouw het andere uiteinde van de strips samen de gaten op elkaar Schuif de flexibele strips naar beneden door de gaten op de striphouder te schuiven 5 Plaats de onder kant van de striphouder op de spil van de motor Uitvoering Plaats de holografische reflector in de zon De motor zal lopen en de illusie spinner zal draaien Het lijkt op een bubbel die mooie holografische patronen in de zon reflecteert J LEUKE WETENSWAARDIGHEDEN De energie die we van de zon krijgen is zonne energie genoemd Deze vorm van energie is vernieuwbaar o
51. ore spinge l aria in avanti generando una brezza che ti raffresca Soluzione dei problemi Se il ventilatore soffia nella direzione errata hai collegato i cavi al pannello solare nel modo sbagliato Scambiali G REALIZZARE UN CD RIFLETTORE DI ARCOBALENO 1 Avvitare l adattatore per bottiglia in cima ad una bottiglia vuota 2 Spingere gli spinotti dell adattatore della bottiglia nei fori posti sul retro dell alloggiamento del motore in modo tale che l allogiamento del motore sia dalla parte della bottiglia 3 Spingere la clip del CD nel mandrino del motore 4 Spingere il bordo di un vecchio CD nella clip Funzionamento Piazzare il riflettore di arcobaleno alla luce del sole o altri menti in casa o su un davanzale soleggiato di una finestra Regolare il pannello solare in direzione del sole ed il CD girer dando vita ad un disegno color arcobaleno H REALIZZARE UN ILLUSIONE ROTANTE DEL TIPO UCCELLINO IN GABBIA 1 Avvitare l adattatore per bottiglia in cima ad una bottiglia vuota 2 Spingere gli spinotti dell adattatore della bottiglia nei fori posti sul retro dell alloggiamento del motore in modo tale che l allogiamento del motore sia dalla parte della bottiglia 3 Spingere la clip nel mandrino del motore 4 Infilare la carta con disegno di una gabbietta per uccelli nella clip Funzionamento Piazzare il riflettore di arcobaleno alla luce del sole o altrimenti in casa o su un davanzale soleggiato di una finestra l motore partir ed il disco girer Ora
52. ores E COMO HACER UN VIBROBOT SOLAR 1 Fija con tornillos las tres patas de metal a la base del robot 2 Acciona las clavijas en la base del robot dentro de los orificios en la parte inferior del m dulo del motor 3 Presiona la leva sobre el husillo del motor Funcionamiento Coloca el robot bajo el sol y ajusta ei panel solar hacia el sol El motor comenzar a funcionar y el robot vibrar y avanzara AI ajustar el ngulo del brazo de soporte a 45 el robot se mover hacia adelante Inclina el panel a 30 y girar alrededor C mo funciona Cuando el motor funciona la leva gira La leva tiene una forma tal que su peso no est alineado con el eje del motor A medida que el rotor gira su peso arrastra al eje del motor hacia un lado y luego al otro Esto hace que el robot vibre Las vibraciones hacen que las piernas del robot salten hacia arriba y abajo y que as se desplace F COMO HACER UN VENTILADOR M S FRESCO 1 Presiona el aspa del ventilador contra el eje del motor 2 Si vas a armar el ventilador en una botella enrosca el adaptador de la botella a la parte superior de una botella de bebida vac a Acciona los pasadores del adaptador de botella en los orificios de la base de la carcasa del motor 3 Si vas a armar el ventilador en una ventana ajusta las dos ventosas de succi n a la parte trasera de la carcasa del motor Funcionamiento Acciona las ventosas de succi n sobre una ventana a trav s de la cual brille el sol o coloca la botella en
53. r maintenir les bandes en place 4 Replie l autre bout de chacune des bandes et aligne leurs trous les uns au dessus des autres Enfile la baguette en plastique par les trous et ins re la dans le support 5 Enfile la base du support sur l arbre du moteur Utilisation Mets le r flecteur holographique au soleil Le moteur se met en marche et la roue de l illusion commence tourner Sous la lumi re du soleil tu verras comme une bulie avec des reflets de belles images holographiques J LE SAVAIS TU L nergie que nous recevons du soleil s appelle l nergie solaire C est une forme d nergie renouvelable puisque le soleil brille en permanence plupart des cellules pho tovoltaiques sont fabriqu es dans un mat riau appel silicone La plupart du silicone utilis pour leur fabrication provient du sable Les rovers envoy s sur Mars roulent sur la plan te rouge en utilisant de l lectricit produite par des cellules photovoltaiques La Terre ne re oit qu un milliardi me de toute l nergie produite par le soleil Un micro vi brobot est un vibrobot miniature Il est possible de fabriquer un micro vibrobot en r cup rant le vibreur d un vieux t l phone portable et en le collant sur la t te d une brosse dent Les couleurs que tu vois sur un CD sont le r sultat du reflet de la lumi re sur les microcavit s de la surface du CD Ces cavit s se comportent comme des petits prismes qui d composent la lumi re en diff rentes couleurs
54. t wenden per E Mail an infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Website www 4m ind com SOLARTECHNIEK VOOR DE OUDERS lees alle instructies door voordat u uw kinderen helpt A VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 Voortdurende begeleiding en hulp van een volwassene vereist 2 Bestemd voor kinderen vanaf 8 jaar 3 Deze kit en het afgewerkte product bevatten kleine onderdelen en kleine ballen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken als ze verkeerd gebruikt worden Houd ze uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar 4 Probeer niet om het zonnepaneel uit elkaar te halen 5 Nooit rechtstreeks naar de zon kijken het kan uw ogen beschadigen 6 Wees gewaarschuwd dat bij gebruik van een bureaulamp deze heet kan worden Gebruik alleen een bureaulamp onder toezicht van volwas senen B INHOUD bovenkant motorbehuizing onderkant motorbehuizing 2 ogen zonnepaneel zonnepaneelhouder bovenste draaipunt zonnepaneel onderste draaipunt zonnepaneel arm van zonnepaneel bovenkant stripholder onderkant stripholder klem kam robotbasis flesadapter motor met draden 2 zuignappen ventilatorblad 3 met alen poten plastic staaf papieren schijf met vogelkooi 4 holografische strips illusieschijf kleurenwiel en zwart witpatroon schroeven sluitplaatschroeven gedetailleerde in structies Eveneens vereist maar niet in dit pakket inbegrepen kleine kruiskopschroevendraaier lege plastic drinkfles MONTAGE ZONNEMOTOR MODULE U moet eerst de
55. tore 3 Spingere la camma nel mandrino del motore Funzionamento Posizionare il robot alla luce del sole e regolare il pannello solare in modo che sia rivolto verso il sole motore comincer a girare ed il robot vibrer e si muover Regolare l angolo del braccio di supporto a 45 ed il robot si muover in avanti Ruotare il pannello di 30 e girer in cerchio Come funziona Quando il motore in funzione la camma gira La sagomata in modo tale che il suo peso non e allineato all albero motore Quando il rotore gira il suo peso spinge l albero motore prima in una direzione poi in un altra Questo fa vibrare il robot Le vibrazioni fanno saltellare le gambe del robot in tal modo il robot si muove F FARE UN VENTILATORE 1 Spingere le pale del ventilatore nell albero motore 2 Se monterai il ventilatore su una bottiglia avvita l adattore della bottiglia in cima ad una bottiglia vuota Spingi gli spinotti posti nell adattore della bottiglia nei fori posti alla base dell alloggiamento del motore 3 Se monterai il ventilatore su una finestra attacca le due ventose sul retro dell alloggiamento del motore Funzionamento Attacca le ventose nella finestra esposta ai raggi del sole o posiziona la bottiglia dove il sole possa battere sul pannello solare Regola il pannello solare in direzione del sole ed il ventilatore girer Come funziona pannello solare trasforma la luce del sole in energia elettrica che fa gi rare il motore Il ventilat
56. uf dass sie nicht zu hei wird Die Aufsicht eines Erwachsenen ist dabei erforderlich B INHALT Mo torgeh use Oberteil Motorgeh use Unterteil 2 Augen Solarpanel Solarpanel Halterung obere Achse f r Solarpanel Arm untere Achse f r Solarpanel Arm Solarpanel Arm Leistenhalterung Oberteil Leistenhalterung Unterteil Clip Nocke Roboter Geh useunterteil Flaschenadapter Motor mit Dr hten 2 Saugn pfe Ventilatorblatt 3 Metallbeine Plastikstab Vogelk fig Papierscheibe 4 holografische Streifen Illusionsscheibe Farbrad und schwarz wei Schablone Schrauben Kombischrauben detaillierte Anleitung Ebenfalls erforderlich jedoch nicht im Set enthalten kleiner Kreuzschlitzschraubendreher leere Plastiktrinkflasche C ZUSAMMENBAU SOLARBETRIEBENES MOTORMODUL Baue zuerst das solarbetriebene Motormodul zusammen Dieses bildet die Grundlage f r die verschiedenen Projekte ab Abschnitt D 1 1 Schiebe zwei Kombischrauben in die Halterungen f r die Augen Schiebe die beiden Augen nun in das Oberteil des Motorgehduses 2 Schiebe dann den Motor mit den Dr hten nach oben in das Unterteil des Motorgeh uses sodass die Motorspindel aus der Vorderseite des Geh uses ragt 3 Schiebe das Oberteil des Motorgeh uses ber das Unterteil Achte darauf dass die Dr hte des Motors durch die Schlitze auf jeder Seite des Geh uses ragen Befestige die beiden Geh useh lften mit zwei Schrauben Nimm das Solarpanel zur Hand Auf der einen Se
57. uo capo Far scivolare la placchetta sul filo nero nel connettore di destra Fissarlo con una delle viti Far scivolare la placchetta sul filo rosso nel connettore di sinistra e fissarlo con una vite 6 Spingere lo spinotto che si trova sul perno del braccio superiore del pannello solare in un estremit del braccio del pannello solare Far scattare il cilindro sul perno nella parte inferiore del supporto del pannello solare 7 Spingere lo spinotto che si trova sul perno del braccio inferiore del pannello solare sull altra estremit del braccio del pannello solare 8 Far scattare il braccio del pannello solare cosi completato in cima all alloggiamento del motore Funzionamento del modulo del motore ad energia solare Posizionare il tuo modulo del motore ad energia solare alla luce del sole Ruotare ed inclinare il pannello solare in modo tale che il pannello sia rivolto verso il sole Ci consente al pannello di accumulare la maggior quantit possibile di luce solare ll motore dovrebbe tal modo partire Dovrai sistemare il pannello solare in questo modo per ogni progetto che segue Se non vi fosse luce solare puoi usare una lampada da tavolo con una lampadina a incandescenza di 60 watt non una di quelle a risparmio energetico per fornire la luce in modo tale da poter provare i progetti chiedi ad un adulto di aiuterti se la lampada dovesse diventare calda Non usare il pannello solare all esterno quando piove in quanto l acqua pu danneggiare il pannello s
58. upport du disque sur l arbre du moteur 4 Cette activit te propose de r aliser deux illusions la roue color e et le disque de Benham dessin noir et blanc Emboite le disque sur la cheville carr e avec le c t souhait orient vers toi 5 Enfile la partie sup rieure du support du disque sur la cheville carr e 6 Si tu pr f res monter le dispositif sur une fen tre plut t que sur une bouteille d visse l adaptateur et accroche les ventouses l arri re du boitier Utilisation Mets la roue au soleil Le moteur se met en marche et la roue de l illusion commence tourner Si tu as mis le c t color vers l ext rieur tu verras les couleurs disparaitre et le disque devenir gris Si tu as mis le disque noir et blanc vers l ext rieur les lignes fines feront apparaitre des couleurs li est d ailleurs int ressant de remarquer que les couleurs vues ne seront pas les m mes d une personne l autre Comment ca marche Le disque color comporte toutes les couleurs de l arc en ciel Lorsqu il tourne vite tes yeux n ont pas le temps de voir chacune des couleurs individuellement Au lieu de cela ils m langent toutes les couleurs cr ant ainsi une impression de gris Disque noir et blanc on appelle ce mod le Disque de Benham Personne n a jamais r ussi expliquer comment il fonctionnait exactement il est cependant probable que ce ph nom ne soit li la vitesse laquelle les c nes cellules photosensibles situ es au fond de l ce
59. zonnemotor module bouwen Het zal de basis vormen voor de verschillende modellen die u vanaf sectie D kunt bouwen 1 Schroef de sluitplaatschroeven in de ogen Neem de bovenkant motorbehuizing en schuif daarin de ogen 2 Neem de onderkant motorbehuizing Plaats de motor met de draden aan de bovenkant in de onderkant mo torbehuizing zodat de spil door de voorkant van de behuizing uitsteekt 3 Plaats de bovenkant motorbehuizing op de onderkant Verzeker u dat de draden van de motor door de gleuven aan beide kanten van de behuizing uitsteken Maak de twee delen van de behuizing vast met twee schroeven 4 Kijk naar het zonnepaneel Er zijn en tekens aan een kant van de platte onderkant Schuif deze kant van het paneel in de paneelhouder totdat u een klik hoort 5 Er zijn twee draadverbindingen met schroefgaten op de onderkant van de zonnepaneelhouder Plaats de houder met het zonnepaneel naar beneden toe en met deze verbindingen naar u toe Twee draden zijn verbonden aan de motor een rode en een zwarte elke met een metalen uiteinde Schuif het uiteinde van de zwarte draad in de rechter verbinding Bevestig het met een van de schroeven Schuif het uiteinde van de rode draad in de linker verbinding en bevestig het met een schroef 6 Druk de pin op de bovenste draaipunt zonnepaneel in een uiteinde van de arm van het zonnepaneel Klik het cilinder op de draaipunt in de onderkant van de zonnepaneelhouder 7 Druk de pin op de onderste draaipunt zonnepane

assemble a unique solar mototorised module powered by

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents