Transporter
Contents
1. Si le signal de consommation de l appareil de commande du Digifant J 169 est en ordre v rifier d apr s le Sch ma de parcours du courant le passage des c bles depuis l appareil de commande jusqu au porte instruments Si le passage des c bles est en ordre remplacer la plaque circuits imprim s Affichage erron de la temp rature d huile V rifier l affichage de la temp rature d huile Pour le contr le il faut Contr leur d indicateurs V A G 1301 Jeux d adaptateurs de m trologie V A G 1594 A Nota Pour des raisons de risques de blessures v rifier le transmetteur de temp rature d huile G8 uniquement sur moteur froid V rifier le transmetteur de temp rature d huile G 8 I D brancher le c ble du transmetteur de temp rature d huile G 8 pr s du tube de la jauge d huile Raccorder le contr leur d indicateurs V A G 1301 au c ble de transmetteur d branch Utiliser le jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 A Appeler le mode de contr le MFA voir page 11 4 S lectionner l indicateur de temp rature d huile R gler les valeurs ci apr s sur V A G 1301 et contr ler les valeurs affich es V A G 1301 Affichage 220 75 C 85 C 110 95 C 105 C 40 125 C 135 C Il appara t dans l affichage ou les valeurs Valeurs indiqu es en ordre indiqu es ne sont pas en ordre Remplacer le transmetteur de temp rature d huile G 8 V rifier2. Consommation instantan e En dessous d une vitesse de 8 km h ou 8 mph l affichage se fait en 1 h ou g h Affichage en C Affichage de 50 C 160 C En cas de temp ratures d huile inf rieures 50 C des tirets sont affich s Temp rature d huile Temp rature ext rieure Affichage en C Affichage de 40 C 50 C Si un transmetteur n est pas raccord il y a affichage de 40 C Porte instruments contr le Les composants lectroniques et les cadrans du porte instruments doivent tre mont s conform ment l quipe ment du v hicule Dans l lectronique de chaque porte instruments une possibilit de contr le a t int gr e gr ce laquelle il est possible de demander si le porte instruments pos est quip des composants lectroniques et des cadrans corrects de mani re ce que les signaux d entr e sp cifiques au v hicule soient trait s correcte ment et permettent l affichage Ce mode de contr le du porte instruments peut tre utilis pour le d pannage et devrait faire l objet d une interrogation lorsque des fonctions du porte instruments font l objet de r clamations Appel du mode de contr le Mettre le contact d allumage Appuyer sur le bouton du compteur kilom trique Couper le contact d allumage et le remettre tout en maintenant appuy e le bouton du compteur kilom trique Il appara t sur l affichage du tachym tre lectronique le num
3. en km h ou milles h Temp rature de l huile moteur en degr s C En cas de temp ratures inf rieures 50 C des tirets sont affich s Temp rature ext rieure en C Cette fonction est saut e parce qu un transmetteur de temp rature n est pas raccord Lorsque le contact d allumage est mis les valeurs du transmetteur pour la dur e du trajet la distance parcourue et la consommation de carburant sont constamment recens es et m moris es Le calcul de la vitesse moyenne et de la consommation moyenne ne se fait que lorsque la fonction est appel e Edition 06 93 000 5272 20 40 Transporter Guide de d pannage N 11 3 M moire des donn es de parcours L indicateur multifonction comporte deux m moires de donn es de parcours qui peuvent tre interrog es avec la touche d appel MFA E 86 M moire 1 m moire de trajet MFA 1 M moire 2 m moire de voyage MFA 2 Les deux m moires rassemblent toutes les donn es de parcours aussi longtemps que le contact d allumage est mis Les deux m moires peuvent tre effac es manuellement lorsque le contact d allumage est mis Si dans une m moire la capacit a t d pass e toutes les donn es de la m moire correspondantes sont effac es La m moire 1 m moire de trajet est automatiquement effac e lorsque le contact d allumage est rest coup sans interruption pendant plus de 120 minutes Touche d appel MFA E 86 et commande de m moire MFA E
4. ro et les donn es de la fonction s lectionn e En con tinuant appuyer sur le bouton du compteur kilom trique les fonctions num r es dans le tableau peuvent tre appel es dans l ordre l une apr s l autre Tableau voir page 11 5 Edition 06 93 000 5272 20 40 Transporter Fonctionnement du mode de contr le Porte instruments Guide de d pannage Nu Fonction affich e m ro Nombre d impulsions au 1 P1 kilom tre Lettres rep res de moteur AAF 3320 Code de version du pays Code de tachym tre compte tours 10u3 nest pas n cessaire pour le d pannage uniquement pour la fabrication Nombre de cylindres 5 Contr le des segments tous les segments sauf indicateur de gamme de vitesses Impulsions du transmetteur de tachym tre N 11 5 4 impulsions sont compt es par tour de roue et sont ajout es au chiffre du compteur Gamme d affichage de 0 9999 7 P7 Indication du r gime 1 min Version du programme Le r gime instantan du moteur qui tourne est indiqu n est pas n cessaire pour le d pannage uniquement pour la fabrication Nombre d impulsions au kilom tre Si la valeur indiqu e ne correspond pas au nombre d impulsions du tableau la distance sera mal calcul e Le nombre d impulsions au kilom tre est une valeur assign e constante sp cifique au moteur avec laqu
5. 109 ont un pas sage des c bles en ordre remplacer la plaque circuits imprim s Affichage impr cis de la distance parcourue Des carts jusqu 4 maxi sont autoris s Si l cart est sup rieur 4 voir Guide de d pannage Transmetteur de tachym tre G 22 contr le page 11 12 Si le passage des c bles et les impulsions du transmetteur de tachy m tre G 22 sont en ordre remplacer la plaque circuits imprim s Edition 06 93 000 5272 20 40 Transporter Guide de d pannage N 11 7 L affichage de la vitesse moyenne reste sur 0 ou est impr cis Contr ler l affichage du temps de parcours et de la distance parcourue Si le temps de parcours ou la distance parcourue ne sont pas en ordre effectuer le d pannage correspondant Si l affichage du temps de parcours et de la distance parcourue sont en ordre remplacer la plaque circuits imprim s Affichage erron de la consommation moyenne Si les affichages de la vitesse moyenne et de la distance parcourue ne sont galement pas en ordre effectuer le d pannage correspondant Si les affichages de la vitesse moyenne et de la distance parcourue sont en ordre v rifier l tanch it du transmet teur de pression de l indicateur multifonction sur le porte instruments l aide de conduites d pression ou v ri fier partir d environ janvier 1993 le signal de consommation de l appareil de commande du Digifant lecture des d fauts avec V A G 1551
6. 448422 11 7 Affichage erron de la temp rature d huile 4844 11 7 Affichage erron de la temp rature ext rieure 444 442 11 8 Contr le du transmetteur de tachym tre Pour le d pannage il faut les auxiliaires suivants Multim tre portatif V A G 1526 Jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 A Bo tier de contr le V A G 1598 avec adaptateur 1598 8 Contr leur des indicateurs V A G 1301 Potentiom tre num rique V A G 1630 Sch ma de parcours du courant valable Edition 06 93 000 5272 20 40 N 11 2 Guide de d pannage Transporter Utilisation et fonctionnement L indicateur multifonction MFA est un composant qui est int gr au porte instruments et qui se compose d une partie lectronique et d un affichage digital Les signaux lectriques des composants ext rieurs transmetteurs et appareils de commande sont enregistr s dans la partie lectronique y sont trait s et m moris s Le r sultat peut appara tre sous forme de chiffres dans l af fichage La touche d appel E 86 et la commande de m moire E 109 sont plac es sur le levier d essuie glace Les signaux suivants sont trait s par l indicateur multifonction Impulsions du transmetteur de tachym tre G 22 Modification de la r sistance du transmetteur de temp rature d huile G 8 Modification de la
7. G 1594 Bo tier de contr le V A G 1598 avec adaptateur 1598 8 Conditions de contr le Nombre d impulsions au kilom tre en ordre Code de version du pays en ordre Impulsions du transmetteur de tachym tre G 22 contr le Appeler le mode de contr le page 11 4 v rifier le porte instruments et s lectionner la fonction N 6 impulsions du transmetteur du tachym tre Tourner la roue avant gauche et observer l affichage Par tour de roue sont ajout es 4 impulsions la valeur affich e Pas de modification de la valeur chiffr e ou la modification ne correspond pas aux 4 impulsions par tour de roue Transmetteur de tachym tre G 22 en ordre V rifier d apr s le Sch ma de parcours du courant le passage des c bles depuis le transmetteur de tachy m tre G 22 jusqu au porte instruments Passage des c bles d fectueux Passage des c bles en ordre Remettre en tat le passage des c bles Remplacer le transmetteur de tachym tre G 22 Edition 06 93 000 5272 20 40
8. d apr s le Sch ma de parcours du courant le passage des c bles depuis le transmetteur de tem p rature d huile G 8 jusqu au porte instruments Passage des c bles pas en ordre Passage des c bles en ordre Remettre en tat le passage des c bles l Remplacer la plaque circuits imprim s Edition 06 93 000 5272 20 40 N 11 8 Guide de d pannage Transporter Affichage erron de la temp rature ext rieure V rifier l affichage de la temp rature ext rieure Pour le contr le il faut Potentiom tre num rique V A G 1630 Jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 A Nota Came d affichage de temp rature ext rieure de 40 C 50 C Si un d tecteur de temp rature n est pas raccord il y a affichage de 40 V rifier le d tecteur de temp rature ext rieure G 17 D brancher la connexion fiche 2 raccords du d tecteur de temp rature ext rieure G 17 droite derri re le pare chocs avant Brancher le potentiom tre num rique V A G 1630 la connexion fiche 2 raccords utiliser le jeu d adap tateurs de m trologie V A G 1594 A Appeler le mode de contr le MFA voir page 11 4 S lectionner la temp rature ext rieure C R gler le potentiom tre num rique V A G 1630 aux valeurs de r sistance ci apr s et comparer avec l affichage Valeur de r sistance Valeur assign e MFA 14 7 KQ 10 C 8 6 KQ 0 C 1 0 KQ 4
9. pas Remplacer la touche d appel MFA E 86 Commande de m moire MFA E 109 contr le de la position 1 Raccorder la pointe de touche noire la connexion fiche 4 raccords contact 1 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords contact 3 Commande de m moire MFA E 109 en position 1 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Amener la commande de m moire MFA E 109 de la position 1 la position 0 et l y maintenir Le signal retentit Le signal ne retentit pas Remplacer la commande de m moire MFA E 109 Commande de m moire MFA E 109 contr le de la position 2 Commande de m moire MFA E 109 en position 2 Le signal ne retentit pas Le signal retentit Amener la commande de m moire MFA E 109 de la position 2 la position 0 et l y maintenir Le signal ne retentit pas Le signal retentit Remplacer la commande de m moire MFA E 109 Edition 06 93 000 5272 20 40 N 11 10 Guide de d pannage Transporter A t Commande de m moire MFA E 109 contr le de la position 0 Raccorder la pointe de touche noire la connexion fiche 4 raccords contact 1 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords contact 4 Amener la commande de m moire MFA E 109 de la posit
10. 109 En position 1 de la commande de m moire MFA E 109 les donn es de la m moire de trajet peuvent tre affi ch es Lorsque le contact d allumage est mis les donn es de parcours ci apr s sont collect es Dur e du trajet Distance parcourue Consommation de carburant A partir de ces donn es la vitesse moyenne et la consommation moyenne sont calcul es et m moris es Si le tra jet est repris dans les 2 heures suivant la coupure de l allumage les nouvelles valeurs sont int gr es aux calculs En position 2 de la commande de m moire MFA E 109 les donn es de la m moire de voyage sont affich es Les donn es de parcours ci apr s sont collect es pour un nombre indiff rent de trajets Dur e du trajet jusqu 100 heures Distance parcourue jusqu 1000 km milles Consommation de carburant jusqu 1000 litres gallon A partir de ces valeurs la consommation moyenne et la vitesse moyenne de tous les trajets sont calcul es et m moris es Si l une des valeurs maximales de m morisation est d pass e la m moire est effac e et le calcul recommence z ro La m moire de voyage n est pas effac e apr s 2 heures d interruption de conduite contraire ment la m moire de trajet Effacement des m moires Les deux m moires peuvent tre effac es s par ment lorsque le contact d allumage est mis Pour cela il faut ame ner la commande de m moire E 109 depuis la position 1 ou 2 ver
11. 9 C moinsde 0 9 kQ 50 C Ecart de 2 C Ecart maxi de 2 C Affichage pas en ordre affichage en ordre Remplacer le d tecteur de temp rature ext rieure G 17 V rifier d apr s le Sch ma de parcours du courant le passage des c bles vers le porte instruments Passage des c bles pas en ordre Passage des c bles en ordre Remplacer la plaque circuits imprim s Remettre en tat le passage des c bles Edition 06 93 000 5272 20 40 Transporter Guide de d pannage N 11 9 Passage des c bles de la touche d appel MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 contr le Pour le contr le il faut Multim tre portatif V A G 1526 Jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 A Bo tier de contr le V A G 1598 avec adaptateur 1598 8 Pr paration du contr le S parer la connexion fiche 4 raccords derri re le rev tement de commodo Utiliser le Sch ma de parcours du courant valable pour le contr le des c bles Touche d appel MFA E 86 contr le Contr le du passage du courant avec le multim tre portatif V A G 1526 Commutateur d chelle de mesure sur 44 Raccorder la pointe de touche noire sur la connexion fiche 4 raccords contact 1 Raccorder la pointe de touche rouge sur la connexion fiche 4 raccords contact 2 Actionner la touche d appel MFA E 86 Le signal retentit Le signal ne retentit
12. Transporter Guide de d pannage N 11 1 Indicateur multifonction MFA contr le Utilisation et fonctionnement bande aa ne vhs 11 2 M mioires de donn es d conduit ss es socio se sis imentegaiermenenvise flore SATE AP ENE re NES 11 3 Touche d appel et commande de m moire MFA 4csussss 11 3 Effacementdes M molrs iy verres d dnnts sonne E A Len 11 3 MOSO COE same sn se depui teeree ess hrs ire de VEETEREN doses 11 3 gt Mode de contr le MFA vs i same es ae Ea De ENL ERNEA asie ne de PROS NA ARTANA TIRER 11 4 Port instruments contr le 22440 26 a nude RIEA E a 5e im star GREER KE 11 4 D pPANNAMB o oirionn ae d rarement A AS EO ESNE s un ob Gran dar E 11 6 lt ANichage d lheureIMPreelS s ana a degr s tintin aE aus anti ai 11 6 M moire de trajet ou m moire de voyage MFA pas en ordre 11 6 La dur e du trajet reste Sur 000 1e san ten ntR A es nec O DREE ce A 11 6 ss Letemps de parcours ste sur 0 acte 4 unnanes aussi eme ne De NAA talus AE VEENA 11 6 Affichage impr cis de la distance parcoure nas aa 11 6 L affichage de la vitesse moyenne reste sur 0 ou est impr cis 11 7 Affichage erron de la consommation moyenne 4
13. elle on peut calculer les impulsions correspondant la distance parcourue Exemple Nombre d impulsions au kilom tre tableau multipli par distance parcourue 6010 x 0 5 km 3005 Code de version du pays 1 Tous les pays sauf USA et Grande Bretagne 2 Grande Bretagne Edition 06 93 000 5272 20 40 N 11 6 Guide de d pannage Transporter Guide de d pannage Nota Si l indicateur multifonction fournit des l ments erron s comme par exemple indications absurdes ou pas de r ac tion lorsqu on actionne la touche la tresse de masse de la batterie doit tre d branch e puis rebranch e ce qui per met de remettre z ro l lectronique de l indicateur multifonction Toutes les m moires sont ainsi automatiquement effac es L indication de l heure est impr cise R gler nouveau l heure voir Notice d utilisation Des carts de 5 s 24 h sont autoris s Si l cart est sup rieur 5 s 24 h la plaque circuits imprim s doit tre remplac e M moire de voyage ou m moire de trajet de l indicateur multifonction pas en ordre Les m moires ne peuvent tre effac es ou s effacent en permanence Mettre la commande de m moire E 109 en position 1 et mettre le contact d allumage l heure est affich e Appuyer une fois sur la touche d appel MFA E 86 la dur e du trajet valeur m moris e est affich e Faire passer la commande de m moire E 109 de la position 1 la position z ro p
14. endant plus de 1 seconde l affichage passe 0 00 et saute 0 01 apr s 1 minute Si la fonction est en ordre appuyer sur la commande de m moire MFA E 109 en allant au del de la position 2 pour arriver la position 0 l affichage passe 0 00 et saute 0 01 apr s 1 minute Si une ou les 2 m moires ne s effacent pas ou ne peuvent tre commut es voir Guide de d pannage Touche d appel MFA E 86 et commande de m moire MFA E 109 contr le du passage des c bles page 16 9 Si la tou che d appel MFA E 86 et la commande de m moire MFA E 109 ont un passage de c bles en ordre remplacer la plaque circuits imprim s La dur e de trajet reste sur 0 00 Voir Guide de d pannage Touche d appel MFA E 86 et commande de m moire MFA E 109 contr le du pas sage des c bles page 11 9 Si la touche d appel MFA E 86 et la commande de m moire E 109 ont un passage des c bles en ordre remplacer la plaque circuits imprim s La distance parcourue reste sur 0 Si le tachym tre G 21 fait galement l objet d une r clamation voir Guide de d pannage Transmetteur de tachy m tre G 22 contr le page 11 12 Si le passage des c bles et les impulsions du transmetteur de tachym tre G 22 sont en ordre Voir Guide de d pannage Touche d appel MFA E 86 et commande de m moire MFA E 109 contr le du pas sage des c bles page 11 9 Si la touche d appel MFA E 86 et la commande de m moire MFA E
15. ion 1 la position O et de la position 2 la position 0 Le signal retentit la position 0 Le signal ne retentit pas la position 0 v Remplacer la commande de m moire MFA E 109 C ble de masse depuis la plaque porte relais jusqu la connexion fiche 4 raccords contr le Raccorder la pointe de touche noire la masse du v hicule Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche marron 4 raccords contact 1 Le signal retentit Le signal ne retentit pas r V rifier le passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Passage des c bles depuis le porte instruments jusqu la connexion fiche 4 raccords contr le Couper le contact d allumage D poser le porte instruments voir Equipement lectrique Groupe de R paration 90 Utiliser le bo tier de contr le V A G 1598 pour le contr le des c bles D brancher la fiche 28 raccords du porte instruments Raccorder la fiche 28 raccords du c blage de tableau de bord avec l adaptateur de contr le V A G 1598 8 au bo tier de contr le V A G 1598 ne pas raccorder le porte instruments au bo tier de contr le le raccord d adaptateur reste libre Raccorder la pointe de touche noire au bo tier de contr le douille 15 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche marron 4 raccords contact 2 Le signal reten
16. r sistance du transmetteur de temp rature ext rieure G 17 Signal du transmetteur de pression de l indicateur multifonction G 55 sur le porte instruments ou signal de consommation de l appareil de commande du Digifant J 169 partir d environ janvier 1993 Impulsions de r gime TD de l appareil de commande du Digifant J 169 Si le contact d allumage est coup seule l heure est affich e Apr s enclenchement du contact d allumage le num ro de la m moire des donn es de parcours MFA 1 ou MFA 2 est affich voir page 11 3 m moire des donn es de parcours l heure reste affich e jusqu ce qu on actionne la touche d appel MFA E 86 Apr s avoir actionn la touche d appel MFA E 86 apparaissent la fonction MFA s lec tionn e et la valeur m moris e En appuyant bri vement sur la touche d appel E 86 les autres fonctions apparais sent l une apr s l autre Apr s l affichage de la temp rature ext rieure on peut appeler toutes les fonctions nou veau Ordre des fonctions Heure en heures et minutes indications sur 12 ou 24 heures selon le code de version du pays voir page 17 5 Dur e du trajet 100 heures maxi Consommation moyenne de carburant consommation instantan e litres 100 km ou milles gallon A une vitesse inf rieure 8 km h ou 8 mph l affichage passe l indication en litres heure ou gallons heure Distance parcourue 10000 km ou 10000 milles maxi Vitesse moyenne
17. s la position z ro et l y maintenir pendant plus d une seconde Si la batterie du v hicule est d branch e les deux m moires sont alors automatiquement effac es Mise l heure Pour mettre l heure deux touches sont plac es en dessous de l affichage Avec la touche sup rieure on r gle les heures avec la touche inf rieure les minutes En appuyant bri vement sur la touche correspondante on peut avancer d une heure ou d une minute En appuyant constamment les heures ou les minutes d filent rapidement aaam Edition 06 93 000 5272 20 40 N 11 4 Guide de d pannage Transporter Mode de contr le MFA S il y a r clamation portant sur les valeurs MFA affich es pour la consommation instantan e la temp rature d huile ou la temp rature ext rieure les valeurs peuvent tre appel es avant r paration gr ce au mode de contr le MFA et cela de la mani re suivante Mettre le contact d allumage Actionner la touche d appel MFA E 86 Mettre et couper le contact d allumage pendant ce temps maintenir appuy e la touche d appel MFA E 86 Il appara t dans l affichage la consommation instantan e en actionnant bri vement et de fa on r p t e la touche d appel MFA E 86 la temp rature d huile et la temp rature ext rieure peuvent tre appel es La fonction corre spondante appara t sur l affichage Les donn es sont toujours align es du c t droit Affichage en mode de contr le MFA
18. tit Le signal ne retentit pas T V rifier le passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Raccorder la pointe de touche noire sur bo tier de contr le douille 6 Raccorder la pointe de touche rouge sur connexion fiche 4 raccords contact 3 Le signal retentit Le signal ne retentit pas V rifier le passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Edition 06 93 000 5272 20 40 Transporter Guide de d pannage N 11 11 B Raccorder la pointe de touche noire sur bo tier de contr le douille 4 Raccorder la pointe de touche rouge sur connexion fiche 4 raccords contact 4 Le signal retentit Le signal ne retentit pas V rifier le passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Raccorder la pointe de touche noire sur bo tier de contr le douille 5 Raccorder la pointe de touche rouge sur connexion fiche 4 raccords contact 1 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Touche d appel MFA E 86 et commande de V rifier le passage des c bles d apr s le m moire E 109 avec passage des c bles en ordre Sch ma de parcours du courant FIN Edition 06 93 000 5272 20 40 N 11 12 Guide de d pannage Transporter Transmetteur de tachym tre G 22 contr le Pour le contr le il faut Multim tre portatif V A G 1526 Jeu d adaptateurs de m trologie V A
Download Pdf Manuals
Related Search