CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Contents
1. Dans la prise murale CONNEXIONS 6 CONNEXION D AUTRES APPAREILS e Raccordez un c ble audio dans la prise LINE IN l avant de l appareil et dans la prise AUDIO OUT HEADPHONE de votre appareil auxiliaire e Mettez votre appareil auxiliaire en circuit Ceci permet l appareil de reproduire le son provenant de votre appareil auxiliaire e _ Abaissez la touche SOURCE pour choisir le mode LINE IN 5 CONNEXION UN LECTEUR DVD MAGN TOSCOPE CONSOLE DE JEUX CAM RA VID O e _ Raccordez le c ble audio dans la prise blanche DVD IN G et la prise rouge DVD IN D l arri re de l appareil et branchez ensuite le c ble dans les prises correspondantes AUDIO OUT sur votre LECTEUR DVD MAGN TOSCOPE console de jeux cam ra vid o e Mettez en circuit votre LECTEUR DVD MAGN TOSCOPE console de jeux ou cam ra vid o Ceci permet l appareil de reproduire le son provenant de votre LECTEUR DVD MAGN TOSCOPE console de jeux cam ra vid o e _ Abaissez la touche SOURCE pour choisir le mode DVD IN eF ARRI RE DE L APPAREIL rouge rouge REMARQUE Pour que ce syst me de cin ma maison reproduise le son de votre t l viseur ce dernier doit comporter des prises AUDIO OUT g n ralement situ es l arri re ou sur le c t du t l viseur pas en fa ade La plupart des t l viseurs mais pas tous comportent ces prises Audio Out Dans la2. 1 Vous devez conserver votre facture de r glement titre de preuve d achat 2 Ces garanties sont en vigueur uniquement si le produit est achet et utilis aux tats Unis ou au Canada 3 Les garanties s appliquent seulement aux vices de mat riaux ou de fabrication et ne couvrent aucun produit ni pi ces perdus ou jet s ni un endommagement du produit ou de ses pi ces caus par une mauvaise utilisation un accident une utilisation ou un entretien inappropri s une utilisation contraire aux instructions fournies avec le produit ni un produit alt r ou modifi sans autorisation d AVC ni des produits ou pi ces dont le num ro de s rie a t retir ou chang Entretien apr s l expiration de la garantie Si votre appareil doit tre r par apr s expiration de la p riode de garantie limit e contactez le Centrede de Soutien Client le au 1 877 252 6873 ou www RCAav com Heure Lundi Jeudi 9am 7pm Vendredi 9am 5pm Samedi 9am NOON Eastern time Important Vous tes responsable du transport exp dition ou assurance li s au renvoi de l appareil notre Centre de Renvoi de Produits Toutes les garanties implicites de droit notamment les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation une fin particuli re se limitent express ment la dur e des garanties limit es nonc es ci dessus Sauf pour ce qui est des garanties implicites de droit telles qu elles sont limit es par les pr se
3. Type d appareil N de s rie Date d achat POUR ENTRETIEN ET R PARATION VEUILLEZ VISITE www RCAav com Imprim en Chine 811 R15191W020
4. prise AUDIO OUT blanc Dans la prise VIDEO OUT E Dans la prise VIDEO IN REMARQUE Si vous captez la t l vision par c blodistribution ou satellite vous devriez pouvoir utiliser la connexion Audio Out c blodistribution ou satellite pour acheminer la portion audio au syst me de cin ma maison il suffit d tablir la connexion dans l entr e AUX IN du cin ma maison ED HAUT PARLEUR 4Q CE eee 1 seul c ble audio est compris Dans la prise murale R GLAGE DU SON R GLAGE DU VOLUME PRINCIPAL e Pointez la t l commande vers le CAPTEUR DE T L COMMANDE situ sur l appareil e Abaissez les touches VOLUME sur lappareil ou la touche VOLUME MASTER sur la t l commande pour r gler le niveau de toutes les enceintes R GLAGE DU VOLUME DE CHAQUE ENCEINTE e Pointez la t l commande vers le CAPTEUR DE T L COMMANDE situ sur l appareil e Abaissez la touche ou sur la t l commande pour augmenter ou diminuer le niveau de l enceinte correspondante REMISE L TAT INITIAL e Abaissez la touche RESET sur la t l commande pour retour aux r glages implicites des enceintes effectu s la fabrique CHANGEMENT DES CANAUX DES ENCEINTES e Abaissez la touche CHANNELS sur la t l commande pour choisir le mode d coute Ceci permet d alterner entre 5 1 MODE AMBIOPHONIQUE et 2 1 ST R O avec EXTR MES GRAVES No
5. AVC Multimedia Markham Ontario L3R 1E3 http www RCAav com Manuel de l utilisateur RT151 Syst me de cin ma maison Lisez ces instructions avant d utiliser votre nouvel appareil pour la premi re fois PRECAUTIONS DE S CURIT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR fh AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LE DOS AUCUNE PI CE NECESSITANT L ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR POUR REPARATION S ADRESSER A UN REPARATEUR QUALIFIE POUR EVITER LE RISQUE D INCENDIE O DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL DES GOUTTES O DES ECLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL POUR COUPER COMPLETEMENT L ARRIVEE DE COURANT IL FAUT DEBRANCHER LA FICHE DU RESEAU ELECTRIQUE LE DISPOSITIF DE DEBRANCHEMENT DE L APPAREIL EST CONSTITUE PAR LA FICHE D ALIMENTATION ELECTRIQUE Emplacement e N utilisez pas cet appareil dans les endroits extr mement chauds froids poussi reux ou humides Dans une armoire laissez un espace libre de 2 5 cm 1 po environ autour de l appareil pour une a ration ad quate CONNEXIONS 1 CONNEXION D ALIMENTATION Remarque a Le symbole de l clair et d une fl che l int rieur d un triangle quilat ral signale qu il y a une quilat ral signale qu il ya des
6. MASTER VOLUME Pour r gler le volume et le niveau de toutes les enceintes Pour retour aux r glages implicites de toutes les enceintes effectu s la fabrique CONNEXIONS 3 EMPLACEMENT DES ENCEINTES GAUCHE AMBIOPHONIQUE GAUCHE CENTRALE n GUIDE DE R F RENCE APPAREIL Devant 1234 5 6 APPAREIL Arri re OO 10 11 12 13 bd O C0 ER ON 14 15 15 DROITE CAISSON D EXTR MES GRAVES AMBIOPHONIQUE DROITE Capteur de t l commande Voyant de VEILLE Vert appareil EN CIRCUIT Ambre appareil en mode de VEILLE TOUCHE EN CIRCUIT VEILLE Touche SOURCE Pour changer la source d entr e du son DVD IN LINE IN ou AUX IN Abaissez de fa on r p t e pour alterner la source Touches VOLUME Pour r gler le volume et le niveau de toutes les enceintes Prise LINE IN Pour raccorder un lecteur audio portatif ou tout autre appareil audio CAISSON D EXTRE MES GRAVES Prise DVD IN Pour raccorder un lecteur DVD magn toscope etc Prise AUX IN Pour raccorder un t l viseur ou tout autre appareil audio Borne pour enceinte AVANT gauche Borne pour enceinte AVANT droite Borne pour enceinte CENTRALE Borne enceinte AMBIOPHONIQUE gauche Borne enceinte AMBIOPHONIQUE droite Cordon d alimen
7. S ENCEINTES CAISSON D EXTR MES GRAVES IMPORTANT Coupez l alimentation de courant avant de raccorder des l ments Les fils des enceintes comportent un code couleur pour simplifier le branchement Faites correspondre le tube de couleur sur l extr mit du fil d enceinte avec le connecteur code couleur et branchez ARRI RE DE L APPAREIL S curit Lorsque vous branchez et d branchez le cordon CA tenez la fiche et non le cordon Le tirage du cordon peut l endommager et cr er u risque D branchez le cordon d alimentation CA si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une ongue p riode de temps Condensation Si l appareil est laiss dans une pi ce chauff e et humide des gouttelettes d eau ou de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil Si c est le cas le fonctionnement normal de l appareil peut tre affect Attendez de 1 2 heures avant de mettre l appareil en marche ou chauffez graduellement la pi ce pour faire s cher l appareil avant de l utiliser Endroit de plaque de mod le La plaque de mod le est situ e sur le dessous de l appareil Renseignements FCC N B Cet appareil a t soumis des tests et s est r v l en conformit avec les limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences g nantes dans une inst
8. allation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant il n y a pas de garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil en et hors circuit nous conseillons l utilisateur l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orientez ou changez l emplacement de l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Adressez vous au d positaire ou un technicien qualifi de radio t l viseur pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Des changements ou modifications apport s cet appareil non approuv s express ment par les responsables de la conformit peuvent ter l utilisateur le droit d utiliser cet appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Utilisez seulement un chiffon sec po
9. connexion du fil d enceinte et l emplacement de l enceinte e R gler le volume de chaque enceinte Son de gauche et de V rifier les connexions d enceintes pour synchronisation droite invers appropri e Pas de son des V rifier si les connexions d enceintes sont correctes enceintes centrale e Le mode en cours n accepte pas le son ambiophonique ambiophoniques La t l commande e Retirer tout obstacle entre la t l commande et l appareil ne fonctionne pas Utiliser la t l commande proximit de l appareil Pointer la t l commande vers le capteur de t l commande sur l appareil Remplacer la pile de la t l commande par une pile neuve Si une languette de plastique incolore d passe de l arri re de la t l commande la retirer en la tirant vers l ext rieur GARANTIE LIMIT E AVC MULTIMEDIA AVC offre la garantie limit e suivante Cette garantie limit e s applique l acheteur initial et se limite un usage non commercial du produit Garantie de Un An sur pi ces et main d uvre Les produits AVC achet s aux Etats Unis ou au Canada sont garantis tre exempts de vices de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode de un an partir de la date de l achat au d tail initial Si l appareil pr sente un d faut contraire cette garantie nous r parerons le produit en utilisant des pi ces et produits neufs ou r usin s la seule discr tion d AVC Pendant une p riode de un an partir
10. de la date d entr e en vigueur de la garantie AVC fournira s il y a lieu un service de main d uvre pour r parer un d faut de fabrication son Centre de service tel que sp cifi Pour obtenir un service aux termes de la garantie aux Etats Unis ou au Canada vous devez tout d abord appeler notre Centre de support la client le au 1 877 252 6873 durant les heures indiqu es dans la bo te ci dessous Le service de support la client le AVC d terminera le service effectuer VEUILLEZ NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AVC SANS AUTORISATION PR ALABLE Les pi ces ou produits de remplacement neufs ou r usin s seront utilis s pour toute r paration par AVC son Centre de service tel que sp cifi pendant un an partir de la date d entr e en vigueur de la garantie Ces pi ces ou produits de remplacement sont garantis pour un an suppl mentaires partir de la date de la r paration ou du remplacement Le client doit exp dier le produit au Centre de service indiqu par le service de support la client le lors du contact tabli pour effectuer les r parations n cessaires Il incombe au client de payer tous les frais de transport au Centre de service Instructions concernant l emballage et l exp dition Lorsque vous exp diez ce produit au Centre de service AVC vous devez utiliser la bo te et les mat riaux d emballage d origine ou articles quivalents tels que sp cifi s par AVC GARANTIE LIMIT E Votre responsabilit
11. ntes la garantie qui pr c de remplacera toutes les autres garanties ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur relativement la r paration ou au remplacement de tout produit AVC ne peuvent en aucun cas tre tenues responsables des dommages indirects ou accessoires Aucun agent concessionnaire distributeur soci t ou personne ne peut changer modifier ou tendre les modalit s de ces garanties de quelque fa on que ce soit Toute proc dure visant faire ex cuter une obligation quelconque de AVC en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout r glement f d ral tatique ou provincial des tats Unis ou au Canada doit tre entam e dans les un an suivant la date o d achat Ce d lai de prescription d action ne s applique pas dans le cas des garanties implicites de droit Cette garantie vous accorde des droits l gaux pr cis qui s ajoutent aux autres droits dont vous pouvez b n ficier et qui varient d un Etate l autre Certains tats ne permettent pas la limitation de la dur e des garanties implicites ou du d lai de prescription d action ni l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires Les dispositions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Pour de plus amples renseignements sur d autres produits et services veuillez visiter notre site WWW RCAav com Important Veuillez conserver votre Facture D achat comme preuve d achat N du mod le
12. placer le pile Remarque Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps retirez le pile pour viter toute corrosion en cas de fuite de pile Retirez la pellicule de CHANGEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE 1 Ouvrez le compartiment de pile 2 Ins rez une pile CR2025 3V neuve A GUIDE DE R F RENCE Avertissement Mise en garde Ne soumettez pas Risque d explosion si la pile la pile rechargeable une est remplac e par un mod le chaleur excessive telle que incorrect Utilisez seulement celle provenant du soleil elles une pile identique ou de type peuvent exploser ou fuir quivalent T LECOMMANDE 4 Touche CHANNELS 1 6 Pour alterner entre modes 5 1 SON AMBIOPHONIQUE et 2 1 STEREO avec 2 7 EXTR MES GRAVES 3 8 5 Touche MUTE Pour couper instantan ment le son Abaissez 4 9 de nouveau pour r tablir le son 5 10 6 Touches FRONT VOLUME Pour diminuer augmenter le niveau des enceintes AVANT G D 7 Touches CENTER Pour diminuer augmenter le niveau de l enceinte CENTRALE 8 Touches REAR 1 Touche EN CIRCUIT VEILLE Pour diminuer augmenter le niveau 2 Touche SOURCE des enceintes ARRIERE G D Pour changer la source d entr e du son 9 Touches SUBWOOFER DVD IN LINE IN ou AUX IN Abaissez Pour diminuer augmenter le niveau de de fa on r p t e pour alterner la source l enceinte D EXTREMES GRAVES 3 Touche RESET 10 Touches
13. reil durant les orages ou s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode de temps 14 Confiez toute r paration un personnel qualifi Une r paration s impose si l appareil a t endommag d une fa on quelconque si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s s il y a eu p n tration de liquide ou d un objet dans l appareil si ce dernier a t expos de la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb e Lorsque l appareil est en mode de veille il se produit une consommation de courant Pour couper toute arriv e de courant l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise CA POUR VITER UN CHOC LECTRIQUE FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE DE LA PRISE ET ENFONCEZ LA FICHE FOND AVANT GAUCHE AVANT DROITE PR PARATIFS UTILISATION DE LA TELECOMMANDE e Pointez la t l commande vers le CAPTEUR DE T L COMMANDE IR situ sur l appareil PVC avant e Si l clairage ambiant est lev le rendement du d utiliser la CAPTEUR DE T L COMMANDE IR infrarouge peut t l commande baisser et entra ner un mauvais fonctionnement e La distance efficace conseill e pour le fonctionnement de la t l commande est d environ 16 pi 5 m REMPLACEMENT DE PILE Quand le pile s affaiblissent la distance de fonctionnement de la t l commande baisse consid rablement et il faut rem
14. tation rouge SPEAKERS4Q I EE KE I KE Noir et vert ZONE D COUTE Noir et gris HAUT PARLEUR 4Q MISE EN GARDE e Pour viter d endommager l appareil mettez le hors circuit avant d effectuer les raccordements e Le raccordement d enceintes autres que celles fournies avec l appareil peut endommager ce dernier Dans la prise murale AMBIOPHONIQUE AMBIOPHONIQUE DROITE GAUCHE F 5 F 6 CONNEXIONS 4 CONNEXION UN T L VISEUR e Raccordez le c ble audio dans la prise blanche AUX IN G et la prise rouge AUX IN D l arri re de l appareil et branchez ensuite le c ble dans les prises correspondantes AUDIO OUT sur votre t l viseur e Mettez votre t l viseur en circuit Ceci permet l appareil de reproduire le son provenant du t l viseur e Abaissez la touche SOURCE pour choisir le mode AUX IN La portion audio de votre t l viseur devrait parvenir aux enceintes du cin ma maison Sinon 1 V rifiez les r glages de volume du syst me de cin ma maison et du t l viseur 2 Pour certains t l viseurs tr s rare il faut v rifier si la sortie audio du t l viseur est activ e voyez le menu de r glage du t l viseur C ble audio compris blanc rouge blanc Dans la prise AUDIO OUT ARRI RE DE L APPAREIL HAUT PARLEUR4Q E EEE
15. tension dangereuse non isol e instructions importantes de l int rieur de l appareil assez fonctionnement et d entretien Mess pour provoquer un choc r paration dans le manuel d utilisation lectrique _ Le point d exclamation l int rieur d un triangle m Symbole pour classe Il isolation double L ACC S LA FICHE DO T TRE FACILE ET SANS OBSTRUCTION DURANT L UTILISATION DE L APPAREIL MISE EN GARDE NE SOUMETTEZ PAS LA PILE RECHARGEABLE A UNE CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE CELLE PROVENANT DU SOLEIL ELLES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR L APPAREIL NE DOIT PAS EXPOS L GOUTTEMENT OU ECLABOUSSEMENT ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDES TELS QUE DES VASES NE DOIT ETRE PLACE SUR L APPAREIL EN CAS DE PROBL ME D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION CA ET FAITES REPARER L APPAREIL PAR UN PERSONNEL QUALIFI NE PLACEZ AUCUN OBJET SUR LE DESSUS DE L APPAREIL CECI POURRAIT L ENDOMMAGER e Placez l appareil sur une surface plate et de niveau e Laissez l air circuler librement autour de l appareil Ne le couvrez pas avec du tissu et ne le placez pas sur un tapis e Avant de brancher l appareil v rifiez si la tension indiqu e pour ce dernier correspond votre tension locale e Ayez les mains s ches lors du branchement du cordon d alimentation dans la prise murale pour viter un choc lectrique e Si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode de temps d branchez 2 CONNEXION DE
16. ur nettoyer l appareil Ne bloquez aucun des orifices d a ration Installez l appareil selon les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs registres de chaleur po les cuisini res ou autres appareils y compris amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas le dispositif de s curit d une fiche polaris e ou broche de mise la terre Une fiche polaris e comporte deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche mise la terre comporte deux broches plus une troisi me de mise la terre La broche large ou la broche de mise la terre sont con ues pour votre s curit Si la fiche ne s adapte pas votre prise adressez vous un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te N OORO le cordon d alimentation 10 Prot gez le cordon d alimentation pour qu il ne soit pas soumis au passage de personnes ou coinc particuli rement son point de contact avec la fiche les prises et le point de sortie de l appareil 11 Utilisez seulement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Ne placez cet appareil que sur un chariot un support un tr pied une fixation ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil D placez avec prudence tout chariot sur lequel un appareil est plac pour viter toute blessure en cas de renversement 13 D branchez cet appa
17. us conseillons de laisser la cha ne en mode 5 1 Les enceintes ambiophoniques arri re sont d sactiv es si le syst me est en mode C ble audio non compris ST R O Dans la prise Remarque AUDIO OUT e Le r glage de volume des enceintes ambiophoniques et centrale s effectue seulement ou HEADPHONE avec la t l commande et si l appareil est en mode 5 1 canaux et non en mode 2 1 canaux e Abaissez la touche MUTE pour couper le son instantan ment Abaissez de nouveau cette touche pour r tablir le son CARACT RISTIQUES CA 120V 60 Hz 35 W ORDINATEUR Exigence d alimentation Consommation de courant mimietmimant A VE VE LE G n 3 Les caract ristiques et l aspect ext rieur peuvent changer sans pr avis GUIDE DE D PANNAGE SYMPT ME Pas d alimentation CAUSE ET SOLUTION e V rifier si le cordon d alimentation CA est branch Pas de son e Abaisser la touche VOLUME pour augmenter le volume e V rifier si la touche MUTE est abaiss e sur la t l commande e V rifier si la s lection de la SOURCE est correcte Pas de son d un canal ou d s quilibre du volume de gauche et de droite Abaisser la touche RESET sur la t l commande Si ceci ne r gle pas le probl me abaisser la touche CHANNEL sur la t l commande pour alterner entre les modes 5 1 AMBIOPHONIQUE et ST R O e V rifier les connexions de l enceinte du canal inop rant e V rifier la
Download Pdf Manuals
Related Search