[CEN 041] G50211 BBQ Manual F
Contents
1. Fig 5 Fig 6 Placez le couvercle sup rieur et l ensemble de cuvette A amp B sur l assemblage du chariot tel qu illustr en utilisant les fixations 6 7 et 8 x6 fixez l assemblage du chariot tel qu illustr Ouvrez le couvercle et mettez les 3 brise flammes BN en place audessus des 3 br leurs principaux BK et BL Mettez les 2 grils de cuis son BM en place dans le compartiment des br leurs au dessus des briseflammes BN Fixez la grille de r chaud BO l int rieur de la cuvette tel qu illustr Assurez vous d ins rer les 3 barres avant dans les 3 orifices de armature du br leur contrevent BQ Placez les deux pattes de l agrafe de la grille de r chaud sur le rebord du compartiment soud des br leurs BA Fig 8 CD Fig 9 Ins rez les barres gauche et droite du plateau graisse CE amp CF dans les orifices du rail sup rieur CK tel qu illustr Assemblez le panneau arri re sup rieur BS au compartiment des br leurs et l assemblage du chariot en utilisant les fixations 1 3 et 4 x4 Fixez le p2. la bouteille de propane V rifiez s il y a des fuites 9 Avec le couvercle ouvert poussez et tourner le bouton central de control a la position HIGH Attendez 5 secondes pour ensuite allumez le grill en poussant l allumeur lectronique 10 Une fois le barbecue allum fermez son couvercle 11 Attendez de 10 15 minutes pour que le barbecue chauffe ATTENTION Il est essentiel de suivre les proc dures de d marrage et de fermeture pour viter le d clenchement du dispositif de s curit du r gulateur AVERTISSEMENT Si le barbecue produit peu de chaleur il se peut que le limiteur de d bit ait t d clench par une fuite de gaz Dans un tel cas fermez les valves des br leurs et la valve de la bouteille et effectuez un essai d tanch it S il n y a pas de fuite essayez nouveau d allumer le br leur S CURIT ESSAI D TANCH IT Illustration B Illustration C Ze Illustration D Vous devez faire un essai d tanch it Avant d allumer le barbecue pour la premi re fois e Chaque fois que la bouteille est remplie ou qu une pi ce est remplac e e Au moins une fois par ann e de pr f rence au d but de la saison L essai d tanch it doit tre effectu l ext rieur l cart de toute source de chaleur de toute flamme nue et de tout liquide inflammable Ne fumez jamais durant l essai d tanch it N utilisez que de l e
3. et de d bris Si l orifice est bouch la combustion risque d tre hasardeuse et dangereuse Joint torique Avant d attacher le r gulateur au cylindre inspectez le caoutchouc du joint torique sur le raccord P O L Ne faites pas fonctionner le barbecue si le joint torique est endom mag ou qu il est manquant Il est fr quent que le joint d tanch it soit endommag et nous recommandons de le remplacer ce moment l ou au moment o le br leur est remplac Des fissures des fentes ou des d formations peuvent permettre au gaz de s chapper De plus le joint doit tre souple flexible et faire l g rement saillie hors du coussinet de la valve P O L en laiton Traces de m chonnement Les bestioles raffolent galement du barbecue La tubulure doit tre gard e propre exempte de graisse et de jus de cuisson qui peuvent attirer les cureuils et d autres animaux Ceux ci consommeront fr quemment les jus de cuisson pr sents sur la tubu lure et m cheront le rev tement de la tubulure jusqu effacer toute trace de jus de cuisson Lavez la tubulure l aide d une solution nettoyante l ammoniac afin de la rendre moins attrayante S CURIT TUYAU ET R GULATEUR Mod les au propane Ce barbecue est con u pour tre aliment par du gaz propane une pres sion de 2 74 kPa 11 po de colonne d eau Il est livr avec un r gulateur pr r gl cette pression Ce r gulateur est muni d un syst me de raccordeme
4. leur lat ral G502 0091 0 CM 1 Rail inf rieur G502 0047 01 BG cran thermique A G502 0052 0 CN 2 Assemblage de roulettes G401 0061 01 BH Panneau de commande G502 0093 0 avec m canisme de blocage BI N cessaire d allumage lectronique G502 0005 0 co 2 Ensemble de roulettes G606 0027 01 BJ Tige de support de br leur G502 0012 0 CP 1 Logo Plate G402 0005 01 BK 2 Brdleur principal A G502 1700 0 CQ 2 Magnet Assembly G401 0052 01 BL Br leur principal B G502 1900 0 BM 2 Grils de cuisson G502 0054 0 D 1 Assemblage du br leur lat ral l tag re BO 3 Brise flammes G502 0011 0 DA 1 Assemblage du br leur lat ral soud l tag re G502 2800 0 BP 1 Grille de r chaud G502 0053 0 DB 1 Brdleur lat ral G401 0033 01 BQ 1 Brdleur de r tissorie G411 4000 0 DC 1 Cuvette de propret pour br leur lat ral G401 0300 0 BR 1 Armature du br leur contrevent B G502 0057 0 DD 1 Gril de cuisson du br leur lat ral G502 0064 0 BS 1 Pare vent de la r tissorie G502 0095 0 DE 1 Couvercle pour br leur lat ra G409 0008 0 BT 1 Panneau arri re sup rieur G502 0049 0 DF 1 Assemblage soud d tag re lat rale G502 2900 0 BU 5 Bouton de commande G413 0020 0 DG 1 Armoire avant G502 0065 01 BV 5 Collerette pour bouton de commande G419 0006 01 DH 1 Porte serviette pour tag re lat rale G602 0022 0 BW 1 Porte allumettes G608 0019 0 D 1 Kit de quincaillerie G502 B011 01 BX 1 Obturateur d air du br leur lat ral G608 0039 01 D 1 Instructions D assemblage G502 M011
5. une source de propane sans r gulateur et ne tentez jamais de l alimenter avec un autre type de gaz Ne modifiez jamais le r gulateur et le tuyau de quelque fa on que ce soit e Avant chaque utilisation v rifiez l tat du tuyau pour vous assurer qu il ne pr sente aucune craquelure br lure ni coupure S il est endommag remplacez le tuyau avant d utiliser le barbecue N utilisez que le tuyau de rechange recommand e Assurez vous qu aucune graisse ni autre substance chaude ne coule sur le tuyau et que ce dernier n est en contact avec aucune pi ce chaude du barbecue e Le raccord du r gulateur doit tre prot g lorsqu il n est pas branch une bouteille Assurez vous qu il n est jamais frapp ni train sur le sol car une simple gratignure pourrait compromettre l tanch it de la connexion e est important de faire un essai d tanch it chaque fois que la bouteille est remplie ou d s que vous remplacez une pi ce du barbecue et surtout au d but de la saison R enclenchement du dispositif de s curit du r gulateur Fermez le robinet de la bouteille de propane Placez tous les boutons de commande des br leurs en position d arr t OFF D branchez le r gulateur de la bouteille de propane Ouvrez le couvercle du barbecue Placez tous les boutons de commande la position de feu vif HIGH Attendez deux minutes Fermez tous les boutons de commande CON ONU CS 8 NS Rebranchez le r gulateur
6. 01 BY 1 Rotisserie Valve G502 0092 0 D 1 Guide de grillage G610 M001 02 BZ 1 Rotisseries Flexible hose w Nozzle G411 0013 01 BBA 1 Fil d lectrode br leur principal G607 0008 01 BBB 1 Fil d lectrode br leur lat ral G401 0037 01 12 85 1106 2 GAZ NATUREL G50213 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Outils requis pour l assemblage Tournevis Phillips no 2 Pinces e Tournevis lame plate de 1 4 po Maillet de caoutchouc e Cl molette Avant d assembler le barbecue lisez attentivement ces instructions Assemblez le barbecue sur une surface propre et plane Le barbecue est lourd Il est n cessaire que deux personnes l assemblent Remarque Ne serrez pas compl tement tous les crous pendant la phase initiale Attention la t le peut causer des blessures Portez des gants pour effectuer l assemblage du barbecue Soyez prudent lors de l assemblage Liste des fixations N D signation N de pi ce Quantit 1 Vis 1 4po x 38mm 20120 13038 250 8 2 Vis1 4po x 13mm 20120 13013 250 12 3 Rondelle de frein n 7 41400 07000 250 20 4 Rondelle plate n 7 40300 07000 250 20 5 crou 1 4po 30220 13000 250 6 6 Vis 10 x 10 20124 10010 250 6 7 Rondelle de frien n 5 41400 05000 250 6 8 Rondelle plate n 5 40300 05000 250 6 9 Vis autotaradeuse ST 4 2 x 10 22500 42010 137 6 10 Bouton G413 0020 9084 11 Capuchon d
7. G50211 LISTE DES PI CES DU MOD LE 85 1106 2 GAZ NATUREL G50213 Code Quantit D signation N de pi ce Code Quantit D signation N de pi ce A Assemblage du couvercle sup rieur CA 1 Panneau lat ral inf rieur gauche G502 9600 01 AA Assemblage soud du couvercle sup rieur G502 5600 01 CB 1 Panneau lat ral inf rieur droit G502 9800 01 AB Thermom ter G413 0029 01 CC 1 Panneau arri re G502 0048 01 AC 2 Vis pour couvercle sup rieur G501 0005 01 CD 1 cran thermique du r servoir G502 0018 01 AD Poign e pour couvercle sup rieur G502 0001 01 CE 1 Barre no 1 du plateau graisse G607 0033 01 CF 1 Barre no 2 du plateau graisse G607 0034 01 B Compartiment des br leurs CG 2 Poign e de porte G413 0016 01 BA Compartiment soud des br leurs G502 3700 01 CH 1 Assemblage de la porte gauche G502 3400 01 BB Panneau lat ral sup rieur gauche G502 2200 01 1 Assemblage de la porte droite G502 3500 01 BC Panneau lat ral sup rieur droit G502 2300 01 C 1 Plateau graisse G502 9200 01 BD Ensemble de tubulures G502 6200 0 1 Rail sup rieur G502 0058 01 BE D tendeur et tubulure n cessaire au gaz naturel G501 0099 01 CL 1 tag re inf rieure G5028700 01 BF Valve du br
8. de r servoir armature grillag e G502 0069 01 BK 2 Br leur principal A G607 0700 01 CQ 1 Logo Plate G402 0005 01 BL 1 Brdleur principal B G502 1800 01 CR 4 Magnet Assembly G401 0052 01 BM 2 Grils de cuisson G502 0054 01 BO 3 Brise flammes G502 0011 01 D 1 Assemblage du br leur lat ral l tag re BP 1 Grille de r chaud G502 0053 01 DA 1 Assemblage du br leur lat ral soud l tag re G502 2800 0 BQ 1 Brdleur de r tissorie G411 4000 01 DB 1 Brdleur lat ral G401 0033 01 BR 1 Armature du brdleur a contrevent B G502 0057 01 DC 1 Cuvette de propret pour br leur lat ral G401 0300 0 BS 1 Pare vent de la r tissorie G502 0095 01 DD 1 Gril de cuisson du br leur lat ral G502 0064 0 BT 1 Panneau arri re sup rieur G502 0049 01 DE 1 Couvercle pour br leur lat ra G409 0008 0 BU 5 Bouton de commande G413 0020 01 DF 1 Assemblage soud d tag re lat rale G502 2900 0 BV 5 Collerette pour bouton de commande G419 0006 01 DG 1 Armoire avant G502 0065 01 BW 1 Porte allumettes G608 0019 01 DH 1 Porte serviette pour tag re lat rale G602 0022 0 BX 1 Obturateur d air du br leur lat ral G608 0039 01 D 1 Kit de quincaillerie G502 B011 01 BY 1 Rotisserie Valve G502 0092 01 D 1 Instructions D assemblage G502 M011 01 BZ 1 Rotisseries Flexible hose w Nozzle G411 0013 01 DK 1 Guide de grillage G610 M001 02 BBA 1 Fil d lectrode br leur principal G607 0008 01 BBB 1 Fil d lectrode br leur lat ral G401 0037 01 10 85 1102 0 PROPANE
9. devrait reposer sur la paume de vos mains sans avoir endance tourner lors de ces deux essais Si c est le cas il est temps de la mettre en place sur e barbecue Pr paration des aliments Lorsque vous appr tez une volaille ficelez solidement les cuisses et les ailes au corps Vous pou vez la farcir pr alablement Tirez sur la peau du cou et fixez la au dos de l oiseau l aide de petites brochettes Enfoncez ensuite la broche tout le long de la volaille en prenant soin de la faire passer par le br chet Placez la volaille bien au centre et immobilisez la avec les fourchettes de retenue V rifiez l quilibre de la broche tel que d crit ci dessus Pour pr parer un morceau de viande roul enfoncez la broche dans le sens de la longueur au milieu de celui ci fixez le en place et assurez vous que le poids est bien r parti Pour ce qui est des pi ces de viande renfermant des os il est pr f rable d enfoncer la broche en diagonale travers la partie charnue Si les ailes et les os protub rants brunissent trop rapidement couvrez les de papier d aluminium Consulter votre GUIDE DE GRILLAGE pour plus d informations sur la cuisson avec r tisserie 9 LISTE DES PI CES DU MOD LE 85 1102 0 PROPANE G50211 Cod
10. du raccord gaz tel qu illustr voir figure 2 Ins rez la partie m le du raccord et rel chez le manchon voir figure 3 Enfoncez bien la partie male jusqu au d clic pour verrouiller la raccord D branchement 1 Repoussez le manchon de la partie femelle du raccord gaz et tirez sur la partie male pour dissocier le raccord Recherche de fuites Avant d allumer le barbecue 1 V rifiez bien que tous les boutons de commande sont en position OFF position ferm e 2 Raccordez toujours le tube gaz avant d ouvrir le robinet de coupure de la bouteille 3 Enduisez tous les raccords d alimentation de gaz voir figure 5 d un m lange part gale de savon liquide et d eau au moyen d un pinceau ou d un vaporisateur et recherchez les fuites de gaz ventuelles N utilisez jamais une allumette ou une flamme nue pour rechercher des fuites de gaz 4 Surveillez l apparition de bulles celles ci indiquant une fuite de gaz En cas de fuite fermez imm diatement le gaz et resserrez le raccord 5 Avant de rallumer le barbecue r p tez la proc dure jusqu l absence de fuite 6 Si une fuite ne peut pas tre arr t e n essayez pas d allumer le barbecue Veuillez toujours contacter le support du service la client le de Centro pour obtenir de l aide 1 888 707 5463 Raccodement du gaz et avertissement V rifiez toujours l tiquette des caract ristiques appos e l arri re de votre barbecue confir mant qu il utilise du gaz
11. e N obstruez pas la combustion ni le passage de l air autour du barbecue e N utilisez pas le barbecue si vous tes sous l influence de la drogue ou de l alcool e Ne rangez pas de bouteille de propane pleine ou vide proximit du barbecue e Ne laissez pas les enfants jouer proximit du barbecue UTILISATION DE LA BOUTEILLE DE GAZ DE PETRULE LIQUEFIE Systeme autonome au gaz propane Ce barbecue est un syst me autonome con u pour tre utilis avec une bouteille de propane de 9 1 kg 20 Ib munie d une valve de type 1 Il ne peut pas tre branch a une bouteille munie d une valve 510 P O L filetage gauche Ne branchez pas le barbecue une bouteille de propane de plus de 9 1 kg 20 Ib ou une bouteille munie d une valve d un autre type La valve de type 1 se diff rencie par son raccord qui pr sente de gros filets l ext rieur Les filets des autres valves sont g n ralement l int rieur du raccord Si vous tentez de brancher le raccord de ce barbecue une bouteille munie d un autre type de valve vous pourriez causer un incendie des blessures corporelles et des dommages mat riels et r duire l efficacit des caract ristiques de s curit du syst me de type 1 De plus le branchement une bouteille non appropri e neutralis era le limiteur de d bit et le dispositif d arr t automatique en cas de surchauffe e La bouteille ne doit pas mesurer plus de 472 mm 18 1 2 po de haut et 317 mm
12. il n y a aucune fuite rallumez le br leur MAXIMUM MINIMUM Allumer le br leur lat ral Utilisez l allumeur lectronique situer sur le panneau de contr le et le bouton de contr le pour le br leur lat rale situer a l extr me gauche pour cette tape 1 Poussez et tourner le bouton de contr le pour le bruleur laterale a la position HIGH 2 Poussez l allumeur lectronique jusqu ce qu vous entendiez un d clic continuel des tincelles Si le br leur n allume pas apr s 30 secondes tournez le bouton de contr le a la position OFF et attendez cing minutes pour que le gaz ce dissipe R p tez les instructions ci dessus Si le br leur lat ral ne s allume toujours pas reportez vous la section sur le d pannage ou allumez le br leur manuellement Remarque Le br leur lat ral a une capacit maximum de 20 Ib Ne surchargez pas le br leur lat ral Allumer le br leur lat ral avec une allumette Placez une allumette dans l anneau avant du porte allumettes e Ins rez une allumette en flammes dans l ouverture jusqu environ 16 mm 1 2 po du br leur lat ral Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le jusqu la position High Le br leur devrait alors s allumer S il ne s allume pas apr s cinq secondes fermez le bouton de commande et attendez que le gaz se dissipe e Attendez cinq minutes puis r p tez la proc dure d allumage manuel Si le br leur ne s
13. jamais d allumer le barbecue sans avoir d abord lu la section Allumage du pr sent guide CE BARBECUE EST CON U POUR TRE UTILIS L EXT RIEUR SEULEMENT TABLE DES MATI RES G ra tie sense modos ee reen Rue Lg ii Renseignements 1 d installation Avertissements additionnels 1 Utilisation de la bouteille 1 2 de gaz de p trole liqu fi Transpoet et entreposage de la bouteille remplissage de la bouteille Avant la premi re utilisation 3 S curit tuyau et r gulateur 4 S curit essai d tanch it 5 Allumage 6 8 Allumage du br leur 9 de tournebroche Conseils pour l utilisation 9 du tournebroche Liste des pi ces clat 10 13 Instructions d assemblage 14 19 Renseignements sur le 20 mod le au gaz naturel GARANTIE Garantie limit e de 5 ans Ce Centro BBQ est assorti d une garantie limit e de cinq ans contre les d fauts relatifs la qualit de la fabrication Celle ci n est pas transf rable elle est annul e si le produit est utilis une fin commerciale o pour la location Elle ne s applique que lorsque le gril est utilis au Canada La fac ture sera requise sinon une copie accompagn e des num ros de s rie et de mod le lors de r cla mations aupr s de Trileaf Distribution au titre de la garantie Trileaf Distribution r serve ses repr sentants le droi
14. 12 1 2 po de diam tre La bouteille doit tre fabriqu e et marqu e conform ment aux normes de e Transports Canada La bouteille doit tre dot e des dispositifs suivants Une valve et un raccord conformes aux normes actuelles CAN CGA 1 6g M97 appareils de cuisson gaz pour l ext rieur a b c Un dispositif d limination des vapeurs Une soupape de s ret Un collet de protection pour la valve Q Un cerceau la base qui permet de fixer la bouteille un support e Fermez toujours la valve lorsque le barbecue n est pas utilis Manipulez toujours la valve de la bouteille avec soin e Ne branchez jamais de bouteille de propane non certifi e au barbecue e La bouteille doit tre debout et bien assujettie au barbecue lorsque celui ci est utilis e Ne rangez jamais de bouteille pleine ou vide pr s du barbecue lorsqu il fonctionne e N exposez jamais la bouteille la lumi re directe du soleil ni la chaleur excessive e N ins rez jamais de corps tranger dans le raccord de la bouteille car vous risqueriez d endommager la soupape Une soupape endommag e pourrait laisser fuir le propane ce qui accroitrait les risques d explosion d incendie de dommages mat riels de blessures graves ou mortelles TRANSPORT ET ENTREPOSAGE DE LA BOUTEILLE La bouteille de propane ne pr sente aucun danger pourvu qu elle soit utilis e ad quatement Si elle est utilis e incorrec
15. ILISATION Bry eo Ins rez 6 mm 1 4 po de la sortie de la valve dans le venturi Illustration E AVERTISSEMENT Risques naturels Araign es et autres insectes Illustration F Avant d utiliser votre barbecue prenez le temps de lire et de bien comprendre tous les renseignements qui figurent dans le pr sent guide et assurez vous Que le barbecue a t assembl correctement e Qu il n y a aucune fuite de gaz voir la section Essai d tanch it Que les br leurs sont bien install s la valve doit tre engag e dans le venturi illustration E et qu ils ne sont pas obstru s illustration F u aucun tuyau de gaz ni cordon lectrique ne touche aux surfaces qui deviendront chaudes Q Q ue le barbecue est situ dans un endroit qui ne pose aucun danger voir la section Installation Assurez vous que les sorties des valves orifices sont assembl es dans les tubes venturi approxi mativement 6mm 1 4 po et que les sorties des valves et les tubes venturi sont approximativement parall les au compartiment des br leurs soud Durant le transport ou l entreposage il arrive que des araign es et autres insectes p n trent dans les venturis et y fassent leur nid ce qui pourrait obstruer le passage du gaz dans le venturi et produire une flamme jaune ou simplement emp cher le br leur de s allumer L obstruction pourrait m me faire br ler le gaz l ext rieur du ven
16. N DE SERIE Barbecue 4000 GUIDE D ASSEMBLAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS 85 1102 0 PROPANE G50211 85 1106 2 GAZ NATUREL G50213 Lisez ce guide au complet et conservez le pour consultation ult rieure Si le barbecue est vendu pr assembl laissez le guide dans le barbecue pour le consommateur Pour toute question concernant le fonctionnement du barbecue les pi ces ou la garantie ou pour obtenir de l assistance technique composez le 1 877 707 5463 DANGER Si vous d tectez une odeur de gaz 1 Coupez imm diatement l alimentation en gaz de l appareil teignez toute flamme Ouvrez le couvercle Si l odeur persiste communiquez imm diatement avec votre fournisseur de gaz ou le service des incendies AWN POUR VOTRE S CURIT 1 Ne rangez pas d essence ni d autres liquides ou vapeurs inflammables pr s du barbecue ou de tout autre appareil m nager 2 Si vous avez une bouteille de propane additionnelle gardez la loin du barbecue ou de tout autre appareil m nager AVERTISSEMENT Le non respect des instructions du fabricant pourrait entra ner un incendie une explosion des dommages mat riels des blessures graves et m me la mort AVERTISSEMENT Suivez attentivement la marche suivre pour d tecter les fuites de gaz avant d utiliser le barbecue m me s il a t assembl par le d taillant Ne tentez
17. ale Fixez le fil du dispositif d allumage du br leur lat ral BBB tel qu illustr Pour le mod le au propane Uniquement no 85 1102 Ouvrez les portes avant CH et Cl et fixez solidement un r servoir de propane de 20 Ib sur l tag re inf rieure CL du chariot tel qu illustr fixez le manod tendeur au r servoir de propane de 20 Ib MISE EN GARDE N entreposez pas de r servoirs suppl mentaires dans le chariot 19 GAZ NATUREL 85 1099 8 G50214 Raccordez le tuyau de gaz naturel compris avec le barbecue au barbecue Fixez l crou du tuyau la soupape du br leur lat ral l aide d une cl 20 Pi ces incluses avec votre barbecue Ce mod le est quip d un tuyau de gaz naturel de 12 avec le raccord male qui vous permettra attacher votre barbecue votre ligne de gaz r sidentielle AVERTISSEMENT N essayez pas d utiliser un tuyau de gaz naturel plus long que celui fourni avec votre barbecue car le resultat sera un mauvais rendement des br leurs Avant d allumer votre barbecue pour la premi re fois et au d but de chaque saison vous devez faire le suivant Mise en garde Nous vous conseillons fortement de faire appel un technicien qualifi pour l installation de votre barbecue au gaz naturel Raccordement 1 Repoussez le manchon de la partie femelle
18. allume toujours pas apr s trois tentatives reportez vous au guide de d pannage Fermer le barbecue apr s usage e Fermez le robinet de la bouteille de gaz Fermez la valve de commande du br leur Cette s quence est importante car elle emp che que du gaz r siduel sous pression reste dans le syst me et facilite l utilisation suivante Inspectez visuellement la flamme du br leur Enlevez les grilles et brises flammes Allumez les br leurs R glez la hauteur de la flamme en tournant les commandes du br leur du maximum au minimum Lorsque les commandes sont au minimum les flammes sont plus petites V rifiez toujours la flamme avant chaque utilisation V rifiez aussi la flamme du br leur lat ral ALLUMAGE DU BRULEUR DE TOURNEBROCHE e Placez toutes les commandes de br leur la position OFF Assurez vous de garder le couvercle ouvert pendant l allumage Ouvrez le robinet de la bouteille de propane e Poussez et tourner le bouton de contr le da la r tisserie e Appuyez sur le bouton de allumeur Assurez vous que le br leur soit allumez et reste allumer Attention Une minute peut tre n cessaire pour que le br leur de r tisserie infrarouge allume dans son entier Si l allumeur ne fonctionne pas suivez les instructions d allumage avec une allumette Allumage avec une allumette Ouvrez le couvercle du barbecue Ouvrez le robinet de la bouteille de propane Placez une all
19. anneau arri re sup rieur BS aux deux rails du plateau a graisse CE amp CF et au pare chaleur de cuvette en utilisant les fixations 9 x4 tel qu illustr Assemblez cran chaleur protege bonbonne CD dans la cr maill re sup rieure CK aupr s des deux cr maill res pour le plateau a graisse en utilisant la quincaillerie 9 x2 tel qu indiquer Retirez les vis et les rondelles d tanch it du porte serviette DH Assemblez les portes serviettes DH a l tag re lat rale DF en util isant les fixations qui viennent d tre retir Assemblez tag re du br leur lat ral DA l ensemble de cuvette en utilisant les fixations 2 3 et 4 x3 pour faire correspondre les orifices de la partie arri re du panneau sup rieur gauche BB tel qu illustr Utilisez 6 7 et 8 x2 pour fixer l tag re du br leur lat ral DA aux 2 orifices avant du panneau sup rieur gauche BB Assemblez l tag re lat rale DF au panneau sup rieur droit BC en utilisant les m mes fixations Fig 10 Fig 11 d Fig 12 Poussez la tige de manoeuvre du br leur lat ral BF et mettez la en place en utilisant les vis et les rondelles d tanch it inclus sur le sup port du valve enfilez
20. au savonneuse pour d tecter les fuites N utilisez jamais une allumette ou une flamme nue L tanch it doit tre v rifi e aux endroits suivants La valve et les filets de la bouteille illustration C Toutes les soudures de la bouteille illustration B Le raccord du r gulateur et la connexion la bouteille illustration C Toutes les connexions du tuyau illustration D e Une fois que la bouteille pleine est raccord e au barbecue et que les commandes des br leurs sont la position OFF tournez lentement la valve de la bouteille d environ un tour e Trempez un pinceau dans l eau savonneuse et badigeonnez tous les endroits susmentionn s et indiqu s sur les illustrations B C et D e Des bulles appara tront s il y a une fuite de gaz Dans un tel cas resserrez les connexions o des bulles sont apparues et refaites l essai refermez la valve de la bouteille pendant que vous resserrez les connexions e Refermez la valve de la bouteille et assurez vous que les commandes des br leurs sont la position OFF e Si vous ne r ussissez pas arr ter une fuite n utilisez pas le barbecue Fermez la valve de la bouteille d branchez la bouteille du barbecue et communiquez avec un technicien qualifi pour r parer des appareils gaz ou avec votre d taillant de gaz ALLUMAGE Assurez vous d avoir suivi les v rifications les proc dures et les instructions relatives la s curit indiqu es
21. cceptant la livraison de ce barbecue l acheteur accepte la garantie ci dessus et renonce expressivement tout autre rem de et dommage direct indirect et cons cutif RENSEIGNEMENTS D INSTALLATION Cet appareil doit tre install conform ment aux codes locaux ou en l absence de ceux ci e Conform ment aux normes canadiennes courantes soit le Code d installation du gaz naturel ou au Code d installation du propane CAN CGA B149 1 2 AVERTISSEMENTS ADDITIONNELS D gagement minimal de 76 cm 30 po sur les c t s et l arri re du barbecue Illustration A Distance minimale des mat riaux combustibles adjacents e 76 cm 30 po de toute partie saillante de chaque c t du barbecue e 76 cm 30 po de toute partie saillante derri re le barbecue Voirillustration A Gardez toujours la zone environnante propre et n y laissez aucune mati re combustible telle que de l essence du liquide inflammable du papier ou des linges huileux e N utilisez pas le barbecue sous une structure en porte a faux ou non prot g e Cet appareil est con u pour un usage ext rieur seulement et ne doit pas tre utilis sur un bateau ni dans un v hicule r cr atif Utilisez ce barbecue l ext rieur dans un endroit bien a r au moins 3 m 10 pi de toute habitation ou structure e Ne l utilisez pas dans un garage ni dans un endroit clos e Ne laissez jamais le barbecue fonctionner sans surveillance
22. dans la section pr c dente avant d allumer le barbecue Allumage des br leurs principaux 1 Avant d allumer les br leurs principaux pensez toujours ouvrir compl tement la hotte et inspecter le barbecue ainsi que les br leurs afin de confirmer que tous les l ments sont correctement en place AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre t te au dessus du barbecue lorsque vous vous appr tez allumer les br leurs principaux afin de pr venir les blessures corporelles 2 Assurez vous toujours que tous les boutons de commande des br leurs sont sur la position d arr t OFF avant d ouvrir l alimentation en gaz 3 Ouvrez lentement la valve d alimentation du gaz propane log e sur le r servoir en la tournant de 1 2 tours 4 Attendez environ cinq secondes avant de tourner le bouton de commande du br leur s lectionn sur la position feu vif HIGH pour ce faire appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Cette proc dure permet la pression de se stabiliser et emp che le dispositif limitant le d bit de se mettre en marche 5 Appuyez le bouton d allumeur lectronique positionn sur le panneau de contr le Pendant que vous pressez vous entendrez un d clic continuel pendant que le module g n re une tincelle d allumage pour le br leur Le br leur s lectionn doit s allumer dans les cinq secondes qui suivent Allumez les br leurs un a la suite de l autre de la
23. e Quantit D signation N de pi ce Code Quantit D signation N de pi ce A 1 Assemblage du couvercle sup rieur CA 1 Panneau lat ral inf rieur gauche G502 9600 01 AA 1 Assemblage soud du couvercle sup rieur G502 5600 01 CB 1 Panneau lat ral inf rieur droit G502 9800 01 AB 1 Thermom ter G413 0029 01 CC 1 Panneau arri re G502 0048 01 AC 2 Vis pour couvercle sup rieur G501 0005 01 CD 1 cran thermique du r servoir G502 0018 01 AD 1 Poign e pour couvercle sup rieur G502 0001 01 CE 1 Barre no 1 du plateau graisse G607 0033 01 CF 1 Barre no 2 du plateau graisse G607 0034 01 B 1 Compartiment des br leurs CG 2 Poign e de porte G413 0016 01 BA 1 Compartiment soud des br leurs G502 3700 01 CH 1 Assemblage de la porte gauche G502 3400 01 BB 1 Panneau lat ral sup rieur gauche G502 2200 01 Cc 1 Assemblage de la porte droite G502 3500 01 BC 1 Panneau lat ral sup rieur droit G502 2300 01 C 1 Plateau graisse G502 9200 01 BD 1 Ensemble de tubulures G502 6900 01 CK 1 Rail sup rieur G502 0058 01 BE 1 R gulateur G602 0050 01 CL 1 tag re inf rieure G502 9900 01 BF 1 Valve du br leur lat ral G502 0043 01 CM 1 Rail inf rieur G502 0047 01 BG 1 cran thermique A G502 0052 01 CN 2 Assemblage de roulettes G401 0061 01 BH 1 Panneau de commande G502 0093 01 avec m canisme de blocage BI 1 N cessaire d allumage lectronique G502 0005 01 co 2 Ensemble de roulettes G606 0027 01 BJ 1 Tige de support de br leur G502 0012 01 CP 1 Exclusion
24. e bouton G419 0006 9000 12 Pile AA G610 0028 9000 13 Cl G413 0032 9082 14 Vis 8 32UNC x10 20132 08010 250 4 15 Rondelle de frein n 4 41400 04000 250 4 16 Rondelle plate n 4 40300 04000 250 4 Vis 1 4 po x 38mm x8 Q crou 1 4po x6 Vis 1 4po x 13mm x12 U Rondelle plate n 5 x16 SUC Vis autotaradeuse ST 4 2 x 10 x6 Rondelle de frein n 7 x20 TUT Vis 10_10 x16 Rondelle de frien n 5 x16 a Vis 8 32UNC x10 x4 Rondelle plate n 4 x4 Rondelle plate n 7 x20 O Rondelle de frein n 4 x4 Fixez les deux roulettes avant CO et les deux roulettes arri re avec m canisme de blocage CN l tag re inf rieure CL en utilisant la clef 13 fourni Fig 2 LILY LILY D LLO LAO 114 CY Assemblez les panneaux lat raux gauche et droit CA et CB l tag re l inf rieure CL tel qu illustr en utilisant les fixations 2 x6 partir du haut ainsi que 3 4 et 5 x6 a partir du bas SH Are Assemblez l armature grillager CO a l int rieure du panneau de char iot droit CB et l tag re inf rieure CK utilisant 14 15 et 16 x4 Cette armature grillager est seulement pour le mod le au Propane 85 1114 2 G50212 15 Sides Fig 4
25. gauche a la droite AVERTISSEMENT SI LE BROLEUR S LECTIONN NE S ALLUME PAS tournez imm diatement le bouton de commande du br leur s lectionn et la valve de la bouteille sur la position d arr t OFF afin d emp cher que le gaz ne s accumule Attendez cinq minutes pour que le gaz se dissipe puis reprenez la proc dure d amor age pr c dente SI le br leur ne s allume pas lors de l utilisation du dispositif d allumage suivez alors les instructions d allumage avec des allumettes 6 Assurez vous que le br leur est convenablement clair Si la forme de la flamme n est pas habituelle consultez le Guide de d pannage pour obtenir la mesure corrective qui convient 7 Faites toujours pr chauffer le barbecue avant de commencer la cuisson Allumez tous les br leurs et r glez les sur la position feu vif HIGH pendant 5 10 minutes Avant de placer un aliment sur le barbecue nettoyez les grilles de cuisson l aide d une brosse de nettoyage pour la porcelaine 8 Ajustez les boutons de commande au r glage moyen convenant la plupart des exigences culinaires Badigeonnez l g rement les grilles cuisson d huile friture avant de chauffer le barbecue emp chera les aliments de coller celui ci Extinction des br leurs 1 Tournez toujours les boutons de commande des br leurs sur la position d arr t OFF lorsque la cuisson est termin e 2 Placez rapidement la valve d alimentation du gaz propane log e da
26. la dans le panneau de commande de la cuvette lat rale Attachez l enjoliveur BU sur le valve stem en utilisant les fix ations fournies Poussez le bouton BT sur le valve stem qui a la fl che qui dirige vers l haut Ins rez le br leur lat ral DB dans le cadre et attachez le l armature du br leur lat ral en utilisant les fixations 6 7 et 8 x2 tel qu illustr Glissez doucement le tube de br leur sur l orifice de la valve Puis placez le gril de cuisson du br leur lat ral DD tel qu illustr Retirez les vis et les rondelles d tanch it des poign es de portes assemblez les poign es des portes gauche et droite CI et CH en util isant la m me quincaillerie fournie sur les poign es de porte Ins rez plateau graisse CJ dans le rail sup rieur CK tel qu illustr Assemblez le panneau arri re du chariot CC avec la face arri re du chariot en utilisant les fixations 1 3 et 4 x4 Fig 13 Fig 15 D vissez le capuchon du dispositif d allumage et placez la pile AA 12 qui est fournie dans le n cessaire d allumage lectronique BF avec la polarit positive vers l ext rieur Vissez le capuchon du dispositif d allumage dans le n cessaire d al lumage lectronique tel qu illustr Mettez le panier de condiments DG au tablette lat rale DF en faisant correspondre les orifices de l armoire au support de l tag re lat r
27. naturel Les travaux de tuyauterie de gaz naturel doivent tre confi s un personnel qualifi dans ce domaine Le raccordement du gaz naturel doit tre effectu conform ment aux normes provinciales applicables et en accord avec le code d installation CAN CGA 1 B149 1 Un robi net de coupure doit tre install entre le barbecue et le tuyau d alimentation de gaz Pour le gaz naturel utilisez une canalisation d alimentation en gaz naturel de 3 8 po ou de 1 2 po capable de produire jusqu 75 000BTU suivant le mod le Lorsque vous effectuez un essai de fuite sur la tuyauterie dont la pression d passe 3 5 kPa 1 2 lb po d branchez le barbecue et fermez son robinet de coupure Isolez toujours le barbecue de l alimentation en gaz en fermany manuellement son robinet de coupure Toute la plomberie de gaz doit pouvoir fournir 7 de colonne d eau au barbecue avec tous les br leurs en fonctionnement TOUS LES BBQs Centro sont vendu soit GAZ NATUREL soit PROPANE PR T et ne sont pas con vertibles une source alternative de gaz AVERTISSEMENT Toutes tentatives convertir un BBQ au gaz naturel au propane annulera la garantie Toutes tentatives convertir un BBQ au propane au gaz naturel annulera la garantie 21 DISTRIBUTEUR Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada MAS 2B8
28. ns la bouteille de propane en position d arr t OFF 3 Fermez la hotte du barbecue Allumage des br leurs principaux avec des allumettes 1 Avant d allumer les br leurs principaux pensez toujours ouvrir compl tement la hotte et inspecter le barbecue ainsi que les br leurs afin de confirmer que tous les l ments sont correctement en place AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre t te au dessus du barbecue lorsque vous vous appr tez allumer les br leurs principaux afin de pr venir les blessures corporelles 2 Assurez vous tourjours que tous les boutons de commande des br leurs se trouvent la position d arr t OFF avant d ouvrir le robinet de gaz 3 Ouvrez toujours le robinet de la bouteille de propane en le faisant tourner d un ou deux tours 4 Ins rez une allumette ou un briquet au butane en flammes dans l orifice d allumage manuel se trouvant dans la partie inf rieure gauche de la cuvette illustration G 5 Placez le bouton de commande de br leur gauche la position de feu vif HIGH en Illustration G poussant dessus et en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre MISE EN GARDE Si la chaleur est trop faible la fonction de contr le du d bit peut avoir t actionn e la suite d une fuite de gaz Le cas ch ant fermez la valve du br leur et le robinet de la bouteille et effectuez une v rification de l tanch it S
29. nt rapide de type 1 qui pr sente les carac t ristiques suivantes ne laisse circuler le gaz que si le raccord est parfaitement tanche e comporte un dispositif qui coupe l alimentation en gaz lorsque la temp rature se situe entre 115 C et 150 C 240 F et 300 F e comporte un dispositif qui limite le d bit du gaz 10 pi h Si le raccord en plastique noir est expos une temp rature d passant 115 C il ramollira ce qui permettra la sonde du r gulateur de se d gager de la valve et de couper l alimentation en gaz Si un tel incident se produit ne tentez pas de rebrancher le raccord le r gulateur en entier doit tre remplac voir la liste des pi ces La sonde du r gulateur comporte aussi un dispositif qui limite le d bit du gaz 10 pi h en cas de d faillance du r gulateur ou de fuite du tuyau Si vous vous rendez compte que le limiteur de d bit est activ vous devez d terminer la nature du probl me et corriger la situation avant de tenter de rallumer le barbecue Remarque L allumage incorrect du barbecue peut d clencher le limiteur de d bit ce qui r duira l efficacit des br leurs Dans un tel cas vous devez fermer les valves des br leurs et la valve de la bouteille Vous devez ensuite attendre au moins 30 secondes avant de rouvrir la valve de la bouteille puis encore cinq secondes avant d ouvrir les valves des br leurs pour rallumer le barbecue e Ne branchez jamais ce barbecue
30. t d inspecter la pi ce ou le produit quel qu il soit avant d honorer toute r cla mation au titre de la garantie Trileaf Distribution ne sera pas responsable pour aucun frais engag s par l exp dition main d uvre transport ou frais de manutention Cette garantie ne permet que le remplacement des pi ces d fectueuses Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dom mages cons cutifs ou indirects ou de frais li s la main d uvre En cas de preuve d achat man quante ou d expiration de la garantie toute requ te visant les pi ces sera assujettie des frais d exp dition et de manutention Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages attribuables l caillage ou l gratignement de la porcelaine ou des surfaces peintes y compris les grilles de cuis son ni la corrosion ou la d coloration attribuable au mauvais usage au manque d entretien aux incendies de graisse aux environnements hostiles aux accidents aux alt rations l abus ou la n gligence l installation non convenable et au manquement de lire ou de prendre en compte les avertissements relatifs au produit Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages subis pen dant le d placement de ce barbecue ou son entreposage L chec des pi ces attribuable au manque de nettoyage et d entretien ou l utilisation des produits impropre de nettoyage tel que les net toyeurs four ne sera pas couvert sous cette garantie de fabricants Elle ne couvre pas les ra
31. tement elle pourrait exploser o prendre feu et causer des blessures graves et des dommages mat riels importants Pour r duire les risques e Remettez toujours le capuchon sur la valve de la bouteille lorsqu elle n est pas connect e au barbecue e Ne rangez jamais la bouteille dans un endroit clos tel un garage et assurez vous que l endroit choisi est bien a r e Ne rangez pas la bouteille pr s d appareils m nagers ni dans des endroits qui pourraient devenir chauds comme le coffre d un v hicule e Gardez la bouteille hors de la port e des enfants e Transportez et rangez toujours la bouteille de propane la verticale e Ne fumez pas proximit de la bouteille surtout durant le transport dans un v hicule REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE La bouteille doit tre purg e de son air puis remplie de propane avant d tre raccord e au barbe cue Pour votre s curit assurez vous que les consignes suivantes sont suivies pour le remplissage de la bouteille e Ne faites remplir ou r parer la bouteille que par un d taillant de propane qualifi Ne faites jamais remplir la bouteille plus de 80 de sa capacit e Demandez au d taillant de s assurer que la bouteille ne fuit pas une fois qu elle est remplie AVERTISSEMENT Le non respect des instructions ci dessus pourrait entra ner un incendie une explosion des dommages mat riels des blessures graves et m me la mort AVANT LA PREMI RE UT
32. turi ce qui pourrait s rieusement endommager le barbecue Si cela se pro duit fermez la valve de la bouteille et laissez refroidir le barbecue Une fois que le barbecue est refroidi sortez le br leur en question et nettoyez l int rieur du ven turi avec une brosse ou un cure pipe R installez le br leur en vous assurant que la valve est engag e dans le venturi Les venturis des br leurs doivent tre nettoy s p riodiquement surtout au d but de la saison Remarque Les dommages caus s par des venturis obstru s ne sont pas couverts par la garantie Taille de l entr e de br leur Celui ci de pair avec la valve de contr le permet de r guler la quantit de gaz achemin e au br leur et de la restreindre Le diam tre de l orifice varie selon la pression de l alimentation des gaz et selon la classification du br leur en BTU Les barbecues quip s pour les gaz de p trole liqu fi s fonctionnent une pression de gaz beaucoup plus lev e et poss dent en cons quence un diam tre d orifice plus petit Inspection Ajustement Le r gulateur est r gl en usine une pression de sortie pr cise de 11 pouces de colonne d eau il est g n ralement scell en usine et n est plus r glable par la suite N essayez pas de le r gler Le r gulateur peut tre v rifi en mesurant la pression avec un manom tre Event Un vent se trouve au sommet du r gulateur V rifiez s il n est pas encombr de salet s
33. umette en flammes pr s de l orifice du br leur Enfoncez la commande du br leur de tournebroche et faites la tourner jusqu la position HI Assurez vous que le br leur s allume et reste allum CONSEILS POUR L UTILISATION DU TOURNEBROCHE Guide de cuisson au tournebroche La cuisson au tournebroche donne des aliments juteux et pleins de saveur G n ralement utilis pour faire cuire la viande et la volaille le tournebroche est con u pour cuire lentement les ali ments Vous pouvez placer un bac sous les aliments pour recueillir le jus afin d arroser la viande ou pr parer de la sauce Vous pouvez assaisonner selon le go t le contenu du bac avec des herbes des oignons ou des pices R partition uniforme de la viande sur la broche Il est d une importance capitale de bien r partir les aliments sur la broche Le tournebroche doit tourner r guli rement car tout mouvement intermittent risque d entra ner une cuisson irr guli re ou m me excessive du c t le plus lourd Les aliments les plus faciles r partir sur la broche sont ceux de forme et de texture uniformes Pour d terminer si la nourriture est bien distribu e lorsqu elle est assujettie la broche placez les deux extr mit s de la broche sur la paume de chacune des mains Si la broche n a pas tendance ourner faites la tourner d un quart de tour Si elle ne tourne toujours pas d elle m me faites la ourner d un dernier quart de tour La broche
34. yures ou les bosses la corrosion ou la d coloration entra n e par la chaleur les nettoyeurs abrasifs ou chimiques L installation de pi ces provenant d autres fabricants annulera cette garantie Garantie limit e de 5 ans Les pi ces suivantes sont comprises dans la garantie br leurs ensemble de la tubulure et collecteur de d versements Garantie limit e de 3 ans Les pi ces suivantes sont comprises dans la garantie br leurs ensemble de la tubulure et collecteur de d versements Garantie limit e d un an Pendant un an et ce compter de la date de l achat au d tail original Trileaf Distributions rem placera toute pi ce du gril qui ne fonctionne pas ou qui est d fectueuse relativement la qualit de la fabrication dans des conditions normales d usage domestique et pendant la p riode de garantie limit e moins d indications contraires tous les l ments sont couverts pour une p ri ode d un an IMPORTANT si vous prouvez de la difficult faire fonctionner ce produit ou si une pi ce devient d fectueuse pendant la p riode de garantie indiqu e NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN LES MAGASINS NE MAINTIENNENT PAS LES PI CES DE REMPLACE MENT ET NE SONT PAS EN MESURE DE VOUS AIDER EN MATI RE DE D PANNAGE VEUILLEZ PLUT T APPELER LE 1 877 707 5463 Ayez en main votre preuve d achat les num ros de s rie et de mod le l agent de soutien la client le pourra ainsi vous aider Acheteur En a
Download Pdf Manuals
Related Search