TTR 200 TTR 210
Contents
1. ce que son environnement soit suffisamment ventil Si vous d placez l appareil d un endroit froid a un endroit chaud de la condensation se formera l int rieur de l appareil Laissez le s cher quelques heures avant de le remettre en service 3 Accessoires Votre recepteur est livre avec 1 mode d emploi 1 telecommande 2 piles type AAA Si l un de ces accessoires devait manquer veuillez contacter votre revendeur 4 Commandes Fonctions 4 1 Vue avant Bouton marche arr t ON OFF Fait passer le r cepteur du mode veille en mode marche et inversement Afficheur LED 4 chiffres Affichage de l heure en mode veille et du num ro de la cha ne quand l appareil est en marche R cepteur infrarouge D tecte les signaux infrarouges transmis par la t l commande S lection du programme A amp V Ces touches servent a deplacer le curseur dans les menus en mode r glage et a selectionner les canaux recherche montante ou descendante en fonctionnement normal 4 2 Vue arriere TTR 200 Da an 50 60Hz 30W ANT INPUT ioei AUDIO R LOOP OUT VCR DIGITAL AUDIO RS 232C OPTICAI TTR 210 N eS N N 50 60Hz 30W ANT INPUT TV ANT IN AUDIO L AUDIO R LOOP OUT RF OUT VCR DIGITAL AUDIO RS 232C OPTICAL w ANT INPUT Entree antenne du tuner numerique w LOOP OUT Sortie passage du tuner num rique w TV ANT IN Entr e2. Recepteurs Numerique Terrestre TTR 200 TTR 210 Mode d emploi 1 Introduction 1 1 Presentation Ce r cepteur reference TTR 200 ou TTR 210 est destin a la r ception des programmes num riques terrestre non cryptes Il vous permet de recevoir les programmes de t l vision num rique terrestre et les stations radio diffus es dans votre r gion La mise en uvre d une technique de pointe vous garantit une qualit optimale de transmission vid o audio et de donn es Les multiples fonctions de l appareil vous offrent l acc s a des services vari s 1 2 Generalites Conformit avec les normes MPEG2 et DVB T D codeur Teletexte int gr STV VBI et transparence vers TVC Menus en plusieurs langues Codage video MPEG 2 MP ML Codage audio MPEG 1 couches 1 et 2 Capacit m moire 1000 programmes Tuner num rique avec sortie boucle de passage Modulateur UHF PLL canaux 21 69 TTR 210 seulement Sortie audio num rique S PDIF coaxiale Sortie audio num rique S PDIF optique Recherche automatique ou manuelle des programmes Saisie manuelle des param tres d identification des programmes PID Guide lectronique des programmes EPG avec information programme par programme sur l mission en cours et la suivante Tri des programmes Menu 8 couleurs et 16 niveaux de contraste Affichage a 4 chiffres a signal lumineux LED Format d ecran variable 4 3 16 9 Liste d
3. Guide nouveau sur la touche pour repasser au Ps programme ay een ee le menu de param trage du recepteur yA CH PR ES le son ou la langue d affichage du menu Permet de revenir l tat ou au menu precedent Recall VOL En mode visualisation regle le volume du son En mode menu modifie ou confirme l option s lectionn e CH En mode visualisation recherche le canal fl ches haut et bas En mode menu d place le curseur fl ches haut et bas Bouton Mute Active d sactive le son Bouton Recall Retourne au programme pr c dent Touches gt m Non utilis es 5 Utilisation de la telecommande 5 1 Piles Mise en place des piles Ouvrez le compartiment a piles l arri re de la t l commande Mettez deux piles AAA 1 5 V en place en respectant la polarit indiqu e Refermez le compartiment Changement des piles II faut changer les piles quand la port e de la t l commande diminue ou que le r cepteur ne r agit plus toutes les commandes II faut toujours changer les deux piles en m me temps Consignes de s curit II ne faut ni recharger les piles ni les exposer la chaleur ni les ouvrir Il faut respecter les indications de polarit figurant dans le compartiment piles Pour viter que les piles ne coulent et n endommagent la t l commande retirez les du compartiment avant une longue p riode de non utili
4. capteur infrarouge Le r cepteur se met R glages syst me Retirer l antenne puis aller dans SETUP option automatiquement alimentation antenne r gl e r glages syst me et mettre alimentation hors circuit sur MARCHE bien que le antenne sur ARRET r cepteur ne soit pas reli une antenne ayant besoin d tre aliment e 22 Caracteristiques techniques Conformite Tuner Connectique Bande de fr quences Plage de niveau d entr e Largeur de bande Telealimentation antenne Demodulateur Spectre OFDM FEC Ressources systeme Processeur SDRAM FLASH Decodeur video MPEG2 Vitesse de transmission R solution Format vid o Format image T l texte DVB Standard MPEG Audio MPEG 1 couches 1 amp 2 Typ Echantillonnage Interface de donn es Connectique Telecommande Port e Alimentation Consommation Tension d alimentation Consommation en veille Interrupteur M A sur entr e secteur Connectique arri re Audio G D Audio num rique Audio optique Donn es Entr e tuner num rique Sortie tuner num rique Entr e Antenne TV TTR 210 Sortie modulateur TTR 210 Peritel TV Peritel SCART Divers Dimensions L x H x P Poids sans emballage DVB T MPEG2 EN 300744 entr e IEC femelle sortie IEC male VHF 178MHz 228MHz UHF 474MHz 858MHz 90dBm 35dBm 6 7 8 MHz 5V programma
5. et VOL lt B pour vous d placer dans le menu Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent 11 Reglage du systeme Dans SETUP l option R glage Systeme une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante a l cran Validez vos choix partir des options propos es Format video Canal UHF Type TV P ritel RVB Offset GMT Type de t l texte Alimentation antenne Heure d t Format video NTSC PAL I B G K SECAM fe MULTIstandard R glage Syste J Canal UHF 21 69 TTR 210 Sn CT ON voi _ 9 Type TV Standard 4 3 Large 16 9 Ree 101 P ritel RVB Marche Arr t AA 2 it Offset GMT 12 00 12 00 GMT Wolae GMT GOTO Gy Type de teletexte decode par le recepteur TTR Type de t l texte TTR200 J 200 21 0 ou par le TVC w Alimentation ant _ Ama gt J Alimentation antenne Arr amp t Marche du 5V Heure d t Marena 1 TRES IMPORTANT ne mettez l alimentation antenne sur marche que si votre r cepteur est reli une antenne int rieure active devant tre aliment e par le r cepteur Heure d t Marche Arr t Deplacez vous dans la liste avec les touches CH A V Modifiez la selection avec la touche VOL lt gt S lectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au
6. mode pr c dent Recherche de programmes Dans SETUP l option Recherche Programme une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante l cran Validez vos choix partir des options propos es m thode de recherche transpondeur fr quence largeur de bande mode modulation fonction M thode TOUS Clair Crypt TOUS Clair mern Penn TP Clair Crypt Tran pondeur VHFOS J Transpondeur VHF 05 12 UHF 21 69 Fr quence 177500 kHz jas Fr quence entrer la valeur en KHz Pe ne Largeur de bande 6 7 8 MHz Modulation ie Mode 2k 8k Hoyt MORT 0 Modulation 1 4 1 8 1 16 1 32 SARNIA EN OIG LAR Er Fonction ajouter effacer changer Ss a __ a Qualit du signal amp CAG affichage en du niveau TOK Recheeehe EXT et de la qualit du signal D placez vous dans la liste avec la touche CH A V Modifiez la selection avec la touche VOL lt gt Selectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode precedent 12 Reglage du verrouillage contr le parental code PIN Dans SETUP l option R glage code PIN une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante a l cran Proc dez aux r glages en s lectionnant l option Menu verrouillage Quand s affiche Changer mot de passe vous pouvez d cider de changer le code PIN code d identification person
7. 2004 Jou 20 12 0 6 R 5 Gur cr Heure de debut Entrer les valeurs pour le demarrage du r cepteur JJ MM AA HH MM Dur e Dur e de l enregistrement Une fois que le r cepteur a d marr un enregistrement par l interm diaire de la fonction Programmateur il n est plus possible d teindre le r cepteur Pour annuler une programmation d marr e appuyez une fois sur la touche EXIT Deplacez vous dans la liste avec la touche CH A V Modifiez la s lection avec la touche VOL lt gt S lectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent Retour la configuration usine Dans SETUP l option Retour usine appuyez sur la touche OK Appuyez sur oui ou non pour confirmer votre choix ou pour conserver les r glages actuels Refusez le Retour usine si vous voulez conserver votre liste de programmes er l A O Aue vous effacer toutes ki donndne o C Nan ee YEN unine 13 7 3 Informations consultables a l aide de la touche INFO Informations relatives au programme en cours de visualisation Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaitre les informations relatives au programme en cours de visualisation Favoris Crypte Verrouille Presence informationTeletexte Heure Nom du programme Numero du programme 14 Liste des chaines de television e
8. RELELERERT es 1949499449944994 4 DIGITAL AUDIO COAXIAL AUDIO L DIGITAL AUDIO RS 232C OPTICAL AC 90 250V 50 60Hz 30W CE 6 4 un magn toscope et un t l viseur avec les prises P RITEL TTR 200 TTR 210 i W ANT INPUT Fa LOOP OUT ve CA TV ANT IN gt RF OUT for DIGITAL AUDIO 9 COAXIAI AUDIO L Or i DIGITAL AUDIO RS 232C OPTICAL AC 90 250V 50 60Hz 30W CE 7 Configuration et utilisation 7 1 Avant la configuration Information Le menu consiste en champ de textes qui s affichent l cran du t l viseur Les options s lectionner apparaissent g n ralement en surbrillance Les options qui n apparaissent pas en surbrillance ne peuvent donc tre ni modifi es ni activ es Les options et r glages sont dans la plupart des menus expliqu s au bas de l cran 7 2 Menu installation L installation r ussie du r cepteur int gre la phase de param trage Une fois le param trage termine l appareil est pr t fonctionner pour vous permettre de regarder la TV ou d couter la radio Pendant les r glages de base de br ves explications apparaissent en bas de l cran allumez le t l viseur et le r cepteur appuyez sur la touche SETUP param trage pour acc der au menu d installation entrez le code PIN par d faut valeur programm e en usine 1234 z R glage Systema Utilisez les touches CH A V
9. a l cran Cet cran vous indique le nom du mod le la version de l appareil et la version du logiciel Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode precedent 20 GUIDE DE DEPANNAGE Si vous deviez rencontrer des probl mes en utilisant l appareil ceux ci peuvent avoir des origines diverses Aidez vous des consignes ci dessous pour les identifier et les solutionner Origine possible L afficheur LED ne Pas de tension secteur Connecter le cordon d alimentation a la prise fonctionne pas secteur Sortie A V pas connect e a la Connecter le cable la prise p ritel du TVC peritel du TVC Suivre les instructions pour connecter le cable Cable antenne mal connecte antenne Pas d image pas de Pas de signal ou signal faible V rifier les branchements a l antenne le cable de son descente l orientation de l antenne Mauvaise programmation lors V rifier et le cas ch ant corriger les r glages de l installation Image en noir et Format vid o du r cepteur et Adapter le format vid o du r cepteur au format blanc ou brouill e format vid o du t l viseur pas vid o du t l viseur V hold compatibles La t l commande ne Piles usag es Remplacer les piles fonctionne pas Une autre source lumineuse Eteindre l autre source lumineuse perturbe le signal de la t l commande Mauvaise orientation de la Diriger la t l commande vers le r cepteur t l commande par rapport au
10. antenne du modulateur w RF OUT Sortie du modulateur w AUDIO L Sortie audio gauche w AUDIO R Sortie audio droite w DIGITAL AUDIO COAXIAL Sortie audio num rique S PDIF coaxiale w DIGITAL AUDIO OPTICAL Sortie audio num rique S PDIF optique w P RITEL TV Sortie P ritel pour le raccordement d un t l viseur w P RITEL VCR MAGN TOSCOPE Sortie P ritel pour le raccordement d un magn toscope w RS 232C Interface s rie faible vitesse Pour le raccordement du r cepteur avec un PC l aide d un c ble 1 1 pas de c ble null modem 4 3 Telecommande Bouton Marche Arr t Fait passer le recepteur du mode veille en mode marche et inversement nn Touches numeriques Selectionnent directement les ii 0 9 programmes ou permettent la saisie de donnees numeriques ou alphanumeriques Bouton INFO Affiche les informations relatives au amp programme s lectionn si disponibles Bouton TXT Affichage du T l texte du programme s lectionn si celui ci diffuse du T l texte Bouton TV Passage en mode TV Bouton Radio Passage en mode Radio Touches CH A F S lection des programmes en mode normal recherche montante ou descendante d placement du curseur dans menu et setup Touches VOL lt gt R glage du volume en mode normal changement de param tres dans menu et setup choix TV radios favoris EPG Affichage des informations sur le Electronic Program programme s lectionn Appuyer a
11. ble porteuses 2k 8k 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 32bit a GOMHZ 8Mo 2Mo Main Profile Main Level Jusqu 15Mbit s 720x576 PAL 720x480 NTSC NTSC PAL MULTI 4 3 16 9 T l viseur R cepteur num rique Mono Dual mono St r o 32 44 1 et 48KHz 9 points sub D m le Max 115Kbps jusqu 7 metres Max 30W AC 90 250V 50 60Hz 8W max 2 x RCA cinch 1 x RCA cinch 1 x optique 9pin sub D IEC femelle IEC m le IEC femelle IEC m le RVB CVBS Y C Audio CVBS Y C Audio 260 x 65 x 185 mm 1 35 Kg TRIAX e mail sc triax fr Internet www triax fr
12. ches CH Vol et la touche OK Pour trier la liste des programmes favoris se r f rer au chapitre dition favoris 19 Verrouiller un programme A l aide des touches CH Vol et la touche OK ajoutez le programme verrouiller dans la rubrique verrouillage programme Un programme verrouill appara tra avec l ic ne cadenas Supprimer un programme A l aide des touches CH Vol et la touche OK ajoutez le programme supprimer dans la rubrique supprimer le programme Ajouter un programme A l aide des touches CH Vol et OK il est possible d ajouter un programme en entrant la valeur des diff rents param tres Pressez sur la touche EXIT pour ajouter le programme la liste Editer un programme S lectionnez le programme renommer l aide des touches CH VOL et OK Aidez vous du clavier affich pour saisir un nouveau nom Edition favoris Dans MENU l option Edition favoris une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante l cran 6 I tole ae te No Nom du programme Deplacez vous dans la liste avec la touche CH A V Choisissez la selection avec la touche VOL lt gt Selectionnez la cat gorie et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode precedent Modele version Dans menu l option A propos Version une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante
13. e programmes favoris et contr le parental Port de raccordement RS 232C pour mise a jour du logiciel et transfert de donn es entre r cepteurs 2 Consignes de securite Precautions 2 1 Securite Lisez le present mode d emploi avant de mettre l appareil en service Ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains humides pour viter de recevoir du courant Nouvrez jamais le bo tier Il est tr s dangereux de toucher l int rieur de l appareil risque de decharge lectrique Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventil Si vous n utilisez pas le r cepteur pendant une assez longue p riode il est conseill de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique secteur N utilisez jamais l appareil avec un cordon d alimentation endommag risque de d charge lectrique ou d incendie L installation doit tre effectu e par un professionnel En cas de probl mes de r ception contactez le service de maintenance le plus proche de chez vous 2 2 Pr cautions particuli res Mise en place de l appareil Posez l appareil sur une surface plane et horizontale pour viter tout risque de d t rioration Ne posez pas d appareils lourds comme un t l viseur sur le r cepteur car cela pourrait endommager Placez l appareil de mani re ce qu il ne soit expos ni des vibrations ni aux rayons du soleil ni l humidit ni des temp ratures extr mes Veillez
14. nel Dans affirmative saisir dans la rubrique Nouveau mot de passe le nouveau mot de passe et confirmer la saisie dans Confirmer mot de passe Menu verrouillage Marche Arr t Changer mot de passe presser sur OK pour le eer CES modifier GETESTET Marche EB Nouveau mot de passe entrer le nouveau mot de Changer mot de posse Changer Ei ee Ne passe a 4 chiffres Confirmer mol de passe Confirmer mot de passe confirmer le mot de passe a 4 chiffres IMPORTANT a la livraison le code PIN par defaut est regle sur la valeur 1234 R glage de l horloge Dans SETUP l option R glages heure une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante l cran R glez successivement Heure locale format JJ MM AAAA jour de la semaine HH MM Veille Programmateur programme le d part et arr t automatiques Important n omettez pas de programmer votre magn toscope pour pouvoir enregistrer Heure locale Format Jour Mois Ann e Jour de la semaine Heures Minutes EE Veille r glable de 0 180 minutes ure locale 1012004 Jou 20 12 6 8 a i ite ae Programmateur 7 programmations sont disponibles Programmateur M Etat Passer en valid pour avoir acc s aux r glages eu meV _ EJ du programmateur Type programmes TV jae NF programme 0001 m Type programme TV ou Radio TE N de programme Numero du programme Haura de dott 01017
15. ns du Deplacez vous dans la liste avec la touche CH A V Modifiez la selection avec la touche VOL lt gt Selectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode precedent Tri des programmes Dans MENU l option Tri des programmes une pression sur la touche OK permet d acc der la fonction de tri l cran la fen tre suivante s affichera Tri des programmes Dans ce menu il est possible de faire un tri France 2 ON alphab tique des programmes France 3 France lt France 4 VHF 24 498000 kHz amp MHz 8k 1 16 ction EXIT Quitter Choisissez une lettre avec la touche VOL lt gt Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK D placez vous dans la liste avec la touche CH A V est possible de se d placer dans les pages avec la touche VOL lt gt Appuyer sur la touche OK pour aller sur le programme s lectionn et pour fermer le menu Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode precedent Langue Dans MENU l option Langue une pression sur la touche OK permet l acc s aux r glages suivants Langue du menu Anglais Allemand Frangais ltalien Hollandais Grec Russe Espagnol Turc Hongrois Arabe Farsi Langue du menu Francais Logo programmes radio Marche J Logo programmes radio Arr t Marche D placez v
16. ous dans la liste avec la touche CH A V Modifiez la selection avec la touche VOL lt gt Selectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode precedent Edition des programmes Dans Menu l option Edition programmes une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante a l cran Edition programmes Ke TV ou Radio Ge Googe Kat W w 1 NO Nom du programme y 4 Favors 4 Ti 9 ABI i 10 CANAL 11 CANAL 27 12 WRJ 12 13 F1 14 France 2 D placer le programme Mettre en favoris Verrouiller le programme 4 S tertion menu OF u Supprimer le programme Ajouter un programme Editer les parametres du programme D placez vous dans la liste avec la touche CH A V Choisissez la fonction avec la touche VOL lt gt Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode precedent Deplacer un programme S lectionner le programme que vous souhaitez d placer l aide de la touche OK Vous pouvez galement faire une selection multiple Une fois que vous avez s lectionn le ou les programmes a d placer allez a l emplacement ou vous souhaitez les positionner D placez les l aide de la touche RECALL la nouvelle destination Selection favoris S lectionner le programme l aide des tou
17. sation 5 2 Angle de fonctionnement La t l commande fonctionne correctement quand elle d crit avec le r cepteur infrarouge un angle ne d passant pas 30 dans le sens vertical et horizontal La port e ne d passe pas 7 m Remarques La t l commande ne fonctionne pas Changez les piles et v rifiez que le r cepteur est bien branch au secteur Le r cepteur ne fonctionne pas correctement Les appareils lectriques situ s pr s du r cepteur peuvent en perturber le fonctionnement Dans ce cas il faut d placer l appareil l origine de la perturbation Conseil de s curit ll peut tre dangereux d utiliser le r cepteur s il a t expos l eau ou la chaleur Dans ce cas faites le v rifier par un technicien sp cialis avant de le remettre en service 6 Connexion du recepteur 6 1 a un televiseur avec le modulateur TTR 210 le 1 Hi 71 i Ak 4 j a A fs DIGITAL AUDIO AC90 250V KA ae oxa 50 60Hz 30W ANT INPUT E amp E 6 AUDIO L 00000 Bi CE DIGITAL AUDIORS 232C OPTICAL LOOP OUT ARR ER EEE EE ff DIGITAL AUDIO AC 90 250V Lo ssnbonhnt hf 7 COAXIAD 50 60Hz 30W ANT INPUT TV ANT IN i P A AUDIO L Far io aa 1 ri 1 ah 2 Wed ALB 0000 LOOP OUT RF OUT u DIGITAL AUDIO RS 232C OPTICAL 6 3 a une chaine hi fi et a un televiseur TTR 200 TTR 210 ve VA ANT INPUT LOOP OUT TV ANT IN RF OUT eo ICHE
18. t des stations de radio Pendant que vous regardez une emission vous pouvez consulter la liste des programmes de television en appuyant sur la touche TV Radio L cran de pr visualisation affiche l image de la cha ne indiqu e en surbrillance Vous pouvez changer de programme avec les touches CH A V Les touches VOL lt gt font d filer les pages de la liste vers le bas ou vers le haut En appuyant sur la touche OK sur un programme s lectionn en surbrillance vous passez la r ception de ce programme et vous quittez la liste des programmes de t l vision et des programme radio Appuyez sur la touche EXIT pour fermer la liste Liste des programmes TV pr Programmes Ty CT Tous 1 2 3 7 RIT OLSEN clair BC Foy Matah TV Tl lan MO C2 Dre N all 5 IMO Music 3 Ti Match IV 4 fia ACTE E MO Music C INTI a ES i 008 I TBa Bramidre Pans Promina T TE b CE ku mm IA Wi Tat kee 4 Bh MA CH TAB 2 e a no 3 tno ec etz A ihre F 1 r Pi Liste En clair L a cay GI E Eeo o IE fi ro En clair 123 F qu a Let P mu P Maten Tv DO Mon EBCITE i Match Ty m wa 7 SEE ana MS 3 UE Dre LUE MA Music E4000 eo o D TF8 4 MT a fra Paris Premiere Mami 5 G TABI 10 CANAL gt Liste des programmes Radio Programmen Madia 19 Liste des favoris TV ou Radio La touche FAV vous permet d afficher la liste des cana
19. texte si celles ci sont propos es et diffus es sur le programme selectionne 7 4 Reglages a partir du menu principal A partir du menu principal Touche MENU vous avez acc s aux diff rentes rubriques suivantes Guide des programmes Tri des programmes Langue Edition favoris Edition programmes A propos version f Guide des f gt programmes Appuyez sur la touche Menu pour acc der aux diff rentes rubriques Deplacez vous dans la liste avec la touche CH A V Modifiez la s lection avec la touche VOL lt gt S lectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent 17 Guide des programmes Dans MENU l option Guide des programmes une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante l cran Guide des programmes Ke A La fonction Main amp suivant par une pression sur CID Main 8 Su TE fi la touche OK permet d afficher programme par ne eae nn ool programme l information sur l mission en cours et sur celle qui va suivre nn programme s lectionn jusqu une semaine l avance l aide de la fonction Program een sous r serve de diffusion de cette information par le programme No Nom du progra En wires Suivant TF6 Paris Premi re NT1 5 AE Il est possible de conna tre les emissio
20. ux favoris television ou radio pendant que vous regardez la t l vision ou coutez la radio Si la liste est vide elle ne s affichera pas Favoris IV Programmes TY Tousi41 3 4 OK Match TV Direct 8 IMG M8 MS Music TF8 Paris Premiere UHF21 NT14 474000 kHz f ABT EMHZ 3k 1 16 10 CANAL ATV D place HK S lection programme EXIT S lection liste Guide des programmes EPG Appuyez sur la touche EPG pour acc der au guide lectronique des programmes si ces informations sont fournies par le diffuseur Pour naviguer dans ce menu utilisez les touches CH A V VOL lt gt et la touche OK _ _ _ Guide des programmes 01 01 2004 Jeu No Nomdu progra ye cours lt 6 amp F6 1 Paris Premi re NT1 9 AB1 i CANAL OK Executer menu EAT Menu principal Choix de la langue Pressez sur la touche LANG pour avoir acces au menu de r glage de la langue Choix de la langue Piste Mode St r o Niveau Haut Langue Unknown Sous titrage Oft Piste 1 sur 1 2 ou 3 d pendant du nombre de pistes audio mises sur le programme Mode Stereo Mono gauche Mono droite Niveau Normal Haut Bas Langue inconnu Sous titrage Marche Arr t Fonction Recall ll est possible de revenir sur le programme pr c demment regard en pressant sur la touche RECALL T l texte Pressez sur la touche TXT pour recevoir les informations T l
Download Pdf Manuals
Related Search