Page 1 GEVELKAST EUBLE DE FAQADE FASSADENBOX KL
Contents
1. 3 5 en 8 op ON en de rest op OFF Vervolgens moet de 6V accu worden aangesloten rood op rood zwart op zwart Het is mogelijk dat gedurende de winterperiode de accu niet voldoende geladen wordt door gebrek aan zonlicht Een 9 Volt alkaline batterij zorgt in dit voor back up Bij ingebruikname van het systeem moet de batterij aangesloten worden Vervolgens dient de batterij bij iedere aanvang van de winter vervangen te worden voor een nieuwe Maak alleen gebruik van alkaline batterijen Monteer de gevelkast op de muurplaat LET draai de kruiskopschroef niette strak aan STUURMODULE De stuurmodute zender is de besturing van uw draadloze gevelkast De stuurmodule moet altijd bedraad worden aangesloten op de centrale van uw beveiligingssysteem 4 aders SN4A LET plaats de zender nooit in de centrale of in de buurt van metaal Het zendbereik wordt dan nadelig be nvloed waardoor de gevelkast niet optimaal kan functioneren INSTALLATIE STUURMODULE Schakel de centrale van uw beveiligingssysteem geheel uit adapter en accu loskoppelen Verwijder de schroef op de stuurmodule en open de aansluitklep Sluit de module met een 4 aderigsnoer aan volgens het juiste schema zie schema s ommezijde Stel de sirenecode in deze moet gelijk zijn aan de code van de gevelkast dipswitch 1 t m 8 In het voorbeeld 3 5 en 8 op on LET OP de sirenecode mag nooit gelijk zijn aan de huiscode van de centrale unit Sluit de s2. daf r da das Au enwandelement nicht in der N he metallischer Gegenst nde montiert wird Der Mindestabstand dazu betr gt 1 Meter Beispiele derartiger Gegenst nde sind Regenfallrohre Dachrinnen Radiatoren Spiegel usw MONTAGE Schrauben Sie die Kreuzschlitzschraube an der Unterseite des Au enwandelementes los Die R ckseite kann nun abgenommen werden Zeichnen Sie die Montagel cher an der Stelle die Sie ausgesucht haben nach Das Au enwandelement mu flach an die Mauer montiert werden damit der Sabotageschalter ausreichend eingedr ckt wird Es mu ein Code eingegeben werden der Sirenencode um daf r zu sorgen da das Au enwandelement Empf nger und der Steuermodul Sender miteinander kommunizieren k nnen Den Sirenencode k nnen Sie einstellen indem Sie die Kappe des Platinengeh uses rechts vom Akku losschrauben s Abb 1 Der Sirenencode ist ein willk rlicher Code den Sie selbst bestimmen k nnen Z B 3 5 und 8 auf ON und den Rest auf OFF Anschlie end mu der 6V Akku angeschlossen werden rot an rot schwarz an schwarz Es ist m glich da der Akku w hrend der Winterperiode wegen mangelnden Sonnenlichtes nicht ausreichend geladen wird Eine 9V Alkaline Batterie dient in diesem Fall der Absicherung Bei Ingebrauchnahme des Systems mu die Batterie angeschlossen werden Danach mu die Batterie jeweils zu Winteranfang durch eine neue ersetzt werden Verwenden Sie ausschlie lich Alkaline Batterien Mont
3. GEVELKAST MEUBLE DE FA ADE SA165 FASSADENBOX DRAADLOOS SANS FIL DRAHTLOS KLEMMENSTROOK STUURMODULE RACCORDEMENT MODULE DE COMMANDE ANSCHLUR TEUERMODUL SABOTAGESCHAKELAAR INTERRUPTEUR CENTRALE SABOTAGE SCHALTER INSTELLING SIRENECODE CODE DE SIR NE SIRNENCODE HA225 285 29 HA20B HAS3 5 165 FUNKGESTEUERTES AUSSENWANDELEMENT EINLEITUNG Das funkgesteuerte AuRenwandelement ist in der Kombination mit drahtlosen und verkabelten Sicherheitssystemen von ELRO zu gebrauchen Das Kunststoffgeh use sch tzt das System gegen alle Wettereinfl sse Ein aufladbarer Akku dient der Stromversorgung Dieser Akku wird tags ber ber das Solarpanel aufgeladen Die Alarmzentrale wird ber einen Sender bedient den Steuermodul ANBRINGUNGSORT Das funkgesteuerte Au enwandelement mu an einer sichtbaren Stelle pr ventive Wirkung au er Reichweite montiert werden Der eingebaute Akku wird durch das Solarpanel aufgeladen Es ist wichtig da dieses Panel ein H chstma an Sonnenlicht auff ngt um den Akku kontinuierlich laden zu k nnen Achten Sie auf den Stand der Sonne im Winter steht die Sonne niedriger Schatten von B umen Mauern usw Montieren Sie das Au enwandelement nicht an der Nordseite Das Au enwandelement ist mit einem Empf nger versehen der Signale des Steuermoduls Sender empf ngt Es ist wichtig da der Empf nger st rungsfrei arbeiten kann Sorgen Sie
4. d ausgeschaltet WARTUNG KONTROLLE Unser Rat es wird empfohlen das Au enwandelement jedes halbe Jahr auf seine Funktion hin zu berpr fen Gehen Sie dabei nach dem berpr fungsverfahren vor so wie es hier oben beschrieben ist F r den Fali da Sie das Au enwandelement demontieren den Akku oder die Batterie ersetzen wollen gehen Sie wie folgt vor 1 Bringen Sie die Zentrale Sicherheitssystem in die AUS Position 2 ffnen Sie anschlie end das Au enwandelement Kreuzschlitzschraube 3 Trennen Sie den Akku ab indem Sie den Kabelschuh vom roten Pol abziehen die Sirene stoppt 4 Siek nnen jetzt den Akku oder die Batterie Alkaline ersetzen WICHTIG 1 Der Sirenencode darf niemals mit dem Hauscode bereinstimmen 2 Montieren Sie den Steuermodul nicht in der N he der Zentrale 3 Ersetzen Sie einmal j hrlich die 9V Alkaline Batterie vorzugsweise in der Winterperiode 4 Reinigen Sie einmal pro Jahr das Solarpanel dunkler Teil an der Oberseite des Apparates d Benutzen Sie hierf r ein feuchtes Tuch KEINE Reinigungsmittel 5 Bewahren Sie das Au enwandelement wenn es f r l ngere Zeit nicht gebraucht wird immer abgetrennt mit einem vollen Akku auf Laden Sie den Akku vor Gebrauch mit einem Adapter DC 7 5V mind 100mA ELRO AC1 Achten Sie auf die Polarit t und Ma e H 315mm B 225mm T 85mm Betriebstemperatur 20 C bis 35 C Betriebsfrequenz 433MHz Alarmdauer max 3 Min
5. evelkast wordt bediend door een zender de stuurmodule LOKATIE De draadloze gevelkast moet op een zichtbare plaats preventieve werking buiten handbereik gemonteerd worden De ingebouwde accu wordt opgeladen door het solar paneel Het is belangrijk dat dit paneel maximaal zonlicht ontvangt om de accu continu te kunnen laden Houdt rekening met Stand van de zon in de winter staat de zon lager Schaduw van bomen muren enz Monteer de gevelkast niet op het noorden De gevelkast is voorzien van een ontvanger die signalen van de stuurmodule Gender ontvangt Het is belangrijk dat de ontvanger storingsvij kan functioneren Zorg ervoor dat de gevelkast niet in de nabijheid van metalen objecten gemonteerd wordt Minimaal 1 meter verwijderd Voorbeelden hiervan zijn regenpijpen dakgoten radiatoren spiegels etc MONTAGE GEVELKAST Schroef aan de onderzijde van de gevelkast de kruiskopschroef los De achterkant kan nu worden verwijderd Teken de montagegaten af op de door u uitgezochte lokatie De gevelkast moet vlak tegen de muur gemonteerd worden zodat de sabotageschakelaar voldoende ingedrukt wordt Om er voor te zorgen dat de gevelkast ontvanger en de stuurmodule zender met elkaar kunnen communiceren moet er een code ingesteld worden de sirenencode De sirenecode kunt u instellen door het kapje los te schroeven van de printplaatbehuizing rechts van de accu zie fig 1 De sirenecode is een zelf te bepalen willekeurige code
6. gement de la plaque imprim e droite de l accumulateur voir fig 1 Le code de sir ne est un code quelconque que vous choisissez vous m me Par exemple 3 5 et 8 sur ON et le reste sur OFF Raccordez ensuite l accumulateur de 6 volts rouge sur rouge et noir sur noir il est possible que l accumulateur soit pas suffisamment recharg en hiver faute de lumi re du soleil Une batterie alcaline de 9 volts assure alors une alimentation de r serve La batterie doit tre raccord e au moment de la mise en marche Ensuite la batterie doit tre remplac e par une nouvelle au d but de chaque hiver Utilisez uniquement des batteries alcalines Montez le bo tier mural sur la plaque murale ATTENTION ne serrez pas trop la vis cruciforme MODULE DE COMMANDE Le module de commande metteur est la commande de votre bo tier mural sans fil Le module de commande doit toujours tre raccord au moyen de fils la centrale de votre syst me de protection 4 fils SN4A ATTENTION ne placez jamais l metteur dans la centrale ou proximit d objets m talliques La port e d mission peut tre affect e emp chant ainsi un fonctionnement optimal du bo tier mural INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE D connectez enti rement la centrale de votre syst me de protection d branchez l adaptateur et la batterie Enlevez la vis du module de commande et ouvrez le couvercle de raccordement Raccordez le module par un c ble 4 fils
7. ieren Sie das Au enwandelement auf der Wandfl che ACHTUNG ziehen Sie die Kreuzschlitzschraube nicht zu festan STEUERMODUL Der Steuermodul Sender stellt die Steuerung des funkgesteuerten Au enwandelementes dar Der Steuermodul mu immer ber Kabel an die Zentrale ihres Sicherheitssystems angeschlossen werden 4adrig SN4A ACHTUNG plazieren Sie den Sender nie in die Zentrale oder in die N he von Metall Der Sendebereich wird dadurch negativ beeinflu t mit der Folge da das Au enwandelement nicht optimal arbeiten kann INSTALLATION Schalten Sie die Zentrale Ihres Sicherheitssystems vollst ndig aus Adapter und Akku abtrennen Entfernen Sie die Schraube am Steuermodul und ffnen Sie die Anschlu klappe Schlie en Sie den Modul mit einer 4adrigen Schnur gem dem Schema an Schemas s R ckseite Stellen Sie den Sirenencode ein dieser mu mit dem Code des Au enwandelementes bereinstimmen Dipswitch 1 8 In unserem Beispiel stehen 3 5 und 8 aufon ACHTUNG der Simencode darf niemals mit dem Hauscode der Zentraleinheit bereinstimmen Verschlie en Sie den Steuermodul und achten Sie darauf da der Sabotageschalter gut eingedr ckt wird BERPR FUNG Versetzen Sie die Zentrale mind 5 sec vollst ndig in den Alarmzustand Panik Sabotage Die LED des Steuermoduls leuchtet zweimal auf das Au enwandelement isteingeschaltet Schalten Sie die Zentrale aus die LED leuchtet zweimal auf das Au enwandelement wir
8. laire Reference produit SA165 Marque de commercialisation ELRO Est certifi conforme aux exigences d finies dans la Directive du Conseil d approximation des Etats Mernbres suivante Compatibilit Electro magn tique 89 336 EEC Directive R amp TTE 1999 5 EEC Directive de Basse Tension 73 23 EEC Directive de la CEE 93 68 L valuation de conformit du produit par rapport aux exigences de Compatibilit Electro Magn tique a t effectu e sur la base des normes suivantes EN 301 489 1 3 Les exigences Electriques surette ont t v rifi es par rapport a la norme suivante EN 60950 Les exigences radio ont t v rifi es par rapport la norme suivante EN 300 220 1 KONFORMITATSERKLARUNG Firma ROOS ELECTRONICS Adresse Broekakkerweg 15 5126 BD of Postbox 115 5126 23 GILZE Land Niederlande Erkl rung des Produktes Artikelbeschreibung Drahtlose sirene mit blitz speisung durch sonnenenergie Artikel Nr 5 165 Markenname ELRO Hiermit best tigen wir um die Anforderungen aus den Richtlinien des Rates ber die Ann herung der Mitgliedsstaaten zu befolgen die Anerkennung folgender Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC R amp TTE Anforderung 1999 5 EEC NierderspannungscRichtlinie 73 23 EEC EWG Richtlinie 93 68 EEC Die Bewertung des Produktes bez glich der Anforderung bez glich EMC basiert auf den folgenden Standards EN 301 489 1 3 Die Anfo
9. mand par un metteur le module de commande EMPLACEMENT Le bo tier mural sans fil doit tre plac en un endroit visible effet de pr vention hors de port e des mains Le panneau solaire recharge l accumulateur int rieur 11 est important que ce panneau re oive un maximum de lumi re solaire de fa on pouvoir recharger l accumulateur en continu Tenez compte des facteurs suivants _Ja position du soleil en hiver le soleil est plus bas l ombre d arbres de murs etc _ne placez pas le bo tier mural au nord Le bo tier mural est muni d un r cepteur qui re oit des signaux provenant d un module de commande l metteur Le r cepteur doit pouvoir fonctionner sans probl mes Veillez cet effet ne pas placer le bo tier mural proximit d objets m talliques Observez une distance d au moins m tre Exemples d objets m talliques descentes corniches radiateurs miroirs etc PLACEMENT DU BO TIER MURAL D vissez la vis cruciforme sous le bo tier mural La face arri re peut pr sent tre retir e Marquez les trous de forage aux endroits que vous aurez choisis Le bo tier mural doit tre plac tout contre le mur pour que le bouton anti sabotage soit suffisamment enfonc Pour que le bo tier mural le r cepteur et le module de commande l metteur puissent communiquer entre eux un code doit tre identifi le code de sir ne instaurez le code de sir ne en d vissant le couvercle du lo
10. mperatuur 20 C tot 35 C Werkfrequentie 433MHz Alarmduur max minuten Piezo sirene 110 dB Flitslicht 128mA Solar paneet 7 5V 60 mA Accu 6V12A WP1 2 6 Back up batterij 9V Alkaline 6F22S Bereik stuurmodule 35 mtr Werkspanning 12V DC Afmetingen H 133 mm B 45 mm D 38 mm TROUBLE SHOOTING Gevelkastreageert niet op een alarmmelding Acculeeg Reinig hetsolarpaneel Plaats een nieuwe 9 volt alkaline batterij deze word gebruikt voor het laden van de accu Hetis ook mogelijk met een universele adapter AC1 de accu te laden Let daarbij wel op de polariteit Controleer de sirenecode De sirenecode s van de zendermodule en gevelkast moeten hetzelfde zijn Controleer de bedrading van de zendermodule De gevelkast werkt ongevraagd Wijzig de sirenecode van de zendermodule en de gevelkast deze mag nooit gelijk zijn aan de huiscode van een draadloos alarmsysteem Vervang de 9 volt alkaline batterij Zorg ervoor dat beide sabotageschakelaars gevelkast en stuurmodule voldoende ingedrukt worden Sabotage schakelaar BO TIER MURAL SANS FIL SA 165 INTRODUCTION Le bo tier mural sans fil s utilise en combinaison avec les syst mes de s curit sans fil et avec fils ELRO Le logement en plastique prot ge le syst me contre les intemp ries Un accumulateur rechargeable assure l alimentation Le panneau solaire recharge cet accumulateur pendant la journ e Le bo tier mural est com
11. nce durant l hiver 4 Nettoyez une fois par an le panneau solaire la zone fonc e sur la face sup rieure de l appareil Utilisez un chiffon humide toujours SANS produits nettoyants 5 En cas d immobilisation prolong e du bo tier mural veillez ce que l accumulateur soit charg et d branch Au moment de son r utilisation chargez le l aide d un adaptateur DC 7 5 V minimum 100 mA ELRO AC1 Attention la polarit et SP CIFICATIONS Dimensions 315 225 mm 85 mm Temp rature de travail 20 35 Fr quence de travail 433 Mhz Dur e d alarme max min Sir ne pi zo 110 dB Flash 128 Panneau solaire 7 5V60 mA Accumulateur 6V1 2ATT1 2 6 Batterie de r serve 9V alcaline 6 225 Port e module de commande 35m Tension de travail 12 VDC Dimensions H433mmL45mm P 38 mm GUIDE DE D PANNAGE Le bo tier mural ne r agit pas une alarme L accumulateur est plat Nettoyezle panneau solaire Placez une nouvelle batterie de 9 volts celle ci est utilis e pour recharger l accumulateur L accumulateur peut aussi tre recharg l aide d un adaptateur Attention la polarit Contr lez le code de sir ne Les codes de sir ne du module metteur et du bo tier mural doivent tre identiques Contr lez les c bles du module metteur Le bo tier mural se met en marche spontan ment Modifiez le code de sir ne du module met
12. rderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den folgenden Standards EN 60959 Die Anforderungen bez glich RF basiert auf den folgenden Standards EN 300 220 1 ER 433MHz 0678 1 A aim B A t A 5 4 DK Lt 4 cz Alsk 4 EN 2 NL 4 EsT 2 E SAP A CEN WENEN EN SRI A s JAlwWial ROOS ELECTRONICS Gilze Holland WVAVIELRO NL COM Vo WAAN ROOZELECTROKICS DE Authorized representative Mr Ad Netten ROOS ELECTRONICS B V 0161 452991 Date 11 12 2003 INHA65ENLROOB1A 147 A 30mm screw A 30mm RECOMMENDED DRILL BIT SIZES 6mm Dia for Siren amp Strobe fixing wall plug Amm Dia for PIR detector NM N fixing wall plug MAIN UNIT FIXING HOLE MARKER 25mm screw 25mm screw wawap 1 6 UNITS mm INH SA0000HA
13. suivant le Sch ma correspondant voir les sch mas au verso instaurez le code de sir ne qui doit tre identique celui du bo tier mural mini s lecteurs 1 8 Dans l exemple 3 5 et 8 sur ON ATTENTIONE le code de sir ne ne peut jamais tre identique au code maison de l unit centrale Fermez le module de commande et veillez ce que l interrupteur anti sabotage soit bien enfonc ESSAI Mettez la centrale en alarme panique sabotage pendant au moins 5 minutes La LED du module de commande s allume 2 fois fonctionne Eteignez la centrale la LED s allume 2 fois ie bo tier mural est teint le bo tier mural ENTRETIEN CONTROLE DU BOITIER MURAL Conseil contr lez le bon fonctionnement du bo tier mural tous les 6 mois Suivez cet effet la proc dure de test d crite ci dessus Si vous voulez d monter le bo tier mural ou remplacer l accumulateur ou la batterie proc dez de la fa on suivante 1 Mettez la centrale syst me de protection sur OFF 2 Ouvrez ensuite le bo tier mural vis cruciforme 3 Retirez la cosse de la borne rouge pour d brancher l accumulateur La sir ne s arr te 4 Vous pouvez pr sent remplacer l accumulateur ou batterie alcaline IMPORTANT 1 Le code de sir ne ne peut jamais tre identique au code maison 2 Ne placez pas ie module de commande proximit de la centrale 3 Remplacez chaque ann e la batterie alcaline de 9 volts de pr f re
14. teur du bo tier mural Celui ci ne peut jamais tre le m me que le code maison d un syst me d alarme sans fil Remplacez la batterie alcaline de 9 voits Veillez ce que les deux interrupteurs de sabotage bo tier mural et module de commande soient suffisamment enfonc FIG 1 Bouton anti sabotage DECLARATION OF CONFORMITY Company ROOS ELECTRONICS Address City Brockakkerweg 15 5126 BD PO Box 115 5126 ZIGILZE Country The Netherlands Declares that the produet Description Wireless outdoor siren amp flasher runs on solar energy Product number SA165 Trade mark ELRO Is herewith confirmed to comply with the requirements set in the Council Directive on the Approximation of the Member States relating to Electro Magnetic Compatibility Directive 89 336 EEC R amp TTE Directive 1999 5 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC EEC Directive 93 68 Assessment of compliance of the product with the requirements relating to EMC was based on the following standards EN 301 489 1 3 The requirements relating to Electrical Safety was based on the following standards EN 600959 The requirements relating RF was based on the following standard EN 300 220 1 DECLARATION DE CONFORMITE Soci t ROOS ELECTRONICS Adresse Ville Broekakkerweg 15 5126 BD of Boite postale 115 5126 ZJ GILZE Pays Pays Bas D ciarons que le produit Description Armoire de fagade sans fil fonctionne a l nergie so
15. tuurmodule en tet er op dat de sabotage schakelaar goed ingedrukt wordt TESTEN Zetde centrale min 5 sec volledig in alarm paniek sabotage Deled van de stuurmodule brand 2 maal de gevelkast treed in werking Zetde centrale uit de led brand 2 maal de gevelkast schakelt uit ONDERHOUD CONTROLE GEVELKAST Advies hetis aan te raden om de gevelkast ieder half jaar te controleren op een goede werking Volg hiervoor de TEST procedure zoals hier boven beschreven staat Wilt u de gevelkast demonteren de accu of batterij vervangen handel dan als volgt i Zetde centrale beveiligingssysteem in de UIT stand 2 Open vervolgens de gevelkast kruiskopschroef 3 Koppel de accu los door de kabelschoen van de rode pool af te schuiven de sirene stopt 4 kunt nu de accu of batterij alkaline vervangen BELANGRIJK 1 De sirenecode mag nooit gelijk zijn aan de huiscode 2 Monteer de stuurmodule niet in de nabijheid van de centrale 3 Vervang ieder jaar de 9V alkaline batterij bij voorkeur in de winterperiode 4 Reinig 1x per jaar het solarpaneel donkere deel bovenzijde apparaat Gebruik hiervoor een vochtige doek GEEN schoonmaakmiddelen 5 Bewaar de gevelkast als hij lang niet word gebruikt altijd meteen volle osgekoppeld Laad voor gebruik de accu op met een adapter 7 5V minimaal 100mA ELRO AC1 Let op de polariteit SPECIFICATIES Afmetingen 315 mm 225 mm D 85mm Werkte
16. uten Piezo Sirene 110 dB Blitzlicht 128mA Solarpanel 7 5V 60 mA Akku 6 1 2A WP 1 2 6 Sicherungsbatterie 9 Alkaline 6F22S Bereich des Steuermoduls 35 mtr Betriebsspannung 12V DC Mafe H 133mm B 45mm T 38mm Das AuBenwandelement reagiert nicht auf eine Alarmmeldung Akkuleer Reinigen Sie das Solarpanel Legen Sie eine frische 9V Batterie ein diese wird zum Laden des Akkus gebraucht Es ist auch m glich den Akku ber einen universellen Adapter des Typs 1 zu laden Achten Sie dabei auf die Polarit t Kontrollieren Sie den Sirenencode die Sirenencodes des Sendermoduls und der Alarmzentrale m ssen bereinstimmen Kontrollieren die die Verkabelung des Sendermoduls Das Au enwandelement geht von selbstlos nderen Sie den Sirenencode des Sendermoduis und des Au enwandelementes dieser darf nie mit dem Hauscode eines funkgesteuerten Alarmsystems bereinstimmen Ersetzen Sie die 9 Volt Alkaline Batterie Sorgen Sie daf r da beide Sabotageschalter Au enwandelement und Steuermodul ausreichend eingedr ckt werden 87654321 HG Sabotage schalter SA165 DRAADLOZE GEVELKAST INLEIDING De draadloze gevelkast is te gebruiken in combinatie met ELRO draadloze en bedrade beveiligingssystemen De kunststof behuizing beschermt het systeem tegen alle weersomstandigheden Een oplaadbare accu zorgt voor stroom Deze accu wordt overdag opgeladen door het solar paneel De g
Download Pdf Manuals
Related Search