307212af , Régulateurs de pression produit en acier
Contents
1. 14 15 16 17 18 Serrer l crou 13 sur le carter de la tige 18 28 47 N m Monter la tige de vanne 9 le ressort 3 le joint 21 et la vis de fixation 10 sur le carter de la tige 18 S assurer que la languette sur la tige de vanne 9 p n tre bien dans l orifice de la vis 10 Serrer la vis de fixation 10 sur le carter 28 34 N m Placer le ressort la vis de r glage 12 et le chapeau sur le carter 6 Serrer les six vis 1 dans l ordre indiqu la Fig 5 Vue du dessous et au couple indiqu Monter le joint 15 le si ge de vanne 16 et la bille 20 sur le carter 6 REMARQUE Le si ge peut tre retourn et r utilis 19 Visser le raccord tournant 23 avec le joint torique 4 fix et le ressort 40 en place dans l orifice d entr e Serrer 31 36 N m Entretien Mod les 217314 et 221118 A Serrer h28 34 N m AN Serrer 28 47 N m AN Serrer 31 36 N m 4 C t en PTFE orient vers le carter 6 OR G Mod les 214895 214706 et 243414 R 10 4 7 13A REMARQUE Les nombres indiquent l ordre de serrage gt Serrer de fa on uniforme 0 8 1 1 N m puis res 2 serrer trois fois de suite 14 N m pour compenser Z Le le rel chement de la membrane LY 7 372 lt N LE lt x E P EPA A VUE D EN BAS k e D EN es P D N 3 Oh A ED 187 M 15 16 X 23 A A gt 4 202. La membrane est endommag e 22 Remplacer la membrane Le si ge n est pas tanche 16 Remplacer la bille 20 le si ge et le joint 15 La pression chute en dessous du r glage Le r gulateur ou la tuyauterie d air est endommag ou bouch 214980 uniquement D gager la conduite r parer le r gulateur si n cessaire La tuyauterie d alimentation est vide ou bouch e Remplir rincer la tuyauterie d alimen tation Le pistolet pulv risateur air compri m ou la vanne de distribution produit est obstru Remplacer Pour plus d informations voir le manuel du pistolet ou de la vanne Le r gulateur est utilis au del de sa capacit nominale de d bit voir les caract ristiques techniques de la page 20 Installer des r gulateurs suppl men taires 307212 9 Entretien Entretien des r gulateurs commande 9 Retirer la membrane 22 et le joint 26 pneumatique 10 Enlever le ressort 3 la tige de vanne 9 et le joint 21 du carter de la tige 18 MISE EN GARDE 11 Bien nettoyer et inspecter toutes les pi ces Remplacer toute pi ce qui pr sente des traces d usure ou de Pour r duire les risques de blessures graves lors de a d t rioration chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 6 12 Mettre le carter de tige 18 dans un tau Placer le joint 26 la membrane 22 le c t
3. en PTFE blanc tourn 1 Arr ter la pompe 0 POP vers le carter inf rieur et la rondelle 17 un par un sur 2 Fermer la vanne bille l entr e d air du r gulateur le carter de la tige 18 Les fixer l aide de l crou 13 Voir Fig 2 serrer l crou sur le carter de la tige un couple de 28 47 Nm 3 D charger compl tement la pression d air et de produit du r gulateur et d brancher les conduites d air et de 13 Monter la tige de vanne 9 le ressort 3 le joint 21 et produit la vis de fixation 10 sur le carter de la tige 18 S assu rer que la languette sur la tige de vanne 9 p n tre bien 4 Sortir le r gulateur du syst me dans l orifice de la vis 10 5 Sortir le raccord tournant 23 et le ressort 40 du corps du r gulateur 14 Serrer la vis de fixation sur le carter 28 34 Nm 6 D monter la bille 20 le si ge 16 et le joint 15 15 Remonter les pi ces assembl es dans le carter 6 Voir Fig 4 16 Surle mod le 214980 serrer le raccord de conduite d air ATTE NTION 29 sur le chapeau 7 Serrer 28 47 N m Veiller en les manipulant ne pas endommager la bille 17 Monter le chapeau 7 Serrer les six vis 1 dans l ordre en carbure de tungst ne 20 et le si ge 16 is la Fig 4 Vue du dessous et au couple indiqu REMARQUE Le joint 15 est mince et transparent Veiller l enlever 18 Monter le joint 15 le si ge de vanne 16 et
4. Fig 5 307212 13 Mod le 214895 s rie H 24 Sans manom tre Comprenant les rep 1 26 40 Mod le 214706 s rie H Avec manom tre Comprenant les rep 1 40 A Rep Rep No R f No D signation Qt No R f No 1 100644 VIS six pans creux 19 176136 0 25 20 x 0 75 6 20 15E109 f 3 111736 t RESSORT de compression 1 21 171867 t 4 104319 t JOINT TORIQUE PTFE 1 22 171868 T 5 105291 RESSORT de compression 1 6 18 7880 CARTER acier inox 1 23 285209 7 176135 CHAPEAU du r gulateur 1 24 215393 9 187851 t TIGE vanne 1 26 172132 t 10 188004 VIS fixation 1 27 187874 11 171855 CROU de r glage 1 12 176691 VIS de r glage 1 13 171858 CONTRE CROU sp cial 1 28 187877 14 176692 RONDELLE plate 1 15 171860 T JOINT si ge 1 40 111858 t 16 112366 SI GE clapet carbure de tungst ne 1 15F236f SI GE clapet carbure de tungst ne 1 17 171862 RONDELLE de membrane 1 18 187879 CARTER tige 1 produit tr s fluide 14 307212 t 28 a d le 214706 uniquement D signation VIS de r glage BILLE carbure de tungst ne JOINT D TANCH IT MEMBRANE en PTFE avec tissu en nylon base de Buna N RACCORD tournant 3 8 npsm CL r gulateur JOINT cellulose fibre MANOM TRE acier inox 0 7 MPa 7 bars 214706 seulement TUBE vertical 214706 seulement RESSORT de compression Compris dans le kit de r paration 222651 t Compris dans le kit de rechange 249147 pour solvant ou Mod le 2
5. 620 6 2 90 243414 z ENTREE et 244375 LL bare ja 550 5 5 80 65 CPS 2 ENTREE Ar 70 17 5 bars Fa DR 65 CPS 5 410 41 60 o ENTREE E 345 34 50 ENTREE _ 75 bar ENTR E 7 bars 2 600 CPS 17 5 bars D 280 28 40 N 4 210 2 1 30 140 1 4 20 17 5 bars ___ j j 65 CPS p ke ENTREE 70 0 7 10 600 CPS 7 bars 65 CPS 0 gpm 0 1 2 3 4 5 litres mn 3 82 7 62 11 42 15 22 22 10 D BIT PRODUIT 307212 21 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garan tie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionne ment dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou incorrect une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait non plus tre tenu pour responsable en cas d
6. de la colle filetage sur tous les raccords filet s sauf sur l extr mit des raccords tournants afin de ne pas bloquer la rotation Rincer et tester l ensemble du syst me Toujours suivre la proc dure de rin age de la page 6 307212 5 Fonctionnement ATTENTION e Le nouveau syst me doit tre nettoy et test soigneu sement avant que le r gulateur soit aliment en produit ceci pour viter que des impuret s ne bouchent ou n endommagent le r gulateur Toujours utiliser les pressions d air et de produit les plus faibles pour votre application Des pressions trop lev es entra nent une usure pr matur e de la buse de pulv risation et de la pompe REMARQUE Les nombres et les lettres de r f rence entre parenth ses dans le texte se rapportent aux rep res des figures et des vues clat es Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION Lire les mises en garde page 3 1 Arr ter la pompe 2 Fermer la vanne bille d entr e du r gulateur produit Voir Fig 1 et 2 3 Rel cher la pression du r gulateur produit en appuyant sur la g chette du pistolet de pulv risation Proc dure de rin age e Rincer avant de changer de couleur avant que le fluide ne s che en fin de journ e avant l entreposage et avant de r parer l quipement e Rincer la pression la plus basse possible Contr ler les raccords pour s assurer qu ils ne fuie
7. en air ne pas d passer la pression pneumatique maximale du r gulateur de produit Cette m thode permet de maintenir le r glage de pression du r gulateur de produit e Augmenter le r glage du r gulateur d air pour ouvrir compl tement le r gulateur de produit Il faudra r gler nouveau la pression sur le r gulateur de produit apr s le rin age Alimentation du syst me en solvant R gler la pompe la pression la plus basse possible et d marrer celle ci Rincer jusqu ce que le syst me soit propre Fonctionnement 7 R gler le r gulateur produit la pression voulue c R gulateurs ressort uniquement voir Fig 3 On peut r gler le r gulateur de deux mani res e l aide du bout m le B de la cl du r gulateur 24 tourner la vis de r glage six pans creux 19 fond dans le sens horaire V rifier que le r glage de pression n a pas chang e l aide du bout femelle A de la cl du r gulateur 24 tourner la vis de r glage six pans creux 12 fond dans le sens antihoraire pour revenir au r glage de pression voulu d R gulateurs pneumatiques uniquement On peut r gler le r gulateur de deux mani res e Fermer la vanne de by pass du r gulateur d air et ouvrir la vanne de sortie sur le r gulateur d air V rifier que le r glage de pression n a pas chang e R gler le r gulateur d air pour revenir au r glage de pression produit voulu R gulation de l
8. gulation de pression produit Mod les 217314 amp 221118 0 15 1 1 MPa 1 5 11 bars Mod les 214706 214895 243414 amp 244375 30 700 kPa 0 3 7 0 bars Mod le 214980 0 210 kPa 0 2 bars D bit maximum 11 litres mn avec un produit de 70 cps une pression d arriv e de 1 4 MPa 14 bar Pi ces en contact avec le produit Carbure de tungst ne r sines d ac tal PTFE acier inox s rie 304 amp 316 nylon Mylare Num ro d enregistrement canadien CRN Mod les 214895 214706 217314 221118 et 214980 Alberta 0C4155 2 Ontario 0C4874 5 Mylar est une marque d pos e de la soci t Du Pont 20 307212 Diagrammes de performances Mod les 217314 KPa bar psi et 221118 1110 71 1 160 ENTREE 17 5 bars 1040 710 4 150 L 65 CPS 980 9 8 140 Tr 910 9 1 130 ENTREE 8 840 84 120 gt gt 17 5 bars j u 770 77 110 600 CPS ENTREE 17 5 bars 700 70 100 65 CPS Z 620 6 2 90 550 5 5 80 ENTREE a 7 bars Z 480 4 8 70 65 CPS ENTREE O 1 17 5 bars n 410 41 60 65 CPS 345 34 50 280 2 8 40 ENTR E ENTR E a 7 bars 17 5 bars 140 14 20 600 CPS 600 CPS 70 07 10 0 gpm 0 1 2 3 4 5 litres mn 3 82 7 62 11 42 15 22 22 10 D BIT PRODUIT Mod les kPa bar psi 214706 700 70 100 214895 214980
9. le ressort 40 du corps du r gulateur 6 D monter la bille 20 le si ge de vanne 16 et le joint 15 Voir Fig 5 ATTENTION Veiller en les manipulant ne pas endommager la bille en carbure de tungst ne 20 et le si ge 16 REMARQUE Le joint 15 est mince et transparent Veiller l enlever 7 Retirer les six vis t te 1 ainsi que le carter 6 8 Enlever le chapeau 7 la vis de r glage 12 et le ressort 5 9 Mettre l ensemble membranes dans un tau en serrant les m choires sur le carter de la tige 18 Enlever la vis de fixation 10 l crou 13 et la rondelle 17 du carter de tige 18 12 307212 10 11 12 13 Retirer la membrane 25 sur les mod les 217314 et 221118 uniquement la membrane 22 et le joint 26 Enlever le ressort 3 la tige de vanne 9 et le joint 21 du carter de la tige Bien nettoyer et inspecter toutes les pi ces Remplacer toute pi ce qui pr sente des traces d usure ou de d t rioration Mettre le carter de tige 18 dans un tau Placer le joint 26 la membrane 22 le c t en PTFE blanc tourn vers le carter inf rieur la membrane 25 un par un sur les mod les 217314 et 221118 uniquement et la rondel le 17 sur le carter de la tige 18 Les bloquer l aide de l crou 13 REMARQUE Sur les mod les 217314 et 221118 aligner les trous sur les membranes 25 amp 22 avant de serrer l crou 13
10. 0 0 21 1 t Entr e et sortie pas ISO Non compatible avec le filetage standard US Section produit rev tue de polym re PTFE k Ces mod les sont certifi s et Ex 2G Les pressions de la tuyauterie principale du syst me d alimentation produit d passent souvent la plage de pression du manom tre fourni avec les r gulateurs 214706 et 243414 Ces pressions excessives risquent d endommager le manom tre ce qui aurait pour effet de fausser l affichage et d emp cher un retour z ro de l aiguille La garantie Graco ne couvre pas ce type de dommage R gulateurs pneumatiques de produit Pression Pression Plage de pression Mano Plage de mesure d air r gul e d entr e produit r gul e m tre du manom tre maximum maximum kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar Les pressions d air r gul es sup rieures 210 kPa 2 1 bars sont possibles en cas de montage d un manom tre d une pression nominale plus lev e 210 2 1 1800 18 0 210 0 2 1 0 210 0 2 1 210 2 1 1800 18 34 700 0 3 7 2 307212 MISE EN GARDE DANGER D L QUIPEMENT SOUS PRESSION Une pulv risation provenant du pistolet de fuites sur les tuyaux flexibles ou de composants d fectueux peut entrainer une projection de produit dans les yeux ou sur la peau et causer des blessures graves Ne pas colmater ni d vier une fuite avec la main le corps un gant ou un chiffon Suivre la Proc dure de
11. 43414 s rie B Entr e et sortie filetage ISO Non compatible avec le filetage standard US section produit rev tue de polym re PTFE Comprenant les rep res 1 40 TI0037 Rep Rep No R f No D signation Qt No R f No D signation Qt 1 100644 VIS six pans creux 18 187879 CARTER tige 1 0 25 20 x 0 75 6 19 176136 VIS de r glage 1 3 1117361 RESSORT de compression 1 20 15E109 f BILLE carbure de tungst ne 1 4 104319 t JOINT TORIQUE PTFE 1 21 171867 t JOINT D TANCH IT 1 5 105291 RESSORT de compression 1 22 171868 MEMBRANE en PTFE avec tissu 6 195935 CARTER acier inox rev tu de PTFE en nylon base de Buna N 1 3 8 19 sortie ISO femelle 1 23 195934 ADAPTATEUR entr e 3 8 19 ISO 7 176135 CHAPEAU du r gulateur 1 entr e m le 1 9 187851 f TIGE vanne 1 24 215393 CL r gulateur 1 10 188004 VIS fixation 1 26 172132 T JOINT cellulose fibre 1 11 171855 CROU de r glage 1 27 187874 MANOM TRE acier inox 12 176691 VIS de r glage 1 0 7 MPa 7 bars 1 13 171858 CONTRE CROU sp cial 1 40 111858 T RESSORT de compression 1 14 176692 RONDELLE plate 1 15 171860 T JOINT si ge 1 16 112366 SI GE clapet carbure de tungst ne 1 Compris dans le kit de r paration 222651 15F236t SI GE clapet carbure de tungst ne 1 t Compris dans le kit de rechange 249147 pour solvant ou 17 171862 RONDELLE de membrane 1 produit tr s fluide 307212 15 Mod le 217314 s rie F 24 A
12. LATEUR DE FILTRE AIR Fig 2 4 307212 Installation Les r gulateurs de pression produit sont utilis s pour effec tuer avec pr cision un contr le positif de la pression produit des pistolets de pulv risation vannes de distribution ou t te d atomisation Les r gulateurs install s au droit des piquages des conduites de circulation ou des pompes permettent de r duire la pres sion de conduite principale et de maintenir la pression produit d sir e pour le pistolet de pulv risation ou la t te d atomisa tion Avant de monter le r gulateur produit 1 D terminer l emplacement de montage du r gulateur 2 Installer une vanne bille l entr e et la sortie du r gulateur 3 Installer une tuyauterie temporaire entre les vannes bille 4 Bien rincer le syst me pour retirer les copeaux de m tal et autres produits polluants et v rifier l absence de fuites Installation du r gulateur produit D monter la robinetterie provisoire et monter un r gula teur pour chaque pistolet pulv risateur Voir le Sch ma dimensionnel de la page 19 pour les dimensions des r gulateurs Monter le r gulateur verticalement comme indiqu aux Fig 1 et 2 pour assurer un meilleur d bit et limiter les d p ts de pigments En cas d utilisation d un manom tre celui ci doit tre mont verticalement Si le r gulateur est mont horizontalement utiliser un coude pour que le manom tre soit la verticale Appliquer
13. a pression produit R gulateur ressort 1 Fermer le r gulateur ins rer la partie femelle A de la cl 24 dans la vis de r glage 12 et la tourner dans le sens antihoraire pour rel cher la tension du ressort Voir Fig 3 2 D marrer la pompe et ouvrir la vanne bille l entr e du r gulateur produit pour permettre l arriv e du produit au r gulateur Voir Fig 1 3 Tourner ensuite la cl 24 dans le sens horaire pour augmenter la pression produit Voir Fig 3 Proc der au r glage pour obtenir le profil de jet d sir REMARQUE Si l on utilise un manom tre pour mesurer la pression produit r duire la pression au niveau du r gulateur avant de rel cher partiellement la pression dans le flexible du pistolet pour que l indication donn e par le manom tre soit correcte Ensuite revenir au r glage de pression voulu Entretien du r gulateur pilotage pneumatique 1 D marrer la pompe et ouvrir la vanne bille l entr e du r gulateur produit pour permettre l arriv e du produit au r gulateur Voir Fig 2 2 Augmenter la pression d air pour obtenir la pression produit souhait e Proc der au r glage pour obtenir le profil de jet d sir REMARQUE Si l on utilise un manom tre pour mesurer la pression produit r duire la pression au niveau du r gulateur avant de rel cher partiellement la pression dans le flexible du pistolet pour que l indication donn e par le manom tre soit correcte E
14. ant ou 19 176136 VIS de r glage 1 produit tr s fluide 16 307212 Mod le 214980 s rie F Comprenant les rep res 1 40 Rep No R f No 100644 111736 t 104319 187880 176135 187851 t 188004 171858 171860 f 112366 15F236t 171862 187879 15E109 f D signation VIS six pans creux 0 25 20 x 0 75 RESSORT de compression JOINT TORIQUE PTFE CARTER acier inox CHAPEAU du r gulateur TIGE vanne VIS fixation CONTRE CROU sp cial JOINT si ge SI GE clapet carbure de tungst ne SI GE clapet carbure de tungst ne RONDELLE de membrane CARTER tige BILLE carbure de tungst ne Pi ces M A A A A Hi M 4 4 4 4 OO Rep No 21 22 23 26 27 28 29 40 R f No 171867 t 171868 t 235209 172132 187875 187877 176463 111858 t D signation JOINT D TANCH IT MEMBRANE en PTFE avec tissu en nylon base de Buna N RACCORD tournant 3 8 npsm JOINT cellulose fibre MANOM TRE acier inox 210 kPa 2 1 bars TUYAU vertical RACCORD de tuyauterie d air RESSORT de compression Compris dans le kit de r paration 222651 t Compris dans le kit de rechange 249147 pour solvant ou produit tr s fluide 307212 k 17 Mod le 244375 s rie B Comprend les rep 1 41 Rep No 18 R f No 100644 111736 t 104319 187880 833166 187851 188004 171858 171860 f 112366 15F236t 171862 187879 307212 22 D sign
15. ation VIS six pans creux 0 25 20 x 0 75 RESSORT de compression JOINT TORIQUE PTFE CARTER acier inox CHAPEAU du r gulateur TIGE vanne VIS fixation CONTRE CROU sp cial JOINT si ge SI GE clapet carbure de tungst ne SI GE clapet carbure de tungst ne RONDELLE de membrane CARTER tige Pi ces 2 D M A AJA o ddd R f No 197213 15E109 f 171867 f 171868 f 235209 172132 f 114151 111858 T 101748 TI1697A D signation GOUJON de montage BILLE carbure de tungst ne JOINT D TANCH IT MEMBRANE en PTFE avec tissu en nylon base de Buna N RACCORD tournant 3 8 npsm JOINT cellulose fibre RACCORD de tuyauterie d air RESSORT de compression BOUCHON tuyauterie Compris dans le kit de r paration 222651 t Compris dans le kit de rechange 249147 pour solvant ou produit tr s fluide Sch ma dimensionnel Mod le 244375 76 2 mm 44 7 mm Tous les autres mod les 125 5 mm PRISE DE MANOM TRE 1 4 npt 46 mm ENTR E femelle 3 8 npsm 3 8 19 ISO m le mod le 243414 uniquement ENTR E D AIR 1 4 npt Mod le 214980 uniquement DIAM 3 65 93 mm SORTIE 3 8 npt f 3 8 19 ISO femelle mod le 243414 uniquement ADAPTATEUR DE SORTIE femelle 3 8 npsm Mod les 217314 et 221118 uniquement 307212 19 Caract ristiques techniques Cat gorie Donn es Pression d entr e produit 1 8 MPa 18 bar Plage de r
16. aux Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabricant de produit Ne pas utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants ou produits base d hydrocarbures halog n s dans ces r gulateurs En effet en cas de d faut de la membrane il pourrait se produire une r action chimique violente avec risque d explosion loigner les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Ne jamais faire des n uds avec les flexibles ni les plier ni les utiliser pour tirer l appareil Respecter les l gislations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 307212 3 Installation T ALIMENTATION PRODUIT Installation command e par ressort fl Mod les 214895 214706 243414 217314 et 221118 m VANNE BILLE DE SORTIE VANNE BILLE D ENTR E D lt FILTRE R GULATEUR D AIR MAMELONS VANNE DE NON RETOUR A RETOUR PRODUIT Fig 1 Installation de la ligne d alimen R GULATEUR PRODUIT tation d air du r gulateur pilot Illustration mod le 214980 I R GULATEUR D AIR ALIMENTATION VANNE BY PASS D AIR LE VANNE BILLE iik D ENTR E E VANNE BILLE DE SORTIE S PARATEUR D EAU amp R GU
17. d compression de la page 6 chaque d compression arr t de la pulv risation nettoyage v rification ou entretien de l quipement montage ou nettoyage de la buse de pulv risation Serrer tous les raccords des tuyauteries et des flexibles avant de mettre en service l unit V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s remplacer tout le flexible DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT 6 Le Toute mauvaise utilisation du mat riel peut occasionner sa rupture un dysfonctionnement ou un d marrage INSTRUCTIONS inattendu et provoquer des blessures graves mH fa Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d utilisation les tiquettes et les panonceaux avant de mettre le mat riel en service Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endomma g es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me S assurer que les produits utilis s soient compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Se reporter
18. e dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueur ses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du trans port CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICI TE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours notamment la liste n ayant aucun caract re exhaustif pour dommages indirects ou cons cutifs tels que manque gagner perte de march dommages cor
19. h Les parties reconnais sent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en Anglais Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponi bles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis MM 307212 Graco Headquarters Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 307212 5 1975 R vision 06 2005 22 307212
20. ine gt pert 1 TVOD LE Dre UTILISER EXCLUSIVEMENT SUR DES SYST MES FAIBLE PRESSION gt D bit produit jusqu 11 litres mn Instructions Pi ces 7 ACIER INOXYDABLE COMPATIBLE AVEC LA PEINTURE L EAU R gulateurs de pression produit 307212F R v AF Instructions de s curit importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Voir la Liste des mod les et la Table des mati res page 2 QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium COPYRIGHT 1978 GRACO INC Table des mati res MOIS Rd nn en he eue cn tee dus 2 PSS a 14 Misesengard6 o 3 DIMENSIONS ie 19 MOMONON 2222224224000380 839455 RAME ec rein 4 Caract ristiques techniques 20 Fonctionnement c c c 6 Tableau de performances 21 Guide de d pannage 9 CAS 2 22 DOS ee eana a 467862 10 Mod les Pression d entr e Plage de pression Plage de mesure du produit maximum r gul e kPa bar manom tre kPa bar kPa bar 0 3 7 B 214706 243414 t 1800 18 18 18 34 700 0 3 7 Oui voir 0 700 0 7 ci des SOUS 18 0 21 18 R gulateurs de produit ressort 217314 1800 140 1100 1 4 11 0 210
21. la bille 20 sur le carter 6 7 Retirer les six vis t te 1 ainsi que le carter 6 REMARQUE Le si ge peut tre retourn et r utilis 8 Mettre l ensemble membranes dans un tau en serrant les m choires sur le carter de la tige 18 Enlever la vis 19 Visser le raccord tournant 23 avec le joint torique 4 de fixation 10 l crou 13 et la rondelle 17 du carter fix et le ressort 40 en place dans l orifice d entr e de tige 18 Serrer 31 36 N m 10 307212 Entretien Mod les 214980 illustration amp 244375 29 Orifice de purge d air AN Serrer 28 47 N m 10 2 N gt TAN Serrer 28 34 N m LS 13 AN Serrer 31 36 N m A 1 17 REMARQUE Les nombres indiquent l ordre de 29 serrage Serrer de fa on uniforme 0 8 1 1 N m 7 puis resserrer trois fois de suite 14 N m pour Y lt A gt compenser le rel chement de la membrane LT VUE D EN BAS Fig 4 307212 11 Entretien Entretien des r gulateurs ressort MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 6 1 Arr ter la pompe 2 Fermer la vanne bille l entr e produit du r gulateur Voir Fig 1 3 Rel cher compl tement la pression produit dans le r gulateur puis d brancher la conduite produit 4 Sortir le r gulateur du syst me 5 Sortir le raccord tournant 23 et
22. nsuite revenir au r glage de pression voulu REMARQUE S assurer que l orifice de purge d air du rac cord de tuyauterie d air 29 n est pas bouch Voir page 10 Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser un r gulateur d air comportant au moins une membrane de 2 in 51 mm de diam tre pour piloter ce r gulateur produit Fig 3 307212 7 Remarques 8 307212 Guide de d pannage MISE EN GARDE la pression Pour r duire les risques de blessures graves lors de chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 6 Probl me Cause Avant d intervenir sur cet quipement toujours rel cher Chercher toutes les solutions possibles dans le tableau de d pannage avant de d monter le r gulateur de produit Solution Pas de r gulation de pression Le r gulateur ou la tuyauterie d air est endommag ou bouch 214980 uniquement D gager la conduite r parer le r gulateur si n cessaire La membrane est endommag e 22 Remplacer la membrane Fuite de produit au niveau du chapeau Le chapeau est desserr 7 Serrer les vis 1 dans l ordre indiqu dans la rubrique Entretien Le joint est us 26 Remplacer le joint La pression d passe les r glages Le r gulateur ou la tuyauterie d air est endommag ou bouch 214980 uniquement D gager la conduite r parer le r gulateur si n cessaire
23. nt pas et les resser rer si n cessaire e Rincer avec un produit compatible avec le produit distribu et avec les pi ces en contact avec le produit 1 Noter le r glage de pression du r gulateur de produit avant le rin age 6 307212 Arr ter la pompe et rel cher la pression produit dans le syst me en actionnant le pistolet et en ouvrant le r gulateur de contre pression ou une autre vanne de by pass Ne jamais d passer la pression de service maximum de l l ment le plus faible du syst me D monter le mano m tre si la pression de rin age doit tre sup rieure la plage de mesure du manom tre Ouvrir compl tement le r gulateur de produit a R gulateurs ressort uniquement voir Fig 3 On peut ouvrir compl tement le r gulateur de deux mani res e l aide du bout m le B de la cl du r gulateur 24 tourner la vis de r glage six pans creux 19 fond dans le sens antihoraire Le r glage de pression sera maintenu e l aide du bout femelle A de la cl du r gulateur 24 tourner la vis de r glage six pans creux 12 fond dans le sens horaire faudra r gler nouveau la pres sion apr s le rin age b R gulateurs pneumatiques uniquement On peut ouvrir compl tement le r gulateur de deux mani res e Fermer la vanne de sortie du r gulateur d air et ouvrir la vanne de by pass du r gulateur d air pour alimenter le r gula teur de produit directement
24. porels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoi res quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs tuyaux flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garan tie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in Englis
25. vec manom tre Comprenant les rep 1 32 40 AA Mod le 221118 s rie E Sans manom tre Comprenant les rep 1 26 32 40 Mod le 221118 uniquement 39 t 20 23 28 Mod le 217314 uniquement Rep No R f No D signation Qt No R f No D signation Qt 1 100644 VIS six pans creux 20 15E109 t BILLE carbure de tungst ne 1 0 25 20 x 0 75 6 21 171867 T JOINT D ETANCHEITE 1 3 111736 T RESSORT de compression 1 22 180052 f MEMBRANE PTFE 1 4 104319 JOINT TORIQUE PTFE 1 29 235209 RACCORD tournant 3 8 npsm 1 5 106480 RESSORT de compression 1 24 215393 CLE r gulateur 1 6 187880 CARTER acier inox 1 25 180051 MEMBRANE Mylar 1 7 176135 CHAPEAU du r gulateur 1 26 172132 t JOINT cellulose fibre 1 9 187851 t TIGE vanne 1 27 187876 MANOMETRE acier inox 10 188004 VIS fixation 1 2 1 MPa 21 bars 11 171855 ECROU de r glage 1 217314 uniquement 1 12 176691 VIS de r glage 1 28 187877 TUBE vertical 217314 uniquement 1 13 171858 CONTRE ECROU sp cial 1 32 235207 ADAPTATEUR raccord droit 3 8 npsm 1 14 176692 RONDELLE plate 1 39 111697 BOUCHON tuyau 1 4 npt m 15 171860 f JOINT si ge 1 221118 uniquement 1 16 112366 SI GE clapet carbure de tungst ne 1 40 111858 T RESSORT de compression 1 15F236f SI GE clapet carbure de tungst ne 1 17 171862 Le de membrane i 4 Compris dans le kit de r paration 222652 18 187879 CARTER tige 1 t Compris dans le kit de rechange 249148 pour solv
Download Pdf Manuals
Related Search