DANGER - Canadian Appliance Source
Contents
1. La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l i2. lectricit R armer le disjoncteur ou remplacer le fusible Ne pas accro tre la capacit du fusible Si le probl me est li la surcharge du circuit faire corriger le probl me par un lectricien qualifi Si le probl me est caus par une panne d lectricit communiquer avec la compagnie d lectricit locale e Les robinets ne sont pas ouverts FO3 est montr Ouvrir les robinets e Le s lecteur de cycle n est pas dans la bonne position Tourner d licatement ce s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre Tirer sur le s lecteur e Le moteur surchauffe Le moteurs arr te de lui m me en cas de surchauffe Il red marrera de lui m me apr s une p riode de refroidissement pouvant atteindre 30 minutes si la laveuse n a pas t arr t e manuellement e La porte de la laveuse n est pas compl tement ferm e Fermez le tiroir compl tement La laveuse n essore pas e La brass e est trop petite Ajouter un ou deux articles similaires pour r quilibrer la brass e R sidus dansle tamb e Articles tr s sales Essuyer le tambour avec un nettoyeur non abrasif d usage domestique puis rincer eSIQUS Cans ietampour Faire tomber ou brosser l exc dent de salet et le sable des articles avant de les laver EAU L eau s accumule dans les plis du soufflet la fin du cycle e C est un r sultat de l action de lavage et fait partie de l op ration normale de la laveuse Del eaus accumule dans les comp
3. tergent r sidu ressemblant de la charpie eAjouter de l assouplisseur de tissu liquide au e lectricit statique qui attire la rin age final charpie eS cher la brass e la machine e Cycle de lavage trop long eRetirer la charpie l aide d une brosse ou d un rouleau charpie Moutonnement eLe moutonnement est normal pour eUtiliser une brosse charpie ou un rasoir pour eUtiliser un assouplisseur de tissu dans la laveuse Des fibres se d tachent forment une boule et collent au tissu es tissus en fibre synth tique et sans repassage Ce ph nom ne est caus par l abrasion qui accompagne usure normale retirer les boules de tissu pour lubrifier les fibres eAu repassage utiliser de l amidon en a rosol ou un produit rehaussant l apparence du tissu sur les collets et les poignets Tourner les articles l envers pour r duire l abrasion R sidu ou poudre sur les articles fonc s tissus rigides e D tergent non dissous e Certains d tergents en poudre sans phosphate peuvent se combiner aux min raux pr sents dans l eau calcaire eLaver de nouveau Augmenter la temp rature de l eau jusqu au maximum recommand pour les tissus en question eNe pas surcharger la laveuse rugueux et former un r sidu eUtiliser un d tergent liquide ou ajouter un e Brass e trop volumineuse conditionneur d eau non pr cipitant aux d tergents en poudre Froissement e Brass e trop volumi
4. N utiliser la laveuse que conform ment au Guide de l utilisateur et la Notice de fonctionnement qui l accompagnent La s curit de l utilisateur et celle des autres sont tr s importantes Le Guide de l utilisateur le mode d emploi et les directives d utilisation de la s cheuse contiennent de nombreux messages importants relatifs la s curit Toujours lire et respecter tous les messages relatifs la s curit Lisez ce manuel en entier avant de vous servir de cet appareil Ce manuel renferme de pr cieuses informations sur e le fonctionnement e l entretien e le service apr s vente Conserver en lieu s r S CURIT DE Lire et conserver ces instructions Noter les num ros de mod le et de s rie Les num ros de mod le et de s rie de la laveuse se trouvent sur la plaque signal tique dans la partie sup rieure l int rieur de l ouverture de la porte Noter et conserver ces num ros N de mod le N de s rie Date de l achat Socle Un socle n de mod le APWD15W Blanc APWD15GB Bleu Glacier APWD15P Graphite and APWD15E Noir sp cialement con u pour cette laveuse peut tre utilis pour lever la s cheuse et faciliter son utilisation L utilisation d accessoires non certifi s par le fabricant peut entra ner des blessures des dommages mat riels ou des dommages la laveuse LA LAVEUSE Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombr
5. Traiter le reste de la tache l aide d un produit d tachant ou d un liquide pour nettoyage sec ininflammable Laver la main pour enlever le solvant Laver en utilisant recommand pour le tissu en question Chocolat Pr traiter ou faire tremper la tache l eau ti de avec un produit contenant des enzymes Laver en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question Cerne sur un col ou un poignet produits de beaut Pr traiter la tache avec un produit d tachant ou frotter avec une barre de savon Teinture sur un tissu blanc Utiliser un produit d colorant commercial Laver en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question Herbe Pr traiter ou faire tremper la tache l eau ti de avec un produit contenant des enzymes Laver en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question Graisse huile goudron beurre mati res grasses vinaigrette huile v g tale graisse de voiture huile moteur Gratter le r sidu de la surface du tissu Pr traiter la tache Laver la temp rature maximale recommand e pour le tissu en question Pour les taches tenaces et le goudron appliquer un liquide pour nettoyage sec ininflammable sur l arri re de la tache Placer une serviette sous la tache et la remplacer fr quemment Rincer fond Laver la temp rature maximale recommand e pour le tissu en question Encre Certaines taches d encre sont permanentes L e
6. autoris e Des boucles de ceinture et des agrafes m talliques frappent le tambour Pour viter les bruits inutiles et les dommages au tambour fermer les agrafes et tourner les articles l envers Grincements ou odeurs de e La laveuse est surcharg e Ne pas la surcharger Arr ter la laveuse et r duire la brass e caoutchoucchaud e Les brass es lourdes peuvent produire un bruit lourd et sourd Ce bruit est habituellement Bruit lourdet sourd normal S il persiste la laveuse est probablement d s quilibr e Arr ter la laveuse et r partir la brass e Vibrations e La laveuse ne repose pas solidement sur le sol D placer la laveuse de fa on ce qu elle repose solidement sur le sol Ajuster les pieds niveleurs Consulter la NOTICE D INSTALLATION pour plus de d tails e Les boulons et le morceau de mousse de l emballage n ont pas t retir s pendant l installation Consulter la NOTICE D INSTALLATION pour savoir comment retirer les boulons et le morceau de mousse e La brass e n est pas distribu e uniform ment dans le tambour Arr ter la laveuse et r partir la brass e 20 PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION FONCTIONNEMENT La laveuse ne d marre pas e Le cordon d alimentation lectrique n est pas branch ou le branchement est l che S assurer que la fiche s embo te fermement dans la prise murale e Lefusible dela maison est grill le disjoncteur est d clench ou ily a une panne d
7. d une trop grande quantit de d tergent Faire fonctionner la laveuse au cycle de rin age Utiliser moins de d tergent dans les brass es l avenir Temp ratures de lavage et de rin age incorrectes e Leboyau d eau chaude et le boyau d eau froide sont connect s au mauvais robinet Connecter le boyau d eau chaude au robinet d eau chaude et le boyau d eau froide au robinet d eau froide L eau entre dans la laveuse mais la cuve ne se remplit pas e La colonne montante laquelle est connect le boyau de vidange n est pas la bonne hauteur La colonne montante doit tre une hauteur minimale de 60 cm 23 6 po pour viter que de l eau ne soit siphonn e Consulter la NOTICE D INSTALLATION 21 Informations sur la garantie des gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital A une autre partie ou qui ne sont plus aux Etats Unis ou au Canada
8. dilu ou assouplisseur de tissu vers directement sur le tissu eSi le probl me est caus par le d tergent m langer 240 mL 1 tasse de vinaigre blanc et 0 95 L 1 pinte d eau dans un contenant en plastique Laisser tremper l article pendant une heure Rincer eSi le probl me est caus par l assouplisseur de tissu frotter la tache avec un pain de savon Laver eEviter de mettre trop de d tergent et d assouplisseur de tissu dans les compartiments du distributeur D coloration assombrissement e Pas assez de d tergent e Temp rature de lavage trop basse e Tri incorrect eLaver de nouveau avec la quantit requise de d tergent la temp rature maximale recommand e pour les tissus en question Ajouter un javellisant recommand pour ces tissus eTrier les articles en fonction de leur degr de salet et de leur couleur eUtiliser la quantit requise de d tergent la emp rature maximale recommand e et un javellisant recommand pour les tissus en question Taches de graisse ou d huile e Pas assez de d tergent e Assouplisseur de tissu liquide non dilu et vers directement sur la brass e eTraiter la tache avec un produit d tachant ou un d tergent liquide eAugmenter la quantit de d tergent et la temp rature de l eau Laver de nouveau eFrotter les taches d assouplisseur de tissu avec un pain de savon eUtiliser la quantit requise de d tergent et la emp rature maximal
9. es Remplir la laveuse jusqu la ligne de niveau maximum MAX pour les grosses brass es Ne pas d passer la ligne de niveau maximum Un remplissage au del dela ligne maximum pourrait causer une distribution pr matur e de l assouplisseur sur les v tements ce qui risquerait de tacher ces derniers e Nepasverserl assouplisseur de tissu directement sur la brass e e L utilisation d un assouplisseur de tissu solide n est pas recommand e dans une laveuse par culbutage 15 _ ra Ne pas entreposer ni poser de produits a lessive sur le dessus de la laveuse a quelque moment que ce soit Ces produits peuvent endommager le rev tement et les commandes de la laveuse Ne pas utiliser ni m langer de javellisant liquide chlor avec d autres produits chimiques d usage domestique tels que les nettoyants pour cuvettes les produits d rouilleurs l acide ou les produits contenant de l ammoniac Ces m langes peuvent d gager des vapeurs dangereuses pouvant provoquer des blessures graves ou la mort AMMONIAQUE Respecter les directives de l tiquette d entretien Instructions de lavage suite 6 Choisir le cycle la temp rature et la vitesse les options et les dispositifs selon le type la grosseur et le niveau de salet s de chaque brass e Mettre la laveuse en marche Se reporter la Notice de fonctionnement pour conna tre les commandes propres chaque mod
10. et laisser vidanger la laveuse pendant 1 minute afin d vacuer toute l eau Noter qu il restera une certaine quantit d antigel 6 Appuyez deux fois sur Pause Cancel d brancher le cordon d alimentation lectrique s cher l int rieur du tambour et fermer la porte 7 Retirer le tiroir distributeur Enlever l eau des compartiments et les s cher compl tement Replacer le tiroir 8 Entreposer la laveuse la verticale 9 Pour vacuer l antigel de la laveuse apr s l entreposage faire effectuer un cycle complet la laveuse en utilisant du d tergent sans utiliser de V tements Ne pas mettre de brass e dans la laveuse SSS SS SSS Guide de d pannage Avant de faire appel a un technicien d entretien certifi consulter le guide qui suit Cela peut pargner temps et argent Ce guide porte sur des probl mes courants qui ne sont pas caus s par un d faut de mat riau ou de fabrication PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION BRUIT Bruit per ant rappelant un e est normal que le moteur mette un peu de bruit pendant le cycle d essorage moteur d avion Bruits m talliques et cliquetis e Des objets comme des pi ces de monnaie ou des pingles de s ret peuvent se trouver dans le tambour ou dans la pompe Arr ter la laveuse et v rifier le tambour Si le bruit persiste lorsque la laveuse est remise en marche les objets peuvent s tre log s dans la pompe S adresser un agent de service
11. TS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Si vous avez Conservez votre regu votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie besoin d une dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e r paration veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 668 4606 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America 2 Electrolux 5855 Terry Fox Way Case postale 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 TATS UNIS L5V 3E4 Notes 3 Ways To Contact Us 3 f
12. Table des mati res Consignes de s curit importantes sessios ado de din D ds 13 14 US PAE ONS de lavige nish dou aa honi ranana aaae teeotgeatoan lb noshsennbeeeetaaneartbonas 14 16 Detachage etc tsa seria ase Dot E dP ot ca ne de nn dde D RA a E 16 17 Probl mes de lessive COULAIIS pats seinctsn dtasiimsatusensnbeidatoinsal soxsdehoortetuncacndesentearetsnsitclssaamasentuantorunpeiectanieeDe races 18 Entretienetn ttoyage tea en Ea a ruc UA Dosa dede den ee 19 20 OTS Ere EAE CP RE 20 21 CANNES os ha aac tn he rhea ed ed then E EE ee de 22 SRE de D On om 24 Assistance ou Service Le symbole X sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise la casse r glementaire de l appareil nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que le d chets seront trait s dans des conditions appropri es Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat Le pr sent Guide de l utilisateur d crit le mode d emploi g n ral de la s cheuse Il contient galement des renseignements sur les caract ristiques de divers autres mod les Les caract ristiques d crites ici peuvent ne pas s appliquer toutes les laveuse
13. artiments pr vus pour le javellisantet l assouplisseur de tissu e Cette accumulation est caus e par l action siphonnante de la laveuse et elle est tout fait normale Pour retirer l eau d monter le tiroir distributeur consulter les figures 1 et 2 en page 19 et verser l eau dans le tambour vide ou dans un vier La brass e est trop mouill e apr s l essorage e La laveuse est surcharg e Ne pas surcharger la laveuse Consulter la section Instructions de lavage e La brass e est trop petite Ajouter un ou deux articles similaires pour r quilibrer la brass e e La brass e est d s quilibr e R partir la brass e pour optimiser l essorage L eau n entre pas dans la laveuse ou elle y entre lentement e Le boyau d vacuation est pinc Redresser le boyau d vacuation e Le d bit d eau n est pas ad quat dans la r gion V rifier un autre robinet de la maison Attendre que le d bit d eau et la pression augmentent e Les robinets ne sont pas compl tement ouverts Ouvrir fond les robinets d eau chaude et d eau froide e Un autre robinet est utilis simultan ment dans la maison La pression de l eau doit tre d au moins 260 kPa 30 livres par pouce carr viter d utiliser l eau dans une autre partie de la maison pendant que la laveuse se remplit e Les boyaux d arriv e d eau sont pinc s Redresser les boyaux L eau chaude et l eau ti de ne e La temp rature de l eau du chauffe eau est r gl e tr
14. cter les mises en garde qui suivent Lire et respecter toutes les directives qui figurent sur les produits de d tachage Conserver les produits de d tachage dans leur contenant tiquet d origine hors de la port e des enfants Laver fond tout ustensile utilis pour manipuler ces produits Ne pas m langer des produits de d tachage tout particuli rement l ammoniaque et les javellisants chlor s Ce type de m lange pourrait d gager des vapeurs dangereuses Ne jamais laver dans cet appareil des articles qui ont t au pr alable nettoy s lav s ou tremp s dans de l essence du solvant pour nettoyage a sec ou d autres substances inflammables ou explosives ni des articles qui sont souill s de ces produits Les produits d crits ci dessus d gagent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser Ne jamais utiliser de solvants hautement inflammables comme l essence l int rieur d une maison Les vapeurs que d gagent ces produits peuvent exploser au contact de flammes ou d tincelles Pour enlever efficacement les taches Enlever les taches le plus t t possible D terminer l origine de la tache puis suivre les directives de traitement du tableau de d tachage qui figure ci dessous Pour traiter les taches avant le lavage utiliser un produit de d tachage un d tergent liquide ou une p te form e de d tergent en poudre et d eau Utiliser de l eau froide sur les taches d origine inconnue car l eau chaude peut remp
15. e ainsi que l tiquette du produit lessive VW Spas Pour r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures lire les Consignes de s curit importantes avant d utiliser la laveuse 1 Regrouperpar brass es les articles pouvant tre lav s ensemble S parer les articles suivant la temp rature et la dur e de lavage recommand es pour chacun e S parer les articles blancs de couleur p le ou bon teint des articles fonc s ou qui ne sont pas bon teint e S parer les articles qui produisent dela charpie de ceux quil attirent Les tissus sansrepassage la fibre synth tique le tricot et le velours c tel attirent la charpie alors que les serviettes les tapis et les couvre lits en chenille en produisent e S parer les articles tr s sales des articles moins sales e S parer les articles bord s de dentelle ou extr mement fins et les tricots laches des articles r sistants e Ne pas laver la machine les articles contenant de la fibre de verre Des particules de fibre de verre demeurant dans la cuve peuvent adh rer aux tissus des autres brass es de linge risquant ainsi de causer des ruptions cutan es 2 Pr parerles articles pour le lavage e Vider les poches e Enlever la charpie etla salet en surface l aide d une brosse Secouer les tapis et les serviettes de plage e Fermer les fermetures clair attacher les agrafes les cordons et les ceintures en tissu et retirer les garnitures et les
16. e recommand e pour les issus en question eNe pas verser d assouplisseur de tissu liquide directement sur la brass e Consulter a section Instructions de lavage pour savoir comment ajouter correctement l assouplisseur Trous accrocs ou d chirures e Utilisation incorrecte d eau de javel eFermetures clair agrafes ou boucles ouvertes eD chirures accrocs ou fils cass s e Brass e trop volumineuse e D t rioration du tissu ePeut tre irr versible si les d chirures les accrocs et les coutures ne peuvent pas tre r par s eNe jamais verser d eau de javel directement sur e tissu eV rifier l tat des articles avant de les laver Consulter la section Instructions de lavage pour savoir comment pr parer et charger la brass e et pour conna tre le mode d emploi de l eau de javel Charpie e Tri incorrect eR duire la taille de la brass e Laver de nouveau Consulter la section Instructions de lavage e Mouchoirs en papier laiss sdansune la temp rature au niveau d eau et avec la pour savoir comment trier et pr parer la brass e poche quantit de d tergent recommand s eNe pas surcharger la laveuse e Brass e trop volumineuse eAjouter un conditionneur d eau non pr cipitant Utiliser la temp rature la quantit de d tergent e Pas assez de d tergent l eau de lavage pour liminer toute trace de le niveau d eau et la dur e de cycle recommand s e D tergent non dissous qui a laiss un d
17. er produits liquides et ceux en poudre e La quantit de d tergent utilis e peut varier selon la temp rature et la duret de l eau la grosseur de la brass e et le degr de salet des articles laver e Pour de meilleurs r sultats viter d utiliser trop de d tergent C JAVELLISANT LIQUIDE e Aubesoin mesurer la quantit recommand e de javellisant liquide pas plus de 80 mL 1 3 tasse et verser le tout dans le compartiment central du tiroir portant la mention Liquid Bleach et le symbole N e Remplirlalaveuse jusqu la ligne de niveau minimum MIN pour les petites brass es Remplir la laveuse jusqu la ligne de niveau maximum MAX pour les grosses brass es Ne pas d passer la ligne de niveau maximum Un remplissage au del delaligne maximum pourrait causer une distribution pr matur e du javellisant ce qui risquerait d endommager les v tements e Ne jamais verser de javellisant non dilu sur la brass e de linge ni directement dans la cuve On risquerait ainsi d endommager les v tements e Nepas utiliser de javellisant liquide ou en poudre ne d colorant pas les couleurs dans le distributeur de d tergent D ASSOUPLISSEUR DE TISSU e Aubesoin verser la quantit recommand e d assouplisseur de tissu dans le compartiment du tiroir portant la mention Fabric Softener et le symbole e Remplir la laveuse jusqu la ligne de niveau minimum MIN pour les petites brass
18. es graves un incendie ou la mort Prise murale mise la terre Il ne faut en aucun cas couper retirer ou contourner la broche de terre de cette fiche Cordon d alimentation avec fiche 3 broches mise la terre CORRECT Utiliser SEULEMENT de cette fa on d rouillants blessures graves ou la mort Ne pas utiliser ni m langer de javellisant liquide chlor avec d autres produits chimiques d usage domestique comme les nettoyants pour cuvettes les produits acides ou contenant de l ammoniaque Ces m langes peuvent d gager des vapeurs dangereuses capables de causer des Remarque Les directives qui figurent dans le Guide de l utilisateur ne peuvent couvrir toutes les circonstances et les situations possibles Il faut donc faire preuve de jugement et de prudence pendant l installation l utilisation et l entretien de tout appareil lectrom nager AMMONIAQUE JAVELLISANT Instructions de lavage SERVIETTES COULEURS PERMANENTES Regrouper par brass es les articles pouvant tre lav s ensemble aM gt Placer les articles fragiles dans une poche en filet Placer la brass e dans la laveuse e Respecter les directives qui suivent pour pr parer la brass e e Lirela Notice de fonctionnement pour conna tre le fonctionnement de votre mod le e Toujours lire etsuivre l tiquette d entretien de chaque articl
19. eur de tissu dans le distributeur automatique en respectantles tapes suivantes A OUVERTURE ETFERIMETURE DUTIROIR DISTRIBUTEUR e Ouvrirlentementletiroir distributeur e Apr s avoir vers les produits lessive refermer lentement le tiroir distributeur Si le tiroir est referm trop rapidement le javellisant et l assouplisseur de tissu risqueraient d tre vers s pr matur ment sur la brass e Remarque De temps autre on peut retrouver de l eau dans les compartiments pr vus pour le javellisant et l assouplisseur de tissu Cette accumulation est caus e par l action siphonnante de la laveuse et elle est tout fait normale B D TERGENT e Le d tergent est vers sur la brass e au d but du cycle On peut utiliser un d tergent en poudre ou liquide Remarque Le d tergent liquide s coule dans le tambour de la laveuse mesure qu il est vers dans le compartiment e Ajouter un d tergent peu savonneux de haute qualit pour laveuses chargement frontal dans le distributeur de d tergent Rechercher ce symbole Ss sur l tiquette de d tergent ahs Utiliser la cuill re ou le godet fournis par le fabricant de d tergent afin de mesurer la quantit de d tergent recommand e e Onpeutajouter au distributeur de d tergent un javellisant ne d colorant pas les couleurs un conditionneur d eau un renforcateurde tergentet des produits d enzymes viter de m lang
20. euse mais elle est destin e l installateur Se reporter la NOTICE D INSTALLATION pour obtenir la marche suivre pour la mise la terre Si la laveuse doit tre d plac e la faire v rifier et r installer par un technicien qualifi e Pour pr venir les blessures et viter d endommager la laveuse le cordon d alimentation lectrique de la laveuse doit tre branch dans une prise 3 trous correctement mise ala terre et polaris e La troisi me broche de mise la terre ne doit en aucun cas tre retir e Ne jamais relier la laveuse un tuyau de gaz pour la mettre la terre Ne pas utiliser de cordon de rallonge nide fiche adaptatrice e Suivre le mode d emploi de chaque produit lessive utilis Une utilisation incorrecte pourrait produire des gaz toxiques et causer des blessures graves ou la mort Nepas utiliser plus d un produit lessive par brass e moins d indications contraires sur l emballage Ne pas m langer d eau de javel avec de l ammoniaque ou des produits acides comme le vinaigre e Pour pr venir les blessures graves et ne pas endommager la laveuse Les r parations et l entretien ne doivent tre effectu s que par un technicien d entretien autoris moins d indications contraires dans le pr sent Guide de l utilisateur N utiliser que des pi ces recommand es par le fabricant Nepas modifier les commandes Nepas installer ni entreposer la laveuse dans un endroit o elle serait exp
21. eux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole de mise en garde Ce symbole met en garde contre les risques pouvant entra ner le d c s ou des blessures soi o aux autres Tous les messages relatifs la s curit sont pr c d s du symbole de mise en garde et du terme DANGER ou AVERTISSEMENT Ces termes signifient A DANGER L utilisateur sera tu gravement bless s il ne suit pas ces directives AVERTISSEMENT L utilisateur peut tre tu ou gravement bless s il ne suit pas ces directives Tous les messages relatifs la s curit indiquent le risque comment r duire le risque de blessure et ce qui peut survenir si on ne suit pas les directives 12 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT CONSERVER CE MODE D EMPLOI WEES Pour r duire le risque de feu de choc lectrique de blessure graves ou de dommage aux biens respectez les avertissements de base num r s dans les Instructions de s curit importantes et ceux num r s ci dessous Lire toutes les directives avant d utiliser la laveuse e Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures pendant l utilisation de la laveuse respecter toutes les mises en garde fondamentales qui suivent e Toute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves Pr venti
22. incendie une explosion des blessures graves ou des dommages aux pi ces en caoutchouc o en plastique de la laveuse Protection des enfants e Ne pas permettre aux enfants de jouer sur la laveuse ni l int rieur de celle ci Lorsque la laveuse est utilis e proximit d enfants il est recommand de les surveiller attentivement D s que les enfants sont assez grands leur enseigner l utilisation correcte et s curitaire de tous les appareils lectrom nagers e D truire la bo te le sac en plastique et les autres mat riaux d emballage qui enveloppent la laveuse Les enfants risqueraient de s en servir comme jouet Les cartons recouverts d un tapis d un couvre lit ou d une feuille de plastique peuvent former une chambre tanche e Garder les produits lessive hors de port e des enfants Pour pr venir les blessures respecter toutes les consignes de s curit qui figurentsur l tiquette de ces produits e Avant de mettre la laveuse hors d usage ou de la jeter retirer la porte pour viter que quelqu un ne s emprisonne accidentellement dans l appareil e Toute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves Pr vention des blessures e Pour pr venir les risques d lectrocution et assurer la stabilit de l appareil pendant le fonctionnement la laveuse doit tre install e et mise la terre par un technicien qualifi conform ment aux codes locaux La Notice d installation accompagne la lav
23. irer les taches Identifier sur l tiquette d entretien de chaque article les m thodes d entretien prescristes V rifier la solidit de la couleur en appliquant le produit d tachant sur un revers int rieur de l article Rincer et laver l article apr s avoir enlev la tache 16 D tachage TACHE TRAITEMENT Ruban adh sif gomme m cher adh sif base de caoutchouc Couvrir de glace Gratter l exc dent Placer la tache face vers le bas sur une serviette en papier Saturer la tache de produit d tachant ou de liquide pour nettoyage sec ininflammable M lange lact pour biberon produits laitiers oeuf Utiliser un produit contenant des enzymes pour pr traiter ou faire tremper la tache Laisser tremper pendant au moins 30 minutes Laver Boissons caf th boissons ga zeuses jus boissons alcooliques Pr traiter la tache Laver l eau froide en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question Sang Rincer l eau froide Frotter avec un pain de savon Ou encore pr traiter ou faire tremper dans un produit contenant des enzymes Laver en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question Cire de chandelle crayon de cire Gratter la cire de la surface du tissu Placer la tache face vers le bas entre deux serviettes en papier Repasser au fer ti de jusqu ce que la cire soit absorb e par le papier Remplacer souvent les serviettes en papier
24. le 7 Retirerles articles une fois le cycle termin Placer les articles propres dans la s cheuse les tendre sur une corde ou les s cher plat selon les directives qui figurent sur l tiquette d entretien de chaque article Les articles laiss s dans la laveuse apr s la fin du cycle peuvent se froisser absorber la couleur des articles qui les entourent ou d velopper des odeurs d sagr ables Pr cautions g n rales Ne pas claquer la porte de la laveuse ni tenter de l ouvrir de force lorsqu elle est verrouill e Cela pourrait endommager la laveuse NE PAS laisser la porte de la laveuse ouverte Cela pourrait encourager les enfants se suspendre la porte ou entrer dans la laveuse Note S il n y a pas d enfants aux alentours laisser la porte entrouverte afin d emp cher l accumulation d odeur et pour am liorer la ventilation de la laveuse Pour viter d endommager la laveuse et pr venir les blessures NE PAS se suspendre ni s adosser la porte de la laveuse Ne pas placer de contenants de d tergent de javellisant ou d assouplisseur de tissu sur la laveuse Ceux ci peuvent endommager le fini ou les commandes de l appareil titre de partenaire de ENERGY STAR Electrolux Home Products certifie que ce produit r pond aux normes de rendement nerg tique ENERGY STAR M thode s curitaire de d tachage PNET Pour r duire les risques d incendie de blessures graves et de dommages mat riels respe
25. ncre peut s incruster au lavage Utiliser un produit d tachant de l alcool d natur ou un liquide pour nettoyage sec ininflammable avant le lavage Moisissure br lure l g re Laver avec un javellisant si cela est recommand pour le tissu en question Ou encore faire tremper dans un javellisant oxyg n et de l eau chaude avant le lavage Les tissus couverts d une quantit importante de moisissure peuvent tre endommag s tout jamais Boue Essuyer la boue s che Pr traiter ou faire tremper la tache avec un produit contenant des enzymes Moutarde tomate Pr traiter avec un produit d tachant Laver en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question Vernis ongles Peut tre impossible enlever Placer la tache face vers le bas sur des serviettes en papier Verser du dissolvant de vernis ongles sur l arri re de la tache Recommencer en rempla ant souvent les serviettes en papier Ne pas utiliser sur de l ac tate Peinture vernis PEINTURE L EAU Rincer le tissu l eau froide avant que la tache ne s che Laver Une fois la peinture s che elle ne peut plus tre enlev e PEINTURE L HUILE ET VERNIS Utiliser le solvant recommand sur l emballage du produit Rincer fond avant de laver Sueur Utiliser un produit d tachant ou frotter avec une barre de savon Rincer Laver l aide d un javellisant sans chlore la temp rature maximale recommand e p
26. neuse eR duire la taille de la brass e eNe pas surcharger la laveuse e Cycle de lavage incorrect pour la brass e eRincer l eau froide avec un assouplisseur de tissu liquide au cycle perma press ou au cycle d licat eRetirer les articles de la laveuse d s que le cycle est termin eUtiliser un assouplisseur de tissu liquide Cernes de sueur jaun tres sur les tissus synth tiques e Agitation trop courte e Temp rature de l eau de lavage trop basse e Pas assez de d tergent eFaire tremper dans un renfor ateur de d tergent ou un produit contenant des enzymes eLaver l eau chaude en utilisant le cycle perma press au complet Utiliser davantage de d tergent Ajouter un javellisant recommand pour le tissu en question eOu encore traiter l aide d un produit d colorant eChoisir le cycle de lavage qui convient eUtiliser la quantit requise de d tergent eLaver souvent les tissus synth tiques dans l eau chaude ou l eau ti de Taches de rouille jaunes ou brunes eFer ou mangan se pr sent dans l eau les tuyaux ou le chauffe eau ePour redonner leur clat aux tissus blancs tach s utiliser un produit d rouillant recommand pour les tissus en question eNe pas utiliser d eau de Javel pour retirer les taches de rouille Cela pourra t intensifier la d coloration 18 Utiliser un adoussisseur d eau non pr cipitant e Avant le lavage laisser couler l eau chaude pendant
27. nstallation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN O LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPREVUES RESULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ETRE APPLICABLES CETTE GARANTIE ECRITE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROI
28. oint souple et le verre de la porte Ces pi ces devraient toujours tre propres pour assurer l tanch it e Essuyer p riodiquement les plis au fond du joint souple pour enlever la fibre et d autres d bris e Lorsque des articles tr s sales ont t lav s un r sidu de salet peut tre pr sent dans le tambour Retirer ce r sidu en essuyant le tambour l aide d un d tergent non abrasif d usage domestique Rincer abondamment e Les ailettes en plastique du tambour peuvent tre tach es par la teinture des tissus Nettoyer ces ailettes l aide d un d tergent non abrasif d usage domestique Cela vite le transfert de la teinture des brass es subs quentes 19 Entretien et netto yage Directives de pr paration pour hiver Si la laveuse doit tre entrepos e dans un endroit expos au gel ou qu elle doit suite tre d plac e un endroit o la temp rature est inf rieure au point de cong lation suivre les directives de pr paration pour l hiver afin d viter de l endommager Fermer les robinets 2 D brancher les boyaux d arriv e d eau et les vider 3 Brancher le cordon lectrique dans une prise ad quatement mise la terre Suivre les directives de pr paration pour l hiver 4 Verser3 8 L 1 gallon d antigel non toxique pour v hicule r cr atif dans le tambour vide de la laveuse Fermer la porte 5 R gler la laveuse au cycle Drain Spin Vidange essorage Appuyez sur START
29. on des incendies e Ne pas laver dans cet appareil des articles qui ont t au pr alable lav s ou tremp s dans de l essence du solvant nettoyant du k ros ne de l huile cuisson de la cire etc ni des articles qui sont souill s de ces produits Ne pas entreposer de tels articles sur la laveuse ni proximit de celle ci Les produits d crits ci dessus d gagent des vapeurs ou r actions chimiques qui peuvents enflammer ouexploser e Ne pas d poser des chiffons ou des v tements imbib s d huile ou de graisse sur le dessus de la laveuse Ces substances d gagent des vapeurs qui peuvent enflammer les tissus e Ne pas ajouter d essence de solvant nettoyant ni toute autre substance inflammable ou explosive l eau de lavage Ces substances d gagent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser e Dans certaines circonstances de l hydrog ne peut s accumuler dans les canalisations d eau chaude qui demeurent inutilis es pendant deux semaines ou plus L HYDROG NE EST UN GAZ EXPLOSIF Si la canalisation d eau chaude n a pas t utilis e depuis au moins deux semaines ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser couler l eau pendant plusieurs minutes avant d utiliser la laveuse De cette fa on toute trace d hydrog ne sera purg e de la canalisation L hydrog ne est un gaz explosif ne pas fumer ni utiliser de flamme vive pendant la purge de la canalisation eToute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner un
30. op basse ou le chauffe eau est situ trop loin de la laveuse Mesurer la temp rature de l eau du chauffe eau un robinet situ pr s de la laveuse l aide d un thermom tre bonbons ou viande La temp rature de l eau devrait tre au moins 49 sont pas assez chaudes C 120 F R gler la temp rature du chauffe eau en cons quence e L eau chaude est utilis e dans une autre partie de la maison viter d utiliser l eau chaude dans le reste de la maison avant et pendant l utilisation de la laveuse Il pourrait ne pas y avoir suffisamment d eau chaude pour laver correctement les v tements Si le probl me persiste il se peut que le r seau d eau chaude ne soit pas en mesure de supporter plus d une utilisation la fois L eau nes vacue pas ou e Le boyau de vidange est pinc ou bouch Nettoyer et redresser le boyau de vidange se vide lentement e La hauteur maximale de la colonne montante doit tre de 8 pi 2 4 m e Les conduites des eaux us es de la maison sont bouch es D boucher ces conduites Appeler un plombier au besoin Fuites d eau e Le boyau d arriv e d eau est mal connect au robinet ou la laveuse V rifier le branchement du boyau et le resserrer Poser les rondelles d tanch it en caoutchouc qui accompagnent la laveuse e Mauvais d tergent Faire fonctionner la laveuse au cycle de rin age Utiliser un d tergent moussant Exc s de mousse peu de haute qualit e Utilisation
31. ormas de contactar nos 3 fa ons de nous contacter USA EE UU U 1 800 944 9044 CANADA CANAD 1 800 265 8352 English Fran ais Or O Ou USA EE UU U CANADA CANADA Electrolux Major Appliances North America Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc a division of Electrolux Home Products Inc P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30917 Mississauga Ontario Canada L5R 4C2 Or O Ou Visit Frigidaire s Web Site at Visite la pagina de Frigidaire en Internet Visitez le site Internet de Frigidaire au http wwwifrigidaire com 005 Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc a The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use combined More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world PRINTED IN USA
32. ornements non lavables la machine e Retirer les pingles les boutons d coratifs les boucles de ceintures et tout autre objet pouvant tre endommag pendant le lavage Cette mesure prot ge galement les autres articles de la brass e e Repriser les accrocs et les d chirures pour pr venir tout dommage additionnel pendant le lavage e Placer les articles fragiles comme les soutiens gorge les paulettes les bas culottes et les ceintures dans une poche en filet pour viter que ces articles ne s emm lent pendant le lavage e Tourner les tricots l envers pour viter le moutonnement 3 Pr traiterles taches etla salet tenace Consulter la section D tachage pour la marche suivre cet gard 4 Placerla brass e dans la laveuse e Jumeler les gros et les petits articles dans chaque brass e Placer d abord les gros articles dans la laveuse Les gros articles ne devraient pas repr senter plus de la moiti de la brass e totale e Le lavage d un seul morceau de linge comme un chandail une serviette un pantalon en denim risque de causer un d s quilibre de la charge Ajoutez un ou 2 articles du m me genre afin de bien quilibrer la charge e Un simple article lourd tel un couvre lit peut tre lav seul e l est possible de charger compl tement la machine laver mais le linge ne doit pas tre trop tass La porte doit pouvoir se fermer facilement 14 5 Verserle d tergent lejavellisant et l assoupliss
33. os e aux conditions atmosph riques Nepas installer alaveuse sur un tapis L installer sur un plancher solide Il sera peut tre n cessaire de solidifier le plancher pour emp cher les vibrations et le d placement de l appareil e Pour pr venir les risques d lectrocution d brancher l appareil avant de proc der tout entretien M me si les commandes sont en position ferm e OFF l appareil demeure reli la prise de courant e Pour pr venir les blessures ne pas ins rer la main dans la laveuse tant que les pi ces mobiles sont en mouvement Avant de charger ou de d charger une brass e ou d ajouter des articles enfoncer le s lecteur de cycle et attendre que le tambour s arr te compl tement avant d ins rer la main dans la laveuse e Toute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves e Cette laveuse est pourvue d un disjoncteur thermique Le moteur s teint de lui m me lorsqu il surchauffe La laveuse red marre d elle m me apr s une p riode de refroidissement pouvant atteindre 30 minutes condition qu elle n ait pas t arr t e manuellement 13 Imprim aux tats Unis Consignes de s curit importantes suite Pour pr venir les risques d incendie ou d lectrocution ne pas utiliser de fiche adaptatrice ni de cordon de rallonge et ne pas retirer la prise de terre du cordon d alimentation lectrique Toute d rogation cette consigne pourrait entra ner des blessur
34. our le tissu en question Rouille jaunissement taches brun tres Dans le cas des taches utiliser un produit d rouillant recommand pour le tissu en question Lorsqu une brass e enti re est d color e utiliser un d tergent au phosphate et un javellisant sans chlore Ne pas utiliser d eau de javel car ce produit pourrait accentuer la d coloration Cirage chaussures CIRAGE LIQUIDE Pr traiter la tache avecune p te form e de d tergenten poudre et d eau CIRAGE EN PATE Gratterler sidu de la surface du tissu Pr traiter la tache avec un produit d tachant ou un liquide pour nettoyage sec inflammable Rincer Faire p n trer le d tergent dans la partie mouill e Laver en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question Urine vomi mucosit s excr ments Pr traiter ou faire tremper la tache dans un produit contenant des enzymes Laver en utilisant un javellisant recommand pour le tissu en question 17 Probl mes de lessive courants Bon nombre de probl mes de lessive sont li s au traitement inad quat de la salet et des taches un d p t de charpie ou de mousse ou encore des tissus endommag s Pour des r sultats satisfaisants suivre les recommandations de The Soap and Detergent Association association des fabricants de savons et de d tergents PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PR VENTIVES Taches bleues eD tergent liquide non
35. quelques minutes pour nettoyer la canalisation ePurger le chauffe eau de temps autre Si le probl me persiste fixer un filtre fer la canalisation d eau Entretien et nettoyage Figure 1 La languette d immobilisation n est visible qu une fois le tiroir ouvert Figure 3 Figure 4 Ext rieur e Une fois le lavage termin essuyer le dessus et les c t s de la laveuse l aide d un chiffon humide Fermer les robinets d eau pour viter que la pression ne s accumule dans les tuyaux e Au besoin nettoyer la carrosserie de la laveuse l eau et au savon doux Ne jamais utiliser de d tergent rude grumeleux ou abrasif Les taches sur la porte ou le tableau de commande doivent tre lav es l eau de javel dilu e 120 ml 1 2 tasse dans 0 951 1 pinte d eau Rincer plusieurs fois l eau claire e Retirer les r sidus de colle provenant du ruban adh sif ou des tiquettes l aide d un m lange d eau ti de et de d tergent doux Ou encore d coller ces r sidus en appuyant le c t collant du ruban ou de l tiquette sur la surface e Avantde d placerla laveuse placer une bande de carton ou un mince panneau de fibres sous les pieds niveleurs avant afin d viter d endommagerle plancher Nettoyage du tiroir du distributeur Le d tergent et l assouplisseur de tissu peuvent s accumuler dans le tiroir du distributeur Les r sidus doivent tre retir s une ou de
36. ux fois par mois e Ouvrirle tiroir en poussant le en tirant le tiroir jusqu ce qu ils immobilise Figure 1 e _ Enfoncerfermementlalanguette d immobilisation situ e dans le coin arri re gauche du tiroir Sortir le tiroir Figure 2 e Retirer les contenants amovibles des compartiments pour le javellisant et l assouplisseur de tissu Figure 3 e Rincerr guli rement al eau chaude l int rieur de la laveuse et les distributeurs int gr s afin d enlever toute trace de r sidu de produits liquides ou en poudre Une grande quantit de r sidus d assouplisseur de tissu peut indiquer que le produit n est pas dissous correctement ou qu un nettoyage plus fr quent est n cessaire e Pour nettoyer le logement du tiroir frotter l ouverture l aide d une petite brosse Retirer tout r sidu dans les parties sup rieure et inf rieure du logement Figure 4 e R installer les contenants amovibles et appuyant sur le X pour less metre solidement en place Refermer le tiroir du distributeur Int rieur e Retirer les articles de la laveuse d s que le cycle est termin Les articles laiss s dans la laveuse apr s la fin du cycle peuvent se froisser absorber la couleur des articles qui les entourent ou d velopper des odeurs d sagr ables e _Avantdelaverl int rieur de la laveuse d brancher le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les risques d lectrocution e S cher l ouverture de la porte de la laveuse le j
Download Pdf Manuals
Related Search