Mural FTYN-GX
Contents
1. 19 Entretien 1 Eliminez la poussi re avec un aspirateur et lavez le l g rement l eau 2 S il est tr s sale plongez le pendant 10 15 minutes dans un m lange d eau et d agent nettoyant neutre Ne d montez pas le filtre de l armature lorsque vous le lavez l eau Apr s l avoir lav secouez le pour liminer l eau r siduelle et faites le s cher l ombre Lorsque vous gouttez l eau restante ne tordez pas le filtre pour l essorer Remplacement 1 Retirez les languettes situ es sur le cadre du filtre et remplacez le filtre par un neuf e Jetez les vieux filtres air avec les d chets non incin rables REMARQUE Languette ssssssssss REEE i Re e Fonctionnement avec les filtres sales 1 l air ne peut tre d sodoris 2 l air ne peut tre purifi 3 le chauffage ou le refroidissement sont faibles 4 une odeur peut se d gager e Pour commander un filtre purificateur d air avec fonctions bact riostatique et virustatique contactez le magasin o vous avez achet le climatiseur Jetez les vieux filtres air avec les d chets non incin rables Filtre purificateur d air avec fonctions bact riostatique et virustatique sans cadre 1 jeux KAF992A42 V rification V rifiez que la base le support et les raccords de l unit externe ne soient ni pourris ni corrod s V rifiez que rien ne bloque les prises d air et l2. 4 6 5 wove pO lt gt o Tis Ka P lt ARC461A1 gt 10 11 12 13 14 Emetteur de signaux e envoit des signaux l unit interne Affichage e l affiche les param tres actuels Sur cette illustration tous les affichages de chaque section sont allum s aux fins de l explication Touche MARCHE ARRET e Appuyez une fois sur cette touche pour mettre le climatiseur en marche e Appuyez nouveau sur cette touche pour l arr ter Touches de r glage de la TEMPERATURE e Elles permettent de modifier le r glage de la temp rature Touche PUISSANT Fonctionnement PUISSANT page 13 S lecteur de MODE e Pour s lectionner le type de mode de fonctionnement REFROIDISSEMENT SECHAGE VENTILATEUR amp CHAUFFAGE e AUTO A page 10 Touche SILENCIEUX Fonctionnement SILENCIEUX page 14 Touche OSCILLATION e R glage du sens du souffle d air page 12 Touche ARRET PAR MINUTERIE page 15 Touche MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE page 15 Touche PERSONNALIS page 16 Touche SOMMEIL page 17 Touche HORLOGE page 9 Touche de r glage du VENTILATEUR e Elle s lectionne le r glage du d bit d air page 11 Preparation avant utilisation E Installation des piles 1 Faites glisser le couvercle avant pour l enlever 2 Installez 2 piles seches AAA LRO3 alcalines 3 Remettez le couvercle en p
3. DE VENTILATEUR C4 C9 F6 J6 SYSTEME UNITE INTERIEURE CAPTEUR DE TEMPERATURE DE L ECHANGEUR DE CHALEUR OUVERT CAPTEUR DE TEMPERATURE DE LA PIECE EN COURT CIRCUIT OU OUVERT COURT CIRCUIT DU CAPTEUR DE TEMPERATURE DE COMMANDE DE UNITE HAUTE PRESSION EN REFROIDISSEMENT ECHANGEUR DE CHALEUR LS CAPTEUR DE TEMPERATURE DE LECHANGEUR DE CHALEUR OUVERT REMARQUE 1 Un bip court et deux bips longs cons cutifs indiquent des codes non correspondants 2 Pour annuler l affichage du code maintenez le bouton LIB MINUTERIE MARCHE ou le bouton LIB MINUTERIE ARRET enfonce pendant 5 secondes L affichage du code s annule galement si le bouton n est pas press pendant 1 minute EXTERIEURE 24 DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global_ac DAIKIN EVROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Two dimensional bar code is a code for manufacturing 3P211819 1C MO7BO69B 0807
4. PUISSANT R dispara t de l afficheur LCD w REMARQUE m Remarques sur le fonctionnement PUISSANT e Le fonctionnement PUISSANT ne peut pas tre utilis en m me temps que le fonctionnement SILENCIEUX page 14 La fonction dont n importe quelle touche est press e en dernier est prioritaire e Le mode PUISSANT ne peut tre s lectionn que si l unit est en marche Appuyer sur la touche d arr t de fonctionnement annule les param tres et le amp dispara t de l afficheur a cristaux liquides En mode SECHAGE et VENTILATEUR Le fonctionnement PUISSANT n est pas disponible 13 Fonctionnement SILENCIEUX Le fonctionnement SILENCIEUX r duit le niveau du bruit de l unit int rieure en mettant le taux de flux d air au minimum Utilisez ce mode pour r duire le niveau de bruit E Pour d marrer le fonctionnement SILENCIEUX 1 Appuyez sur le touche SILENCIEUX y s affiche sur l affichage cristaux liquides E Pour annuler le fonctionnement SILENCIEUX 2 Appuyez de nouveau sur le touche SILENCIEUX yy dispara t de l affichage cristaux liquides a a ON TIMER d a a 4 REMARQUE m Remarque concernant le fonctionnement SILENCIEUX e Le fonctionnement SILENCIEUX ne peut pas tre utilis en m me temps que le mode PUISSANT La priorit est donn e la fonction dont le bouton a t press en premier Il se peut que l unit p
5. a 39 plus AUTO Le r glage du d bit d air ne peut tre modifi REMARQUE m Remarque sur le CHAUFFAGE e Le climatiseur chauffant la piece en aspirant de l air chaud de l ext rieur vers l int rieur la capacite de chauffage diminue lorsque la temp rature ext rieure baisse Si l effet de chauffage n est pas suffisant il est recommand d associer un autre appareil de chauffage au climatiseur e Le syst me de la pompe chaleur chauffe la pi ce en faisant circuler l air chaud dans toute la pi ce Apr s la mise en route du chauffage il faut un certain temps pour que la pi ce se r chauffe e Sous le mode chauffage du givre pourrait se former sur l unit externe et r duire la capacit de chauffage Dans ce cas le syst me passe au d givrage pour liminer le givre e Lors du d givrage l air chaud ne sort pas de l unit interne m Remarque sur le REFROIDISSEMENT Ce climatiseur refroidit la piece en soufflant l air chaud de la pi ce l ext rieur Par cons quent si la temp rature ext rieure est lev e les performances du climatiseur diminuent m Remarque sur la DESHUMIDIFICATION La puce de l ordinateur d barrasse la pi ce de l humidit tout en maintenant le plus possible la temp rature Elle contr le automatiquement la temp rature et la puissance de ventilation le r glage manuel de ces fonctions n est donc pas disponible m Remarque sur le mode AUTO e En fonctionnement A
6. attendre en 1 et 4 minutes d marrage du mode de Le syst me est con u pour commencer d charger de l air chauffage uniquement apr s qu il a atteint une certaine temp rature Le chauffage s arr te soudainement Le syst me est en train de faire partir le gel de l appareil ext rieur et un bruit d coulement est entendu Vous devez attendre entre 3 et 10 minutes L appareil ext rieur met de E En mode CHAUD l eau ou de la vapeur e Le gel de l appareil ext rieur se transforme en eau ou en vapeur quand le climatiseur est en mode de d g le E En mode FROID ou SEC e L humidite de l air se condense en eau sur la surface froide de la tuyauterie de l appareil ext rieur et coule De humidit sort de l appareil W Cela se produit quand l air de la pi ce refroidie en humidit int rieur par le flux d air froid pendant le mode de refroidissement L appareil int rieur met des M Cela se produit quand les odeurs de la pi ce des meubles ou des odeurs cigarettes sont absorb es par l appareil et d charg es avec le flux d air Si cela se produit nous vous recommandons de faire nettoyer l appareil int rieur par un technicien Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Le ventilateur de l appareil E Apr s que l appareil s est arr t ext rieur tourne alors que e Le ventilateur de l appareil ext rieur continue de tourner l appareil int rieur ne pendant encore environ 60 secondes pour prot g
7. ments plantes animaux ou oeuvres d art S e N exposez jamais directement les petits enfants les plantes ou les animaux au flux d air e Ne placez aucun appareil produisant des flammes dans la trajectoire du flux d air diffus par l unit ni sous l unit int rieure La chaleur pourrait d former l unit ou la combustion pourrait tre incompl te Ne bloquez ni les entr es ni les sorties d air Tout obstacle au flux d air peut provoquer une baisse de performances ou des problemes e Ne vous mettez ni debout ni assis sur l unit ext rieure Pour viter de vous blesser ne posez aucun objet sur l unit et n enlevez pas le carter de protection du ventilateur e Ne placez aucun objet craignant l humidit sous l unit int rieure ou ext rieure Dans certains cas l humidit de l air peut former de la condensation et d gouliner Apr s un certain temps d utilisation v rifiez si le support et la fixation de l unit ne sont pas endommag s e Ne touchez pas l entr e d air ni les ailettes en aluminium de l unit ext rieure Vous pourriez vous blesser e L appareil n est pas con u pour tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes infirmes non surveill s Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil is avec le climatiseur e Avant le nettoyage veillez arr ter le fonctionnement du climatiseur mettez l interrupteur sur Arr t ou d branchez le cordon
8. obstruera le souffle e r duira l efficacit du refroidissement ou du chauffage Remarques sur les angles des volets et d flecteurs e Lorsque vous s lectionnez la touche OSCILLATION la plage d oscillation des En mode aaa SECHAGE et VENTILATEUR volets d pend du mode de fonctionnement Lors de l arr t du Voir la figure fonctionnement TE ZS g ATTENTION Limite sup rieure 50 j Limite inf rieure 70 e R glez toujours langle du volet avec la telecommande Si vous tentez de forcer le En mode CHAUFFAGE volet a la main alors qu il pivote le m canisme pourrait se casser Lors de l arr t du e Faites attention lorsque vous r glez les fonctionnement _ Sx zoe gt deflecteurs Un ventilateur tourne a grande vitesse l int rieur de la sortie d air Limite sup rieure 65 Limite inf rieure 105 12 Fonctionnement PUISSANT Le fonctionnement PUISSANT pousse au maximum l effet de refroidissement chauffage quel que soit le mode de fonctionnement Vous pouvez atteindre la puissance maximale E D marrage du fonctionnement PUISSANT 1 Appuyez sur la touche PUISSANT e Le fonctionnement PUISSANT se termine en 20 minutes Puis le syst me retourne automatiquement aux r glages pr c dents utilis s avant le fonctionnement PUISSANT R appara t sur lafficheur LCD E Pour annuler le YC 3 fonctionnement PUISSANT 2 Appuyez nouveau sur la touche
9. pi ce assurez vous qu il n entre pas en contact avec la flamme d un appareil de chauffage au gaz au mazout ou d une cuisini re a gaz e Sile climatiseur ne refroidit ne chauffe pas correctement il est possible que le r frig rant fuie dans ce cas appelez votre revendeur Lors des r parations accompagnant l ajout de refrigerant v rifiez le contenu des r parations avec notre quipe d entretien e Ne tentez pas d installer le climatiseur vous m me Un travail incorrect se soldera par une fuite d eau une lectrocu tion ou un incendie Pour l installation consultez votre revendeur ou un technicien qualifi e Pour viter toute lectrocution br lure ou blessure si vous notez une anomalie telle qu une odeur de br l arr tez le fonction nement du climatiseur et mettez l interrupteur sur Arr t Appelez ensuite votre revendeur qui vous donnera des instructions Selon l environnement il peut tre n cessaire d installer un disjoncteur de mise la terre L absence d un disjoncteur de mise la terre peut provoquer une lectrocution ou un incendie Le climatiseur doit tre mis la terre Une mise la terre incompl te peut provoquer une lectrocution Ne raccordez pas la ligne de terre aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau un paratonnerre ou la ligne de terre du t l phone ATTENTION e Pour viter toute alt ration de la qualit n utilisez pas l unit pour refroidir instruments de pr cision ali
10. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS FTYN25GXV1B Operation Manual ETYNSSCXVIE English Deutsch Fran ais Nederlands Espa ol Italiano EAANVIKG Portugues Pycckui Turkce TABLE DES MATIERES A LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL Mesures de s curit 2 Noms des pi ces 4 Pr paration avant utilisation 7 FONCTIONNEMENT Mode AUTO SECHAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATEUR 10 R glage du sens du flux d air 12 Fonctionnement PUISSANT 13 Fonctionnement SILENCIEUX 14 Fonctionnement de la MINUTERIE 15 Fonctionnement PERSONNALIS 16 Fonctionnement SOMMEIL 17 ENTRETIEN Soin et nettoyage 18 GUIDE DE D PANNAGE Guide de d marrage 21 Mesures de securite e Ce manuel doit tre port e de la main de l op rateur Lisez attentivement ce manuel avant de mettre l unit en marche e Pour des raisons de s curit l op rateur doit lire attentivement les pr cautions suivantes Les pr cautions contenues dans ce manuel sont class es sous AVERTISSEMENT et ATTENTION Veillez a respecter toutes les pr cautions ci dessous elles sont t
11. I C pec ceca dur e coul e heures lt temp rature r gl e mode chauffage 17 Soin et nettoyage AN ATTENTION Avant d effectuer le nettoyage veillez a arr ter le x Unit s x WE Unite int rieure unit ext rieure et t l commande fonctionnement et a mettre l interrupteur sur ARRET 1 D poussi rez les avec un chiffon doux et sec E Panneau avant 1 Ouvrez le panneau avant 2 Retirez le panneau avant Parte en retrat Tenez le panneau par les parties en a W de unit principale retrait de l unit principale 2 parties a T en retrait droite et gauche et 8 soulevez le jusqu a ce qu il s arr te Al e Tout en soulevant plus le panneau avant faites le glisser vers la droite et tirez le vers l avant pour d tacher l axe de rotation gauche Faites glisser l axe de rotation a droite vers la gauche et tirez le vers l avant pour le retirer Axe de i rotation 3 Fixez le panneau avant e Alignez les axes de rotation droite et gauche du panneau avant avec les rainures et repoussez les fond l int rieur Refermez doucement le panneau avant Faites pression au deux extr mit s et au centre du panneau avant ATTENTION 18 Ne touchez pas les par
12. UTOMATIQUE le syst me s lectionne un mode de fonctionnement appropri FROID ou CHAUD suivant la temp rature de la pi ce lors de la mise en marche e Le syst me res lectionne automatiquement le r glage intervalles r guliers pour amener la temp rature de la pi ce au niveau r gl par l utilisateur e Si vous n aimez pas le mode AUTO vous pouvez changer manuellement la temp rature r gl e m Remarque sur le r glage du debit d air L effet de chauffage refroidissement est proportionnel au d bit d air 11 R glage du sens du flux d air Pour plus de confort vous pouvez r gler le sens du flux d air E R glage des lames horizontales volets 1 Appuyez sur la touche OSCILLATION appara t dans l afficheur cristaux liquides et les volets commenceront a osciller 2 Lorsque les volets se trouvent dans la position d sir e appuyez nouveau sur la touche OSCILLATION 49 Les volets s arr teront d osciller 5 dispara t de l afficheur LCD enmen a or Ten os E R glage des lames verticales d flecteurs Tenez la molette et d placez les d flecteurs us Vous trouverez une molette sur les lames de gauche et de droite En cas d installation de l unit dans le coin d une x r y SET Ves PWD piece les deflecteurs doivent souffler l air loin du mur ew i ffle et S ils font face au mur ce dernier
13. d alimentation Ne raccordez pas le climatiseur a une alimentation autre que celle qui est sp cifi e Ceci peut provoquer une panne ou un incendie e Placez le tuyau d vacuation de mani re a ce que l coulement soit r gulier L coulement incomplet peut mouiller la construction le mobilier etc e Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accu muler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques e Pour viter tout manque d oxyg ne a rez suffisamment la pi ce si un appareil pourvu d un br leur est util Q e N utilisez pas le climatiseur avec les mains mouill es Y e Ne lavez pas l unit int rieure avec trop d eau n utilisez qu un chiffon l g rement humide ERR 3 E y 3 icr 3 y r 4 AL e Ne posez pas de r cipients contenant de l eau ni d autres objets sur l unit L eau pourrait p n trer dans NT l unit d t riorer les isolants lectriques et provoquer une lectrocution Lieu d installation M Pour installer le climatiseur dans les types d environnement suivants consultez votre revendeur e Environnements huileux avec de la vapeur ou de la suie e Environnements salins tels que les zone
14. e bloquer la lumi re du soleil et l air provenant de l ext rieur augmente l effet de refroidissement de chauffage e Les filtres a air encrass s provoquent des anomalies de fonctionnement et consomment de l nergie Nettoyez les tous les quinze jours environ m noter e Le climatiseur consomme toujours 5 watts d lectricit m me lorsqu il n est pas utilis e Si vous pensez ne pas utiliser le climatiseur pendant longtemps au printemps ou l automne par exemple mettez l interrupteur sur ARRET e Utilisez le climatiseur dans les conditions suivantes Conditions d utilisation Si l utilisation continue en dehors de cette plage REFROIDI Temp rature externe 10 46 C e Un dispositif de s curit pourrait arr ter le fonctionnement SSEMENT Temp rature interne de 16 30 C e De la condensation pourrait se former sur l unit interne et Humidit interne 80 max d gouliner CHAUF Temp rature externe 10 24 C e Un dispositif de s curit pourrait arr ter le fonctionnement FAGE Temp rature interne de 10 30 C SECHAGE Temp rature externe 10 a 46 C e Un dispositif de s curit pourrait arr ter le fonctionnement Temp rature interne de 16 30 C e De la condensation pourrait se former sur l unit interne et Humidit interne 80 max d gouliner e Un dispositif de s curit pourrait d sactiver le syst me en cas de fonctionnement en dehors de cette plage d humidit et de temp
15. ement r glez l horloge sur l heure actuelle page 9 3 Appuyez sur le touche REGLAGE DE MINUTERIE MARCHE jusqu ce que l heure indiqu e atteigne le point d sir e Chaque pression sur le bouton fait avancer le r glage de l heure de 30 minutes Maintenez le bouton enfonc pour faire changer le r glage rapidement e Qon s affiche e Le t moin MINUTERIE s affiche E Pour annuler le fonctionnement MINUTERIE MARCHE 4 Appuyez sur le touche LIB MINUTERIE MARCHE e Le t moin de MINUTERIE s teint Qon s teint ATTENTION m Dans les cas suivants r glez nouveau la minuterie e Apr s qu un disjoncteur se soit mis sur ARRET e Apres une panne d lectricit e Apres avoir remplac les piles de la t l commande 15 Fonctionnement PERSONNALISE Le fonctionnement PERSONNALISE est la fonction qui vous permet d enregistrer des r glages Vous pouvez enregistrer votre r glage pr f r une fois en utilisant cette fonction E Pour r gler le fonctionnement PERSONNALIS 1 Maintenez le touche PERSONNALIS jusqu ce que P1 clignote e Appuyez de nouveau pour commuter entre P1 et P2 Choisissez P1 ou P2 2 Enregistrez votre reglage preferre ON TIMER a EN OFF TIMER C 3 Laissez la telecommande sans appuyer sur aucun bouton pendant 15 secondes pour enregistrer le r glage dans le programme E Pour utiliser le foncti
16. er le syst me fonctionne pas E Quand le climatiseur ne fonctionne pas e Quand la temp rature ext rieure est tr s lev e le ventilateur de l appareil ext rieur tourne pour prot ger le syst me L appareil s arr te E Pour la protection du syst me le climatiseur peut s arr ter soudainement de fonctionner de fonctionner cause d une large fluctuation de tension Le t moin FONCTIONNEMENT est allum Il reprend automatiquement le fonctionnement apres environ 3 minutes Aucun signal ne s affiche sur la t l com Les piles arrivent leur fin et la t l commande pr sente un mande dysfonctionnement Remplacez toutes les piles par des piles La sensibilit de la t l commande est basse alcalines AAA neuves Pour plus de d tails reportez vous Le contraste de la t l commande est bas ou Installation des piles de ce manuel page 7 elle est en panne Si le bouton de remise z ro est fourni appuyez sur le bou L affichage ne r pond pas ton de remise z ro apr s avoir remplac les piles 21 V rifiez a nouveau Veuillez v rifier nouveau les choses suivantes avant d appeler un r parateur Le climatiseur ne fonctionne pas Le t moin FONCTIONNEMENT est teint Le refroidissement chauffage est faible Le fonctionnement s arr te soudainement Le t moin de FONCTIONNEMENT clignote Un fonctionnement anormal se produit pendant le fonctionnement 22 L interrupteur est
17. erde de sa capacit pendant le fonctionnement SILENCIEUX e Dans le mode SEC et dans le mode VENTILATEUR Le fonctionnement SILENCIEUX n est pas disponible 14 Fonctionnement de la MINUTERIE Les fonctions de la minuterie sont utiles pour allumer ou teindre automatiquement le climatiseur de nuit ou le matin Vous pouvez galement utiliser ARRET PAR MINUTERIE et MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE en association E Utilisation du fonctionnement ARRET PAR MINUTERIE e V rifiez que l heure soit juste Autrement r glez l horloge sur l heure actuelle page 9 1 Appuyez sur le touche REGLAGE DE MINUTERIE ARRET jusqu ce que l heure indiqu e arrive au point d sir e Chaque pression sur le bouton fait avancer le r glage de l heure de 30 minutes Maintenez le bouton enfonc pour faire changer le r glage rapidement oFrF s affiche Le t moin de MINUTERIE s allume ee 7 IN on oFF _ E Pour annuler le fonctionnement MINUTERIE ARRET N 2 Appuyez sur le touche LIB MINUTERIE ARRET Le t moin de MINUTERIE s teint Corr S teint REMARQUE e Une fois MINUTERIE MARCHE ARRET r gl l heure r gl e est enregistr e en m moire e Lors du fonctionnement de l unit au moyen de MINUTERIE MARCHE ARRET la longueur r elle du fonctionnement peut varier en fonction de l heure entr e par l utilisateur E Pour utiliser le fonctionnement MINUTERIE MARCHE e V rifiez que l heure soit juste Autr
18. es diffuseurs d air de l unit interne et de l unit externe V rifiez que la vidange s effectue r guli rement du tuyau de descente lors du REFROIDISSEMENT ou du SECHAGE e Si vous ne voyez pas d eau de vidange l eau pourrait fuir par l unit interne Arr tez le fonctionnement et consultez votre revendeur si c est le cas E Avant une longue p riode d inactivit 1 Par beau temps utilisez la fonction VENTILATION seule pendant plusieurs heures pour faire s cher l int rieur Appuyez sur la touche de s lection de MODE et s lectionnez la VENTILATION e Appuyez sur la touche MARCHE ARRET et mettez l appareil en marche 2 Apres l arr t coupez l interrupteur du climatiseur de la pi ce Nettoyez les filtres air et remettez les en place Retirez les piles de la t l commande 20 Guide de demarrage Les cas suivants ne sont pas des mauvais fonctionnements Les cas suivants ne sont pas du a un mauvais fonctionnement du climatiseur mais ont d autres raisons Vous pouvez continuer a utiliser le climatiseur Explication L appareil ne d marre pas C est pour prot ger le climatiseur imm diatement Vous devez attendre environ 3 minutes e Quand vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET juste apr s avoir arr t le climatiseur e Quand le mode a t chang De l air chaud ne sort pas e Le climatiseur est en train de s chauffer Vous devez imm diatement apr s le
19. il sur la position ARRET ou un fusible a t il saute Y at il une coupure de courant Les piles sont elles install es dans la t l commande Le r glage de la minuterie est il correct Les filtres air sont ils propres Y a t il quelque chose qui bloque les bouches d entr e ou de sortie d air de l appareil int rieur ou ext rieur Le r glage de la temp rature est il correct Les fen tres et les portes sont elles ferm es Le taux et la direction du flux d air sont ils r gl s correctement Les filtres air sont ils propres Un obstacle entrave t il l entr e ou la sortie d air des unit s int rieures ou ext rieures Nettoyez les filtres air ou liminez tous les obstacles et mettez l interrupteur sur ARRET Remettez le ensuite sur MARCHE et tentez de faire fonctionner le climatiseur l aide de la t l commande Si le t moin clignote encore appelez le magasin o vous avez achet le climatiseur Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement cause d clairs ou d ondes radio Mettez l interrupteur sur la position ARRET remettez le ensuite sur la position MARCHE et essayez nouveau d utiliser le climatiseur avec la t l commande Appelez un magasin de r paration imm diatement N AVERTISSEMENT M Quand quelque chose d anormal comme une odeur de br l se produit arr te d utiliser l appareil et mettez l interrupteur sur la position ARRET Continuer d utiliser l a
20. l int rieur des filtres a air Prise d air Panneau avant Languette du panneau avant superieur Capteur de temp rature de la pi ce e l capte la temp rature de l air autour de l unit Affichage Diffuseur d air Lames horizontales Volets page 12 Lames verticales D flecteurs Les d flecteurs sont situ s l int rieur de la sortie d air page 12 E Unit ext rieure 15 Prise d air Arri re et lat rale 16 Diffuseur d air 17 Tube du r frig rant et c ble reliant les unit s 12 13 14 18 19 Interrupteur MARCHE ARRET de l unit int rieure e Appuyez une fois sur ce commutateur pour mettre l unit en marche Appuyez nouveau pour l arr ter e Le mode de fonctionnement se rapporte au tableau suivant temp rature e Ce commutateur est utile si vous ne disposez pas de la t l commande Voyant de fonctionnement vert Voyant de la MINUTERIE jaune page 15 R cepteur de signaux e Il re oit les signaux de la t l commande e lorsque l unit re oit un signal un bip court se fait entendre e Mise en marche nnnnnnnnnnn bip bip e Modification des param tres bip AMO een ent en bip long Tuyau de descente Borne de terre l est situ l int rieur de ce couvercle L aspect de l unit ext rieure peut diff rer de certains mod les 12 10 11 Telecommande IA 2 3
21. lace Positionnez correctement le etle O ATTENTION m A propos des piles e Lorsque vous remplacez les piles utilisez des piles du m me type et remplacez les deux piles us es en m me temps e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le syst me pendant un certain temps retirez les piles e Les piles durent environ un an Si l affichage de la t l commande commence cependant a s affaiblir et que la performance de r ception se d grade dans l ann e remplacez les deux piles par deux piles AAA LRO3 alcalines de la nouvelle taille e Les piles jointes sont fournies pour l emploi initial du syst me Suivant la date de fabrication du climatiseur la p riode d utilisation des piles pourrait tre courte Preparation avant utilisation m Utilisation de la telecommande Pour utiliser la t l commande dirigez l metteur sur l appareil int rieur S il y a un obstacle entre l appareil kS et la telecommande tel que des rideaux l appareil ne Y fonctionne pas e Ne faites pas tomber la t l commande Ne la mouillez pas e La distance maximum de fonctionnement de la t l commande est de 7m R cepteur E Pour fixer le support de la t l commande sur un mur 1 Choisissez un endroit d ou le signal atteint unit Fixez le support sur un mur un pilier ou tout autre endroit similaire l aide des vis procur es localement verticalement dans le porte 2 Placez la t l com
22. mande 24 t l commande P 1 3 Retirez la t l commande du porte t l commande _ verticalement si n cessaire 7 ATTENTION m A propos de la telecommande e N exposez jamais la t l commande aux rayons directs du soleil e De la poussi re sur l metteur ou le r cepteur de signal r duira leur sensibilit Essuyez la poussi re avec un chiffon doux Le signal de la t l commande peut ne pas fonctionner si une lampe fluorescente d marrage lectronique comme une lampe inverseur se trouve dans la pi ce Consultez votre revendeur si c est le cas e Si le signal de la t l commande commande aussi un autre appareil loignez cet appareil ou consultez votre revendeur E R glage de l horloge 1 Maintenez le touche A ou w enfonc pendant 2 secondes 2 Appuyez sur le touche A pour faire avancer P heure de l horloge 3 Appuyez sur le touche w pour faire reculer l heure de l horloge 4 Laissez le contr leur pendant 4 secondes sans appuyer sur aucun des touches REMARQUE m Conseils pour conomiser l nergie Veillez ne pas trop refroidir chauffer la pi ce Le fait de maintenir le r glage de la temp rature un niveau R glage recommand de la temp rature mod r permet d conomiser de l nergie Pour refroidir 26 C 28 C e Couvrez les fen tres d un store ou d un rideau Pour chauffer 20 C 24 C Le fait d
23. on importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations 23 Diagnostic de defaillance DIAGNOSTIC DES PANNES PAR LA TELECOMMANDE La section d affichage de la temp rature indique les codes correspondants 1 Lorsque le bouton LIB MINUTERIE MARCHE ou que le bouton LIB MINUTERIE ARRET est maintenu enfonc pendant 5 secondes l indication iii clignote sur la section d affichage de la temp rature g r m 0 ee ONTIMER OFF TIMER Bouton LIB MINUTERIE MARCHE Bouton LIB MINUTERIE ARRET 2 Appuyez sur le bouton LIB MINUTERIE MARCHE ou sur le bouton LIB MINUTERIE ARRET plusieurs fois jusqu l mission d un bip continu e L indication du code change comme montr ci dessous et un long bip est mis CODE SIGNIFICATION NORMAL ERREUR DE MATERIEL COURT CIRUIT DU CONTACT DE LA GOUPILLE D INTERRUPTEUR MANQUE DE R FRIG RANT o A PLAQUETTE DE CIRCUITS IMPRIMES DEFECTUEUSE COURT CIRCUIT DU CAPTEUR DE TEMPERATURE DE COMMANDE DE HAUTE PRESSION ANTIGEL ECHANGEUR DE CHALEUR UA U0 A1 A5 A6 PANNE AU MOTEUR
24. onnement PERSONNALIS 4 Appuyez une fois sur le touche PERSONNALIS pour activer le r glage P1 et appuyez de nouveau pour commuter entre P1 et D2 e Appuyez sur n importe quelle touche pour d sactiver le r glage personnalis 16 Fonctionnement SOMMEIL Lors du r glage du fonctionnement SOMMEIL le climatiseur ajuste automatiquement le r glage de la temp rature E Pour r gler le fonctionnement SOMMEIL 1 Appuyez sur le touche SOMMEIL e s affiche E Pour annuler le fonctionnement SOMMEIL 2 Appuyez de nouveau sur le touche SOMMEIL mn gere e dispara t REMARQUE m Remarque concernant le fonctionnement SOMMEIL e Lorsque l unit fonctionne dans le mode refroidissement la temp rature r gl e augmente de 0 5 C apr s la premi re demi heure de 1 C apr s la seconde demi heure et d un total de 2 C pendant l heure qui suit Cette fonction emp che le refroidissement excessif pendant la saison d t e Lorsque l unit fonctionne dans le mode chauffage la temp rature r gl e diminue de 1 C apr s la premi re demi heure de 2 C apr s la seconde demi heure et d un total de 3 C pendant l heure qui suit Cette fonction emp che le d avoir trop chaud pendant la saison d t e Cette fonction est disponible dans les modes REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE et AUTO 2 C lt temp rature r gl e mode refroidissement F
25. outes essentielles la s curit AVERTISSEMENT ATTENTION Si vous ne respectez pas scrupuleusement ces Si vous ne respectez pas scrupuleusement ces instructions l unit peut provoquer des dom instructions l unit peut provoquer des dom mages materiels corporels voire la mort mages materiels ou corporels mineurs S A ne jamais faire Q Veillez respecter ces instructions ae aoe Ne mouillez jamais le climatiseur t l commande ee Veillez mettre le climatiseur la terre x comprise Y Ne touchez jamais le climatiseur t l commande comprise avec les mains mouill es N AVERTISSEMENT e Afin d viter un incendie une explosion ou des blessures n utilisez pas l unit en pr sence de gaz nocifs inflammables ou corrosifs proximit de l unit S e L exposition prolong e au flux d air est nuisible la sant Niins rez pas vos doigts de tiges ou d autres objets dans la sortie ou l entr e d air Le ventilateur tournant grande vitesse vous pourriez vous blesser e Ne tentez pas de r parer d placer modifier ou r installer le climatiseur vous m me Un travail incorrect provoquera une lectrocution un incendie etc Pour les r parations et la r installation demandez conseils et informations votre revendeur Daikin e Le refrigerant utilis dans le climatiseur est s r Bien que des fuites soient peu probables si pour quelque Q raison le r frig rant semble fuir dans la
26. ppareil dans une condition anormale peut causer des dommages une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur E N essayez pas de r parer ou de modifier le climatiseur par vous m me Un travail incorrect peut entra ner une lectrocution ou un incendie Consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Si l un des sympt mes suivants se produit appelez votre revendeur imm diatement Le cordon d alimentation est anormalement chaud ou endommag Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement Linterrupteur de s curit un fusible ou le disjoncteur diff rentiel arr te le fonctionnement fr quemment Un commutateur ou une touche ne fonctionne pas correctement la plupart du temps Il y a une odeur de br l De l eau fuit par l appareil int rieur Mettez l interrupteur sur la position ARRET et appelez votre revendeur M Apr s une coupure de courant E clairs Le climatiseur recommence fonctionner automatiquement Si la foudre risque de tomber dans le voisinage arr tez d utiliser apr s environ 3 minutes Vous devez juste attendre un peu l appareil et mettez l interrupteur sur la position ARRET Instructions d limination Votre produit et les piles fournies avec le contr leur sont marqu s du symbole suivant Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques et les piles doivent tre limin s s par ment des ordures m nag re
27. rature Mode AUTO SECHAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATEUR Le climatiseur fonctionne dans le mode de votre choix D s la fois suivante le climatiseur fonctionnera dans le m me mode E Mise en marche 1 Appuyez sur le s lecteur de MODE et choisissez un mode de fonctionnement e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le param tre du mode avance en s quence REFROIDISSEMENT SECHAGE VENTILATEUR CHAUFFAGE AUTO 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Le t moin de FONCTIONNEMENT s allume Der o ON OFF E Arr t 3 Appuyez a nouveau sur la touche MARCHE ARRET e Le t moin de FONCTIONNEMENT s teint E Pour changer le r glage de la temp rature 4 Appuyez sur la touche de r glage de la TEMPERATURE Mode SECHAGE ou VENTILATEUR Mode AUTO ou REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE Appuyez sur 44 pour augmenter la temp rature et sur Y pour la diminuer Le r glage de la temp rature ne peut pas tre modifi R glez sur la temp rature de votre choix e Si vous d sirez changer la temp rature de l unit C amp F appuyez sur A et sur WY simultan ment 10 E Pour changer le r glage du debit d air 5 Appuyez sur la touche de r glage de la VENTILATION Mode AUTO o REFROIDISSEMENT ou Mode SECHAGE CHAUFFAGE ou VENTILTEUR 3 niveaux de r glage du d bit d air sont disponibles de Oa a 1
28. remplacez chaque filtre Filtre purificateur d air a A avec fonctions Voir figure gt bact riostatique et e Lorsque vous gouttez l eau restante virustatique ne tordez pas le filtre pour essorer Languette 5 Remettez le filtre a air et le filtre purificateur d air avec fonctions bact riostatique et virustatique en place et fermez le panneau avant e Ins rez les griffes des filtres dans les logements du panneau avant Fermez doucement le panneau avant et poussez le panneau sur les 3 points 1 de chaque cote et 1 au milieu Tenez le panneau par les parties en retrait de l unit principale 2 parties en retrait a droite et a gauche et soulevez le jusqu a ce qu il s arr te FRONT E Filtre air 1 Lavez les filtres air l eau ou aspirez les Sila poussi re ne part pas facilement lavez les avec un d tergent neutre dilu dans l eau ti de puis faites les s cher l ombre l est recommand de nettoyer les filtres air tous les 15 jours E Filtre purificateur d air avec fonctions bacteriostatique et virustatique Laver le filtre purificateur d air avec fonctions bact riostatique et virustatique une fois tous les 6 mois permet de le r nover Il est recommand de le remplacer tous les 3 ans
29. s c ti res e Environnement avec du gaz sulfur comme pr s d une source thermale e Environnement o de la neige peut bloquer l appareil ext rieur Le tuyau d vacuation de l appareil ext rieur doit tre plac dans une position offrant une bonne vacuation Tenez compte nuisances sonores caus es votre voisinage M Pour l installation choisissez un emplacement comme d crit ci dessous e Un emplacement suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil et qui n amplifie pas les bruits ou les vibrations lors du fonctionnement e Un emplacement partir duquel la sortie d air de l appareil ext rieur ou le bruit produit ne d rangera pas le voisinage Travail lectrique e Pour l alimentation lectrique utilisez un circuit d alimentation s par r serv au climatiseur D placement du syst me e Le d placement du climatiseur requiert connaissances et comp tences sp cifiques Veuillez consulter votre revendeur si vous devez le d placer pour d m nagement ou r organisation Noms des pieces WE Unite int rieure cil PA ETEA FE A EEE Ser if a E Unite ext rieure E Unite int rieure O Q T Filtre air Filtre purificateur d air avec fonctions bact riostatique et virustatique Ces filtres sont fix s
30. s non tri es En ce qui concerne les piles un symbole chimique peut tre imprim sous le symbole Ce symbole chimique signifie que la pile contient un m tal lourd audel d une certaine concentration Symboles chimiques possibles E Pb plomb gt 0 004 Ne pas essayer de d monter vous m me l appareil le d montage du produit ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Les unit s et piles jetables doivent tre apport es des installations sp cialis es dans le r emploi le recyclage ou le retraitement Au travers d une mise au rebut correcte vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d information Nous recommandons une r vision p riodique Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut tre encrass apr s plusieurs saisons de fonctionnement entrainant de mauvaises performances Nous recommandons de faire r viser p riodiquement le climatiseur par un sp cialiste en plus des nettoyages r guliers de l utilisateur Pour la r vision par un sp cialiste consultez le revendeur o vous avez achet le climatiseur Le co t de la r vision doit tre pris en charge par l utilisateur Informati
31. ties m talliques de l unit int rieure Autrement vous pourriez vous blesser Lorsque vous d montez ou montez le panneau avant servez vous d un tabouret solide et stable et veillez ne pas tomber Lorsque vous d montez ou montez le panneau avant empoignez le fermement pour viter qu il ne tombe Pour le nettoyage n utilisez pas d eau chaude de plus de 40 C ni benzine ni essence ni diluant ni huiles voltatiles ni cirages ni brosses r curer ni objets durs Apr s le nettoyage assurez vous que le panneau avant est bien fix 1 Ouverture du panneau avant aa page 18 A _ a e Tenez le panneau par les parties en retrait de l unit principale 2 parties en lt retrait droite et gauche et soulevez le jusqu ce qu il s arr te 2 Retirez les filtres a air Soulevez un peu la languette situ e au centre de chaque filtre a air puis abaissez la 3 Retirez le filtre purificateur d air avec fonctions bacteriostatique ML et virustatique Tenez les parties en retrait du cadre et d crochez les 4 griffes Filtre air 4 Nettoyez ou
Download Pdf Manuals
Related Search