CLASSIC ACCESSORIES, INC.
Contents
1. C LASS ITEM ART CULO ARTICLE 52 001 010401 00 ACCESSORIES ITEM ARTICULO ARTICLE AT 0102 RV1 WE COVER YOUR GEAR SNOW THROWER CAB English WARNING READ YOUR INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO SET UP YOUR NEW SNOW THROWER CAB OR OPERATE YOUR SNOW THROWER WITH YOUR CAB INSTALLED Questions problems missing parts Before returning to your retailer call customer service at 1 800 854 2315 8 00 a m 4 p m EST Monday Friday TABLE OF CONTENTS Safety Information sisi Assembly drawings terni een Tools E E VT Assembly TIME E Package Contents List Parts and Package Contents List Soft Assembly Instructions nenea nennen Care and Maintenance emere Troubleshooting EE UE ne e e A SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting assemble operate install the product If have any questions regarding the product please call customer e service at 1 800 854 2315 8 a m 4 P M PST Monday Friday Disconnect battery or remove spark plug wire for gasoline engines before making any repairs Keep all parts in good condition and properly installed Fix damage immediately Replace worn or broken parts Replace all worn or damaged safety and instruction decals e Che2. E Vous avez des questions des probl mes ou des pi ces s av rent manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le au 1 800 854 2315 du lundi au vendredi de 8 h 16 h Heure Normale de l Est 25 TABLE DES MATI RES Consignes de s curit Dessins d assemblage ss Outils n cessaires tii ak el Temps d assemblage Contenu du carton pi ces et quincaillerie Contenu du carton pi ces Instructions d assemblage ciii Nettoyage et entretien mmm nenea nana Guide de d pannage seen Service couvert par la garantie A CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire et assimiler le contenu de ce manuel dans son int gralit avant de tenter d assembler d utiliser ou d installer cet article Si vous avez des questions concernant cet article veuillez appeler le service la client le au 1 800 854 2315 du lundi au vendredi de 8 h 17 h Heure Normale de l Est LA CABINE N EST PAS UN DISPOSITIF DE PROTECTION Cette cabine NE prot ge PAS du bruit des gaz d chappement du moteur des produits chimiques des collisions d unretournement ou d autres accidents Suivre toutes les consignes de s curit du fabricant de la souffleuse neige L emploi de cette cabine avec une souffleuse neige r duira votre cha
3. Note It may help to place the parts flat on the ground for easier assembly Note The back hoop side and corner poles each have clear plastic sleeves on one end The frame hoop top pole DOES NOT have clear plastic sleeves PE Remove protective plastic caps from the metal tubes on the side mounting bars B1 and B2 prior to assembly INSTALL THE FRONT HOOP POLES FIG 5 14 Insert the front hoop side poles I first into each front top poles E on the frame Insert another pair of front hoop side poles I into the one installed on the front poles Finish by carefully inserting the front hoop top pole J into both the top most front hoop side poles I forming a curve The curved poles will be standing quite high up in the air This is normal Fig 5 Note The front hoop side poles I each have a clear plastic sleeve on one end The front hoop top pole J DOES NOT have a sleeve on either end During assembly make sure the poles end with the clear plastic sleeves face up WARNING Use care when assembling the front hoop side and top poles Poles under tension can slip out of the sleeves causing serious injury Fig 5 INSTALL THE CAB FABRIC SHELL TO THE ASSEMBLED FRAME FIG 6 Pull 15 Unfold the cab fabric shell Q and find the pocket sewn into down the top rear part of the cab fabric shell Q roof 16 Carefully insert the top curved section of the assembled front hoop poles int
4. comun quese con el servicio al cliente al 1 800 854 2315 de lunes a viernes de 8 a m a 4 p m Hora Est ndar del Este 13 NDICE Informaci n Ee E ET 13 Dibujos RE EE 14 Herramientas ii ACTS a a en 14 Tiempo de ue EE 14 Lista de contenido de piezas enma nana nana nana anna 15 Lista de contenido de la caja piezas flexibles 16 Instrucciones de AMA ici tai ld 17 21 Cuidado y mantenimiento EE 22 Resoluci n de problemas atout di da nn en 22 Servicio cubierto porla gara aiii dela dein da a at aa Data 22 A INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea y comprenda este manual ntegramente antes de intentar No ponga en operaci n el motor en un lugar confinado ensamblar manejar o instalar el producto Ante toda pregunta donde puedan acumularse los vapores peligrosos del sobre el producto comun quese con el servicio al cliente al mon xido de carbono 1 800 854 2315 de lunes a viernes de 8 a m a 4 p m Hora Nunca lubrique ni realice el servicio de mantenimiento Est ndar del Este ni ajuste la m quina ni su accesorio mientras est en movimiento Mantenga los dispositivos de seguridad en su 1 LA CABINA NO ES UN DISPOSITIVO PROTECTOR lugar y en buenas condiciones La cabina NO provee protecci n contra el ruido escapes e Mantenga la torniller a bien apretada del motor qu micos choques vuelc
5. cabine de souffleuse neige 33 NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMISAGE Remisez la cabine dans un endroit propre et sec Ne jamais ranger une cabine mouill e dans un espace clos car elle risque de moisir Evitez de plier les fen tres en plastique de la cabine et de les laisser ainsi pendant de longues p riodes BOULONS Assurez vous que les boulons sont tous correctement serr s chaque fois avant d utiliser la cabine Si un ou plusieurs boulons viennent se desserrer les pi ces de la cabine risquent de se d tacher FEN TRES Ne nettoyez pas les fen tres en plastique lorsqu elles sont s ches car vous risquez de les rayer Nettoyez les au jet d eau et frottez les avec les mains sans porter de gants Il vous est possible d utiliser du savon liquide En temps de gel il vous est galement possible d utiliser du liquide lave glace et un chiffon doux ne pas utiliser le liquide lave glace sans porter de gants Ne pas utiliser de savon car vous risquez de retirer le rev tement protecteur qui a t ajout en usine GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible Mesure correctrice L avant de la cabine g ne le fonctionnement La barre de montage horizontale sup rieure 1 Tournez la cabine vers l avant des commandes de la souffleuse neige A B1 et B2 est install e trop bas 2 D placez la cabine vers un des deux c t s ll n y a pas assez d espace pour la t te de La barre de montage horizontale sup rieure 1 Tournez la cabin
6. le fil de la bougie sur moteurs essence avant d effectuer toute r paration e Veiller ce que toutes les pi ces soient correctement install es et demeurent en bon tat de fonctionnement R parer tout d g t imm diatement Remplacer toute pi ce us e ou endommag e Remplacer les tiquettes d instructions et de s curit us es ou endommag es e V rifier toute la quincaillerie et boulonnerie intervalles r guliers pour s assurer que l quipement est en bon tat de fonctionnement Nepas modifier la machine ni tout dispositif de s curit Toute modification non autoris e ou installation d accessoire sur la machine risque de nuire son fonctionnement et sa s curit PORTER DES V TEMENTS APPROPRI S e Veiller toujours porter des lunettes de protection avant d utiliser la machine e Porter des v tements serr s et un quipement protecteur pour effecteur le travail e Porter toujours des chaussures montantes robustes et des pantalons longs e Porter une protection auditive ad quate telle que des bouchons d oreilles Le fort bruit risque de provoquer la surdit 26 CONTENU DU CARTON PI CES Veuillez noter certaines pi ces indiqu es ici ne pourront pas tre utilis es lors de l installation L emploi de certaines pi ces d pendra du mod le de votre souffleuse neige La Barre de montage centrale Tige sup rieure de l arceau arri re Barre de montage lat rale Tig
7. souffleuse neige B1 B2 ASSEMBLER LA PARTIE INF RIEURE DU CADRE VOIR ILLUSTRATION 3 6 Glissez chaque barre de montage lat rale B1 et B2 dans un montant de fixation sup rieur K voir illustration 3a 7 Tournez les boulons sans les serrer compl tement sur les montants de fixation sup rieur K afin de pouvoir les r gler lorsque vous installez le cadre sur les montants de fixation inf rieurs L 8 Ins rez la barre de montage centrale A dans les deux barres de montage lat rales B1 et B2 en faisant en sorte que les boutons a ressort s imbriquent dans les trous 9 Ins rez les pi ces d extr mit de la barre de montage C dans les barres de montage lat rales B1 et B2 en faisant en sorte que les boutons a ressort s imbriquent dans les trous 10 R p tez l op ration de l autre c t ASSEMBLER LES ARCEAUX AVANT ET ARRIERE VOIR ILLUSTRATION 4 11 Ins rez les tiges avant sup rieures E dans les tiges avant inf rieures D Installez chaque tige avant que vous venez d assembler sur le goujon vertical situ de chaque c t des barres de montage B1 et B2 12 Ins rez en premier les tiges lat rales de l arceau arri re F dans chaque pi ce d extr mit C de la barre de montage Ins rez une autre paire de tiges lat rales de l arceau arri re F dans celles que vous avez install sur les pi ces d extr mit C 13 Ins rez les tiges des coins de l arceau arri re G sur le de
8. C dentro de las barras de montaje laterales B1 y B2 enganchando los pines con resorte 10 Repita en el otro lado ARMADO DE LOS POSTES FRONTAL Y POSTERIOR DEL ARCO VEA LA FIGURA 4 11 Inserte los postes delanteros superiores E en los postes delanteros inferiores D Instale cada poste delantero ensamblado en el espig n vertical en la parte nn superior de cada lado de las barras de montaje B1 y B2 12 Inserte los postes laterales del arco trasero F primero en cada barra de montaje del extremo C Inserte otro par de postes laterales del arco trasero F dentro de las partes superiores de los que ya se instalaron en las barras de montaje de los extremos C 13 Inserte los postes de esquina del arco trasero G dentro de las partes superiores de las secciones instaladas de los postes laterales del arco trasero F Termine insertando el poste superior del arco trasero H dentro de los postes de esquina del arco trasero G Puede facilitar la instalaci n el girar el poste al insertarlo dentro de una manga de pl stico Nota Con el fin de facilitar el ensamblaje puede ayudar colocar las partes en el piso Fig 4 NOTA Los postes lateral y esquinero posteriores del arco tienen mangas de pl stico transparentes en un extremo El poste superior del arco de la estructura NO tiene mangas de pl stico transparentes Retire las tapas de pl stico protectoras de los espigones de metal de las barras de montaje later
9. a souffleuse neige Installez les deux crous frein lastique P sur chaque trier filet O Tournez les sans les serrer compl tement Laissez les crous frein x lastique P desserr s afin de pouvoir effectuer les derniers reglages des brides de fixation voir illustrations 1 et 1a Montant du guidon de la souffleuse neige Remarque Dans certains cas il peut s averer n cessaire d installer les triers filet s sup rieurs O au dessus de la barre du support du guidon voir illustration 1a Ceci permettra la cabine une fois assembl e de D reposer plus haut pour laisser un d gagement plus important au G dessus de la t te de l utilisateur R p tez l op ration de l autre cot M THODE DE FIXATION OPTIONNELLE Il est possible que vous deviez installer l trier filet sup rieur O au dessus de III 1 la barre de support du guidon si la barre de montage a besoin d un espace plus important pour les commandes de la souffleuse neige Ins rez les montants de fixation inf rieurs L dans les brides de fixation M comme illustr Tournez les sans les serrer compl tement Laissez les crous desserr s mais ne les retirez pas afin de pouvoir r aliser les dernier r glages des montants de fixation voir illustration 2 R p tez l op ration de l autre c t 29 Remarque pour faciliter le montage effectuez l assemblage sur une surface plane et propre c t de la
10. adosamente inserte la parte de arriba de la secci n curva de los postes del arco delantero ya armados en el bolsillo de la cubierta de lona de la cabina Q 17 Doble los postes del arco delantero de fibra de vidrio hacia abajo y hacia la parte posterior de modo que los postes del arco delantero y el techo de la cubierta de lona de la cabina Q descansen arriba de los postes del arco trasero Fig 6 18 Desdoble el resto de la lona de la cubierta de la cabina Q y col quelo sobre el marco ya armado como se muestra en el diagrama vea la Figura 6 Nota El panel frontal inferior tiene una doble cremallera que permite la instalaci n de cables o varillas si es necesario INSTALACI N DE LA LONA DE LA CUBIERTA DE LA CABINA EN EL MARCO VEA LAS FIGURAS 7 Y 8 19 Ubique todas las bandas adhesivas de gancho y lazo en el interior de la lona de la cubierta de la cabina y asegure la lona Q en el marco con estas bandas vea la Figura 7 20 Ubique la banda el stica grande que viene cosida en el fondo del rea de atr s de la lona de la cubierta de la cabina Q Jale cuidadosamente el techo hacia abajo y tire esta banda hacia abajo vea la Figura 5 y p sela por sobre el extremo de ambas barras de montaje C vea la Figura 8 Nota Si le resulta muy dif cil asegurar las bandas por sobre los extremos de las barras de montaje verifique que todas las bandas de gancho y lazo est n sueltas y que la cubierta ha encuadra
11. ales B1 y B2 antes del ensamblaje 18 INSTALACI N DE LOS POSTES DEL ARCO DELANTERO VEA LA FIGURA 5 14 Inserte los postes laterales del arco delantero 1 primero en cada uno de los postes delanteros superiores E en el marco Inserte otro par de postes laterales del arco delantero I en uno de los postes delanteros ya instalados Termine insertando cuidadosamente el poste superior del arco delantero J en la parte m s alta de los postes laterales del arco delantero 1 formando as una curva Los postes curvados quedar n bastante altos y sta es su posici n normal vea la Figura 5 Nota Los postes laterales del arco delantero I tienen cada uno una manga de metal o de pl stico transparente en uno de sus extremos El poste superior del arco delantero J NO LLEVA mangas en sus extremos Durante el armado verifique que los extremos de los postes con las mangas de pl stico transparente quedan mirando hacia arriba A ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando est armando los postes laterales y los postes superiores del arco delantero Los postes bajo tensi n pueden zafarse de las mangas de metal o de pl stico transparente potencialmente causando una lesi n grave Fig 5 19 INSTALACI N DE LA CUBIERTA DE LONA EN EL MARCO YA ARMADO VEA LA FIGURA 6 15 Desdoble la cubierta de lona de la cabina Q y ubique el bolsillo cosido en la parte de arriba y atr s del techo de lona de la cabina Q 16 Cuid
12. ant l poss dent chacune des manchons en plastique transparent leur extr mit La tige sup rieure de l arceau avant J NE COMPORTE PAS de manchons aux extr mit s Lors de l assemblage assurez vous que les extr mit s des tiges avec les manchons en plastique transparent soient vers le haut AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous assemblez les tiges de l arceau avant et les tiges sup rieures Les tiges tendues risquent de glisser hors des manchons et de gravement vous blesser 5 31 INSTALLER LA TOILE DE LA CABINE SUR LE CADRE ASSEMBL VOIR ILLUSTRATION 6 mo Tirez vers 15 D pliez la toile de la cabine Q et cherchez la poche qui est le bas cousue dans la partie sup rieure arri re de la toile de la cabine Q 16 Ins rez avec pr caution la partie courb e du haut des tiges de l arceau avant dans la poche de la toile de la cabine Q au niveau Qu toit Poche en toile 17 Courbez vers le bas les tiges en fibre de verre de l arceau avant de mani re ce que ces tiges et la toile de la cabine Q reposent sur les tiges de l arceau arri re voir illustration 6 18 D pliez le reste de la toile de la cabine Q et installez la sur le dessus du cadre qui est maintenant assembl comme illustr voir illustration 6 Remarque Le rabat avant inf rieur poss de une fermeture glissi re pratique par laquelle il vous est possible de passer des c bles ou la timonerie
13. brio si la barra de montaje necesita espacio libre para los controles del equipo quitanieves INSTALACION DE LOS POSTES DE MONTAJE INFERIORES VEA LA FIGURA 2 4 Inserte los postes de montaje inferiores L dentro de las abrazaderas del poste de montaje M tal como se muestra Col quelas sin apretar completamente Deje las tuercas flojas pero no las retire hasta el ajuste final de los postes de montaje vea la figura 2 5 Repita el procedimiento en el otro lado PRECAUCI N La posici n de las abrazaderas puede variar seg n el fabricante del equipo quitanieves PRECAUCI N Aseg rese de que no haya cables ni alambres atrapados ni pellizcados A ADVERTENCIA Aseg rese de que nada interfiera con la operaci n segura del equipo quitanieves 17 Nota Ensamble la estructura en una superficie plana y limpia junto al equipo quitanieves con el fin de facilitar el montaje ARMADO DE LA BASE DE LA ESTRUCTURA VEA LA FIGURA 3 6 Deslice cada barra de montaje lateral B1 y B2 a trav s de un poste de montaje superior K vea la figura 3a 7 Coloque sin apretar completamente los pernos en los postes de montaje superiores K de manera que puedan apretarse al instalar la estructura en los postes de montaje inferiores L 8 Conecte la barra de montaje central A a ambos lados de las barras de montaje lateral B1 y B2 enganchando los pines con resorte 9 Inserte las barras de montaje de los extremos
14. ck all hardware at frequent intervals to be sure the 1 THE CAB IS NOT A PROTECTIVE DEVICE equipment is in safe working condition The cab will NOT protect against noise engine exhaust Do not modify machine or safety devices chemicals collision roll over or other accidents Unauthorized modifications to the machine or attachment 2 Follow all your snow thrower manufacturer s may impair its function and safety recommended safety instructions 3 Operating a snow thrower with this cab will restrict WEAR APPROPRIATE CLOTHING your field of vision Watch carefully for people children obstructions or obstacles e Always wear eye protection when operating the machine 4 The cab adds height to your snow thrower e Wear close fitting clothing and safety equipment appropriate Remember the height of your cab Watch carefully for tree for the job limbs or other items overhead that you could previously go e Always wear substantial footwear and long trousers under without a cab e 5 Before use be sure that all bolts are tight If one or more bolts comes loose failure of cab parts may occur PRACTICE SAFE MAINTENANCE e Only qualified trained adults should service this machine e Understand service procedure before doing work Keep area clean and dry Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect e Never lubricate service or adjust the machine or attachment while it is moving Keep
15. do correctamente de gancho y lazo 20 Bolsillo de la cubierta el stica INSTALE LA CABINA ENSAMBLADA EN EL EQUIPO QUITANIEVES INSTALE LOS POSTES DE MONTAJE SUPERIORES EN LOS POSTES DE MONTAJE INFERIORES VEA LA FIGURA 9 21 Desde el interior de la cabina agarre cada lado de la estructura por los postes de montaje laterales B1 y B2 y levante la cabina encima de los postes de montaje inferiores L ya instalados en el equipo quitanieves asegur ndose de que los postes de montaje superiores K y los postes de montaje inferiores L est n alineados vea la figura 9 Si los postes de montaje superiores K y los postes de montaje inferiores L no est n alineados haga los ajustes necesarios 22 Apriete las perillas en ambos postes de montaje inferiores L hasta que la cabina est montada con firmeza vea el diagrama de la figura 9 23 Apriete completamente las tuercas de cierre de nylon P en los pernos U O Nota Puede ser necesario aflojar las perillas de los postes de montaje inferiores K para deslizar los postes de montaje superiores J a su posici n Aseg rese de apretar ambas perillas despu s del posicionamiento REALICE LOS AJUSTES FINALES EN LA COLOCACI N DE LA CABINA EN EL EQUIPO QUITANIEVES Y ASEGURELA 24 Para ajustar la cabina de manera que est centrada sobre los controles y para que el ngulo de los extremos de la barra de
16. e them with water and rub them with your bare hands Liquid soap may be used During freezing weather an automotive windshield cleaner and a soft cloth will work don t use your bare hands with the cleaner Fabric areas of the cab may be washed with a rag Don t use soap as it may remove protective coatings added by the factory TROUBLESHOOTING Cab front interferes with the Upper horizontal mounting bar 1 Rotate cab forward snow thrower controls A B1 and B2 is mounted too low 2 Move cab sideways Upper horizontal mounting bar 1 Rotate cab forward Notenough headroom A B1 and B2 is mounted too low 2 Raise attachment point WARRANTY SERVICE 1 800 854 2315 8 A M 4 P M PST MONDAY FRIDAY 11 22640 68th Ave S Tel 253 395 3900 Kent WA USA 98032 Fax 253 395 3991 CLASS d C www classicaccessories com ACCESSORIES Email customerservice classicaccessories com WE COVER YOUR GEAR 2012 Disefiado en EE UU 14cH56_16513 Impreso en China Instructions updated 01 15 14 12 ITEM ART CULO ARTICLE 52 001 010401 00 ITEM ART CULO ARTICLE AT 0102 RV1 ACCESSORI ES CABINA PARA EQUIPO WE COVER YOUR GEAR QUITANIEVES Espanol A ADVERTENCIA LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETA Y CUIDADOSAMENTE ANTES DE TRATAR DE CONFIGURAR SU NUEVA CABINA PARA EQUIPO QUITANIEVES O DE OPERAR EL EQUIPO QUITANIEVES CON LA CABINA INSTALADA Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar su tienda
17. e vers l avant l utilisateur A B1 et B2 est install e trop bas 2 Effectuez l installation plus haut SERVICE COUVERT PAR LA GARANTIE 1 800 854 2315 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 17 H HEURE NORMALE DE L EST 34 22640 68th Ave S Tel 253 395 3900 Kent WA USA 98032 Fax 253 395 3991 CL ASS C www classicaccessories com Email customerservice classicaccessories com ACC E S S O R E S WE COVER YOUR GEAR 2012 Dise ado en EE UU 14cH56_16513 Impreso en China Instructions updated 01 15 14 35 NOTES 36 NOTES 37 A CLASSIC
18. es lat rales de l arceau avant avec extr mit s en plastique transparent Barre de montage lat rale EX Tige sup rieure de l arceau avant Tiges avant inf rieures 2 Montants de fixation inf rieurs Tiges lat rales de l arceau arri re avec Plaques d espacement de bride de fixation triers filet s manchons en plastique transparent crous frein lastique Pi ces d extremite de la barre de 2 montage Montants de fixation sup rieurs Tiges avant sup rieures Brides de fixation Tiges des coins de l arceau arri re Le 27 CONTENU DU CARTON SUITE PI CES SOUPLES Toile de la cabine INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE FIXER LE DISPOSITIF DE MONTAGE SUR LA SOUFFLEUSE NEIGE INSTALLER LES BRIDES DE FIXATION VOIR ILLUSTRATION 1 1 3 INSTALLER LES MONTANTS DE FIXATION INF RIEURS VOIR ILLUSTRATION 2 4 5 ATTENTION La position exacte des brides risque de varier selon le fabricant de la souffleuse neige ATTENTION V rifiez qu il n y a pas de c bles ni de fils demeur s coinc s ou pinc s AVERTISSEMENT Assurez vous que rien ne g ne le bon fonctionnement de la souffleuse neige Ins rez deux crous filet s O autour du cadre de la souffleuse afin qu ils passent travers la plaque d espacement de la bride de fixation N puis dans la bride de fixation M comme illustr voir illustration 1 Remarque La position exacte risque de varier selon le fabricant de l
19. evan lona se pueden lavar con un trapo No use jab n ya que puede quitar los recubrimientos protectores de f brica RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa posible Acci n corrective 1 Gire la cabina hacia el frente 2 Mueva la cabina hacia un lado o hacia el otro La cabina interfiere con los controles del La barra horizontal de montaje superior A B1 y equipo quitanieves B2 ha quedado instalada a un nivel muy bajo La barra horizontal de montaje superior A B1 y 1 Gire la cabina hacia el frente Bosque EES B2 ha quedado instalada a un nivel muy bajo 2 Haga la instalaci n a un nivel m s alto SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANT A LLAMEN AL 1 800 854 2315 DE LUNES A VIERNES DE 8 A M A 4 P M HORA ES T NDAR DEL ESTE 22 22640 68th Ave S Tel 253 395 3900 CLASS C i Kent WA USA 98032 Fax 253 395 3991 www classicaccessories com ACC E S S O R E S Email customerservice classicaccessories com WE COVER YOUR GEAR 2012 Disefiado en EE UU 14cH56_16513 Impreso en China Instructions updated 01 15 14 23 C LASS C ITEM ART CULO ARTICLE 52 001 010401 00 ITEM ART CULO ARTICLE AT 0102 RV1 ACCESSORIES WE COVER YOUR GEAR CABINE DE SOUFFLEUSE A NEIGE Francais A AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE COMPL TEMENT ET ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER INSTALLER VOTRE NOUVELLE CABINE DE SOUFFLEUSE NEIGE OU D UTILISER VOTRE SOUFFLEUSE NEIGE AVEC LA CABINE INSTALL
20. ieurs K et inf rieurs L ne sont pas correctement align s effectuez les r glages n cessaires 22 Serrez les boutons des deux montants de fixation L jusqu ce que la cabine soit correctement fix e voir illustration 9 23 Serrez compl tement les crous frein lastique P sur les triers filet s O Remarque Il sera peut tre n cessaire de desserrer les boutons des montants de fixation inf rieurs K afin de glisser les montants de fixation sup rieurs J en place Assurez vous de serrer les 9 deux boutons une fois qu ils sont en place AJUSTER LA POSITION DE LA CABINE ET FIXER LA CABINE SUR LA SOUFFLEUSE NEIGE 24 R glez la position de la cabine de mani re ce qu elle soit centr e au dessus des commandes et que les pi ces d extr mit des barres de montage soient parall les au sol en desserrant l crou ou la vis de r glage puis modifiez l g rement la position voir illustration 10 Serrez compl tement tous les crous et toutes les vis apr s avoir termin R glez la position de la cabine pour une meilleure visibilit et protection contre les intemp ries ainsi qu un d gagement optimal pour votre t te ATTENTION Aucune partie de la toile de la cabine ne doit toucher le moteur ou le syst me d chappement de la souffleuse neige Desserrez les crous pour modifier l angle de la barre de montage ll ne vous reste plus qu profiter de votre nouvelle
21. je inferiores MEA Abrazaderas de poste de montaje 2 N Espaciadores de abrazadera de poste de montaje Tuercas de cierre de nylon LISTA DE CONTENIDO DE LA CAJA PIEZAS FLEXIBLES Cantidad ESCH Cubierta de lona de la cabina Ea 16 INSTRUCCIONES DE ARMADO INSTALACI N DEL SISTEMA DE MONTAJE EN EL EQUIPO QUITANIEVES INSTALACI N DE LAS ABRAZADERAS DEL POSTE DE MONTAJE VEA LA FIGURA 1 1 Inserte dos pernos U O alrededor del marco del equipo quitanieves y a trav s del espaciador de la abrazadera del poste de montaje N y la abrazadera del poste de montaje M tal como se muestra vea la figura 1 Nota La posici n exacta puede variar dependiendo del fabricante 2 Instale dos tuercas de cierre de nylon P en cada perno U O Col quelas x sin apretar completamente Deje las tuercas de cierre de nylon P flojas hasta el apriete final de los postes de montaje vea las figuras 1 y 1a Barra vertical del manubrio en el Nota En algunas ocasiones podr ser necesario montar frente del equipo quitanieves los pernos U superiores O encima del soporte de la barra transversal del manubrio vea la figura 1a Esto ayudara a que la cabina ensamblada se asiente mas arriba para mayor Q espacio libre 3 Repita el procedimiento en el otro D D Ao A N S _ METODO DE MONTAJE OPCIONAL wt I N El perno U superior O quiz s Fig 1 necesite colocarse encima de la 9 barra transversal del manu
22. montaje est n paralelos al suelo afloje la tuerca y o tornillo de ajuste del poste de montaje superior y vuelva a ajustar vea la figura 10 Apriete firmemente todas las tuercas y tornillos al terminar Haga los ajustes necesarios para mejorar la visibilidad PRECAUCI N Ninguna parte N s X protegerse contra las inclemencias y para obtener de la cubierta del material de la cabina debe tocar el motor ni el sistema de escape del equipo quitanieves mayor espacio para la cabeza Afloje las tuercas para cambiar el ngulo de la barra de montaje iDisfrute de la nueva cabina del equipo quitanieves 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Guarde en un lugar limpio y seco Nunca guarde una cubierta h meda en un rea cerrada ya que se podr a formar moho No pliegue las ventanillas plasticas de la cubierta por periodos prolongados PERNOS Controle todo los pernos antes de cada uso para asegurarse de que est n bien apretados Si se aflojaran uno o mas pernos podrian producirse fallas en piezas de la cabina VENTANILLAS No limpie las ventanillas pl sticas cuando est n secas ya que las podr a rayar Lavelas con una manguera y fr telas con la mano descubierta Se puede usar jab n l quido Durante los per odos de helada se puede utilizar l quido limpia parabrisas de autom viles y un trapo suave no utilice las manos desnudas sin protecci n con el l quido limpia parabrisas Las reas de la cabina que ll
23. mp de vision Faire preuve de pr caution en pr sence de personnes d enfants ou de tout obstacle La cabine augmente la hauteur de la souffleuse neige RNe pas oublier de prendre en compte la hauteur de la cabine Faire preuve de pr caution en pr sence de branches d arbres basses ou d objets suspendus sous lesquels il tait auparavant possible de passer sans la cabine Avant d utiliser la souffleuse s assurer que tous les boulons sont correctement serr s Si un ou plusieurs boulons se desserrent les pi ces de la cabine risquent de se d tacher EFFECTUER UN ENTRETIEN S CURITAIRE Seuls des adultes qualifi s et form s devraient proc der l entretien de cette machine Connaitre et comprendre les proc dures d entretien avant d effectuer les op rations d entretien Garder la zone autour de la machine propre et s che e Ne pas faire fonctionner le moteur dans un espace clos o les dangereux gaz d chappement risquent de s accumuler Ne jamais lubrifier la machine ou un de ses accessoires ni effectuer de r glage ou d op ration d entretien pendant qu ils sont en train de rouler Maintenir les dispositifs de s curit en place et en bon tat de marche e Veiller ce la boulonnerie demeure toujours bien serr e e Veiller garder les mains les pieds les v tements les bijoux et les cheveux longs loin des pi ces en mouvement afin d viter qu ils ne soient happ s e D brancher la batterie et retirer
24. o the pocket on the cab fabric shell Q roof Fabric 17 Bend the fiberglass front hoop poles down toward the back so that the front hoop poles and roof of the cab fabric shell Q rest on top of the back hoop poles Fig 6 18 Unfold the rest of the cab fabric shell Q and drape over the assembled frame Fig 6 Note The lower front panel features one double zipper that allows convenient pass through of cables or linkages if necessary SECURE CAB FABRIC SHELL TO FRAME FIGS 7 8 19 Find all rip and grip tabs on the inside of the cab fabric shell Q and secure the cab fabric shell Q to the frame Fig 7 20 Find the large elastic strap sewn into the bottom rear corner of the cab fabric shell Q Gently pull the roof down Fig 5 and pull the elastic strap down and over the end of both mounting bar ends C Fig 8 Note If it is very difficult to secure straps over the mounting bar ends make sure that all rip and grip tabs are loose and that the shell is fitted correctly Rip and grip tabs Elastic strap INSTALL ASSEMBLED CAB ON SNOW THROWER INSTALL THE UPPER MOUNTING POSTS ON LOWER MOUNTING POSTS FIG 9 21 From inside the cab grab each side of the frame from side mounting posts B1 and B2 and lift cab onto lower mounting posts L already installed on snow thrower making sure that upper mounting posts K and lower mounting posts L are aligned Fig 9 If upper mo
25. os u otros accidentes Z A a e Mantenga las manos pies ropa art culos de joyer a y el 2 Obedezca todas las instrucciones de seguridad pelo largo alejados de las partes m viles a fin de evitar que recomendadas por el fabricante de su equipo queden atrapados quitanieves e Desconecte la bater a y retire el cable de la buj a motores de funcionamiento a gasolina antes de realizar cualquier 3 uso de un equipo quitanieves con esta cabina limitar reparaci n su campo visual e Mantenga todas las partes en buenas condiciones y Observe cuidadosamente la presencia de personas ni os correctamente instaladas Componga cualquier da o obstrucciones u obst culos inmediatamente Reemplace las partes gastadas o TM rotas Reemplace todas las calcoman as de seguridad e 4 La cabina agrega altura a su equipo quitanieves instrucciones desgastadas o da adas Recuerde la altura de su cabina Preste atenci n a las ramas Su de rboles u otros elementos objetos debajo e Revise toda la tornilleria con frecuencia para asegurarse de los cuales podia pasar antes de colocar la cabina de que el equipo esta en condiciones seguras de funcionamiento 5 Antes de utilizar asegurese de que todos los pernos No modifique la maquina ni los dispositivos de seguridad est n debidamente apretados Las modificaciones no autorizadas a la maquina oa Si se aflojaran uno o mas pernos podr an producirse fallas accesorio pueden afectar el funcionamiento y la seg
26. pacer G Back Hoop Corner Poles 2 P Nylock Nut PACKAGE CONTENTS LIST CONTINUED SOFT PARTS Quantity Cab Fabric Shell 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ATTACH MOUNTING SYSTEM TO SNOW THROWER INSTALL THE MOUNTING POST CLAMPS FIG 1 1 Insert two U bolts O around the snow thrower frame and through the mounting post clamp spacer N and the mounting post clamp M as shown Fig 1 Note Exact positioning may vary depending on manufacture 2 Install two Nylock nuts P to each U bolt O Snug but do not fully tighten Leave Nylock nuts P loose for final adjustments of the mounting R posts Figs 1 and 1a Note In some instances it may be necessary to mount the top U bolts O above the handlebar crossbar support Fig 1a This will help the assembled cab sit higher for added clearance Snow thrower handlebar upright 3 Repeat on other side Fig 1a OPTIONAL MOUNTING METHOD Top U bolt O may need to be on top of handlebar crossbar if the mounting bar needs clearance for your snow thrower controls INSTALL THE LOWER MOUNTING POSTS FIG 2 4 Insert lower mounting posts L into mounting post clamps M as shown Snug but do not fully tighten Leave the nuts loose but do not remove for final adjustments of the mounting posts Fig 2 5 Repeat on other side CAUTION Position of the clamps may vary depending on snow thrower manufacturer CAUTION Make sure no cables or wires are tra
27. pped or pinched A WARNING Make sure nothing interferes with the safe operation of your snow thrower Note Assemble frame on a clean flat surface next to your snow thrower for easy mounting ASSEMBLE THE BASE OF THE FRAME FIG 3 6 Slide each side mounting bar B1 and B2 through an upper mounting post K Fig 3a 7 Snug do not fully tighten bolts on upper mounting posts K so that they can be adjusted when installing frame on lower mounting posts L 8 Connect the center mounting bar A to both side mounting bars B1 and B2 by engaging the spring loaded pins 9 Insert the mounting bar ends C into the side mounting bars B1 and B2 by engaging the spring load pins 10 Repeat on other side ASSEMBLE THE FRONT AND BACK HOOP POLES FIG 4 11 Insert the front top poles E into the front bottom poles D Install each assembled front pole into the vertical tube on the top of each side of the mounting bars B1 and B2 12 Insert the back hoop side poles F first into each side mounting bar C Insert another pair of back hoop side poles F into the tops of the ones installed on the side mounting bars C 13 Insert the back hoop corner poles G into the tops of the installed sections of back hoop side poles F Finish by inserting the back hoop top pole H into both back hoop corner poles G You may find it helpful to twist the pole when inserting it into a plastic sleeve Fig 4
28. safety devices in place and in working condition Keep hardware tight e Keep hands feet clothing jewelry and long hair away from any moving parts to prevent them from getting caught Wear a suitable protective device such as earplugs Loud noise can cause impairment or loss of hearing OVERALL ASSEMBLY DRAWINGS LEAVE UNFOLDED AND REFER TO THROUGHOUT ASSEMBLY DIBUJOS DE USO GENERAL PARA EL ENSAMBLAJE DEJAR DESPLEGADOS Y CONSULTAR DURANTE EL ENSAMBLAJE DESSINS D ASSEMBLAGE LAISSEZ LES DEPLIES ET VEUILLEZ VOUS Y REFERER LORS DE L ASSEMBLAGE TOOLS NEEDED CA ASSEMBLY TIME HERRAMIENTAS NECESARIAS een ee OUTILS N CESSAIRES TEMESDZSBENBEBSE One Hour 60 Minutes Una hora 60 minutos Une Heure 60 minutes f 1 2 Box Wrench OR Crescent Wrench OR 1 2 13mm Socket Wrench Llave Ajustable C t Llave de tubo de 1 2 pulg O d a a O Llave de cubo de 1 2 pulg 13mm Cl polygonale de 1 2 po OU Cl molette Crescent de 1 2 ou Cl douilles de 1 2 po 13mm PACKAGE CONTENTS LIST PARTS Please note Some parts listed may not be used during installation The use of some parts are dependent on the model of your snow thrower Back Hoop Top Pole Front Hoop Side poles w clear plastic ends Front Hoop Top Pole Center Mounting Bar ee swe Mounting ar J EC CR za Front Bottom Poles Mounting Post Lower Front Top Poles 28 7 M Mounting Post Clamp F Back Hoop Side Poles w clear N Mounting Post Clamp S
29. si n cessaire FIXER LA TOILE DE LA CABINE AU CADRE VOIR ILLUSTRATIONS 7 ET 8 19 Trouvez toutes les bandes autoagrippantes qui se trouvent l int rieur de la toile de la cabine O et fixez la toile de la cabine O au cadre voir illustration 7 20 Trouvez la grande bande lastique qui est cousue dans le coin arri re inf rieur de la toile de la cabine O Tirez doucement vers le bas sur la toile du toit voir illustration 5 et tirez sur la bande lastique et faites la passer autour des extr mit s des barres de montage C voir illustration 8 Remarque Il est tr s difficile de fixer les bandes par dessus les extr mit s des barres de montage veuillez donc vous assurer que les bandes autoagrippantes soient desserr es afin de faciliter l installation de la toile Bandes autoagrippantes lastique 32 INSTALLER LA CABINE ASSEMBL E SUR LA SOUFFLEUSE NEIGE INSTALLER LES BARRES DE MONTAGE LAT RALE SUR LES MONTANTS DE FIXATION INF RIEURS VOIR ILLUSTRATION 9 21 partir de l int rieur de la cabine saisissez les deux c t s du cadre au niveau des barres de montage lat rales B1 et B2 et soulevez la cabine afin de la placer sur les montants de fixation inf rieurs L ces montants sont d j install s sur la souffleuse neige en vous assurant que les montants de fixation sup rieurs K et inf rieurs L sont correctement align s Si les montants de fixation sup r
30. ssus des tiges lat rales de l arceau arri re F qui sont d j en place Terminez en ins rant la tige sup rieure de l arceau arri re H dans les deux tiges des coins de l arceau arri re G Nous vous recommandons de tourner la tige lorsque vous l ins rez dans le manchon en plastique Il 4 Remarque Pour faciliter l installation placez les pi ces plat sur le sol Remarque Les tiges lat rales de l arceau arri re et les tiges des coins de l arceau arri re poss dent chacune des manchons en plastique transparent leur extr mit La tige sup rieure de NE COMPORTE PAS de manchons en plastique transparent Retirez les capuchons protecteurs en plastique des goujons m talliques situ s sur les barres de montage lat rales B1 et B2 avant de proc der l assemblage 30 INSTALLER LES TIGES DE L ARCEAU AVANT VOIR ILLUSTRATION 5 14 Ins rez tout d abord les tiges lat rales de l arceau avant I dans les tiges avant sup rieures E du cadre Ins rez une autre paire de tiges lat rales de l arceau avant I dans celles que vous avez install es sur les tiges avant Terminez en ins rant avec pr caution la tige sup rieure de l arceau avant J dans les deux tiges lat rales de l arceau avant I les plus hautes afin qu elles forment un arc Les tiges courb es se tiendront tr s hautes ceci est normal voir illustration 5 Remarque Les tiges lat rales de l arceau av
31. unting posts K and lower mounting posts L are not aligned make necessary adjustments 22 Tighten knobs on both lower mounting posts L until cab is securely mounted Fig 9 Inset 23 Fully tighten the nylock nuts P onto the U bolts O Note It may be necessary to loosen knobs on lower mounting posts K in order to slide upper mounting posts J into position Be sure to tighten both knobs Fig 9 after positioning FINE TUNE THE PLACEMENT OF THE CAB ON SNOW THROWER AND SECURE 24 Adjust the cab so it is centered over the controls and the angle of the mounting bar ends are parallel to the ground by loosening the upper mounting post adjustment nut and or the set screw and readjusting Fig 10 Fully tighten all nuts and screws when complete CAUTION No part of the fabric cab skin should touch the engine or exhaust system of your snow thrower Adjust for best visibility weather protection and headroom Loosen nuts to change angle of Enjoy your new Snow mounting bar Thrower Cab 10 CARE AND MAINTENANCE STORAGE Store in a clean dry place Never store a wet cover in an enclosed area as it can develop mildew Avoid folding the plastic windows of the cover for long periods BOLTS Check all bolts before each use to see that they are tight If one or more bolts come loose failure of cab parts may occur WINDOWS Don t clean the plastic windows when they are dry you can scratch them Hos
32. uridad en piezas de la cabina USE ROPA APROPIADA REALICE EL MANTENIMIENTO DE MANERA SEGURA ER SE e y e Siempre use protecci n para los ojos al operar la m quina El servicio de mantenimiento de esta m quina s lo debe ser e A DN Use ropa ce ida y equipo de seguridad apropiado para el realizado por adultos calificados y capacitados para ello trabajo Debe entenderse el procedimiento del servicio de FR e Siempre use calzado resistente y pantalones largos mantenimiento antes de realizar el trabajo e Use un dispositivo protector adecuado como tapones para Mantenga el rea limpia y seca e nivel alto de ruido puede causar da o o p rdida del o do 14 LISTA DE CONTENIDO DE LA CAJA PIEZAS Por favor tenga en cuenta Algunas de las piezas que se listan aqu pueden no ser usadas en la instalaci n El uso de algunas de las piezas depende del modelo de su equipo quitanieves Bara ce montaje cena Ei Bara de montaje ateral a amp de montaje lateral 3 lt Barras de montaje delextremo 2 D Postes delanteros inferiores 2 Postes delanteros superiores 2 Postes laterales del arco trasero con Ell ro NN Postes de esquina del arco trasero ES 15 H superior del arco trasero 1 Postes laterales del arco delantero ESA J Poste superior del arco delantero superior del arco delantero bon 0007 e Postes de monta
Download Pdf Manuals
Related Search