instructions d`installation entretien et nettoyage
Contents
1. l int rieur du r servoir de la toilette REMARQUE XXX repr sente les options de couleur ou de fini Sp cifier sur la commande PL 7302164 100 Rev 735158 400 XXX Couvercle de r servoir 7381125 400 0070A Assemblage pour valve d entr e universelle 7381551 401 0070A Assemblage pour valve de chasse avec joints rondelle et crou 7381553 201 0070A Assemblage pour tuyau avec manchons de verrouillage 7381549 201 0070A Flotteur de valve de chasse avec joint d tanch it 7381550 201 0070 Actionneur sans porte batterie 7381552 201 0070A Porte batterie 7381147 200 0070A Ensemble de couplage entre la cuvette et le r servoir avec joint 7381437 200 0070A Ensemble de mat riel de fixation au sol boulons T rondelles de retenue et griffes vis 7301540 200 XXX0A Ensemble de capuchons de boulon comprend les couvercles les manchons et les bagues de retenue CARE AND CLEANING When cleaning your toilet wash it with mild soapy water rinse thoroughly with clear water and dry with a soft cloth WARNING Do not use in tank cleaners These products can seriously corrode fittings in the tank This damage can cause leakage and property damage American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in tank cleaners GARANTIE LIMIT E SANS SOUCI SUR LA TOILETTE Cette toilette comporte une garantie vie limit e sur la porcelaine une garantie limit e de 52. Commencer MUR FINI s 716mm 221mm 28 3 16 po 399mm 8 3 4 po 4 5 3 4 po o po o ELS n o AT AXE CENTRAL DES TROUS i DE POSE DU SI GE 140 mm 7 5 1 2 po DU CENTRE 419mm ALIMENTEZ 5 16 1 2 po TEL QUE REQUIS ES position 1 ou E9 ooo position 2 419mm E TH Me 204mm 140mm 8 po 17 o 5 1 2 po B a L 77 ES lt 191mm 328mm N 152mm VUE ARRIERE a 71 2 po 12 7 8 po ei 6 po titre de r f rence 2 N AXE CENTRAL SOIMM F Sr 12 3 16 i 12 po DE LA SORTIE po MURFINI 768mm a 221mm 80 1 4 po 399mm i 8 3 4 po 15 3 4 po glim o me AXE CENTRAL DES TROUS DE POSE DU SI GE 140 mm 5 1 2 po DU CENTRE le 470mm x 18 1 2 po Wooo o o o oO ALIMENTEZ TEL QUE 7 REQUIS position 1 ou position 2 16 1 2 po 204mm 57mm 140mm 8 po 2 1 4 po 5 1 2 po LL l L L 1 Sima o 347mm VUE ARRI RE Fa 7 1 2 po 3 11 16 po PLANCHER 0 titre de r f rence 305mm ___ _AXE CENTRAL mS 309mm 7 12 po DE LA SORTIE 12 816 po Couper l alimentation en eau Type de raccord recommand pour les installations parall les Tirer la chasse d eau pour liminer l eau du r servoir ponger l eau qui reste dans la cuvette avant de retirer la toilette Pour Retirer Une Toilette En Place Attention si la bride de plancher demeure ouv
3. E D PANNAGE Probl me indicateur Cause Possible Mesure Corrective La chasse ne se d clenche pas a Absence de piles a Placez quatre piles alcalines AA dans le porte batterie d activation ou tarde se d clencher b Piles plat Une lumi re rouge clignote chaque fois que le b Remplacer les quatre piles AA du porte batterie d activation par des piles neuves capteur est activ pour indiquer que la charge de la pile est faible c Niveau d eau inadapt dans le r servoir c Un niveau d eau trop bas ou trop lev a des r percussions sur le rendement de la chasse Remplir le r servoir d eau jusqu au niveau ad quat tel qu indiqu l arri re du r servoir d Tuyau air non raccord d Raccorder le tuyau air la vanne l extr mit de l unit d activation e Absence d eau dans le r servoir e Remplir le r servoir d eau jusqu au niveau indiqu sur l tiquette situ e l arri re du r servoir f Le capteur est hors tension Une lumi re rouge clignote f La fonction marche arr t met le capteur en mode hors tension pendant 10 minutes ce qui lorsque le capteur est hors tension permet de nettoyer la salle de bains sans d clencher constamment la toilette sans contact Cette fonction peut tre activ e en touchant l ic ne de mise en marche pendant 3 6 secondes Le mode marche arr t peut tre d sactiv en appuyant sur l ic ne de mise en marche pendant 3 6 secondes comme l indiquent les quatre clignotement
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Studio ActiVate Right Height Allong e Toilette Deux Pi ces Mod le 2795 119 Studio ActiVate Right Height Devant Rond Toilette Deux Pi ces Mod le 2794 119 Nous vous remercions d avoir choisi American Standard synonyme de qualit sup rieure depuis plus de 100 ans Pour s assurer que ce produit soit bien install veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer Certaines installations peuvent requ rir une aide professionnelle Assurez vous galement que votre installation se conforme aux codes locaux ATTENTION CE PRODUIT EST FRAGILE POUR VITER LES BRIS ET DES BLESSURES MANIPULER AVEC SOIN NOTE Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l appareil ou des composantes INSTRUCTIONS D INSTALLATION asidan Zandard R SERVOIR 4000 119 INCLUS AVEC LE R SERVOIR Piles AA 4 Joint Statique Entre Le Poign es D attachement Rondelles En R servoir Et La Cuvette Avec Des crous 2 Plastique 2 CUVETTE 3075 120 RIGHT HEIGHT ALLONG E CUVETTE 3053 120 RIGHT HEIGHT DEVANT ROND N CESSAIRE D INSTALLATION FACILE INCLUS AVEC LA CUVETTE Boutons De Boulons EnT Wax Ring Cuvette plancher 2 Avec L arr toir 2 OQ Boulon 2 Anneau De Cire Pour l installation de si ge voir les instructions incluses avec le si ge TUYAU D ALIMENTATION EN EAU Les noms des produits list s dans ce document sont des marques de commerce d AS Ame
5. ans sur toutes les pi ces m caniques de la toilette une garantie de 1 an sur les composants lectriques et une garantie limit e de 1 an sur le si ge de toilette si celui ci est compris avec le produit Si une inspection de ce produit dAS America Inc American Standard gt incluant la porcelaine et toutes les pi ces m caniques confirme un d faut de mat riel ou de main d uvre American Standard r parera ou sa discr tion remplacera le produit par un mod le semblable 7302185 100FR Cette garantie limit e s applique uniquement l acheteur original et l installation de ces produits Suite une r clamation de garantie limit e une preuve d achat sera exig e Veuillez donc conserver le coupon de caisse Cette garantie est en vigueur si le processus d enregistrement de la garantie a t achev par Internet ou par t l phone selon les consignes d enregistrement de la garantie Cette garantie limit e ne s applique pas aux installations commerciales La garantie pour les installations commerciales est de 1 an sur la porcelaine 1 an sur toutes les pi ces m caniques de la toilette une garantie de 1 an sur les composants lectriques et une garantie limit e de 1 an sur le si ge de toilette si celui ci est compris avec le produit Cette garantie limit e ne s applique pas au respect des codes locaux du b timent Comme les codes locaux du b timent varient consid rablement l acheteur de ce produit doit v rifi
6. ce la client le dAmerican Standard au 800 442 1902 Un repr sentant dAmerican Standard vous aidera proc der l enregistrement de la garantie En Californie vos droits de garantie ne changent pas m me si vous ne proc dez pas l enregistrement du produit CETTE GARANTIE NE PEUT TRE TRANSF R E PAR L ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT 6 7302165 100FR
7. e ou des d bris sont log s dans la commande m Couper l alimentation en eau Enlever le capuchon et nettoyer selon les instructions d entretien d eau de Fluidmaster fournies l adresse http www fluidmaster com valve runs non stop html a Niveau d eau inad quat Un niveau d eau trop bas ou trop lev a des r percussions sur le rendement de la chasse et peut entra ner des fuites Remplir le r servoir d eau jusqu au niveau ad quat tel qu indiqu sur l tiquette situ e l arri re du r servoir b D bris sur la surface d tanch it b Retirer les d bris pr sents sur la surface d tanch it l origine de la fuite c crou de tige l che c Serrer l crou de tige pour liminer la fuite d Le niveau de remplissage de l eau est trop lev d La fuite est pr sente au niveau du tube de trop plein car le r glage du flotteur de la valve de remplissage est trop lev R duire le r glage du flotteur jusqu ce que la valve de remplissage remplisse le r servoir un niveau d eau ad quat Chasse partielle a La pince ou le tuyau de remplissage n est pas fix e au Raccorder la pince de remplissage au tube de trop plein tube de trop plein b Niveau d eau inad quat Un niveau d eau trop bas ou trop lev a des r percussions sur le rendement de la chasse Remplir le r servoir d eau jusqu au niveau ad quat tel qu indiqu sur l tiquette situ e l arri re du
8. er aupr s d un sous traitant en plomberie ou en b timent local pour s assurer le code local est respect avant l installation Cette garantie limit e sera nulle si le produit a t d plac de son lieu d installation initial s il a t assujetti un entretien d ficient un usage abusif un usage impropre un accident ou autres dommages s il na pas t install conform ment aux consignes dAmerican Standard ou s il a t modifi d une fa on ne convenant pas au produit exp di par American Standard MISE EN GARDE Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages caus s par l utilisation de produits de nettoyage de r servoir Ces produits peuvent corroder s rieusement les raccords du r servoir Les dommages peuvent causer une fuite et des d g ts mat riels American Standard ne peut tre tenue responsable des dommages caus s par l utilisation des produits de nettoyage de r servoir L option dAmerican Standard de r parer ou de remplacer le produit en vertu de cette garantie limit e ne couvre pas les frais de main d uvre ou autres frais de retrait ou d installation American Standard ne peut tre tenue responsable des dommages indirects ou accessoires attribuables une d fectuosit du produit ou la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux ceux ci tant express ment exclus de cette garantie limit e Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de garanties limit es tac
9. erte pendant plus d une deux heures couvrir la bride pour emp cher les gaz d gout de s chapper INSTALLATION EN PARALL LE Selon l tat de votre plomberie et de votre ventilation le d bit de cette toilette dans une installation en parall le pourrait cr er une succio n dans le syst me et tirer de l eau de la cuvette oppos e Le code des normes nationales de plomberie interdit l utilisation d un raccord en croix pour le drainage puisqu il y a risque de basculage Le code approuve l utilisation d un raccord en Y de type directionnel avec une ventilation appropri e qui dirige l eau vers le bas et loin de l autre toilette 7302165 100FR CC x A 0 CONSEIL coller 2 morceaux de ruban adh sif sur la plancher tel qu illustr pour faciliter l alignement l tape 4 Serrez La Main Seulement Ne Serrez Pas Excessivement Enfiler puis resserrer la tuyau d alimentation la main Appliquez du poids uniform ment Ne d placez pas la toilette apr s l avoir mise en place Le seau tanche risque de briser Serrer les poign es alternativement jusqu ce que le r servoir soit en contact avec la cuvette SERREZ LA MAIN SEULEMENT Pour installer le si ge voir les consignes comprises avec le si ge 7302165 100FR MISE EN GARDE Un serrement excessif des crous du tuyau d alimentation en eau pourrait entra ner un bris et une ventuelle ino
10. ion tape 1 Ouvrir l alimentation d eau Remplir d eau jusqu la ligne de niveau d eau apparaissant l arri re FONCTIONNEMENT DE LA TOILETTE du r servoir en tournant le bouton de r glage du niveau d eau situ sur la valve de remplissage pour d placer le flotteur vers le haut ou vers le bas Tourner le bouton dans le sens horaire permet d augmenter le niveau d eau Tourner le bouton dans le sens antihoraire permet de r duire le niveau d eau Pour obtenir un rendement optimal il est essentiel que l eau atteigne exactement le niveau d eau indiqu tape 2 Pour d clencher la chasse passer la main une distance maximale de trois pouces du capteur d activation sur le c t de la toilette Le voyant lumineux bleu du capteur clignotera deux fois tape 1 La fonction peut tre activ e en appuyant sur l ic ne de mise en marche pendant 3 6 secondes Le voyant lumineux bleu du capteur clignotera deux fois puis le voyant lumineux rouge clignotera en permanence tant que cette fonction sera activ e FONCTION MARCHE ARR T La fonction marche arr t met le capteur en mode hors tension pendant 10 minutes ce qui permet de nettoyer la salle de bains sans d clencher r _ Pe 3 constamment la toilette sans contact Etape 2 La fonction peut tre d sactiv e en appuyant sur l ic ne de mise en marche pendant 3 6 secondes Le voyant lumineux bleu du capteur clignotera quatre fois 4 7302165 100FR GUIDE D
11. ites alors cette exclusion ne s applique peut tre pas vous Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous jouirez peut tre d autres droits qui varient d une province l autre dans lequel cas cette garantie limit e n affecte pas ces droits l gaux Aux tats Unis Au Canada Au Mexique American Standard Brands AS Canada ULC American Standard B amp K Mexique P O Box 6820 5900 Avebury Rd S de R L de C V Piscataway New Jersey 08855 Mississauga Ontario Via Morelos n 330 Attention Directeur du Service la client le Canada L5R 3M3 Col Santa Clara Les r sidents des Etats Unis peuvent aussi obtenir Sans frais 800 387 0369 Ecatepec 55540 Edo Mexique des informations propos de la garantie en www americanstandard ca Sans frais 01 800 839 1200 composant le num ro sans frais 800 442 1902 www americanstandard com mx www americanstandard com VEUILLEZ ACHEVER LE PROCESSUS D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE D AMERICAN STANDARD ET CONSERVER CES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE IMPORTANT l enregistrement de la toilette doit tre achev pour que la garantie soit valide Ainsi il sera plus facile de vous contacter dans l ventualit d un rappel de produit CONSIGNES proc dez l enregistrement de la toilette au www americanstandard com Veuillez conserver votre preuve d achat coupon de caisse Si vous avez besoin d aide pour acc der notre site Web veuillez contacter le servi
12. ndation Si le raccord fuit apr s le serrage la main remplacez la conduite d alimentation N utilisez aucun scellant sur le raccord de l alimentation en eau L utilisation de mastic de plomberie de p te lubrifiante ou de tout autre type de scellant annulera la garantie PARTIE AVANT DE L ACTIONNEUR BOUTON DE REGLAGE DU NIVEAU D EAU Voir l tape 1 de la partie intitul e FONCTIONNEMENT DE LA TOILETTE du GUIDE D UTILISATION ci dessous BOUTON D ACTIVATION MANUELLE DE LA CHASSE IC NE DE MISE EN MARCHE VALVE DE Z REMPLISSAGE Zf A 7 COLLIERS D ARR T RS Q BOITIER POUR PILES AA POUR TUYAUX ACTIONNEUR VALVE DE CHASSE Remplir d eau jusqu la ligne de niveau d eau apparaissant l arri re du r servoir TUYAU AIR GUIDE D UTILISATION INSTALLATION DES PILES tape 1 Soulever le couvercle du bo tier en caoutchouc contenant les piles sortir le support de piles et y placer 4 Piles AA UNIQUEMENT quatre piles AA alcalines NE PAS UTILISER DE PILES DE 9 VOLTS tape 2 Replacer le support de piles dans le bo tier contenant les piles et raccorder la prise du capteur au support de piles Le voyant lumineux rouge du capteur clignotera une fois puis le voyant lumineux bleu clignotera trois fois de suite tape 3 Faire passer les c bles par la fente du bo tier contenant les piles et refermer le couvercle du bo tier en veillant ce qu il soit bien ferm pour viter toute corros
13. r servoir c Le bouton d activation manuelle de la chasse n a pas t Enfoncer enti rement le bouton d activation manuelle de la chasse enti rement enfonc D clenchement involontaire de a Mouvement ou objet dans la zone du capteur Retirer l l ment de la zone d activation du capteur la chasse b Chasse automatique Lorsqu il n est pas utilis le syst me d clenche une chasse automatique tous les 12 jours Le bouton d activation manuelle a Le mode sans contact est actif les piles sont en place le Si un utilisateur tente d appuyer sur le bouton d activation manuelle le syst me sans contact ne fonctionne pas syst me n est pas HORS TENSION d tectera le mouvement dans la zone d activation et d clenchera la chasse avant que l utilisateur ne soit en mesure d appuyer sur le bouton b Le bouton d activation manuelle n a pas t enti rement Enfoncer enti rement le bouton d activation manuelle de la chasse enfonc c Il n y a pas d eau dans le r servoir Remplir le r servoir d eau jusqu au niveau indiqu sur l tiquette situ e l arri re du r servoir d Tuyau air non raccord Raccorder une extr mit du tuyau air la vanne et l autre extr mit l unit d activation Faire glisser les collerettes du tuyau sur les extr mit s pour fixer le tuyau en place e Niveau d eau inad quat Un niveau d eau trop bas ou trop lev a des r percussions sur le rendement de la chasse Remplir le r servoi
14. r d eau jusqu au niveau ad quat tel qu indiqu sur l tiquette situ e l arri re du r servoir La DEL rouge clignote pendant a La charge restante des piles est faible a Changer les piles la chasse La DEL rouge clignote en a Le capteur a t mis HORS TENSION a D sactiver le mode HORS TENSION en appuyant sur l ic ne de mise en marche pendant 3 6 permanence secondes comme l indiquent les quatre clignotements de la DEL bleue La DEL bleue clignote a Le syst me a re u une commande de chasse et effectue un a S O cycle de chasse Les DEL rouge et bleue a Le syst me ex cute une phase de d marrage initial apr s le a S O Il est normal que le capteur ex cute cette phase au d marrage clignotent branchement des piles Fuite d eau a Mauvais branchement de la tuyauterie d alimentation d eau a Revoir l tape 10 des consignes d installation b Mauvais branchement de la cuvette au r servoir sol b Revoir les tapes 3 8 des consignes d installation La cuvette des toilettes bouge a anneau en cire nest pas compl tement compress a Resserrer les boutons de cuvette sol apr s l installation b Le sol n est pas plat b Utiliser une cale pour les toilettes et ou placer un cordon de mastic sur la base des toilettes LA LISTA DE PARTES TAMBI N EST DEBAJO DE LA TAPA DEL TANQUE 5 7302165 100FR LISTE DES PI CES Les pi ces sont d termin es par le num ro inscrit
15. rica Inc 7302165 100FR AS America Inc 2014 FUTURE RENCE POUR CONSERVER DIMENSIONS D AJUSTEMENT REMARQUE La distance entre le mur et l axe central de la bride de sol doit correspondre ce qui est indiqu Studio ActiVate Right Height Devant Rond Toilette Deux Pi ces Mod le 2794 119 IMPORTANT L alimentation en eau doit tre 2 1 4 po ou 8 po de la ligne du centre de la toilette voir mesures fournies La premi re position sugg r e est cach e derri re la toilette La g om trie de la toilette laisse suffisamment d espace pour cette installation La seconde position sugg r e est c t de la toilette Entre ces deux positions l espace pour l alimentation entre le mur et la toilette est limit 4 1 2 po Dans ce cas v rifier les dimensions de l alimentation et du tuyau Studio ActiVate Right Height Allong e Toilette Deux Pi ces Mod le 2795 119 IMPORTANT L alimentation en eau doit tre 2 1 4 po ou 8 po de la ligne du centre de la toilette voir mesures fournies La premi re position sugg r e est cach e derri re la toilette La g om trie de la toilette laisse suffisamment d espace pour cette installation La seconde position sugg r e est c t de la toilette Entre ces deux positions l espace pour l alimentation entre le mur et la toilette est limit 4 1 2 po Dans ce cas v rifier les dimensions de l alimentation et du tuyau Avant De
16. s de la DEL bleue g La toilette est bouch e D sactiver tout d abord le capteur en d branchant le connecteur de batterie du capteur et utiliser le bouton d activation manuelle de la chasse si vous avez besoin d utiliser la chasse apr s avoir d bouch la toilette Une fois la toilette d bouch e vous pouvez rebrancher le connecteur de batterie au capteur et utiliser le capteur normalement h La toilette est en mode verrouillage la commande de la h Apr s avoir d clench la chasse la toilette se met temporairement en mode verrouillage et chasse a t activ e pendant un cycle de ne prend en compte aucune action sur la commande de chasse pendant environ 35 secondes chasse remplissage Cela est n cessaire afin que le syst me puisse mener bien un cycle de chasse et de remplissage complet i Le passage de main sans contact a t trop rapide i Passer la main un peu plus lentement dans la zone du capteur j Le passage de main sans contact n a pas t effectu dans j La zone de d tection du capteur se situe directement en face de la face du capteur et jusqu la zone de d tection du capteur une distance de trois pouces de la surface k La valve d alimentation d eau est ferm e k Ouvrir la vanne et remplir le r servoir d eau l La conduite d alimentation est bloqu e I Fermer l alimentation d eau d brancher la tuyauterie d alimentation et v rifier les joints et rondelles Remonter le tout m Du sabl
Download Pdf Manuals
Related Search