K Kawasaki - Francepower
Contents
1. 36 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 38 SP CIFICATIONS 0 0 5 39 DIAGRAMME DE C BLAGE 40 Diagramme de c blage avec bobine de charge de 12 13 A 40 INFORMATIONS G N RALES 5 INFORMATIONS G N RALES Emplacement des tiquettes relatives la s curit A WARNING SAFE OPERATION kean omens manua eGASOLINE IS FLAMMABLE KEEP AWAY FROM FLAME OR SPARKS e EXHAUST GAS IS POISONOUS 00 NOT RUN ENGINE IN AN ENCLOSED AREA eTO AVOID BURN DO NOT TOUCH HOT MUFFLER 2 FH641V01M2 C ENGINE MAINTENANCE B Entretien du moteur 1 CHECK OIL LEVEL 2 CHECK CLEAN AIR CLEANER 3 CLEAN SCREEN amp FINS 4 CHANGE OIL OIL FILTER REFER TO ONNER S MANUAL FOR FURTHER INFORMATION A Avertissement 0790002 5 6 INFORMATIONS G N RALES Emplacement des pi ces FH641V03M2 C A Jauge orifice de remplissage d huile B Filtre huile C Bouchons de vidange d huile D Filtre air carburateur E Panneau de commande F Capuchons de bougies d allumage bougies d allumage G cran d admission d air H Boitier du ventilateur K Pompe carburant L Durite de carburant M Filtre carburant D marreur lectrique J R gulateur de tension 841 04 2 C Num ro de s rie du moteur Le num r2. une mauvaise lubrification ARR T 17 ARR T Arr t du moteur Arr t normal e Mettez le levier des gaz A sur la position SLOW LENT e Mettez le moteur au ralenti Laissez le tourner au ralenti pendant une minute environ ATTENTION Le moteur peut tre endommag par une continu ation de rotation ou par une post combustion s il est arr t soudainement d une vitesse rapide sous charge R duisez la vitesse du moteur au ralenti pendant une minute avant de l arr ter ele contacteur du moteur ou la cl du moteur sur OFF ARRET Pour le type avec tableau de commande mettez le levier des gaz sur la position vitesse basse avant de couper le contact Arr t d urgence e Mettez imm diatement le contacteur du moteur ou la cl du contacteur sur la position OFF ARR T e Fermez la soupape de carburant sur l quipement Pour le type avec panneau de commande d placez le levier des gaz sur l quipement compl tement la position de vitesse basse pour couper le contact 0790008 5 AVERTISSEMENT Retirez toujours la cl du moteur avant de laisser l quipement sans surveillance ou lorsqu il n est pas utilis 18 R GLAGE R GLAGE Deux types de commande d trangleur sont utilis s pour les moteurs des mod les FH601V FH641V FH680V FH721V Type trangleur int gr Installation r glage du c ble du papillon des gaz Assurez vous que le levier des g
3. 28 ENTRETIEN Changement de filtre huile e Changez le filtre huile toutes les 200 heures d utilisa tion AVERTISSEMENT Un moteur chaud peut causer de graves br lures Laissez la temp rature du moteur baisser de chaud ti de avant d essayer de retirer le filtre huile e Vidangez l huile dans un r cipient appropri ATTENTION Avant de retirer le filtre huile placez un con tenant appropri sous le branchement du filtre e Tournez le filtre huile A dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer e Appliquez un film d huile moteur propre sur le joint du nouveau filtre huile e Installez le nouveau filtre huile en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le joint touche la surface de montage B Tournez ensuite le filtre huile d un autre 3 4 de tour la main eRemplissez d huile moteur selon la sp cification eFaites tourner le moteur pendant 3 minutes environ puis arr tez le et v rifiez pour fuites d huile au branchement du filtre huile eFaites l appoint d huile moteur pour compenser la baisse du niveau d huile due la contenance du filtre huile R f rez vous au chapitre PREPARATION pour la v rification du niveau d huile A Filtre huile B Surface de montage AVERTISSEMENT L huile moteur est une substance toxique Jettez toute huile moteur us e selon les r glements Addressez vous aux autorit
4. Lorsque le moteur est froid Placez le levier des gaz A la position CHOKE ETRANGLEUR Lorsque le moteur est chaud temp rature de fonctionnement normale Placez le levier des gaz mi course entre SLOW LENT et FAST RAPIDE Type a trangleur s par Lorsque le moteur est froid Placez le levier des gaz la position CHOKE ETRANGLEUR e Apr s avoir d marr le moteur remettez progressive ment le levier des gaz la position compl tement ouverte DEMARRAGE 13 m ce a ceo gt c Le Hr A n 14 D MARRAGE e Introduisez la cl de contact dans le contacteur d allumage e Mettez la cl de contact sur la position START de l quipement Le moteur d marre habituellement dans les trois secondes drei Sekunden ATTENTION Ne faites pas fonctionner le d marreur lectrique en continu pendant plus de 5 secondes sinon la batterie risque de se d charger rapidement Si le moteur ne d marre pas tout de suite attendez 15 secondes avant d essayer de nouveau ATTENTION chaque fois que vous d marrez le moteur assurez vous que le t moin avertisseur n est pas allum apr s que le moteur a d marr Si le t moin d avertissement s allume arr tez imm diatement le moteur et v rifiez le niveau d huile du moteur si celui ci en est quip FONCTIONNEMENT 15 FONCTIONNEMENT R chauffement Apr s avoir d marr le
5. allumage et versez environ 1 2 ml d huile moteur par les orifices de bougies d al lumage puis r installez les bougies d allumage apr s avoir fait tourner le moteur quelques fois Tournez le moteur doucement jusqu ce qu une compression soit ressentie puis laisse le cette position Cela pi ge dans les cylindres et emp che la formation de rouille l int rieur du moteur e Essuyez le moteur avec un chiffon impr gn d huile e Enroulez une feuille de plastique autour du moteur et entreposez le dans un endroit sec e Changez l huile moteur avant l utilisation suivante apr s la p riode d entreposage R f rez vous au chapitre ENTRETIEN pour la vidange d huile ENTREPOSAGE 35 36 GUIDE DE D PANNAGE GUIDE DE D PANNAGE Si le moteur ne fonctionne pas correctement examinez bien les sympt mes et les conditions de fonctionnement puis utilisez le tableau ci dessous comme guide de d pannage Le moteur ne Compression Pistons cylindres segments de piston ou joint d marre pas ou la insuffisante est basse Serrer correctement Pas de carburant Hemplir le r servoir de carburant dans la chambre de Ouvrir le robinet d alimentation en carburant combustion Changer le filtre carburant ou la durite de carburant Nettoyer le bouchon du r servoir de carburant Bougies d allumage M lange air carburant trop riche Ouvrir l trangleur encrass es par le Faire tourner le moteur avec les bougies retir es pour ca
6. du refroidisseur d huile mod le FH721V V rifiez et nettoyez les ailettes du refroidisseur d huile toutes les 100 heures e liminez la poussi re des ailettes ext rieures avec une brosse ou de l air comprim A Ailettes du refroidisseur d huile B Filtre huile Changement d huile Changez l huile apr s les premi res 8 heures d utilisa tion Apr s cela changez l huile toutes les 100 heures d utilisation e Faites tourner le moteur pour r chauffer l huile Assurez vous que le moteur quipement est de niveau e Arr tez le moteur e Retirez le bouchon de vidange d huile et vidangez l huile dans un r cipient appropri pendant que le moteur est encore chaud AVERTISSEMENT Un moteur chaud peut causer de graves br lures Laissez la temp rature du moteur baisser de chaud ti de avant de vidanger ou de manipuler l huile ENTRETIEN 27 A Bouchon de vidange d huile e Installez le bouchon de vidange d huile eRetirez la jauge d huile et remplissez d huile neuve R f rez vous au chapitre RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT ET L HUILE MOTEUR e V rifiez le niveau d huile R f rez vous au chapitre PREPARATION pour la v rification du niveau d huile AVERTISSEMENT L huile moteur est une substance toxique Jettez toute huile moteur us e selon les r glements Addressez vous aux autorit s locales pour les m thodes approuv es de mise au rebut ou de recyclage
7. flammes ou d tincelles incluant la veilleuse d un appareil lorsque le plein est fait lors de l entretien du syst me de carburant lors de la vidange de l essence et ou lors du r glage du syst me de carburant NE REMPLISSEZ PAS le r servoir d essence de sorte que le niveau de carburant remonte dans le goulot de remplissage ou soit au dessus de la surface du niveau de la jauge de niveau Si le r servoir est trop rempli la chaleur peut faire augmenter le volume du carburant et il peut se r pandre par les orifices de ventilation du bouchon du r servoir Essuyez imm diatement toute essence renvers e Pour viter les risques d incendie Gardez le moteur loign d au moins 1 m tre de toute construction obstruction et autres objets combustibles NE PLACEZ PAS d objets inflammables pr s du moteur N EXPOSEZ PAS d objets combustibles l chappement du moteur N UTILISEZ PAS le moteur dans une r gion foresti re ou recouverte de broussaille ou d herbe non am nag e moins qu un pare tincelles ne soit install sur le silencieux Pour viter les chocs lectriques NE TOUCHEZ PAS aux bougies d allumage au capuchon des bougies ou au c ble des bougies pendant que le moteur tourne Pour viter des br lures s v res NE TOUCHEZ PAS au moteur ou au silencieux chaud Le moteur sera tr s chaud pendant le fonctionnement Avant de r parer ou de retirer des pi ces arr tez le moteur et laissez le se refroidir NE PLACEZ PAS l
8. s locales pour les m thodes approuv es de mise au rebut ou de recyclage ENTRETIEN 29 30 ENTRETIEN Entretien du filtre air ATTENTION Ne faites pas tourner le moteur sans que le filtre air soit mis en place l ment en mousse Nettoyez l l ment en mousse A toutes les 25 heures eLavez l l ment dans de l eau et du d tergent et s chez le bien El ment en papier Nettoyez l l ment en papier B toutes les 100 heures e Nettoyez l l ment en tapotant dessus l g rement pour retirer la poussi re S il est tr s sale remplacez le par un nouveau e Changez l l ment en papier tous les ans ou toues les 200 heures d utilisation le premier des deux NOTE oL utilisation dans un environnement poussi reux peut exiger un entretien plus fr quent que celui indiqu ci dessus ATTENTION Ne lavez pas l l ment en papier Ne mettez pas d huile sur l l ment en mousse ou en papier Ne nettoyez pas l l ment en papier l air com prim ENTRETIEN 31 Entretien du filtre carburant et de la pompe carburant A AVERTISSEMENT L utilisation incorrecte de solvants peut entrainer un incendie ou une explosion N utilisez pas d essence ou de solvants a point d inflammabilit bas pour nettoyer le filtre car burant et ou la pompe a carburant Faites l entretien seulement dans un endroit bien a r loin de toute source de flamme ou d tincelle i
9. sans en avoir obtenu pr alablement notre autorisation crite Cette publication contient les toutes derni res informations disponibles au moment de l impres sion Toutefois il est possible qu il y ait de l g res diff rences entre le produit r el et les illustrations et le texte contenus dans ce manuel Tous les produits sont sujets changements sans pr avis ni obligation KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD Consumer Products amp Machinery Company O 2001 Kawasaki Heavy Industries Ltd Oct 2001 M Notez bien que les photographies et les illustrations figurant dans ce manuel sont bas es sur le mod le FH601V comme exemple repr sentatif d autres mod les similaires TABLE DES MATI RES INFORMATIONS G N RALES 5 Emplacement des tiquettes relatives la s curit 5 Emplacement des pi ces 6 Num ro de s rie du moteur 7 Sp cifications de la mise au point 8 Contenance d huile moteur 8 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBU RANT ET L HUILE MOTEUR 9 CAN DUAN ee e a EE 9 Hule MOLE 2 o 9 PR PARATION 10 O CO LE LES EL RN ERE TRE 10 Huile 11
10. D MARRAGE eene nennen 12 D marrage du moteur 12 FONCTIONNEMENT 15 R chauffement ss 15 inclinaison du moteur 16 RE 17 Arr t du moteur iode acre acsi 17 SERA 17 Arr t d urgence ee 17 R GLAGE 2 rs 18 Type trangleur int gr 18 Type trangleur s par 20 R glage de la vitesse du moteur 22 ENTRET 23 Tableau d entretien p riodique 23 V rification du niveau de l huile 25 Entretien du refroidisseur d huile mod le FH721V 26 Changement d huile sss 27 Changement de filtre huile 28 Entretien du filtre 30 l ment en mousse eee 30 l ment en papier eee 30 Entretien du filtre carburant et de la pompe carburant 31 Entretien des bougies d allumage 32 Nettoyage du syst me de refroidissement 33 ENTREPOSAGE Ne 34 Vidange du syst me de carburant 34 GUIDE DE D PANNAGE
11. RE Kawasaki FH601V FH641V FH680V FH721V Moteur essence deux cylindres en V 4 temps refroidi par air Part 99976 2049 01 CONCERNANT LA S CURIT Lorsque vous voyez les symboles ci dessous suivez les instructions indiqu es Suivez toujours des m thodes d utilisation et d entretien s curitaires AVERTISSEMENT Ce symbole d avertissement identifie des instruc tions ou m thodes sp ciales qui si elles ne sont pas respect es correctement peuvent entra ner des blessures corporelles ou m me la mort ATTENTION Ce symbole d attention identifie des instructions ou m thodes sp ciales qui si elles ne sont pas observ es correctement peuvent entra ner des dommages ou la destruction de l quipement NOTE o ndique des points particuliers pour un fonctionnement plus efficace et pratique LIRE CECI EN PREMIER Pour votre s curit lisez ce manuel de l utilisateur et assurez vous de bien le comprendre avant de faire fonctionner ce MOTEUR AVERTISSEMENT NE FAITES PAS tourner le moteur dans un endroit clos Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un poison mortel inodore L essence est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions Arr tez le moteur et laissez le se refroidir avant de refaire le plein d essence NE FUMEZ PAS Assurez vous que l endroit est bien a r et qu il n y a aucune source de
12. SP CIFICATIONS 39 SP CIFICATIONS FH601V FH641V FH680V FH721V Type de moteur Moteur essence deux cylindres en V 4 temps ACT refroidi par air Al sage x course 75 2 x 76 mm Cylindr e 675 ml Syst me d allumage Allumage transistoris Sens de rotation Dans le sens contraire des aiguilles d une montre lorsque l on regarde la prise de force Syst me de d marrage D marreur lectrique Poids sec kg 40 5 kg 41 2 kg NOTE o Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis o Le poids sec n inclut pas le r servoir de carburant et le silencieux 40 DIAGRAMME DE C BLAGE DIAGRAMME DE CABLAGE Diagramme de cablage Avec bobine de charge 12 V 13A AVERTISSEMENT Pour la s curit assurez vous de toujours retirer le c ble de la borne n gative de la batterie avant de faire toute r paration ou entretien Capacit de batterie recommand e Capacit de batterie 12 V classe 200 CCA Souffleuse neige 12 V classe 280 CCA NOTE Les portions hachur es indiquent les pieces disponibles aupr s de Kawasaki A Volant H Sol noide B Bobine d allumage R gulateur de tension C Bobine de charge D marreur lectrique D Bougies d allumage Carburateur E Batterie L Manocontact d huile en option F Contacteur cl M T moin avertisseur d huile G Fusible FH6841V12M4 4 Kawasaki KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD Con
13. T Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un poison mortel inodore et incolore Ne faites pas fonctionner le moteur dans un endroit clos Pr voyez une a ration ad quate en tout temps AVERTISSEMENT Les gaz d chappement peuvent enflammer des mat riaux combustibles et causer un incendie Gardez l endroit autour de la sortie d chappe ment libre d objets Placez le moteur de sorte que l chappement soit dirig vers un endroit ouvert et qu il soit plac au moins 1 m tre de tout objet NOTE o Pour faciliter le d marrage par temps froid suivez les recommandations suivantes oUtilisez l huile recommand e pour le temp ratures pr vues r f rez vous au chapitre RECOMMANDA TIONS CONCERNANT LE CARBURANT ET L HUILE MOTEUR o Utilisez de l essence neuve o Prot gez le moteur et l quipement contre l exposition directe aux intemp ries lorsqu ils ne sont pas utilis s o Avant de d marrer le moteur assurez vous que toutes les charges ext rieures possibles sont d connect es e Ouvrez la so pape de carburant A sur l quipement e Introduisez la cl du contacteur du moteur dans le contacteur du moteur Pour le type avec panneau de commande mettez le levier des gaz sur l quipement mi course Le fait de d placer le levier de la vitesse lente met le contact e Mettez le levier des gaz mi course entre la vitesse lente et la vitesse rapide Type trangleur int gr
14. a salet des cylindres et Eee Serrer les vis et crous Changer l huile moteur 886669 Nettoyer et ajuster l cartement des bougies d allumage Changerleflreanule el Remplacer l l ment en papier du filtre air K Nettoyer les chambres de combustion K V rifier et r gler le jeu de soupapes K Nettoyer et r der les surfaces de si ge de soupape V rifier et nettoyer les ailettes du refroidisseur d huile moteur FH721V NOTE oLes intervalles d entretien indiqu s sont donn s titre de r f rence En fonction des conditions d utilisation les op rations d entretien pourront tre r alis es plus fr quemment si n cessaire Faites cet entretien plus fr quemment si l environnement est poussi reux K Faites faire ces entretiens par votre concessionnaire Kawasaki autoris V rification du niveau de l huile V rifiez le niveau d huile tous les jours et avant chaque utilisation Assurez vous que le niveau correct est main tenu R f rez vous au chapitre PREPARATION Contenance d huile moteur 1 51 1 6 US qt FH601V Lorsque le filtre huile n est pas retir 1 71 1 8 05 9 Lorsque le filtre huile est retir FH641V FH680V 1 51 1 6 US at Lorsque le filtre huile n est pas retir 1 81 1 9 59 Lorsque le filtre huile est retir FH721V ENTRETIEN 25 26 ENTRETIEN Entretien
15. aleur peut faire augmenter le volume du carburant et il peut se r pandre par les orifices de ventilation du bouchon du r servoir Apr s avoir fait le plein assurez vous que le bou chon du r servoir est bien ferm Si de l essence est renvers e essuyez la imm diatement Huile moteur V rifiez l huile moteur tous les jours avant de d marrer le moteur sinon un niveau d huile moteur bas peut causer de graves dommages ou moteur comme le grip page du moteur e Placez le moteur sur une surface de niveau Nettoyez autour de la jauge d huile avant de la retirer eRetirez la jauge d huile et essuyez la avec un chiffon propre e Versez l huile doucement jusqu au niveau FULL PLEIN sur la jauge d huile eIns rez la jauge d huile dans le tube SANS FAIRE UN MOUVEMENT DE VISSAGE POUR L INS RER e Retirez la jauge d huile A et v rifiez le niveau d huile Le niveau devrait tre entre les niveaux ADD AJOUTER et FULL PLEIN Ne remplissez pas trop et serrez la jauge d huile A PR PARATION 11 Contenance d huile moteur 1 51 1 6 US at FH601V Lorsque le filtre huile n est pas retir FH641V FH680V 1 7 1 8 US at Lorsque le filtre huile est retir 1 51 1 6 US qt Lorsque le filtre huile n est pas retir 1 81 1 9 US qt Lorsque le filtre huile est retir FH721V 12 D MARRAGE D MARRAGE D marrage du moteur AVERTISSEMEN
16. az sur l quipement a t reli au moteur par le c ble du papillon des gaz e Laissez le boulon A d attache de c ble desserr e Alignez le trou B dans le levier de commande de vitesse C avec le trou D de la plaque E de base en d pla ant le levier C ins rez une goupille de 6 mm de diam tre ou un boulon de 6 mm dans les deux trous e Tirez la gaine ext rieure F du c ble du papillon des gaz jusqu ce que le fil int rieur G n aie presque plus de mou puis serrez le boulon A d attache de c ble Retirez la goupille de 6 mm Assurez vous que la soupape d trangleur du carbura teur M soit compl tement ferm e lorsque le levier des gaz sur l quipement est mis sur la position CHOKE ETRANGLEUR Si non refaites le r glage de l tran gleur R glage de l trangleur Type trangleur int gr Arr tez le moteur Alignez le trou B dans le levier C de commande de vitesse avec le trou D de la plaque E de base en d placant le levier C ins rez une goupille de 6 mm de diam tre ou un boulon de 6 mm dans les deux trous e Tournez la vis I de r glage de l trangleur de sorte que le jeu entre l extr mit de la vis et la languette du levier J soit de z ro Retirez la goupille ou le boulon de 6 mm de diam tre Assurez vous que la soupape de l trangleur passe bien de la position compl tement ouverte la position compl tement ferm e lorsque vous tournez l
17. e levier H Soupape des gaz M Soupape de l trangleur R GLAGE 19 FH641V08N8 C deem 20 R GLAGE Type trangleur s par Installation r glage du c ble du papillon des gaz e Reliez le c ble G du papillon des gaz au levier C de commande de vitesse et fixez sans serrer la gaine ext rieure F du c ble du papillon des gaz avec le boulon A d attache de c ble e Mettez le levier des gaz FAST RAPIDE e Tirez la gaine ext rieure F du c ble du papillon des gaz jusqu ce que le fil int rieur G n aie presque plus de mou puis serrez le boulon A d attache de c ble e Mettez le levier des gaz sur SLOW LENT Assurez vous que la soupape de papillon du carburateur H est actionn e sans heurts Installation r glage du c ble de l trangleur e Reliez le c ble K de l trangleur au levier D de commande d trangleur et fixez sans serrer la gaine ext rieure L du c ble de l trangleur avec le boulon B d attache de c ble e Mettez la commande d trangleur sur l quipement la position OPEN OUVERT Assurez vous que la soupape d trangleur du carburateur M est compl tement ouverte e Tirez la gaine ext rieure L du cable de l trangleur jusqu ce que le fil int rieur K n aie presque plus de mou puis serrez le boulon B d attache de c ble e Mettez la commande d trangleur sur l quipement la position CHOKE TRANGLEUR A
18. es mains ou les pieds pr s de pi ces en mouvement ou qui tournent Placez un cache protecteur sur la poulie la courroie trap zoidale ou le dispositif d accouplement NE FAITES PAS tourner le moteur des vitesses excessives Ceci peut causer des blessures Retirez toujours le c ble de bougie d allumage des bougies lors de l entretien du moteur afin d viter un d marrage acci dentel Assurez vous de bien lire et comprendre les tiquettes d avertissement se trouvant sur le moteur Si une tiquette est manquante endommag e ou us e demandez votre concessionnaire Kawasaki de vous en fournir une et placez la l endroit correct AVANT PROPOS Merci d avoir choisi ce moteur Kawasaki Veuillez lire attentivement ce manuel du propri taire avant de faire fonctionner le moteur afin de bien vous familiariser avec les commandes de fonctionnement du moteur ses caract ristiques ses possibilit s et ses limites Lisez aussi le manuel de l quipement auquel ce moteur est fix Pour assurer une utilisation durable et sans probl me de votre moteur suivez les instructions de service et d entretien indiqu es dans ce manuel Gardez toujours ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Ce manuel doit tre consid r comme un composant permanent de ce moteur et doit tre joint au moteur lorsque celui ci est vendu Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ce manuel en tout ou en partie
19. fermement install s BOUGIES D ALLUMAGE RECOMMAND ES NOK BPRAES d D 7 Ie S po i E 1 M 5 cartement de bougie d allumage B lectrodes Nettoyage du syst me de refroidissement Avant chaque utilisation v rifiez que la grille circulaire d admission d air A n est pas obstru e par de l herbe ou autres d bris et nettoyez la si n cessaire Toutes les 100 heures d utilisation contr lez et nettoyez les ailettes de refroidissement ainsi que l int rieur du car nage du moteur pour retirer l herbe les morceaux de paille ou la salet qui peuvent obstruer le syst me de refroidisse ment et causer une surchauffe Lors du nettoyage retirez l cran d admission d air A le capuchon de filtre air C et le boitier du ventilateur B ATTENTION Ne faites pas tourner le moteur avant que toutes les pi ces du syst me de refroidissement soient r install es afin de garantir un bon refroidisse ment et une bonne carburation Taille et couple de serrage des boulons Boulons D Me 12 3Nm 0 6 kgfm 4 3 15 E 6 2088 56 Nm 0 6 kgfm 4 3 fib CF Me 2m 59 Nm 0 6 kgfm 4 3 ftl F Vis ENTRETIEN 33 FH841V10M4 0 34 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE Vidange du syst me de carburant Les moteurs qui seront entrepos s p
20. lus de 30 jours doivent tre compl tement vidang s de leur carburant pour viter la formation de d p ts de gomme sur les composants du carburateur dans le filtre carburant et dans le r servoir AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et peut tre explosive dans certaines conditions Vidangez l essence avant d entreposer le moteur pendant de longues p riodes Vidangez l essence dans un endroit bien a r loin de toute source de flammes ou d tincelles incluant la veilleuse d un appareil Entreposez le carburant dans un r cipient approuv dans un endroit s r e Nettoyez toutes les pi ces du moteur Assurez vous que le contacteur du moteur ou la cl du contacteur est sur la position OFF ARRET e Fermez la soupape de carburant et retirez la cuve de s dimentation e Mettez un r cipient sous la soupape de carburant pour recueillir l essence vidang e et ouvrez la soupape de carburant pour vidanger l essence compl tement e Installez la cuve de s dimentation e Mettez un r cipient sous le carburateur et desserrez la vis de vidange du carburateur pour vidanger l essence compl tement e Resserrez la vis de vidange A Vis de vidange du carburateu B R cipient AVERTISSEMENT L essence est une substance toxique Jettez l essence selon les r glements Addressez vous aux autorit s locales pour les m thodes approuv es de mise rebut e Retirez les bougies d
21. moteur mettez le levier des gaz A mi course entre FAST RAPIDE et SLOW LENT Pour r chauffer le moteur faites le tourner pendant 3 5 minutes avec le levier des gaz la m me position de charge mi course avant de mettre l quipement sous charge Ensuite mettez le levier des gaz A sur l quipement la position FAST RAPIDE IBID 0790007 5 Laissez le moteur r chauffer correctement 3 5 minutes avant d appliquer la charge Ceci per mettra l huile d atteindre toutes les pi ces et au jeu de pistons d atteindre la sp cification ATTENTION Pendant la chauffe du moteur assurez vous que le t moin avertisseur pression d huile n est pas allum sur le tableau de bord Le t moin avertis seur ne doit pas s allumer pendant le fonction nement du moteur si celui ci en est quip 16 FONCTIONNEMENT Inclinaison du moteur Ce moteur fonctionnera continuellement a des naisons allant jusqu 25 degr s dans toutes les direc tions R f rez vous aux instructions accompagnant l quipement entra n par ce moteur D la conception ou l application de l quipement il peut y avoir des restric tions s v res quant l angle de fonctionnement ATTENTION Ne faites pas fonctionner ce moteur continuelle ment des angles d passant 25 degr s dans aucune direction Des dommages au moteur se produiront suite
22. ncluant la veilleuse d un appareil NOTE o Le filtre carburant ne peut pas tre d mont Si le fil tre carburant se bouche remplacez le par un nou veau o La pompe carburant ne peut pas tre d mont e Si la pompe carburant fait d faut remplacez la par une neuve 32 ENTRETIEN Entretien des bougies d allumage AVERTISSEMENT Un moteur chaud peut causer de graves br lures Arr tez le moteur et laissez le se refroidir avant de v rifier les bougies d allumage Nettoyez ou remplacez les bougies d allumage et r ajustez l cartement A toutes les 100 heures d utili sation e D branchez les capuchons des bougies d allumage et retirez les bougies d allumage Nettoyez les lectrodes B en les grattant ou l aide d une brosse m tallique pour liminer les d p ts de calamine Inspectez pour isolant fissur ou autres dommages ou usure Remplacez la bougie par une neuve si n cessaire e V rifiez l cartement des lectrodes et ajustez le si n cessaire L cartement doit tre 0 75 mm Pour changer l cartement pliez l lectrode lat rale unique ment l aide d un outil bougie e Installez et serrez les bougies d allumage 22 N m 2 2 kgf m e Fixez bien fermement les capuchons de bougies d al lumage sur les bougies d allumage eTirez l g rement les capuchons de bougies d al lumage vers le haut pour vous assurer que les capu chons de bougies d allumage sont
23. o de s rie du moteur est le seul moyen d i dentifier votre moteur particulier parmi les autres moteurs du m me mod le Ce num ro de s rie est requis par votre concession naire lors de la commande de pi ces INFORMATIONS G N RALES 7 FH641V02M2 8 INFORMATIONS G N RALES Sp cifications de mise au point ARTICLE Sp cifications Calage de l allumage Non r glable Ecartement des lectrodes NGK BPRAES de bougies d allumage 0 75 mm R gime de ralenti bas 1 550 tr mn R gime de ralenti lev 3 600 tr mn Adm 0 10 0 15 mm Echap 0 10 0 15 mm Autres sp cifications Aucun autre r glage n cessaire NOTE oLes r gimes de ralenti bas et lev peuvent varier suivant le type d quipement entra n R f rez vous aux sp cifications de l quipement en question Jeu de soupapes Contenance d huile moteur Contenance d huile moteur 1 51 1 6 05 40 Lorsque le filtre huile n est pas retir 1 7 1 8 US qt Lorsque le filtre huile est retir 1 51 1 6 US qt Lorsque le filtre huile n est pas retir 1 81 1 9 US qt Lorsque le filtre huile est retir FH601V FH641V FH680V FH721V RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT ET L HUILE 9 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT ET L HUILE Carburant N utilisez que de l essence r guli re sans plomb pro pre et fraiche ATTENTION Ne m langez pas d huile avec l es
24. rburant vacuer le carburant excessif Nettoyer les bougies d allumage Pas d tincelle ou Remplacer les bougies d allumage Le contacteur du moteur est sur OFF AR R T Mettre le contacteur du moteur sur la position START D MARRAGE Voir M GUIDE DE D PANNAGE 37 Puissance de Le moteur Filtre air obstru Nettoyer sortie faible surchauffe cran d admission d air ou passage de l air de refroidissement obstru par des impuret s Huile moteur insuffisante Faire l appoint ou changer l huile Accumulation de calamine dans la chambre de combustion EE Mauvaise ventilation autour du moteur S lectionner un meilleur endroit La vitesse du moteur R gulateur d fectueux n augmente pas K Faites faire ces entretiens par votre concessionnaire Kawasaki autoris M Pour le type avec contacteur sur panneau de commande d placer le levier des gaz sur l quipement de la position de vitesse basse pour mettre le contacteur du moteur sur la position START DEMARRAGE 38 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Prenez les mesures appropri es pour mettre au rebut les batteries us s l huile moteur l essence le fluide de refroidissement ou toute autre composante dont vous pourriez avoir vous d barrasser l avenir Consultez votre concessionnaire agr Kawasaki ou l organisme local charg de la protection de l environnement pour connaitre la facon de mettre au rebut sans nuire l environnement
25. sence Taux d octane Le taux d octane de l essence est une mesure de sa r sistance au cognement Utilisez une essence avec un indice d octane minimum de 87 L indice d octane est normalement indiqu sur les pompes des stations service NOTE un cognement ou cliquetis se produit utilisez une essence d une autre marque ou d un taux d oc tane plus lev Huile moteur Les huiles moteur suivantes sont recommand es Classification service API SF SG SH ou SJ Viscosit de l huile S lectionnez la viscosit suivant la temp rature d apr s le tableau suivant 20C 10 10 C ks e X 40 C Ee EE OW 30 SAE10W 40 32F 50F 68F 86 104 NOTE o L utilisation d huile multigrade 5W 20 10W 30 et 10W 40 augmentera la consommation d huile V rifiez le niveau d huile plus fr quemment lors de son utilisation 10 PR PARATION PR PARATION Carburant AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et peut tre explosive dans certaines conditions Avant de faire de plein d essence mettez le con tacteur du moteur sur la position OFF ARR T Ne fumez pas Assurez vous que l endroit est bien a r et qu il n y a aucune source de flammes ou d tincelles incluant la veilleuse d un appareil Ne remplissez jamais le r servoir d essence de sorte que le niveau de carburant remonte dans le goulot de remplissage Si le r servoir est trop rem pli la ch
26. ssurez vous que la soupape d trangleur du carburateur M est compl tement ouverte Assurez vous que la soupape d trangleur passe de la position compl tement ferm e la position compl tement ouverte lorsque la commande d tran gleur est actionn e H Soupape des gaz M Soupape de l trangleur R GLAGE 21 A EE OO 22 R GLAGE R glage de la vitesse du moteur NOTE touchez pas au r glage du r gulateur ou au r glage du carburateur pour augmenter la vitesse du moteur Chaque carburateur est r gl en usine et un capuchon ou une plaque de but e a t install sur chaque vis de m lange o Si un r glage est n cessaire faites le faire par votre concessionnaire Kawasaki autoris ENTRETIEN 23 ENTRETIEN Tableau d entretien p riodique AVERTISSEMENT Retirez toujours le c ble de bougie d allumage des bougies lors de l entretien du moteur afin d viter un d marrage accidentel 24 ENTRETIEN INTERVALLE ENTRETIEN Tous les Apr s les premi res Chaque 25 Chaque 50 Chaque 100 Chaque 200 Chaque 300 8 heures heures heures heures heures heures V rifier et ajouter de l huile moteur NER M V rifier pour vis ou crous desserr s ou manquants V riier pour tuite d huile ou de carburant Vertier le niveau d lectroyie de la batere HG EE Nettoyer la poussi re et l
27. sumer Products amp Machinery Company Part No 99976 2049 01 Printed in Jap
Download Pdf Manuals
Related Search