Home

PRECISION TIG® 225

1. E 1 Guide de D pannage EEN E 2 E 7 Section F Diagramme de C blage ir F 1 Sch ma Dimensionnel iii F 2 F 3 Liste eel P 499 P 210 P 66 Series 1 INSTALLATION 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRECISION 225 K2533 1 ET K2535 1 2 ENTR E MONOPHASE SEULEMENT Tension normale Courant d Entr e R gime de Sortie Facteur de Puissance Courant D watt 208 230 1 60 42A 39A Efficace 0 62 Min ET Us et 94A 85A Maximum REGISTRE DE SORTIE Registre Tension de Circuit Type de Sortie Courant de Sortie Ouvert Maximum BAGUETTE ET TIG Courant Constant 5 230 Amps c a c a TCO 75 c a 5 230 Amps c c c c TCO 66 REGIME DE SORTIE Facteur de Marche Proc d Weld Current Tension de Soudage NEMA GTAW 1096 Facteur de Marche 225A c a 15 7 V c a c c 2096 Facteur de Marche 180A c a c c 15 2 V c a c c 100 Facteur de Marche 90A c a c c BAL 14 1 V c a c c 80A c a AUTO BAL 14 0 V c a SMAW 1096 Facteur de Marche 225A c a 29 0 V c a 6 6 2096 Facteur de Marche 180A c a c c 27 2 V c a 100 Facteur de Marche 90A c a 23 4 V Le tableau indique le r gime maximum d Amps de sortie en du Facteur de Marche sur la base d un cycle de 10 minutes Exemple 180A Q 2096 p
2. POUR LA TENSION LA PLUS BASSE H2 BRANCH POUR LA TENSION LA PLUS HAUTE H3 BRANCH VUE ARRI RE DE L INTERRUPTEUR DE LIGNE FIGURE A 1 Fils de Reconnexion CONNEXIONS DE SORTIE 5 i Q RECEPTACLE D CHAPPEMENT D LECTRODE GAZ TWIST MATE 8 D ZS CABLE DE TRAVAIL amp COLLIER DE SERRAGE FIGURE A 2 Emplacements des Connexions de Sortie CONNEXIONS POUR SOUDAGE TIG GTAW CONNEXION DE LA TORCHE TIG Se reporter a la partie Mat riel Compris de la section Fonctionnement de ce manuel pour le mat riel de soudage TIG compris avec la PRECISION TIG 225 PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 6 INSTALLATION A 6 CONNEXIONS POUR SOUDAGE TIG GTAW CONNEXION DE LA TORCHE TIG Se reporter a la partie Mat riel Compris de la section Fonctionnement de ce manuel pour le mat riel de soudage TIG compris avec la PRECISION TIG 225 Une torche PTA 17 Twist Mate pour soudage TIG est fournie avec les mod les Ready Pak et disponible pour d autres mod les Voir la Section Accessoires teindre l interrupteur de puissance Brancher la prise de connexion rapide Twist Mate du c ble de la torche sur le R ceptacle de Sortie d Electrode Gaz sur le devant de la soudeuse et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jus
3. 00 10 062 S3OVLIOA 21519345 SLV1d ONLLWY 335 NOIID3NNOOHHM 29VL10A DIL NOISIO38d JDV1EVO 340 38 I 3 2 oa pmet a8 eeh 30019313 w TOHLANT 240838 Kaze e mann LV e 159 euiureJBelp IS 9108 05 ep xneeuued sep ns PRECISION TIG 225 LINCOLN E 2 e SCHEMA DIMENSIONNEL F 2 1022 6 0 ASV 39VLNOW 30 53040 v 30 LNAWSOV Id SILNO NVALW1d 31408 E8 06811 6LELL SLELL ZLELL SAGOO HNOd AHOYOLINL 991 AQV3U 13 LNAWSNOINN 3NIHOVIN PRECISION TIG 225 LINCOLN E 3 SCHEMA DIMENSIONNEL F 3 L12202 46 PORTE FERME o ek lt 5 lt D tr D 4 63 1 66 TUI TORCHE READY PAK AVEC CHARIOT POUR CODE 11321 PRECISION TIG 225 LINCOLN WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATEN AO Japanese BIR Korean Do not touch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground No toque las partes los electrodos bajo carga con la piel ropa moja a Aisles
4. LINOHIO VOZ 00 2 SHOLIOVdVO SSVd AB HOLIOVAVO L4IHS 384414 AvIOLISZOO HOLOVAVI 3OVLIOA HOIH OVAOSZ LV00 SHOLIOVdVO SSVd AB LAS v ez ios vs Guvoa od Some 85 8 Od 91 33 s exei na no o 2 5 931 As n x 264 howinoo eeng Deeg 8 63 NI NMOHS wan ams sod ur o wie zu 9 weie 66 ON HOLINS ONOIN HOLMS 3009 36 3313 wai Nnouo OL A INO 3583 ne OL SQV3131IHM 0 8 LOINNOD 3003 7 1V901 TYNOLLVN GNNOYDOL 433 03 ONS 2 8 58184 YSWYOSSNVYL 55080 G3L93NNO9 38 SAVM TV LSNW Z ANY LO ALVINSNI 03433 65 LON e HOLIMS H3MOd OL ZH pue LH NOILOANNOO L IOA 09 Jo 08 Jo 802 ALVINSNI Q3193NNOO LON ZH e HOLIMS OL HOIH EH PUB LH e 13 3 Q3ddlHS SV NMOHS SY NOLLO3NNOO 1 6 929 10
5. 3 SAFETY PRECAUTIONS Lire compl tement la section Installation avant de commencer l installation AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Cette op ration ne doit tre r a lis e que par le personnel autoris e teindre la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d con nexion ou de la bo te fusibles avant de travailler sur cet appareil Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique Toujours connecter la PRECISION TIG 225 une alimentation de puissance raccord e terre en accord avec le Code lectrique National et toute loi locale SELECT SUITABLE LOCATION MOUNTING Registre Environnemental La source de puissance Precision TIG 225 a un r gime environnemental IP21S Elle peut tre utilis e dans un environnement industriel et commercial nor mal Eviter de l utiliser dans un environnement de chute d eau tel que la pluie Lire et suivre les Avertissements concernant les Chocs Electriques dans la Section S curit si le soudage doit tre r alis dans des conditions dan gereuses lectriquement telles que le soudage dans des endroits humides ou l int rieur de la pi ce travailler La Precision TIG 225 doit tre plac e l o l air pro pre frais peut circuler librement de fa on permet tre l entr e et la sortie d air au travers des claires voies arri res sans restriction La salet et la pou
6. istre de fonctionnement du tungst ne Par exemple un tungst ne de 3 32 peut tre utilis en c c pour souder sur le registre complet de la machine Pour d marrer l arc l op rateur peut avoir augmenter le contr le de courant et appuyer sur l Amptrol envi sa distance vers le bas Si on appuie fond sur l Amptrol il se peut que l arc ne d marre pas De m me si le contr le de courant est r gl un niveau trop bas il se peut que l arc ne d marre pas Dans la plupart des cas un tungst ne grand ou froid n tablira pas ais ment un arc faible niveau de courant Ceci est normal En mode de Courant Continu la PRECI SION TIG 225 d marrera une lectrode de 3 32 en tungst ne avec 2 de thorium 15 amp res pourvu que la pointe de l lectrode soit correctement rac cord e terre et non contamin e B N FICES DE LA CONCEPTION DE LA PRECISION TIG 185 En soudage TIG c a d aluminium la portion positive de l onde c a permet le nettoyage retrait de l oxyde d aluminium de la pi ce travailler Ceci est souhaitable sur des mat riaux ayant une couche paisse d oxyde Cependant la portion positive peut aussi provoquer la surchauffe de l lectrode avec des courants lev s ce qui causerait le cr pitement du tungst ne La portion n gative de l onde c a n of fre pas d action de nettoyage mais elle concentre davantage de chaleur sur le travail La forme de l onde c a de la
7. laquelle la soudure ou d autres activit s seront r alis es 3 1 96H vi SECURITE vi La taille de la zone environnante consid rer d pendra de la structure de l immeuble et des autres activ it s qui y sont r alis es La zone environnante peut s tendre au del des installations M thodes de R duction des missions Alimentation Secteur La soudeuse doit tre branch e sur le secteur conform ment aux recommandations du fabricant S il y a des interf rences il peut s av rer n cessaire de prendre des pr cautions suppl mentaires telles que le fil trage de l alimentation secteur serait bon de consid rer la possibilit de gainer dans un conduit m tallique ou quivalent le cable d alimentation d une soudeuse install e de fa on permanente Le gainage devra tre lectriquement continu sur toute sa longueur Le gainage devra tre branch sur la Source de soudure afin de maintenir un bon contact lectrique entre le conduit et l enceinte de la source de Soudure Maintenance et Soudeuse La soudeuse doit recevoir une maintenance de routine conform ment aux recommandations du fabricant Tous les 86665 ainsi que les portes et couvercles de service doivent tre ferm s et correctement attach s lorsque la soudeuse est en marche La soudeuse ne doit tre modifi e d aucune fa on mis a part les changements et r glages d crits dans les instructions du fabricant En particulier l cartement des lec trodes des m c
8. au dessus du personnel Ne soulever qu avec du mat riel capacit appropri e S assurer que la soudeuse est stable avant de la soulever LA CHUTE DE MAT RIEL peut provoquer des blessures Un chariot fourni avec le mod le Ready Pak avec Chariot est aussi disponible pour d placer facilement l unit Se r f rer la section Accessoires de ce manuel Ne pas essayer de soulever la source d alimentation si elle se trouve sur un chariot Le chariot n est concu que pour le d placement manuel un mouvement m canis peut provoquer des blessures et ou endommager la PRECISION TIG 225 INCLINAISON Chaque appareil doit tre plac sur une surface s re et niveau ou sur un chariot recommand L appareil pourrait basculer si cette proc dure n est pas suivie PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 4 INSTALLATION 4 RACCORDEMENT A TERRE DE L AP PAREIL ET PROTECTION CONTRE L INTERFERENCE DE HAUTE FREQUENCE Placer la Precision TIG 225 loin des machines contr l es par radio Le fonctionnement normal de la Precision TIG 225 peut affecter de facon adverse le fonctionnement d appareils contr l s par fr quence radio ce qui peut avoir pour cons quence des blessures corporelles ou des dommages caus s aux appareils Cette soudeuse doit tre raccord e terre Se reporter aux codes lectriques nationaux et locaux pour connaitre les m thodes de raccordement terre appropri es Le g n rateur ha
9. de levage ou les c bles et entra ner leur d faillance Voir galement le point 1 c LINCOLN 5 LES BOUTEILLES peu vent exploser si elles SH sont endommag es 7 a N utiliser que des bouteilles de gaz comprim con tenant le gaz de protection convenant pour le proc d utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat con us pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou support fixe On doit placer les bouteilles Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es une distance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz com prim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA que l on peut se procurer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davi
10. des gaz dangereux pour la sant viter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ex t rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev te ments qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l exposition et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cau tions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydrocarbures chlor s provenant des op rations de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres produits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peu vent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujour
11. pression ou un morceau de papier ferme pour nettoy er la distance disruptive Ne pas modifier les r glages effectu s en usine Pour r viser la distance disruptive Eteindre la puissance d entr e comme indiqu plus haut Retirer le panneau du c t droit de la machine la boite de distance disruptive est plac e sur le c t inf rieur droit V rifier la distance disruptive avec un calibre Si un ajustement est n cessaire Ajuster la distance disruptive en desserrant la vis Allen t te sur l un des blocs en alu minium pr s du devant de l unit et visser la vis dans sa nouvelle position Si la distance disruptive est correcte Remettre l emballage en place 8 V rifier que le tuyau gaz et l installation d admis sion ne pr sente pas de craquelures ni de fuites 9 Changer toute tiquette ou d calcomanie illisible 10 V rifier que la machine et le circuit de soudage soient correctement raccord s terre FIGURE D 1 DISTANCE DISRUPTIVE Hais Disntance Sane A 0 020 CHANGEMENT DU MOTEUR OU DES LAMES DU VENTILATEUR Au moment d installer une nouvelle lame ou un nou veau moteur de ventilateur s assurer de maintenir un espacement appropri conform ment a la Figure D 2 ci apr s 301 FIGURE D 2 PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 1 GUIDE DE DEPANNAGE E 1 COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DEPANNAGE A
12. Soudage AWS Pure EWP vert 1 Thorium EWTh 1 jaune 2 Thorium EWTh 2 rouge 2 C rium EWCe 2 orange 1 5 Lanthane EWLa 1 noir 0 15 0 4095 Zirconium EWZr marron TRI MIX D L MENTS EWG gris Le Tungst ne avec C rium est maintenant largement accept en tant que substitut du Tungst ne avec 2 de Thorium pour les applications en c a et c c PRECISION TIG 225 LINCOLN 6 1 ACCESSOIRES PAQUETS D EQUIPEMENT STANDARDS La PRECISION TIG 225 est disponible sous deux pr sentations de soudage Configur es en Usine 1 PRECISION TIG 225 Ready Pak K2535 1 Machine 208 230 1 60 K2533 1 Cable d Entr e de 9 ft 2 7m avec Prise NEMA 6 50P R ceptacle NEMA 6 50R e Fil de Travail de 10 ft 3 1m avec Collier de Serrage int gr R gulateur de gaz avec Tuyau de 10 ft 3 1m Torche Ultra Flexible PTA 17 de 12 5 318mm avec Electrode de 3 32 2 4mm et Pi ces de Rechange Foot Amptrol K870 R gle de Calcul WC332 Livre GTAW JFLF 834 Boulon a Anneau de Levage 2 PRECISION TIG 225 Ready Pak avec Chariot K2535 2 Machine 208 230 1 60 K2533 1 Cable d Entr e de 9 ft 2 7m avec Prise NEMA 6 50P R ceptacle NEMA 6 50R Fil de Travail de 10 ft 3 1 avec Collier de Serrage int gr R gulateur de gaz avec Tuyau de 10 ft 3 1m Torche Super Flexible PTA 17 de 12 5 ft 3 8m un c ble avec Electrode de 3 32 2 4mm
13. des autres Les longueurs ne doivent pas d pass er 25 ft 7 6m Unir les fils avec du ruban adh sif lorsque cela est pratique 3 S assurer que les recouvrements en caoutchouc de la torche et du c ble de travail ne pr sentent pas de coupures ni de fissures qui permettraient des fuites de haute fr quence 4 Conserver la torche en bonnes conditions et toutes les connexions bien serr es pour r duire les fuites de haute fr quence 5 La pi ce travailler doit tre branch e une prise de terre pr s du collier de serrage du travail en utilisant l une des m thodes suivantes a Une tuyauterie eau souterraine m tallique en con tact direct avec la terre sur dix pieds ou plus b Un conduit galvanis de 3 4 19mm ou une solide tige en fer acier ou cuivre galvanis de 5 8 16mm enfonc e au moins huit pieds sous terre La connexion terre doit tre faite en toute s curit et le c ble de terre doit tre aussi court que possible en utilisant un cable de la m me taille que le cable de tra vail ou plus grand La connexion terre sur le conduit lectrique de la structure du b timent ou le long du r seau de tuyauterie peut avoir pour r sultat une re mission du fait que ces l ments se transformeraient en antennes de radiation 6 Conserver le couvercle et toutes les vis leur place 7 Les conducteurs lectriques dans un rayon de 50 ft 15 2m de la soudeuse doivent tre envelopp s dans un co
14. des c bles et des machines de soudage Ne pas faire le plein de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein pour emp ch er que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et ne s enflamme pas renverser du carbu rant quand on fait le plein Si du carburant S est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es Les champs lectromagn tiques peuvent cr er des inter f rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage Les protecteurs bouchons panneaux et dis positifs de s curit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les v tements et les outils loign s des courroies trap zoidales des engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne connait pas encore Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 1 e Dans certains cas il peut tre n cessa
15. int gr e pour d marrage TIG c c et soudage TIG c a continu 5 Soudage la baguette capacit SMAW Un nouveau chariot avec compartiment pour bouteille de gaz est disponible pour installation sur le terrain ou bien compris dans les Ready Pak de soudage TIG disponibles La PRECISION TIG a brevet des dispositions int gr es pour le rangement de composants de soudure et de maniement de c bles La PRECISION TIG 225 est aussi munie de caract ristiques avanc es telles que Compteur num rique Contr le pr r glable Auto Balance ajustable Ventilateur sur besoin F A N Minuteur pour pr coulement fix et l apr s coulement variable du gaz de protection Contr le de TIG impulsions un seul bouton int gr et facile installer avec une lumi re clignotante qui indique le r glage de la fr quence des impulsions S lection de t l commande Auto Sense Connexion de c ble d lectrode Twist Mate sans outils C ble de collier de serrage de travail int gr attach en permanence Quatre mod les sont disponibles pour 60 Hz avec tensions d entr e nationale et canadienne ainsi qu un mod le inter national avec tensions de 50 60 Hz Un R ceptacle Auxiliaire de 115 VAC avec Disjoncteur est inclus sur le panneau arri re des mod les Precision TIG 225 Les mod les Canadiens K2533 2 et Internationaux K2534 1 ont un r gime de 6 amps tandis que les mod les 208 230 1 60 K
16. la position Si tous les points possibles de mau Auto Balance vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste La machine n a pas de sortie en 1 V rifier que le cable et le supporticontacter le Service Apr s vente mode Baguette La machine fonc de l lectrode ne pr sentent pas local Agr par Lincoln tionne correctement en mode TIG de connexions desserr es ou d fectueuses La machine soude avec une sortie 1 Si le soudage est effectu en tr s faible ind pendamment du mode TIG il se peut que le dis r glage du contr le de courant positif de t l commande soit d fectueux S assurer que la tension de ligne d entr e soit correcte pour la con figuration de reconnexion de la machine V rifier que les c bles de soudage et ou la torche ne pr sentent pas de connexions desserr es ou d fectueuses La machine soude avec une sortie 1 Si le soudage est effectu en tr s lev e ind pendamment du mode TIG il se peut que le dis r glage du contr le de courant positif de t l commande soit d fectueux A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de facon s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autoris le plus proche pour obtenir une assistance PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 E 4 GUIDE DE DEPANNAGE E 4 Suivre
17. les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE PROBLEMES DE MODE TIG La sortie de la machine se perd par 1 Le probl me peut tre d une intermittence Le flux de gaz et la interf rence de haute fr quence haute fr quence sont aussi interrom S assurer que la machine est rac pus cord e terre correctement con form ment aux instructions d in stallation S il y a d autres sources de haute fr quence dans les envi rons s assurer qu elles soient cor rectement raccord es terre V rifier le bon fonctionnement de l Amptrol et r viser que les con nexions ne soient pas desserr es _ Si tous les points possibles de mau S assurer que la Fuss ui entree vais r glages recommand s ont t soit correcte pour la configuration lv rifi s et que le probl me persiste de reconnexion de la machine Se contacter le Service Apr s vente reporter la Proc dure de local Aar par Lincoln Reconnexion dans la section gree p Installation de ce manuel L arc virevolte pendant le 1 L lectrode en tungst ne est peut tre d un diam tre trop grand pour le r glage du courant Le tungst ne n est pas pointu pendant le soudage en mode c c Le gaz de protection est peut tre insuffisant Augmenter le flux de gaz r duire le d passement du tungst ne au del de la coupe gaz V rifier qu il n y a
18. marreur d Arc Distance Disruptive Tableaux de Circuits Imprim s Lames du Ventilateur 3 V rifier que les c bles de contr le et de sortie de la soudeuse ne soient pas us s coup s ou d nud s 4 Maintenir la torche TIG et les c bles en bon tat 5 Nettoyer les claires voies d a ration afin d assurer un flux d air et un refroidissement convenables 6 Le moteur du ventilateur possede des roulements billes sell s qui n ont besoin d aucun entretien 7 R GLAGE DE LA DISTANCE DISRUPTIVE La distance disruptive de 0 020 in 0 5mm est r gl e en usine sur une distance disruptive de 0 015 in 0 4mm Voir Figure D 1 Ce r glage est appro pri pour la plupart des applications Lorsque moins de fr quence est souhaitable le r glage peut tre r duit 0 015 in 90 4mm A AVERTISSEMENT Exercer la plus grande prudence lorsqu on tra vaille sur des circuits de haute fr quence Les hautes tensions g n r es peuvent tre mortelles Eteindre la puissance d entr e au niveau de l in terrupteur de d connexion ou de la bo te fusibles avant de travailler dans la machine Ceci est particulierement important lorsqu on travaille sur le circuit secondaire du transformateur haute tension T3 car la tension de sortie est dan gereusement lev e Se reporter la Figure D 1 Note dans des milieux tr s sales o se trouvent des contaminants conduc teurs en abondance utiliser un courant d air faible
19. 2533 1 et K2535 1 2 ont un r gime de 20 amps pour leur utilisation avec les mod les Lincoln 115v SP et Power Mig PROC D S ET MAT RIELS RECOMMAND S PROC D S RECOMMAND S La PRECISION TIG 225 est recommand e pour les proc d s de soudage TIG GTAW et la baguette SMAW dans son registre de capacit de sortie de 5 amps c c ou c a jusqu 225 amps c a c c Elle est compatible avec la plupart des accessoires Magnum TIG de m me qu avec de nombreux articles industriels aux normes tels que les torch es TIG adapt es pour Twist Mate les tuyaux et les refroidisseurs d eau LIMITES DU PROC D Les machines PRECISION TIG ne sont pas recommand es pour le gougeage l arc du fait de leur capacit limit e et elles ne sont pas non plus recommand es pour le d gel des tuyauteries MAT RIEL INTERFACE RECOMMAND Voir Options Install es dans la section Accessoires pour plus de d tails La PRECISION TIG 225 est disponible en tant que machine de base uniquement et sous deux pr sentations de soudage configur es en usine 1 Machine uniquement K2345 1 2 Ready Pak K2347 1 3 Ready Pak avec Chariot K2347 2 Le module de base est aussi disponible avec les tensions d entr e nationale canadienne et internationale pour tre configur par l usager avec des accessoires en option Machine 208 230 1 60 avec 6 C ble de Prise NEMA 6 50P et R ceptacle K2533 1 Machine 460 575 1 60 uniquement ave
20. 510 da fumaca Use ventila o exhaust o para remover fumo da zona respirat ria 3 5 25 9 gt 8 REDE ER ZE FR KE FR A HF BERE o SH7IAE else 25245 SUAS MAS sis PARAH 587E Assis Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la maquina antes de iniciar cualquier servicio e D branchez le courant avant l entre tien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig 8 nen Maschine anhalten opere com as tampas removidas Desligue corrente antes de fazer servico N o toque as partes el tricas nuas X7TTLA UAVCRUD PRE DF I gt CES e SAUTER Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen Mantenha se afastado das partes moventes opere com os paineis abertos ou guardas removidas NKRWROPAN ERWALEEE CH B EHTEEUSXVCREU SER HGTBI BUSUR RE ERE e Hol Me 11418 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATENCAO 285 B
21. 575 1 60 18 A 15 A Efficace 0 62 Min 1 3 A 1 0 A Max 42 A 33 A Max C US K2346 1 ENTREE a R gime de Sortie Tension Phase Fr q Courant Facteur de Puissance Courant D watt 380 400 415 1 50 60 21 A 20 A Efficace 0 62 Min 1 5 A 1 4 A Max 50 A 48 A Max N80 REGISTRE DE SORTIE TCO Max Courant de soudage Type de Sortie 75 V AC 5 230 A c a c c Constant Current 66 V DC 5 230 A c c 6 8 OU C C REGIME DE SORTIE Proc d Facteur de Marche Courant de soudage Weld Voltage NEMA SMAW 15 225A 6 8 6 6 29 0 V 20 180 27 2 V 100 90 6 8 6 6 23 4 V 225 c c 180 90 c c Bal 80 c a Auto Bal Les entr es et les sp cifications comprennent une charge de 6 amp sur le r ceptacle de 115 VAC Sur la base d un cycle de 10 minutes DIMENSIONS PHYSIQUES 2 MODELE HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR Machine seule 20 71 in 14 48 in Environ 192 lbs 2533 1 2 526 368 87 1 kgs Environ 212lbs 96 2 kgs 31 24 in 19 81 in Environ 258lbs 2535 2 794 503 mm 117 0 kgs 2 Les dimensions ne comprennent pas le Boulon a Anneau de Levage et le Support de Torche REGISTRES ENVIRONNEMENTAUX Temp rature de Fonctionnement 4 F to 104 F 20 C to 40 C Temp rature d Entreposage 40 F to 185 F 40 C to 85 C PRECISION TIG 225 LINCOLN 5
22. 8 230 1 60 K2533 1 Cable d Entr e de 9 ft 2 7m avec Prise NEMA 6 50P R ceptacle NEMA 6 50R Fil de Travail de 10 ft 3 1 avec Collier de Serrage int gr e R gulateur de gaz avec Tuyau de 10 ft 3 1m Torche Ultra Flexible PTA 17 de 12 5 K1782 12 Comprend Tungst ne 3 32 2 Th Douille de Serrage 3 32 10N24 Boitier Douille de Serrage 3 32 10N32 Bec Alumine No 7 10N47 Foot Amptrol K870 R gle de Calcul WC332 Livre GTAW JFLF 834 Boulon a Anneau Levage 2 PRECISION TIG 225 Ready Pak avec Chariot K2535 2 Machine 208 230 1 60 K2533 1 Cable d Entr e de 9 ft 2 7m avec Prise NEMA 6 50P R ceptacle NEMA 6 50R Fil de Travail de 10 ft 3 1 avec Collier de Serrage int gr R gulateur de gaz avec Tuyau de 10 ft 3 1m Torche Ultra Flexible PTA 17 de 12 5 K1782 12 Comprend Tungst ne 3 32 296 Th Douille de Serrage 3 32 10N24 Bo tier Douille de Serrage 3 32 10N32 Bec Alumine No 7 10N47 Foot Amptrol K870 R gle de Calcul TIG WC332 Livre GTAW JFLF 834 Boulon Anneau de Levage Chariot de Sousemmagasinage K2348 1 Inclus avec le Mod le K2533 1 de la Machine uniquement La PRECISION TIG 225 est aussi disponible en tant que mod le de base avec tensions d entr e Nationales Canadiennes et Internationales configurer par l usager avec accessoires en option Voir Tableau C 2
23. CLE ET DISJONCTEUR Auxiliaire de 115V NEMA 6 20R PRECISION TIG 225 LINCOLN 8 6 FONCTIONNEMENT ETAPES DE FONCTIONNEMENT SOUDAGE EN MODE TIG 1 Brancher la torche TIG et la prise Twist Mate de connexion rapide sur le r ceptacle de sortie d Elec trode Gaz Ce r ceptacle contient aussi une con nexion a gaz int grale pour la torche Raccorder le collier de serrage de travail la pi ce travailler 2 Placer l interrupteur TIG STICK sur 3 R gler l Interrupteur de Polarit sur c c pour soud er de l acier ou de l acier inoxydable ou sur c a pour souder de l aluminium 4 Brancher le Foot Amptrol sur le Connecteur de T l commande 5 Ouvrir la valve du cylindre et ajuster le r gulateur de flux pour obtenir le flux souhait 6 Allumer l Interrupteur de puissance ON NOTE il y aura un flux de gaz de 15 secondes lorsqu on allumera 7 Pr r gler le Contr le de Sortie sur le tableau de contr le sur l amp rage maximum souhait tel qu on peut le lire sur le compteur num rique 8 L cher le Foot Amptrol pour alimenter la torche et tablir un arc avec la pi ce souder Le compteur num rique lit amp rage r el pendant la soudure NOTE Lorsque l interrupteur TIG STICK se trouve sur TIG si on appuie sur la t l commande un pr flux de gaz de 0 5 secondes commencera avant d ali menter la torche TIG Lorsqu on rel che la t l com mande la torche TIG
24. IR Chinese lue bacs ale Aale LEIA E COMPREENDA AS INSTRUCOES FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PRATICAS DE SEGURANGA DO EMPREGADOR SBM OBUOX D OHBRBEE lt K HRA CL TRHOKRERE RFE AM RE Rr de t D RA BA LR FRE EX fb FB B MRS EL UR o 0 AIXAM SALAD HAY zeit TAS PSP HHCH L Gail LINCOLN World s Leader in Welding and Cutting Products e Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide e Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
25. LINCOLN Manuel de l Op rateur PRECISION TIG 225 Pour utilisation avec les machines ayant les Num ros de Code 11317 11318 11319 11320 Ready Pak 11321 Ready Pak w Cart GENUINE li Pour enregistrer la machine www lincolnelectric com register LINCOLN PARTS Recherche d Atelier de Service et Distribu teur Agr s www lincolnelectric com locator Conserver comme r f rence future Date d Achat Code ex 10859 S rie ex U1060512345 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IMF895 Date d Emission 7 May 22801 St Clair Avenue e Cleveland OH 44117 1199 e U S A Lincoln Gate lic All Rights Haestv c Phone 1 216 481 8100 e www lincolnelectric com SECURITE AA ANERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de Les gaz d chappement de ce produit contiennent des leurs constituants sont connus par l Etat de Californie produits chimiques connus par l Etat de Californie pour pour provoquer le cancer des malformations ou autres provoquer le cancer des malformations et des dangers dangers pour la reproduction pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs diesel Ceci s applique aux moteurs essence LE SOUDAGE L ARC PEUT TRE DANGEREUX SE PROT GER ET PROT GER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ELOIGNER LES ENFANTS LES PERSON
26. NES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suivantes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit on recommande vivement d acheter un exemplaire de la norme Z49 1 de l ANSI aupr s de l American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES TAPES D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN ET DE R PARATION NE SONT CONFIEES QU A DES PERSONNES QUALIFIEES POUR LES GROUPES ELECTROGENES 1 8 Arr ter le moteur avant de d panner et d entretenir moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entretien 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu l ex t rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur l ext rieur LES CHAMPS LECTROMAGN TIQUES EU 5588 peuvent tre dangereux 2 8 Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour
27. ONSOLE FONCTIONNEMENT FIGURE B 2 C BLE D ENTR E Ce c ble r sistant No 6 3 208 230V ou No 12 3 380V et plus avec agrafe de c ble est install en usine sur tous les mod les Les mod les Nationaux 208 230V sont aussi quip s d une fiche NEMA 6 50P CONNECTEUR D ADMISSION DE GAZ Il s agit d un accessoire femelle avec filetage droite pour la connexion de l alimentation de l admission du gaz EVENTS D AIR REFROIDISSANT Lair est attir vers l int rieur au travers des vents sup rieurs et expuls vers l ext rieur au travers des vents inf rieurs Le d flecteur dirige l air expuls vers le bas et l emp che de rentrer par les vents sup rieurs PLAQUE DE SP CIFICATIONS DE LA MACHINE RECEPTA
28. PRECISION TIG 225 optimise le nettoyage et la chauffe du travail Le r sul tat est la capacit de souder sur tout le registre en TIG c a ou TIG c c en ayant besoin que d une seule lectrode de 3 32 en tungst ne avec 2 de thorium PRECISION TIG 225 LINCOLN 8 8 FONCTIONNEMENT B 8 SOUDAGE EN MODE STICK SOUDAGE A LA BAGUETTE 1 Mettre le support de l lectrode et la prise de con nexion rapide du cable dans le r ceptacle de sortie d lectrode Tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au serrage Raccorder le collier de serrage de travail la pi ce travailler 2 Placer l interrupteur TIG STICK sur STICK 3 R gler l Interrupteur de polarit sur le mode de soudage souhait pour le type d lectrode utilis e plus fr quemment c c DC 4 Placer l lectrode dans le support d lectrode A AVERTISSEMENT e En Mode Stick mode de soudage a la baguette la terminale de sortie et l lectrode sont sous alimentation lectrique d s que l interrupteur de puissance est allum 5 Allumer l interrupteur de puissance position 6 Ajuster le Contr le de Courant sur l amp rage souhait 7 Faire jaillir un arc et souder NOTE Lorsque l interrupteur TIG STICK se trouve sur STICK la sortie est toujours en fonctionnement quand l interrupteur de puissance est allum Une t l commande est sans effet sur le courant de soudage et le flux de gaz ainsi que
29. TABLE C 2 S lection de la Machine 208 230 1 60 Machine avec C ble de Prise NEMA 6 50P de 9 ft 2 7m et R ceptacle K2533 1 460 575 1 60 Machine uniquement avec C ble K2533 2 380 400 415 1 50 60 uniquement avec C ble K2534 1 Kit D marrage Torche en Option Choisir une TIG Mate 20 comprend Torche 200A PTW 20 de 12 5 ft 3 81m Kit de Pieces KP510 R gulateur amp Tuyau Systeme de Refroidissement d Eau Systeme de Refroidissement d Air Le Kit de D marrage de la Torche K2267 1 Le Kit de D marrage de la Torche K2266 1 TIG Mate comprend Torche 150A 17 de 12 5 ft 3 81m Kit de Pi ces KP508 R gulateur amp Tuyau Adaptateur de Torche Twist Mate K1622 4 Adaptateur de Torche Twist Mate K1622 1 Tuyau Eau amp Coupleur de Tuyau Cable de Travail amp Collier de Serrage non requis pour Precision TIG 225 Cable de Travail amp Collier de Serrage non requis pour Precision TIG 225 Refroidisseur d Eau K1813 1 Cool Arc 40 115V 50 60Hz Non Applicable Chariot de sous emmagasinage en Option Dispositif d Activation Distance en Option Choisir une K2348 1 K814 Interrupteur de D marrage d Arc K870 Foot Amptrol K963 3 Amptrol Manuel PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 ACCESSOIRES OPTIONS INSTALL ES SUR LE TERRAIN Les Options Accessoires suivants sont disponibles pour la PRECISION TIG 225 K2348 1 Chariot de Sous
30. VERTISSEMENT L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par le personnel de Lincoln Electric ayant re u une formation en usine Les r parations non autoris es effectu es sur ce mat riel peuvent entra ner un danger pour le technicien et l op rateur de la machine et annulent la garantie d usine Par mesure de s curit et pour viter un choc lectrique veuillez observer toutes les notes de s cu rit et les mises en garde donn es en d tail dans ce manuel Ce guide de d pannage a pour but de vous aider localiser les probl mes ventuels d installation et de fonctionnement de la machine et y rem dier Suivre simplement la m thode en trois tapes donn e ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBL M SYMPT ME Regarder dans la colonne intitul e PROBL MES SYMPT MES Cette colonne d crit les symp t mes que la machine peut pr senter Chercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSIBLE nonce les possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMANDEE Cette colonne sugg re une action recommand e pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche Si vous ne comprenez pas ou si vous n tes pas en mesure
31. anismes d tablissement et de stabilisation de l arc doivent tre ajust s et conserv s con form ment aux recommandations du fabricant C bles de Soudure Les c bles de soudures doivent tre aussi courts que possible et plac s les uns c t s des autres au niveau du sol ou tout pr s du sol Connexion quipotentielle La connexion de composants m talliques lors de l installation de soudure et ses c t s doit tre prise en compte Cependant les composants m talliques connect s la pi ce de soudure augmentent le risque pour l op rateur de recevoir un choc s il touchait en m me temps ces l ments m talliques et les lec trodes Branchement Terre de la pi ce Souder Lorsque la pi ce souder n est pas en contact avec une prise de terre pour des raisons de s curit lec trique ou n est pas raccord e une prise de terre du fait de sa taille et de sa position par exemple coque de bateau ou structure en acier d un b timent une connexion raccordant la pi ce souder la terre peut r duire les missions dans certains cas mais pas dans tous Des pr cautions doivent tre prises afin d emp cher que le raccordement terre de la pi ce souder n augmente le risque de blessures pour les usagers ou les possibles dommages d autres appareils lectriques Lorsqu il est n cessaire le raccorde ment de la pi ce souder la prise de terre doit tre effectu au moyen d une connexion directe la pi
32. c les raccordements pour la tension la plus lev e Pour modifier cette connexion se reporter aux instructions suivantes AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Eteindre la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d con nexion ou de la boite fusibles avant de travailler sur cet appareil Pour le branchement de la tension la plus basse voir Figure A 1 1 Retirer le recouvrement du c t gauche de la feuille m tallique 2 D brancher le fil H3 de l interrupteur de puissance et isoler avec l isolement du fil H2 3 Brancher le fil H2 sur l interrupteur de puissance l tait branch 4 Serrer les connexions 5 Remettre en place la feuille m tallique de recouvre ment et toutes les vis Pour le branchement de la tension la plus lev e voir Figure A 1 Normalement l appareil est livr avec les branche ments pour la tension la plus lev e cependant v rifier les points suivants 1 Retirer le recouvrement du c t gauche de la feuille m tallique 2 D brancher le fil H2 de l interrupteur de puissance et isoler avec l isolement du fil H3 3 Brancher le fil H3 sur l interrupteur de puissance l o H2 tait branch 4 Serrer les connexions 5 Remettre en place la feuille m tallique de recouvre ment et toutes les vis FILS D ENTR E L1 amp L2 e g FIL H1 NE PAS RETIRER
33. c cable K2533 2 Machine 380 400 415 1 50 60 uniquement aved cable K2534 1 yst me de yst me de Refroidissement d Air Refroidissement d Eau Kit D marrage Torche Kit D marrage Torche TIG Mate 20 Choisir Machine it D marrage Torche Non appliqu V 50 60Hz Arc Froid 40 D nterrupteur de D marrage de Foot Amptrol P dale de D marrage pour Foot Amptrol Amptrol Manuel AC a Distance en option Choisir une option Pour les num ros de pi ces ou les num ros K se reporter a la section Accessoires LIMITES DU MATERIEL Les machines PRECISION TIG sont prot g es des surcharges au dela des registres de sortie et des facteurs de marche con form ment aux Sp cifications dans la section Installation au moyen d un thermostat de protection des bobines et des rectifi cateurs de puissance de sortie La machine PRECISION TIG 225 fonctionne avec des termi nales de sortie Twist Mate de telle sorte que les adaptateurs de connexion de borne tels que les s ries LECO 519257 peuvent pas tre utilis s pour le raccordement de la torche Si une PRECISION TIG 225 est mise sous puissance au moyen d un g n rateur moteur qui n a pas une capacit suffisante le contr le de compensation c a et le contr le de sortie ne fourniront pas un registre complet de contr le CAPACIT DE SOUDAGE Facteur de Marche La PRECISION TIG 225 a un r gime de 225 amps 29 volts 1096 de facte
34. ce souder mais dans certains pays o les connexions directes ne sont pas permises la connexion quipo tentielle devra tre r alis e par une capacitance appropri e choisie conform ment aux r gulations nationales Blindage et Gainage Des blindages et des gaines s lectifs sur d autres c bles et appareils dans la zone environnante peuvent r duire les probl mes d interf rences Le blindage de toute l installation de soudage peut tre pris en compte pour des applications sp ciales fragments du texte pr c dent sont contenus dans la norme EN50199 Norme de Compatibilit lectromagn tique EMC de produit pour Appareil de Soudure l Arc vii VII d avoir choisi un produit de QUALIT Lincoln Electric Nous eTCL tenons ce que vous soyez fier d utiliser ce produit Lincoln Electric tout comme nous sommes fiers de vous livrer ce pro duit Veuillez examiner imm diatement le carton et le mat riel Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur d s que le transporteur le recoit Par cons quent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tes faites par l acheteur contre la Soci t de transport au moment de la r ception Veuillez inscrire ci dessous les informations sur l identification du mat riel pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de votre machine Produit Num ro
35. chine Souffler sur l unit de l air propre et sec faible pression Les conduits d air et les claires voies d chappement peuvent tre bloqu s cause d un d gagement inappropri autour de la machine A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de facon s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autoris le plus proche pour obtenir une assistance PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 5 3 GUIDE DE DEPANNAGE E 3 Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE PROBLEMES DE SORTIE Le courant de sortie est r duit de 1 La puissance d entr e vers la fa on significative quand le bouton machine n a pas une capacit de contr le de Compensation c a suffisante Essayer de changer la est r gl pr s ou sur la p n tration puissance d entr e une alimen maximum ou quand le contr le de tation suffisante se reporter la sortie est r gl pr s ou sur la sortie section Installation totale La machine est aliment e par un g n rateur moteur ou une soudeuse moteur Si le soudage avec des courants lev s est n cessaire essayer d alimenter la machine depuis le r seau lec trique au lieu d un g n rateur moteur R gler le contr le de Compensation c a sur
36. cteur de pi ce le c ble de Soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonc tionnement Remplacer l isolation endommag e Ne jamais tremper l lectrode dans l eau pour la refroidir Ne jamais toucher simultan ment les pi ces sous tension des porte lectrodes connect s deux sources de courant de soudage parce que la tension entre les deux peut corre spondre la tension vide totale des deux appareils Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc Voir galement les points 6 c et 8 LE RAYONNEMENT DE E 4 L ARC peut brdler tre mortels VEZ 4 a Utiliser un masque a serre t te avec oculaire filtrant ad quat et prot ge oculaire pour se pro t ger les yeux contre les tincelles et le rayon nement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI Z87 1 4 b Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilisant des paravents ininflammables convenables ou les avertir de ne pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement de l arc ou aux projections ou au m tal chaud d LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux 5 a Le soudage peut produire des fum es et
37. d s et Mat riels Recommand s sss B 2 Proc des Recommand s ss B 2 Limites du Proc de iii B 2 Mat riel Interface Recommand B 2 Limites du Mat riel E ET ee 8 2 Capacit d 5008 2 Contr les Et EE 8 3 8 4 SEQUENCE NIE EEN 8 4 Composants de l Arri re de la Console ss B 5 tapes de Fonctionnement tenerent tenete ttn netten stet B 6 Soudage en Mode TI B 6 Contr le de Soudage TIG ImpulsionS sss 8 6 Fonctionnement la T l commande B 7 B n fices de la Conception de la Precision TIG 225 B 7 Soudage en Mode Stick Soudage la Baguette 8 8 Registres d Amp rage d lectrode Recommand s 8 9 5 501 Section Options d Equipement Standard ss C 1 Options Install es en Usine C 2 Options install es sur le Terrain C 3 nil pe LE Section D Mesures de S curit D 1 Entretien de Routine et P riodique ss D 1 R glage de la Distance Disruptive sass sass D 1 Guide de ln LEE Section E SECUNIA dl conus denges geed E 1 Comment Utiliser le Guide de D pannage
38. de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pan talons sans revers et chaussures montantes LINCOLN 5 Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debranch er l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place Mar 93 v SECURITE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE EMC Conformit Les produits portant la marque CE sont conformes aux Directives du Conseil de la Communaut Europ enne du 3 mai 1989 sur le rapprochement des lois des Etats Membres concernant la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Ce produit a t fabriqu conform ment a une norme nationale qui met en place une norme harmonis e 50 199 Norme de Compatibilit lectromagn tique EMC du Produit pour Appareil de Soudure l Arc Il s utilise avec d autres appareils de Lincoln Electric Il est con u pour un usage industriel et professionnel Introduction Tout appareil lectrique g n re de petites quantit s d missions lectromagn tiques Les miss
39. de Mod le Num ro de code Code d achat Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Chaque fois que vous d sirez des pi ces de rechange ou des informations sur ce mat riel indiquez toujours les informations que vous avez inscrites ci dessus Inscription en Ligne Inscrivez votre machine chez Lincoln Electric soit par fax soit sur Internet Parfax Remplissez le formulaire au dos du bon de garantie inclus dans la paquet de documentation qui accompagne cette machine et envoyez le en suivant les instructions qui y sont imprim es Pour une inscription en Ligne Visitez notre WEB SITE www lincolnelectric com Choisissez l option Liens Rapides et ensuite Inscription de Produit Veuillez remplir le formulaire puis l envoyer Lisez compl tement ce Manuel de l Op rateur avant d essayer d utiliser cet appareil Gardez ce manuel et maintenez le port e de la main pour pouvoir le consultez rapidement Pr tez une attention toute particuli re aux consignes de s curit que nous vous fournissons pour votre protection Le niveau d importance attacher chacune d elle est expliqu ci apr s A AVERTISSEMENT Cet avis apparait quand on doit suivre scrupuleusement les informations pour viter les blessures graves voire mortelles A ATTENTION Cet avis apparait quand on doit suivre les informations pour viter les blessures l g res ou les dommages du mat riel viii TABLE DES MATIERES vi
40. de r aliser les Actions Recommand es de fa on s re contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche A ATTENTION Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes op ratoires d essai ou tes incapable det fectuer les essais ou les r parations en toute s curit communiquez avant de poursuivre avec votre service apres vente local agr Lincoln qui vous pr tera assistance PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 2 GUIDE DE DEPANNAGE E 2 Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE PROBL MES DE SORTIE La machine est morte Pas de sor 1 S assurer que l interrupteur tie Pas de ventilateur Le ventilateur fonctionne normale STICK ni en TIG Le ventilateur fonctionne l al lumage Pas de sortie depuis la machine ni en mode STICK ni en TIG et la lumi re jaune sur le tableau de contr le est allum e La machine ne r pond pas pas de flux de gaz pas de haute fr quence et pas de circuit de tension ouvert lorsque l interrupteur de d marrage d arc ou l Amptrol sont activ s le ventilateur fonctionne La machine est r guli rement en surchauffe le thermostat s ouvre la lumi re jaune sur le tableau frontal luit Le ventilateur fonctionne mais la machine n a pas de sortie S assurer que l interrupteur de puissance d entr e se trouve sur la position ON e
41. e S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION SYMPT MES POSSIBLE RECOMMAND E PROBLEMES DE SOUDAGE A LA BAGUETTE L lectrode baguette est souffl e 1 Le courant de soudage est peut lorsque l arc jaillit tre r gl trop haut pour la taille de l lectrode R duire le r glage du contr le de courant ou utiliser une lectrode d un diam tre plus grand L lectrode baguette se colle 1 Le courant de soudage est peut dans les s diments de soudure tre r gl trop bas Augmenter le r glage du contr le de courant ou utiliser une lectrode d un diam tre plus petit Si tous les points possibles de mau vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste Arc de soudage variable ou lent 1 V rifier que les cables de travail etcontacter le Service Apr s vente soudage en mode Baguette d lectrode ne pr sentent pas dellocal Agr par Lincoln connexions desserr es ou d fectueuses Les c bles de soudage sont peut tre trop petits ou trop longs pour permettre la circulation du courant souhait Le courant de soudage est peut tre r gl trop bas A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autoris le plus proche pour obtenir u
42. e del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v te ments mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension Isolez vous du travail et de la terre Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden e toque partes el tricas e elec trodos com a pele ou roupa molha da Isole se da pega e terra o HERDER ELE het EE LATE OMLMPT APSSAPREBS NTUSHILT FSU e GUB MIU eti RE CRM ER ecu SHEE Xe uc s a HZA e sis HIE Weal O 6 Keep flammable materials away Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Material Mantenha inflamaveis bem guarda dos OA VE U DOMTORRIER 2 07 3 RARE BE TF BPR eis EHS Ad AIX als Wear eye ear and body protection Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps Tra
43. emmagasinage Comprend un tiroir de rangement frontal avec ser rure magn tique et un coffre de rangement arri re sur un chariot une seule bouteille L12225 Instructions d Installations comprises K870 Foot Amptrol Activation au pied une seule p dale de l interrup teur de d marrage d arc et contr le de sortie avec cable de prise de 25 ft 7 6m K963 3 Amptrol Manuelle S attache la torche pour une commode activation au pouce de l interrupteur de d marrage d arc et le contr le de sortie avec c ble de prise de 25 ft 7 5m K814 Interrupteur de D marrage d Arc N cessaire pour le soudage TIG sans Amptrol Comprend un c ble de prise de 25 ft 7 6m et s at tache la torche pour un contr le au doigt com mode Kits de D marreur de Torche TIG Mate Comprend la torche avec adaptateur Twist Mate et les accessoires de la liste ci apr s K2266 1 Kit de D marrage de Torche TIG Mate Comprend Torche 150A PTA 17 de 12 5 ft 3 81m Kit de Pi ces KP508 R gulateur amp Tuyau Adaptateur de Torche Twist Mate K1622 1 Cable de Travail amp Collier de Serrage non requis pour Precision TIG 225 K2267 1 Kit de D marrage de Torche TIG Mate 20 Comprend Torche 200A PTW 20 de 12 5 ft 3 81m Kit de Pi ces KP510 R gulateur amp Tuyau Adaptateur de Torche Twist Mate K1622 4 Tuyau Eau amp Coupleur de Tuyau Cable de Travail amp Collier de Serrage non requis pou
44. ent pas de connexions desserr es ou d fectueuses peut s agir d un probl me de proc dure de soudage A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on 5 avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autoris le plus proche pour obtenir une assistance PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 5 6 GUIDE DE DEPANNAGE E 6 Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION 5 POSSIBLE RECOMMANDEE PROBL MES DE SOUDAGE TIG Pas de haute fr quence La machine j1 Si la machine est plac e dans un est en mode TIG et a une sortie nor milieu assez sale avec des conta male minants conducteurs v rifier et nettoyer la distance disruptive avec un courant d air faible pression conform ment aux instructions d entretien V rifier le fonctionnement et le r glage de l clateur La normale se situe sur 0 020 Se reporter la section Entretien de ce manuel Si tous les points possibles de mau Pas de flux de gaz lorsque l Amptrol 1 L alimentation en gaz est vide OUlvais r glages recommand s ont t est activ en ibn ord bien elle n est pas ouverte v rifi s et que le probl me persiste a une sortie le ventilateur fonc tionne On peut entendre un clic 2 Le r gulateur de flux
45. er en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones 00 l on pique le laitier Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev a
46. est peut tre contacter Service Abies VOD qui indique la valve du sol noide r gl trop bas local Agr par Lincoln gaz s ouvre Le tuyau gaz est peut tre perc Le flux de gaz peut tre bloqu par la salet V rifier l cran du fil tre l int rieur de l installation d admission du gaz vers la valve du sol noide Utiliser des filtres pour viter la r currence Consulter le distributeur local de soudeuse gaz Pendant le soudage TIG c a l arc 1 L lectrode en tungst ne est peut est erratique et il y a une perte de tre trop petite pour le proc d nettoyage de la pi ce travailler Utiliser un tungst ne d un plus grand diam tre ou bien un tungst ne pur Si un m lange d h lium est utilis comme gaz de protection r duire le pourcentage d h lium L extr mit de Jl lectrode en t Le courant de soudage est trop tungst ne fond lev pour le type et ou la taille de l lectrode Se reporter aux Registres d Amp rage d Electrode dans la section Fonctionnement de ce manuel A ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de facon s re avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln Electric Autoris le plus proche pour obtenir une assistance PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 E 7 GUIDE DE DEPANNAGE E 7 Suivre les Instructions d
47. et Pi ces de Rechange Foot Amptrol K870 R gle de Calcul TIG WC332 Livre GTAW JFLF 834 Boulon Anneau de Levage Chariot de Sousemmagasinage K2348 1 Inclus avec le Mod le K2533 1 de la Machine uniquement La PRECISION TIG 225 est aussi disponible en tant que mod le de base avec tensions d entr e Nationales Canadiennes et Internationales configurer par l usager avec accessoires en option Voir Tableau 1 TABLEAU C 1 S lection de la Machine 208 230 1 60 Machine avec C ble de Prise NEMA 6 50P de 9 ft 2 7m et R ceptacle K2533 1 460 575 1 60 Machine uniquement avec C ble K2533 2 380 400 415 1 50 60 uniquement avec C ble K2534 1 Kit D marrage K2267 1 D marreur de Torche TIG Mate 20 Choisir une K1813 1 Cool Arc 40 115V 50 60Hz Refroidisseur d Eau Non Applicable K2348 1 K814 Interrupteur de D marrage d Arc K870 Foot Amptrol K963 3 Amptrol Manuel ariot de sous emmagasinage en Option Dispositif d Activation Distance en Option Choisir une Syst me de Refroidissement d Eau Syst me de Refroidissement d Air K2266 1 D marreur de Torche TIG Mate Non Applicable K1813 1 Arc Souple 40 115V 50 60 Hz PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 C 2 ACCESSOIRES 2 OPTIONS INSTALLEES EN USINE La PRECISION TIG 225 est disponible sous deux pr sentations de soudage Configur es en Usine 1 PRECISION TIG 225 Ready Pak K2535 1 Machine 20
48. ge c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 PRECAUTIONS SURETE POUR Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel LES MACHINES A SOUDER A me TRANSFORMATEUR ET a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri REDRESSEUR ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du ray onnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc 1 b Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc c Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc
49. gen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use prote o para a vista ouvido e corpo e A HRUSHICRBRELTE E Lo OMAR HREESHRERR ez 119 59 HEHA Daun READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER STELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piraci n Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n 0 aspiraci n para gases Gardez la t te l cart des fum es Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail e Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie fiir gute Be und Entliiftung des Arbeitsplatzes e Mantenha seu 0
50. ii Page cp Section Specifications Techniques dickies sleet hades A 1 A 2 Mesures gege ret t c t P EP eA Seageecastaenee 3 Choix d un Emplacement menn 3 Registre a aaa a ene dna AA SEENEN 3 SE 3 le E EE 3 et D placement A 3 IMCGIRAISOR tassels Ss ae E nS Eas A 3 Raccordement Terre de l Appareil et Protection A 4 Connexions de Entr e et de Tee A 4 Proc dure de Reconnexion d Entr e A 5 Connexions d SORE EE 5 Connexions pour Soudage TIG GTAW assassins 6 Connexions de la Torche ig A 6 Connexions du Cable de Travail A 6 Connexion du Gaz de Protection ss A 6 Connexion de la T l commande ss A 6 Connexions pour Soudage la Baguette SMAW A 6 Connexion du C ble d lectrode et du C ble de Travail de Soudage a la Baguette A 6 Section Mesures de S curit eere 8 1 ERR O tete ne A 8 1 Description du Produit LE 2 Proc
51. ion avec la PRECISION TIG 225 Un support d lectrode avec un c ble Twist Mate et un connecteur Twist Mate sont disponibles s par ment pour utilisation avec la PRECISION TIG 225 Voir la Section Accessoires teindre l Interrupteur de Puissance Brancher la prise de connexion rapide Twist Mate sur le R ceptacle de Sortie d lectrode Gaz et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien serr e Le c ble de travail et le collier de serrage de travail sont branch s en usine PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 8 1 MESURES DE SECURITE Lire et comprendre toute cette section avant de faire fonctionner la machine AVERTISSEMENT 6 LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Ne pas toucher les pi ces sous tension ou l lectrode les mains nues ou si l on porte des v te ments humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs Lire et suivre les Avertissements concernant les Chocs lectriques dans la section Mesures de S curit si le soudage doit tre effectu dans des conditions lectriquement dangereuses telles que le soudage en zones humides ou bien sur ou dans la pi ce souder LES VAPEURS ET LES GAZ peuvent tre dangereux Maintenir la t te hors des vapeurs Utiliser la ventilation ou un sys teme d chappement au niveau de l arc ou bien les deux pour vac uer les vapeurs et les gaz de la zone de respira
52. ions lec triques peuvent se transmettre au travers de lignes lectriques ou r pandues dans l espace tel un radio transmetteur Lorsque les missions sont re ues par un autre appareil il peut en r sulter des interf rences lectriques Les missions lectriques peuvent affecter de nombreuses sortes d appareils lectriques une autre soudeuse se trouvant proximit la r ception de la t l vision et de la radio les machines contr le num rique les syst mes t l phoniques les ordinateurs etc faut donc tre conscients qu il peut y avoir des interf rences et que des pr cautions suppl mentaires peuvent tre n cessaires lorsqu une source de puissance de soudure est utilis e dans un tablissement domestique Installation et Utilisation L usager est responsable de l installation et de l utilisation de la soudeuse conform ment aux instructions du fabricant Si des perturbations lectromagn tiques sont d tect es l usager de la soudeuse sera respon sable de r soudre le probl me avec l assistance technique du fabricant Dans certains cas cette action r paratrice peut tre aussi simple qu un branchement du circuit de soudure une prise de terre voir la Note Dans d autres cas elle peut impliquer la construction d un blindage lectromagn tique qui renferme la source de puissance et la pi ce souder avec des filtres d entr e Dans tous les cas les perturbations lectromagn tiques doivent tre r duites jus
53. ire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on travaille pr s de pi ces en mouvement 2 d 1 Regrouper les c bles d lectrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif i 2 d 2 Ne jamais entourer le cable lectrode autour du corps 2 d 3 Ne pas se tenir entre les cables d lectrode et de retour Si le cable d lectrode se trouve a droite le cable de retour doit galement se trouver a droite Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de com 2 d 4 Connecter le cable de retour a la pi ce le plus pres mande des gaz pendant que le moteur tourne possible de la zone de soudage 1 g Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs a essence en effectuant un r glage du moteur ou en entre tenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to 2 d 5 Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage Mar 95 LINCOLN ERE i S CURIT LES 5 ELECTRIQUES peuvent 3 8 Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pi ces sous
54. it pas de gaz contamin ni de fuites dans la ligne de gaz sur la torche ou au niveau des connexions Si un m lange d h lium est utilis comme gaz de protection r duire le pourcentage d h lium L arc palpite pendant le soudagel1 S assurer que la gaz et la proc dure soient corrects pour le proc d utilis Le micro interrupteur mont sur l Interrupteur de Polarit ne s ou vre pas en mode c a A ATTENTION If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests repairs safely contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 5 GUIDE DE DEPANNAGE E 5 Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE PROBL MES DE MODE TIG Parties noires le long du grain 061 1 Nettoyer tout contaminant huileux ou organique de la pi ce tra vailler changer ou l aff ter V rifier qu il n y ait pas de gaz contamin ni de fuites dans la ligne de gaz sur la torche ou au niveau des connexions Le gaz de protection est peut tre insuffisant Augmenter le flux de gaz r duire le d passement du tungst ne au del de la coupe 982 Si tous les points possibles de Haute fr quence faible la machine 1 V rifier qu il n y ait pas de con vais r glages recommand s
55. la page suivante pour la S quence d Allumage 2 INTERRUPTEUR DE POLARITE L interrupteur de puissance rotatif a 3 positions pour les choix de C C et c c pour la polarit de soudage de la borne de sortie de l lectrode ATTENTION Ne pas changer la position de l inter rupteur de polarit pendant le 2 soudage car cela pourrait endom mager la machine 3 INTERRUPTEUR DE MODE L interrupteur bou ton poussoir permet la s lection des deux modes de soudage de la machine comme l indiquent les lumi res de mode couleur Mode BAGUETTE Lumi re Rouge en position sup rieure Mode TIG Lumi re Verte en position inf rieure 4 CONTROLE DE COMPENSATION CA Le Contr le du Potentiom tre permet l ajustement du r glage de compensation de l onde TIG c a depuis la P n tration Maximum 80 onde n gative avec un r glage de rotation CW complet jusqu au Nettoyage Maximum 60 onde positive avec rotation CCW et comprend Position Auto Balance indiqu e par l allumage de la lumi re Verte sur le tableau Cette fonction four nit automatiquement la quantit correcte de nettoy age et de p n tration pour un soudage TIG c a normal 5 CONTROLE DE SORTIE MAXIMUM Il pr tablit le courant de soudage de sortie sur le reg istre de r gime de sortie de la machine Avec une T l commande de Courant Amptrol branch e sur le R ceptacle Distance Voir Point 10 ce bou
56. le d marreur d arc TIG haute fr quence sont d sactiv s REGISTRES D AMPERAGE D ELECTRODE RECOMMANDES PRECISION TIG 225 Le registre de la PRECISION TIG 225 va de 5 225 Amps Proc d SMAW Registre d Amp de Soudage pour taille d Electrode la Baguette TYPE D LECTRODE Fleetweld 5P Fleetweld 5P Fleetweld 180 POLARIT 3 32 5 32 40 70 75 130 40 80 55 110 70 95 100 135 75 95 100 145 Excalibur Blue Max Acier Inoxydable Red baron Acier Inoxydable 85 110 110 160 40 80 75 110 40 70 60 100 Les proc dures pour acier doux sont bas es sur les proc dures recommand es dans la liste C2 10 8 94 et sur le r gime maximum de la PRECISION TIG 185 Les proc dures Blue Max sont bas es sur C6 1 6 95 Les proc dures Red Baron sont bas es sur ES 503 10 93 Proc d GTAW Pr paration Pointe d Electrode EWTh 1 EWCe 2 EWTh 2 EWLa 1 Taille Tungst ne in EWG Type d lectrode Arrondie R gime Approximatif d Ecoulement du Gaz Argon C F H EWZr EWTh 1 EWTh 2 WECe 2 EWLa 1 EWG Aluminium Inoxydable Jusqu 15 A Jusqu 10 A Jusqu 15 A 3 8 2 4 Jusqu 15 A Jusqu 15 A Jusqu 20 A 5 10 3 Jusqu 150 A Jusqu 100 Jusqu 130 5 10 3 5 Jusqu 80 A Jusqu 40 A Jusqu 60 A 5 10 3 5 5 Jusqu MAX A Jusqu 160 A Jusqu MAX A 13 17 6 8 Les lectrodes en tungst ne sont class es comme suit par la Soci t Am ricaine de
57. ment des cylindres gaz AVERTISSEMENT LE CYLINDRE peut exploser s il est endommag E Tenir le cylindre debout et attach un support Tenir le cylindre loign des zones o il pourrait tre endommag jamais permettre que la torche touche le cylindre Tenir le cylindre loign des circuits lectriques sous tension Pression d admission maximum 150 psi Un cylindre se charge en l inclinant l g rement sur le c t et en le balangant vers le haut sur la plateforme en faisant attention que le Chariot de Sousemmagasinage ne roule pas Attacher le cylin dre sa place avec la chaine fournie D charger en suivant cette proc dure l envers CONNEXION DE LA T L COMMANDE Un r ceptacle de t l commande est fourni sur le devant du carter de la soudeuse pour brancher une t l commande sur la machine Une t l commande Foot Amptrol qui s active avec le pied est comprise pour les mod les Ready Pak de la PRECISION TIG 225 et disponible s par ment pour les autres mod les Se reporter la Section Accessoires en Option de ce manuel pour d autres t l commandes disponibles CONNEXIONS POUR SOUDAGE LA BAGUETTE SMAW CONNEXION DU CABLE D LECTRODE ET DU CABLE DE TRAVAIL DE SOUDAGE LA BAGUETTE Se reporter aux Options Install es sur le Terrain dans la Section Accessoires de ce manuel pour le mat riel de soudage la baguette disponible pour utili sat
58. n est plus aliment e et le flux de gaz continuera pendant le temps tabli par le contr le de Temps Apr s Ecoulement Lorsque l interrupteur de polarit se trouve sur c c le D marreur d Arc TIG s allumera et s teindra automatiquement pour d mar rer et stabiliser l arc Sur la position c a le D marreur d Arc TIG s allumera avec la sortie et restera allum de fagon continue jusqu ce que la t l commande Soit rel ch e CONTR LE DE SOUDAGE TIG IMPULSIONS Utiliser ce bouton pour r gler la fr quence ou le nom bre d impulsions par seconde pps de 0 1 pps 20 pps Ce r glage ajuste la sortie de chaleur et la forme du grain pour la vitesse de marche Une plaque fine soud e avec une vitesse de marche rapide aura besoin d une fr quence plus lev e qu une plaque plus paisse avec une vitesse de marche plus lente 2 3 pps est un point de d part typique PRECISION TIG 225 LINCOLN 8 7 FONCTIONNEMENT B 7 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE Un Foot Amptrol est inclus pour les mod les Ready Pak PRECISION TIG 225 et disponible s par ment pour d autres mod les Voir la section Accessoires pour avoir une t l commande de courant pendant le soudage On peut aussi utiliser un Amptrol manuel en option Un Interrupteur de D marrage d Arc en option peut aussi tre utilis pour commencer et arr ter le soudage si on ne souhaite aucune t l commande de courant Se reporter la section Accessoire
59. nduit m tallique rigide connect terre ou un blindage quivalent dans la mesure du possible Un conduit m tallique flexible n est en g n ral pas appropri 8 Lorsque la soudeuse est enferm e dans un b timent m tallique celui ci doit tre raccord plusieurs bonnes prises de terre lectriques enfonc es dans la terre voir le point 5 b plus haut autour de la p riph rie du batiment Le non respect de ces proc dures d installation recom mand es peut provoquer des probl mes d interf rence au niveau des radios TV et quipement lectronique tout en ayant pour cons quence un fonctionnement insatisfaisant de la soudeuse provenant d une perte de puissance de haute fr quence CONNEXIONS D ENTR E ET DE TERRE Seul un lectricien qualifi doit connecter la Precision TIG 225 L installation doit tre effectu e conform ment au Code Electrique National tous les codes locaux appropri s et aux informations de ce manuel S assurer que la tension la phase et la fr quence de la puissance d entr e sont conformes aux sp cifications de la plaque de r gime se trouvant sur l arri re de la machine Les mod les de 208 230 volts poss dent une prise NEMA 6 50P jointe au cordon de puissance d entr e No 6 3 et un r ceptacle NEMA 6 50R est compris pour les mod les Ready Pak Les mod les avec une autre tension poss dent un cordon d alimentation d entr e No 12 3 mais pas de prise ni de r ceptacle Demande
60. ne assistance PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 1 LL DIAGRAMMES ep epoo ep ue ue p UE 951 4498 ep 1ueuieuedegq ne 811198 e 2109 159 epoo un enbyloeds 93 seyeAnoo 581 89363 sed eu n d 93 949 9 ep e 89 ALON 716913 S108WAS 5 3313 NO YOLOANNOD 40 vr DI al 8 vf HOLO3NNOO JO 2 Nid SI SIHL 3 1dAVX3 SH38WfN HOLO3NNOO SLIONGAN SHOLIOVAVO SLIHWM N3349 9 SLLYWSWHO 3 8 SHOLSIS3H SLINN 3009 LNINOdWOD LAS amwa sva WANYOISNVEL 283 HANHOASNVAL SOVLIOA HOIH HANHOASNVEL OVASLL 3ATVA GIONTIOS SVO 5405 M3MOd AVISOWH3HL 3HOH9 NIV HOLIMS 4 NO HOLIMSOHOIN HOLIMS Alli V TOd HOLMS MOOL ZL SYOLSISSY LYVLS OHOIN 001 00 HOLSIS3M LAIHS 3SVHd 001 004 SHOLSIS3Y ONIGTOH QIONOL 4 SYOLONGN AONSNDSYS HOLONGNI LNdLNO 3383 LINOuIO TINO
61. ont t a une sortie de soudage normale nexions desserr es ou v rifi s et que le probl me persiste d fectueuses au niveau de la contacter le Service Apr s vente torche et ou des cables de local Agr par Lincoln soudage Le gaz de protection est peut tre insuffisant Augmenter le flux de gaz r duire le d passement du tungst ne au del de la coupe gaz V rifier le fonctionnement et le r glage de l clateur 0 020 Se reporter la section Entretien de ce manuel Les c bles de travail et d lectrode sont peut tre en mauvais tat ce qui permettrait des fuites de haute fr quence Utiliser des c bles de bonne qualit ayant un contenu Stable Les c bles doivent tre aussi courts que possible y a des tincelles de haute 1 La torche peut tre d fectueuse fr quence sur l lectrode del V rifier ou remplacer tungst ne mais l op rateur est inca 2 Le contr le de courant est peut pable d tablir un arc de soudage tre r gl trop bas La machine a une tension 0 81613 se peut que l lectrode en de circuit ouvert se reporter aux tungst ne soit contamin e La Sp cifications Techniques dans le changer ou l aff ter chapitre Installation L lectrode est peut tre trop grande pour le proc d Si un m lange d h lium est utilis comme gaz de protection r duire le pourcentage d h lium V rifier que les c bles de soudage ne pr sent
62. ou souder des r servoirs des 1015 ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s im posent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des sub stances l int rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es Pour plus d informa tions se procurer le document AWS F4 1 de l American Welding Society voir l adresse ci avant Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les con tenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zone de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont con nect s la charpente du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les cha nes de lev age les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d incendie ou surchauffer les cha nes
63. our c a c c en Baguette et TIG Les entr es et les sp cifications comprennent une charge de 20 amp sur le r ceptacle de 115 VAC Limites de Sortie c a c c Baguette et TIG Auto Balance Utilisation du c ble d entr e fourni pour une alimentation d entr e prot g e 100 90 80 Fi 5 6 8 c c Baguette amp TIG Bal 60 V avec Charge Aux Max ou lt S 50 Auto Bal avec Aux a 40 c a TIG Auto Bal avec Charge Aux Max 5 30 SQ 20 10 0 50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 SORTIE AMPS 1 Les Limites de Sortie permettent une charge continue r gime maximum sur le r ceptacle auxiliaire de 115 VAC C blage et protection bas s sur le Code lectrique National 2005 Utiliser un fusible ou un disjoncteur de type Super Lag avec un retard de l action d activation Les mod les avec une prise NEMA 6 50P peuvent tre utilis s avec r ceptacle 6 50R prot g de 50 amp ou avec un r ceptacle 6 50R prot g de 70 amp maximum s il est destin la soudeuse PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 2 INSTALLATION A 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES CANADA K2533 2 INTERNATIONAL K2534 1 K2533 2 ENTREE a R gime de Sortie Tension Phase Fr q Courant Facteur de Puissance Courant D watt 460
64. porter la Figure B 1 Contr les et R glages Le r glage CCW complet min du bouton de con PRU EC Section SC tr le interrompt le TIG Impulsions 0 0 pps Le niveau de pointe des impulsions est r gl par Le ventilateur de refroidissement fonctionnera pen Distance si utilis Le niveau de fond du Courant est typiquement Les r glages pr c dents avant d avoir Eteint de optimis un r glage du niveau de Pointe des Mode et de Sortie Maximum commenceront Impulsions fix 50 Le des Impulsions de Pointe temps est Si la machine se trouve en Mode TIG la valve du typiquement optimis 50 fixe sol noide du gaz de protection sera activ e pen a dant la dur e r gl e par le contr le de Temps Une lumi re Verte clignote chaque impulsion de d Apr s Ecoulement pointe pour indiquer le r glage du Contr le de a Impulsions avant et pendant le soudage 9 LUMIERE DE SURCHAUFFE E Ce LED jaune lumineux du panneau s allume si la sortie de la machine est coup e du fait d une surchauffe interne et elle s teint lorsque la machine a refroidi et peut tre r tablie 10 RECEPTACLE A DISTANCE sert pour les connexions de la t l commande et ou l interrup teur de d marrage de l arc seulement en mode TIG il n y a aucune capacit de t l commande de la sortie pendant le soudage la baguette Brancher une t l commande de courant Amptrol sur le r cep
65. qu a ce qu elle soit bien ser r e Ceci est une terminale de connexion rapide Twist Mate et elle fournit aussi la connexion de gaz pour le gaz de protection de la torche A AVERTISSEMENT Afin d viter de recevoir un choc de haute fr quence conserver la torche TIG et les cables en bon tat CONNEXION DU CABLE DE TRAVAIL Un cable de travail avec un collier de serrage de tra vail joint est branch en usine sur la PRECISION TIG 225 Pour minimiser l interf rence de haute fr quence se reporter la section Raccordement d Entr e et Terre et Protection contre l Interf rence de Haute Fr quence de ce manuel pour obtenir la proc dure correcte pour brancher terre le collier de serrage de travail et la pi ce travailler CONNEXION DU GAZ DE PROTECTION Un r gulateur de pression gaz r glable avec une jauge de flux et un tuyau est fourni avec les mod les Ready Pak de PRECISION TIG 225 et disponible s par ment pour d autres mod les Voir la Section Accessoires Obtenir le gaz de protection inerte n cessaire en g n ral de l argon Raccorder le cylindre de gaz avec le r gulateur de pression et la jauge de flux Installer le tuyau gaz entre le r gula teur et l admission du gaz plac e l arri re de la soudeuse L admission du gaz a un filetage femelle de 5 16 18 du c t droit CGA 032 Le Chariot de Sousemmagasinage poss de une plateforme basse qui simplifie le chargement et le d charge
66. qu au point ou elles ne repr sentent plus un probleme Note le circuit de soudure peut tre branch une prise de terre ou ne pas l tre pour des raisons de S curit en fonction des codes nationaux Tout changement dans les installations de terre ne doit tre autoris que par une personne comp tente pour valuer si les modifications augmenteront le risque de blessure par exemple en permettant des voies de retour du courant parall le de soudure ce qui pour rait endommager les circuits de terre d autres appareils valuation de la Zone Avant d installer un appareil souder l usager devra valuer les probl mes lectromagn tiques potentiels dans la zone environnante Tenir compte des points suivants d autres c bles d alimentation de contr le de signalisation et de t l phone au dessus en dessous et c t de la soudeuse transmetteurs et r cepteurs de radio et t l vision ordinateurs et autres appareils de contr le quipement critique de s curit par exemple surveillance d quipement industriel la sant de l entourage par exemple l utilisation de stimulateurs cardiaques ou d appareils auditifs quipement utilis pour le calibrage et les prises de mesures g l immunit d autres appareils dans les alentours L usager devra s assurer que les autres appareils util is s dans les alentours sont compatibles Ceci peut demander des mesures suppl mentaires de protec tion h l heure
67. r un lectricien qualifi de fournir l alimenta tion d entr e au r ceptacle ou au cordon conform ment tous les codes lectriques nationaux et locaux Utiliser une ligne monophas e ou une phase d une ligne biphas e ou triphas e Choisir une taille de c ble d en tr e et de terre conform ment aux lois nationales et locales Se reporter la page Sp cifications Techniques au d but de cette section Unifier le circuit d entr e avec les fusibles d calage recommand s ou des disjoncteurs de type retardateurs L utilisation de fusibles ou de disjoncteurs plus petits que ceux qui sont recommand s peut provoquer des interruptions ennuyeuses des courants d entr e de la soudeuse m me si on ne soude pas avec des courants lev s Aussi appel s disjoncteurs inversion de temps ou thermaux magn tiques disjoncteurs ayant un retard de l interruption qui diminue lorsque l ampleur du courant augmente PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 5 INSTALLATION 5 PROCEDURE DE D ENTREE Sur des soudeuses a tensions d entr e multiples s assurer que la machine soit branch e en accord avec les instructions suivantes pour la tension fournie a la soudeuse A ATTENTION Le non respect de ces instructions peut provo quer la panne imm diate de certaines pieces a l int rieur de la soudeuse et annuler la garantie de l appareil Les mod les tensions multiples sont livr s ave
68. r Precision TIG 225 Magnum Torche TIG ProTorch Assemblages et Accessoires Requiert l adaptateur Twist Mate K1622 1 pour PTA 9 17 K1622 3 pour PTA 26 K1622 4 pour Torche PTW refroidissement d eau R gulateur de flux de Gaz Argon Harris Harris No 3100211 Comprend tuyau de 10 ft 3 1m K2374 1 Support d lectrode et C ble Support d Electrode de 200 amp avec C ble de 10 ft 3 1m et connecteur Twist Mate PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 0 1 ENTRETIEN D 1 MESURES DE SECURITE A AVERTISSEMENT LES 5 LECTRIQUES peuvent tre mortels Cet entretien ne doit tre r alis que par le personnel autoris Eteindre la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d con nexion ou de la boite fusibles avant de travailler sur cet appareil Ne pas toucher les pi ces sous ali mentation lectrique A AVERTISSEMENT Afin d viter de recevoir un choc de haute fr quence maintenir la torche et les c bles en bon tat ENTRETIEN DE ROUTINE ET P RIODIQUE 1 D brancher les lignes d alimentation de la machine avant de r aliser un entretien p riodique 2 P riodiquement nettoyer l int rieur de la machine au moyen d un syst me d air faible pression S assurer de bien nettoyer les composants suivants Transformateur principal R ceptacle de Sortie d Electrode Gaz Interrupteur de Polarit Assemblage du Rectificateur Assemblage D
69. s Highway Arlington VA22202 Mat riel LECTRIQUE 8 a Couper l alimentation d entr e en utilisant le disjoncteur la bo te de fusibles avant de travailler sur le mat riel 8 b Installer le mat riel conform ment au Code canadien de l lectricit tous les codes locaux et aux recommandations du fabricant 8 c Mettre la terre le mat riel conform ment au Code canadien de l lectricit et aux recommandations du fabricant Mar 95 y S CURIT PRECAUTIONS DE SURETE gt Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suiv antes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine soud
70. s de ce manuel L Amptrol Manuel et pour pied fonctionnent tous deux de fa on similaire Pour simplifier les explications ci apr s se r f reront seulement aux Amptrols ce qui se rapportera aux deux mod les Le terme mini mum se r f re une p dale pied en position lev e comme elle le serait sans pression du pied ou pour un Amptrol Manuel il s agit de la position rel ch e sans pression du pouce Maximum se r f re une p dale d Amptrol appuy e fond ou un Amptrol Manuel pouss fond Lorsque la soudeuse se trouve en mode TIG l activa tion de l Amptrol alimente la terminale de l lectrode et modifie le courant de soudage de sortie de sa valeur minimum de 5 Amp c c ou 7 Amp c a sa valeur maximum r gl e par le Contr le de Courant sur le tableau de contr le Ceci aide liminer des dom mages accidentels caus s par un courant lev sur la pi ce travailler et ou au tungst ne et permet un con tr le pr cis du courant Lorsque la soudeuse se trouve en mode STICK de soudage la baguette une t l commande est sans effet et n est jamais utilis e est important de noter que dans certains cas le tungst ne ne d marre pas un arc avec un courant minimum car il se peut que le tungst ne soit trop grand ou froid Pour d marrer un arc fiable il est important d appuyer sur l Amptrol assez loin pour que le courant de sortie de la machine soit proche du reg
71. s utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger Prendre connaissance des directives du fabricant relative ment ce mat riel et aux produits d apport utilis s et notamment des fiches signal tiques FS et suivre les con signes de s curit de l employeur Demander les fiches sig nal tiques au vendeur ou au fabricant des produits de soudage 5 e Voir galement le point 1 b LINCOLN 5 SECURITE LES ETINCELLES DE XZ SOUDAGE peuvent provoquer un incendie ou une explosion 6 a Enlever les mati res inflammables de la zone de soudage Si ce n est pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projections de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes Eviter de souder pr s des con duites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur a port e de la main Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de travail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Voir la norme ANSI 249 1 et les consignes d u tilisation relatives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du cir cuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact accidentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d incendie Ne pas chauffer couper
72. ssi re qui pourraient tre attir es l int rieur de la Precision TIG 225 doivent tre maintenues au niveau minimum Dans le cas con traire cela pourrait provoquer des temp ratures d op ration excessives et une panne ennuyeuse MERISSAGE Ne pas diriger de particules d merissage vers la soudeuse Une abondance de mat riau conducteur peut provoquer des probl mes d entretien EMPILAGE La Precision TIG 225 ne peut pas tre empil e LEVAGE ET D PLACEMENT Les mod les PRECISION TIG 225 sont pourvus d un Boulon Anneau utilis pour soulever l unit au moyen d un treuil INSTALLATION A 3 Pour l installer retirer le bouchon de la partie sup rieure du carter et visser en le serrant le Boulon Anneau dans le support filet sous le haut du carter en suivant les instructions indiqu es plus loin et les avertissements qui apparaissent sur la d calcomanie qui se trouve sur la partie sup rieure du carter Conserver le bouchon pi ce L E No T10397 2 pour boucher le trou lorsqu on retirera le Boulon Anneau AVERTISSEMENT N utiliser que le boulon anneau T4550 5 1 2 13 x 1 00 fourni par Lincoln Engager compl tement le file tage et serrer 38 155 Resserrer le boulon anneau 38 105 avant chaque levage Ne soulever qu avec du mat riel ayant la capacit de levage appropri e Ne jamais soulever la soudeuse avec son cylindre gaz incorpor Ne jamais soulever la soudeuse
73. t que la machine est branch e V rifier la tension d entr e sur la machine La tension d entr e doit tre conforme la plaque de r gime et la connexion de ten sion Se reporter la Proc dure de Reconnexion dans la section Installation de ce manuel Les fusibles de la ligne d entr e ont saut ou sont manquants V rifier que les tensions d entr e Si tous les points possibles de mau soient correctes conform ment vais r glages recommand s ont t la plaque nominative et lalv rifi s et que le probl me persiste reconnexion de tension contacter le Service Apr s vente local Agr par Lincoln polarit ne se trouve pas entre deux positions L application de soudage a peut tre d pass le facteur de marche recommand Laisser marcher l unit jusqu ce que le ventilateur la refroidisse et que la lumi re jaune s teigne Les vents sont peut tre blo qu s Retirer ce qui cause l ob struction d air et laisser refroidir l unit La machine DOIT se trouver en mode TIG LAmptrol est peut tre en panne V rifier la continuit entre les goupilles D et E sur le connecteur de c ble lorsqu on appuie sur l Amptrol L application de soudage a peut tre d pass le facteur de marche recommand R duire le facteur de marche La salet et la poussi re ont peut tre obstru les canaux de refroidissement l int rieur de la ma
74. tacle change automatique ment le contr le de sortie du Contr le de Sortie Maximum du tableau Voir Point 5 la t l com mande La t l commande branch e contr lera alors le courant de sortie entre le registre Minimum de la machine et le r glage du Contr le de Sortie Maximum du tableau Changer l Interrupteur de Mode Voir Point 3 sur le Soudage la Baguette annulera automatique ment la t l commande branch e et changera le contr le de sortie nouveau sur la position de Contr le de Sortie Maximum du tableau 11 RECEPTACLE DE SORTIE D ELECTRODE GAZ Ce r ceptacle Twist Mate connexion rapide fournit une connexion lectrique au support et au cable de l lectrode pour le soudage la Baguette et une connexion lectrique et gaz combin e pour la torche TIG durant le soudage TIG 12 CABLE DE TRAVAIL Ce c ble de travail de 10 ft 3 05 m avec agrafe de travail est branch sur la soudeuse en usine et son agrafe est raccord e la pi ce travailler pour compl ter le circuit de soudage Se reporter Raccordement Terre de l Appareil et Protection contre l Interf rence de Haute Fr quence dans la section Installation de ce manuel pour obtenir la proc dure correcte de raccordement terre du collier de serrage de tra vail et de la pi ce travailler afin de minimiser l in terf rence de haute fr quence PRECISION TIG 225 LINCOLN 8 5 COMPOSANTS DE L ARRIERE DE LA C
75. tension les mains nues ou si l on porte des v te ments mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous 3 b S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d iso lation sec S assurer que l isolation est de dimensions suff isantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la pi ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les con structions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante c c semi automatique Source de courant lectrode enrob e manuelle c c Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vi doir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connect au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le conne
76. tion et de l espace g n ral LES TINCELLES DE SOUDURE peuvent provo quer des incendies ou des explo sions Tenir les mat riaux inflammables gt loign s e Ne pas souder sur des r cipients qui ont contenu du combustible LES RAYONS DES ARCS peuvent causer des br lures Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps Suivre les instructions suppl mentaires de S curit d taill es au d but de ce manuel FONCTIONNEMENT A QD 8 U T PRECISION TIG 225 LINCOLN 5 B 1 SYMBOLES GRAPHIQUES QUI APPARAISSENT SUR CETTE MACHINE OU DANS LE MANUEL PUISSANCE D ENTR E SORTIE POSITIVE SORTIE N GATIVE COURANT DIRECT TERRE DE PROTECTION AVERTISSEMENT OU PRECAUTION NE PAS CHANGER PENDANT LA SOUDURE SOURCE DE PUISSANCE TRANSFORMATEUR MONOPHAS C A ET REDRESSEUR C C TEINT ALLUM 8 2 FONCTIONNEMENT B 2 DESCRIPTION DU PRODUIT La PRECISION TIG 225 est un membre de notre pres tigieuse famille PRECISION TIG de sources de puissance pour soudage l arc industriel Les caract ristiques premi um comprennent 1 Sortie pr cise de courant constant 2 Soudage TIG GTAW c a c c onde carr e de registre complet 3 Version am lior e de la technologie brevet e Micro Start 17 pour son registre de contr le de sortie du Minimum le plus bas 5 amps au Maximum le plus lev 230 amps 4 Stabilisation de haute fr quence
77. ton ajuste le tableau de r glage du niveau de courant de sortie Maximum avec l Amptrol t l command Pour TIG Impulsions Voir Point 8 ce bouton r gle le niveau de pointe des impulsions avec l Amptrol T l command si utilis 6 COMPTEUR NUMERIQUE Un compteur LED de 3 chiffres est utilis pour montrer le niveau de courant de sortie pr tabli avant le soudage et le courant de sortie r el durant le soudage Un cran allum indique que la puissance d en tr e est allum e Voir Point 1 7 TEMPS APRES ECOULEMENT R gle le temps apr s coulement du gaz de protection du mode TIG sur le registre d environ 1 30 secondes apr s que l arc ait t interrompu Note Le temps de pr coulement du gaz est fix 0 5 secondes seulement en mode TIG mais il n y aura aucun temps de pr coulement si l arc est red marr pendant le temps d Apres Ecoulement du fait que le gaz de protection n aurait pas fini de s couler PRECISION TIG 225 LINCOLN 8 4 FONCTIONNEMENT B 4 8 CONTR LE D IMPULSIONS TIG La fonction SEQUENCE D ALLUMAGE d impulsions TIG int gr e dans la PRECISION TIG 225 est simplifi e un contr le bouton unique qui Lorsque l interrupteur de Puissance de la Precision r gle la Fr quence des impulsions sur le registre TIG 225 est Allum au d but on pourra observer ce maximum d impulsions seconde d environ 0 1 20 qui suit impulsions par seconde Se re
78. ur de marche sur une base de dix minutes Elle est capable de facteurs de marche sup rieurs avec des courants de sortie plus faibles Voir le graphique des r gimes de sortie sur la feuille de sp cifications qui se trouve dans la section Installation Si le facteur de marche est d pass un protecteur thermal fermera la sortie jusqu ce que la machine refroidisse PRECISION TIG 225 LINCOLN 8 3 FONCTIONNEMENT B 3 CONTROLES ET REGLAGES Tous les contr les et r glages de op rateur se trouvent sur le devant de la PRECISION TIG 185 Se reporter la Figure B 1 et aux explications correspondantes FIGURE B 1 TABLEAU DE CONTR LE INTERRUPTEUR DE PUISSANCE INTERRUPTEUR DE POLARIT INTERRUPTEUR DE MODE CONTR LE DE COMPENSATION C A 9 5 CONTR LE DE SORTIE MAXIMUM AMPS COMPTEURS NUM RIQUES ANDRE TEMPS APROS COULEMENT 8 CONTR LE D IMPULSIONS TIG 9 LUMIORE D INTERRUPTION THERMALE 10 R CEPTACLE DISTANCE 11 R CEPTACLE DE SORTIE D LECTRODE GAZ 12 C BLE DE TRAVAIL 13 BOULON ANNEAU DE LEVAGE AMOVIBLE 6 10 FONCTIONNALITES DE CONTROLE 1 INTERRUPTEUR DE PUISSANCE L interrupteur de la ligne d entr e allume ou teint la puissance d entr e comme l indiquent les positions ON allum et OFF teint de l cran num rique du tableau frontal Voir Point 6 voir galement
79. ute fr quence qui est semblable un transmetteur radio peut provoquer des probl mes d in terf rence sur radio TV et quipement lectronique Ces probl mes peuvent tre le r sultat d une interf rence irradi e Des m thodes correctes de raccordement terre peuvent r duire ou liminer les interf rences irradi es Les interf rences irradi es peuvent se d velopper des quatre mani res suivantes 1 Interf rence directe mise depuis la soudeuse 2 Interf rence directe mise depuis les fils de soudure 3 Interf rence directe mise par une r action dans les lignes de puissance 4 Interf rence depuis une re mission de reprise par des objets m talliques non raccord s terre En gardant en t te ces facteurs de contribution et en installant l appareil en suivant les instructions ci apr s les probl mes devraient tre minimis s 1 Conserver les lignes d alimentation de la soudeuse aussi courtes que possible et en envelopper autant que possible dans un conduit m tallique rigide ou un blindage quivalent pour une distance de 50 pieds 15 2m il doit y avoir un bon contact lectrique entre ce conduit et la prise de terre du carter de la soudeuse Les deux extr mit s du conduit doivent tre raccord es une prise de terre actionn e et la longueur enti re doit tre continue 2 Conserver les fils de travail et d lectrodes aussi courts que possible et aussi proches que possible les uns

PRECISION TIG® 225

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRECISION TIG&reg; 225

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRECISION TIG® 225