RF REMOTE CONTROL EXTENDER
Contents
1. GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Le Transmetteur IR 1 ne re oit pas le signal mis par la t l commande Solution possible e V rifiez l alimentation du Transmetteur IR 1 et que les connexions soient r alis es comme indiqu ce manuel e la distance de transmission entre la t l commande et le Transmetteur IR 1 doit tre inf rieure 10 mts Probl me Le Transmetteur IR 1 re oit le signal mis par la t l commande mais le R cepteur IR 2 ne re oit rien 7 Solution possible V rifiez l alimentation du R cepteur IR 2 et les connexions voir plus haut comme indiqu dans ce manuel Normalement si le R cepteur IR 2 est correctement aliment le Led rouge s allumera d s qu il re oit un signal La distance entre le Transmetteur IR 1 et le R cepteur IR 2 est trop importante la distance maxi doit tre inf rieure 100 m ou les obstacles traverser sont trop importants ou trop pais Probleme Le Transmetteur IR 1 et le R cepteur IR 2 fonctionnent mais ne transmettent pas correctement le signal que l utilisateur met avec la t l commande Solution possible V rifiez la position du Transmetteur IR 1 et du R cepteur IR 2 la t l commande de l utilisateur doit viser vers la fen tre du Transmetteur IR 1 et la fen tre du R cepteur IR 2 doit regarder l appareil contr ler La distance de transmission entre la t l commande et le T2. IK ALCIA RF REMOTE CONTROL EXTENDER IR 201 Espanol Francais INTRODUCCION El kit de transmisi n de infrarrojos RF Remote Control Extender consiste en un Transmisor IR 1 el cual recibe la se al infrarroja de su mando a distancia y un Receptor IR 2 que emite dicha se al a otro equipo situado en otra habitaci n El Transmisor IR 1 convierte la se al infrarroja en una se al de radio la cual se extiende pudiendo atravesar paredes techo o suelo Esta se al es recibida por el Receptor IR 2 que efect a el proceso de conversi n a la inversa Con este kit usted puede controlar su televisi n v deo reproductor laser disc o reproductor DVD desde cualquier punto de su casa sin necesidad de instalar un cable PRECAUCIONES DE SEGURIDAD e No exponga el producto a la lluvia o humedad as evitar el riesgo de incendio o electrocuci n No lo utilice cerca de una ba era lavabo o fregadero No lo utilice sobre una base mojada o cerca de una piscina e No abra las tapas del producto as evitar el riego de electrocuci n e Utilice el producto s lo con el alimentador incorporado o suministrado como accesorio e No sobrecargue los enchufes porque pueden causar incendios o cortocircuitos e Para reparaciones dir jase a personal especializado INSTALACI N DEL KIT TRANSMISOR DE INFRARROJOS Alimentaci n del Kit de transmisi n de infrarrojos Transmisor IR 1 e Conecte el adaptador de tensi n 3 al enchufe de 2
3. INFRAROUGES Alimentation du kit de transmission infrarouges Transmetteur IR 1 e Connectez l adaptateur de tension 3 la prise de 230 Vac e Connectez la sortie de l adaptateur de tension 3 9 Vdc l entr e d alimentation du Transmetteur IR 1 5 R cepteur IR 2 e Connectez l adaptateur de tension 3 la prise de 230 Vac e Connectez la sortie de l adaptateur de tension 3 9 Vdc l entr e d alimentation du R cepteur IR 2 230 Vac 9 Vdc Installation du kit de transmission infrarouges e Connectez l alimentation du Transmetteur IR 1 et du R cepteur IR 2 comme indique ci dessus e Installez le R cepteur IR 2 en face de l appareil ou des appareils contr ler t l vision vid o magn toscope lecteur laser disc ou lecteur DVD e Utilisez la t l commande de l appareil contr ler en visant la fen tre du Transmetteur IR 1 et appuyer sur la touche de l ordre transmettre e Si le Transmetteur IR 1 re oit le signal infrarouges envoy par la t l commande le voyant Led rouge s allumera et transmettra le signal au R cepteur IR 2 e Si le R cepteur IR 2 re oit le signal de radio transmis par le Transmetteur IR 1 un voyant Led rouge s allumera et enverra ce signal d infrarouge l appareil que vous souhaitez contr ler t l vision vid o lecteur laser disc ou lecteur DVD 6 2620 038 ee le
4. 30Vac e Conecte la salida del adaptador de tensi n 3 9Vdc a la entrada de alimentaci n del Transmisor IR 1 Receptor IR 2 e Conecte el adaptador de tensi n 3 al enchufe de 230Vac e Conecte la salida del adaptador 3 9Vdc a la entrada de alimentaci n del Receptor IR 2 230 Vac 9 Vdc Instalaci n del kit de transmisi n de infrarrojos e Conecte la alimentaci n del Transmisor IR 1 y del Receptor IR 2 e Instale el Receptor IR 2 en frente de los equipos a controlar televisi n v deo reproductor laser disc o reproductor DVD e Apunte a la ventana del Transmisor IR 1 con el mando a distancia del equipo a controlar y pulse cualquier tecla e Si el Transmisor IR 1 recibe la se al de infrarrojos enviada con el mando a distancia se encender el Led rojo y transmitir la se al al Receptor IR 2 e Si el Receptor IR 2 recibe la se al de radio transmitida por el Transmisor IR 1 se encender un led rojo y enviar una se al de infrarrojo al equipo que desea controlar televisi n v deo reproductor laser disc o reproductor DVD 2620 0 e o Je ss O 0000 0P0OOO 000 0706060 i U JA 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El Transmisor IR 1 no recibe la se al emitida por el mando a distancia Posible soluci n e Revise el alimentador del Tran
5. r de mala calidad Si despu s de haber realizado lo anteriormente mencionado en este manual su problema persiste contacte con su distribuidor INTRODUCTION Le kit de transmission infrarouges RF Remote Control Extender est un Transmetteur IR 1 qui recoit le signal infrarouge de la t l commande et un R cepteur IR 2 qui met ce m me signal ce dernier est situ dans une autre pi ce proximit de l appareil commander Le Transmetteur IR 1 convertis le signal infrarouge en un signal radio H F ce qui permet de traverser murs plafonds et sols Ce signal est re u par le R cepteur IR 2 qui convertis le signal radio H F en signaux infrarouge Avec ce kit vous pouvez contr ler votre t l vision vid o magn toscope DVD etc depuis n importe quel point de votre foyer sans besoin d installer un c ble PRECAUTIONS DE SECURITE e N exposez pas le produit la pluie ou l humidit vous viterez le risque d incendie ou d lectrocution N utilisez pas l appareil pr s d une baignoire d un lavabo ou d un vier Ne l utilisez pas sur une base mouill e ou pr s d une piscine e Pour viter tout risque d lectrocution ne d monter jamais l appareil e Utilisez le produit qu avec l alimentation incorpor e ou fournie avec l appareil e Ne surchargez pas les prises risque d incendie ou de court circuit e Pour les r parations veuillez contacter votre revendeur sp cialis INSTALLATION DU KIT TRANSMETTEUR D
6. ransmetteur IR 1 doit tre inf rieure 10 m Assurez vous que la fr quence de transmission entre le Transmetteur IR 1 et le R cepteur IR 2 qui est de 433 92 MHz n ait pas d interf rences Si un appareil proche est en train de transmettre sur cette fr quence par exemple les casques sans fils le signal re u par le R cepteur IR 2 sera de mauvaise qualit et incompris ou mal interpr t par l appareil commander Si le probl me persiste n h sitez pas contacter votre revendeur ou distributeur o gt o D o Ki Ne CH Ka O Ee M N Apdo 455 C GABIRIA 15 B P 284 20305 IRUN Spain 64702 HENDAYE France iNet y ALC A R Dr JOAQUIM MANSO 12A HOLZHAUSEN 11 1500 LISBOA Portugal 83556 GRIESSTATT Deutschland ISO 9001
7. smisor IR 1 y que las conexiones est n realizadas como indica este manual e La distancia de transmisi n entre el mando a distancia y el Transmisor IR 1 debe de ser menor a 10 metros Problema El Transmisor IR 1 recibe la se al emitida por el mando a distancia pero el Receptor IR 2 no recibe nada 3 Posible solucion e Revise el alimentador del Receptor IR 2 y que las conexiones est n realizadas como indica este manual e Normalmente si el Receptor IR 2 est correctamente alimentado del Led rojo se encender cuando recibe se al e La distancia entre el Transmisor IR 1 y el Receptor IR 2 debe de ser menor a 100 metros para una buena transmisi n Problema El Transmisor IR 1 y el Receptor IR 2 funcionan pero no transmiten correctamente la se al que emite el usuario con el mando a distancia Posible soluci n e Revise la posici n del Transmisor IR 1 y el Receptor IR 2 El mando a distancia del usuario debe de apuntar hacia la ventana del Transmisor IR 1 y la ventana del Receptor IR 2 debe de mirar hacia el equipo a controlar e La distancia de transmisi n entre el mando a distancia y el Transmisor IR 1 debe de ser menor a 10 metros e Aseg rese de que la frecuencia de transmisi n entre Transmisor IR 1 y el Receptor IR 2 que es de 433 92 MHz no est siendo interferida Si alg n aparato est cerca transmitiendo en dicha frecuencia por ejemplo los auriculares sin hilos la se al recibida por el Receptor IR 2 se
Download Pdf Manuals
Related Search