KL-100 - Support
Contents
1. Indicateurs a effet de style de tampon Indicateur de Indicateur positionnement A A A d impression du clavier Se DL LOT A au image P z z MIRROR invers e Indicateur CODE mm M FEED de code caps Ee j Indicateur d avance Curseur manuelle Indicateur de mode Indicateur de bande de 6 mm Marques de position majuscules des caract res F 9 e Indicateur de fonction Cet indicateur appara t lorsque vous appuyez sur la touche FUNCTION Une pression sur une touche pendant que cet indicateur se trouve sur l affichage fait s ex cuter la fonction marqu e au dessus de cette touche e Indicateur de positionnement du clavier Cet indicateur appara t lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT Pendant que cet indicateur se trouve sur l affichage le clavier est modifi et les touches de lettres introduisent des caract res alphab tiques en majuscules Les touches num riques introduisent les symboles de ponctuation marqu s dans le coin droit sup rieur des touches Si la fois l indicateur de mode majuscules et l indicateur de positionnement du clavier se trouvent sur l affichage le clavier est r gl pour l introduction de minuscules Le clavier est automatiquement rel ch et l indicateur de positionnement dispara t aussit t que vous introduisez un caract re e Indicateur de code Cet indicateur appara t lorsque vous appuyez sur l2. Partie 1 Pour commencer Cette partie du manuel vous fournit des informations importantes que vous devez conna tre afin d utiliser tout le potentiel de l imprimante d tiquettes Lisez la toujours attentivement avant d utiliser l imprimante d tiquettes pour la premi re fois Pr cautions importantes e Ne placez pas votre imprimante d tiquettes dans des endroits soumis des temp ratures extr mes de l humidit ou aux rayons directs du soleil La plage de temp rature recommand e est de 10 35 C Veillez ce que du caf du jus de fruit ou d autres liquides ne giclent pas sur l imprimante d tiquettes Ne laissez pas des agrafes des pingles ou autres objets p n trer dans la fente de sortie de la bande ou dans la section d impression de l imprimante d tiquettes N empilez pas d objets lourds sur l imprimante d tiquettes N essayez jamais de d monter l imprimante d tiquettes ni d effectuer vous m me l entretien Ne laissez pas tomber l imprimante d tiquettes et vitez un choc important Ne tirez pas sur la bande ou n essayez pas de la renfoncer de force dans l imprimante d tiquettes N utilisez pas de benzine de diluant ou autres produits chimiques volatils pour nettoyer l ext rieur de l imprimante d tiquettes Utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon imbib d une solution faible de d tergent doux neutre et d eau Essorez le chiffon jusqu ce que tout l exc s d humidit
3. BATT appara t sur l affichage si la charge des piles est faible lorsque vous effectuez l une des op rations suivantes e Mise sous tension e Ex cution d une op ration d impression Lorsque le message BATT appara t appuyez sur SET pour le faire dispara tre de l affichage Vous devriez encore pouvoir effectuer certaines op rations avec l imprimante d tiquettes mais des op rations intensives en nergie comme l impression peuvent devenir impossibles si la charge des piles est trop faible De toutes fa ons vous devez remplacer les piles le plus rapidement possible ou commuter sur l adaptateur CA aussit t que possible apr s que le message BATT appara t Important e Toutes les donn es m moris es sont effac es quand les piles sont puis es et quand vous remplacez les piles Veillez conserver des copies manuscrites de toutes vos donn es importantes texte et documents Les piles peuvent exploser ou fuir et endommager votre unit si vous ne les utiliser pas correctement Notez les points importants suivants V rifiez que les p les plus et moins de chaque pile sont dans le bon sens Ne m langez jamais des piles de types diff rents e Ne laissez jamais des piles puis es dans l imprimante d tiquettes e Retirez les piles si vous n avez pas l intention d utiliser l imprimante d tiquettes pendant longtemps e Remplacez les piles en fonction de l autonomie mentionn e sur le fl
4. Pour ajuster la densit d impression 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur 0 DENSITY 1234 2 Utilisez et pour amener le soulignement sous le r glage de densit que vous voulez e Le r glage le plus clair est 1 alors que le r glage le plus sombre est 5 Le r glage standard est 3 e Seulement quatre des cinq r glages qui sont disponibles peuvent appara tre sur l affichage L affichage d file gauche et droite lorsque cela est n cessaire pour indiquer tous les r glages disponibles 3 Lorsque le r glage est celui que vous voulez appuyez sur SET pour l enregistrer Partie 7 M moire Cette partie du manuel vous indique comment mettre en m moire des donn es de texte pour un rappel instantan lorsque vous en avez besoin Vous pouvez mettre deux blocs de texte en m moire chacun contenant jusqu 63 caract res pour un total de 126 caract res Important e Toutes les donn es m moris es sont effac es quand les piles sont puis es et quand vous remplacez les piles Veillez conserver des copies manuscrites de toutes vos donn es importantes texte et documents e Quand vous utilisez l adaptateur secteur en option ne d branchez jamais l adaptateur si l imprimante ne contient aucune pile ou si les piles sont puis es Toutes les donn es m moris es risquent d tre effac es Pour mettre en m moire des donn es 1 Introduisez le texte que vous voulez mettre en 7 STR 2 Appuyez s
5. Cette section d crit tout ce que vous devez savoir sur l effacement et l dition de caract res que vous avez d j introduits D placement du curseur Utilisez les touches de curseur pour d placer le curseur sur l affichage et le positionner pour l effacement et l dition de caract res Pour d placer le curseur e Appuyez sur pour d placer le curseur vers la gauche et sur R pour le d placer vers la droite e Appuyez sur FUNCTION puis sur pour faire sauter le curseur au d but extr me gauche des caract res sur l affichage e Appuyez sur FUNCTION puis sur R pour faire sauter le curseur la fin extr me droite des caract res sur l affichage e Le maintien de la touche de curseur ou gt enfonc e fait se d placer le curseur grande vitesse Effacement de caract res individuels Vous pouvez effacer des caract res individuels avec la touche soit BS soit DEL qui est la touche de curseur A La seule diff rence entre l utilisation de ces deux touches est la position du curseur Pour effacer des caract res en utilisant la touche BS Exemple Pour changer le mot commmputer en computer pute 2 Appuyez deux fois sur BS pour effacer les deux m gauche du curseur ce qui d place puter vers la gauche 3 Appuyez sur FUNCTION puis sur pour revenir la fin des caract res et continuer l introduction 1 Utilisez et gt pour amener le curseur sous p Pour effacer
6. Consommation 9 W Mise hors circuit automatique Approximativement six minutes apr s la derni re op ration de touche Dimensions 53 H x 178 L x 111 P mm Poids 360 g Temp rature ambiante 10 C 35 C F 24 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan
7. soit limin Une t te d imprimante sale peut provoquer une impression macul e Lorsque cela se produit nettoyez la t te d imprimante en l essuyant avec un coton tige imbib d alcool page 19 Lutilisation de l imprimante d tiquettes pr s d un t l viseur ou d une radio peut interf rer avec la r ception Guide g n ral Touches d alimentation Bouton du couteau de bande Mettent sous tension et hors circuit Affichage cristaux liquides Touche de fonction LCD Touches alphab tiques Sortie de bande Connecteur d adaptateur CA en option Utilisation de la sangle Vous pouvez fixer une dragonne l tiqueteuse comme indiqu sur l illustration Pour enlever la sangle inversez les op rations indiqu es sur l illustration e Veillez toujours tenir l imprimante d tiquettes proprement dite quand vous la transportez Quand vous tenez l imprimante d tiquettes par la sangle ne la laissez jamais pendre ou balancer Elle pourrait tre endommag e en frappant des objets ou vous blesser ainsi que d autres personnes e Veillez v rifier r guli rement si la sangle n est pas endommag e L imprimante d tiquettes peut tomber si la sangle est endommag e Menus de l imprimante d tiquettes Lutilisation de l imprimante d tiquettes est con ue pour tre aussi simple que possible gr ce des menus sur cran que vous pouvez utiliser pour s lectionner les r
8. d introduire deux marques dans le m me texte Vous avez essay d introduire une marque 4 alors que 6 mm est sp cifi comme largeur de bande Vous avez introduit un texte d tiquette contenant une marque 4 puis vous avez chang la sp cification de largeur de bande en 6 mm Le message ERR appara t lorsque vous essayez d effectuer une op ration d impression La longueur du texte est de plus de 5 5 cm lorsque l impression de tampon est s lectionn e Essai d impression d un cachet ou d un cadre alors que 6 mm ont t sp cifi s comme largeur de bande e N utilisez qu une marque H Seulement deux lignes de texte peuvent tre introduites le texte ne peut donc contenir qu une marque W N utilisez pas de marque Une bande de 6 mm ne peut avoir qu une ligne de texte le texte ne peut donc pas contenir de marque I Supprimez la marque 4 pour imprimer sur une bande de 6 mm ou passez une bande plus large Raccourcissez le texte imprimer et essayez de nouveau Changez le r glage de largeur de bande en OFF et essayez de nouveau d imprimer le tampon FUL Ce message appara t sur l cran pendant une seconde e Les deux zones de m moire de texte Zone 1 et Zone 2 contiennent d j un texte e Effacez le texte d une des zones de m moire de texte puis mettez en m moire le nouveau texte environ BATT e L alimentation des piles e Remplacez le
9. est imprim Cause possible Correction Rien n appara t sur l affichage Seuls des espaces vierges sont entr s Entrez le texte imprimer Causes possibles Correction Piles faibles Remplacez les piles L impression est macul e souill e etc Piles mal ins r es Sortez les et remettez les correctement en place Causes possibles Correction L adaptateur secteur n est pas correctement branch Assurez vous que l adaptateur secteur est correctement branch R glage inad quat de la densit Ajustez la densit de l impression e Entr e de texte Installation inad quate de la cassette Retirez la cartouche de bande et r installez la correctement Impossible d entrer un texte T te d impression et rouleau de caoutchouc souill s Nettoyez la t te et le galet de l impression Cause possible Correction La touche FUNCTION a t actionn e Appuyez sur ESC pour annuler l op ration de la touche FUNCTION F 20 Le ruban encreur est aliment avec la bande par la sortie de bande Cause possible Correction La cassette de ruban encreur est mal install e Retirez la cassette de ruban encreur et v rifiez si le ruban encreur n est pas d chir Tendez le ruban encreur et r installez la cassette de bande Important e Avant d installer la cassette de
10. glages n cessaires Chaque menu est d crit en d tails dans les sections suivantes de ce manuel mais notez cependant les points g n raux suivants e La rubrique qui est soulign e dans un menu est celle qui est actuellement s lectionn e Rubrique actuellement s g s lectionn e e Utilisez gt A et V pour d placer le soulignement vers la gauche la droite le haut et le bas et changer la rubrique s lectionn e e Appuyez sur SET pour ex cuter la rubrique soulign e ou sur ESC pour sortir du menu affich et revenir au menu ou l cran pr c dent sans rien s lectionner e Lorsque vous appuyez sur SET pour ex cuter une rubrique de menu l imprimante d tiquettes soit passe au menu suivant soit ex cute la fonction s lectionn e et revient l cran d introduction de texte de d part Partie 2 Pr paratifs Cette partie du manuel vous indique comment charger les piles et la cassette de bande et comment effectuer d autres installations de base pour l imprimante d tiquettes Important e Lisez toujours cette section avant d essayer d utiliser l imprimante d tiquettes Alimentation L imprimante d tiquettes peut tre aliment e par six piles alcalines de format AA ou un adaptateur CA en option AD A95100 F 6 Remplacement des piles Un indicateur de faible charge des piles pratique vous permet de savoir quand la charge des piles devient trop basse pour un fonctionnement correct Le message
11. Effacement de l affichage Pour effacer l affichage Edition de texte Pour ins rer de nouveaux caract res Pour remplacer des caract res existants Partie 5 Taille des caract res effets de texte et styles de caract res Taille des caract res Pour changer la taille des caract res Effets de toxta sx Pour sp cifier un effet de texte Styles de caract res Pour sp cifier un style de caract res Partie 6 Impression Impression d une bande Pour imprimer une bande Impression de tampon Pour imprimer une bande tampon Cadres nine sense Pour sp cifier un cadre Impression image invers e Pour activer et d sactiver l impression image invers e Autres caract ristiques et op rations d impression Avance automatique Pour activer et d sactiver l avance automatique Pour faire avancer la bande manuellement Densit d impression Pour ajuster la densit Partie 7 M moire Pour mettre en m moire des donn es Pour rappeler un texte de la m moire Pour effacer un texte de la m moire Partie 8 R f rence Nettoyage de la t te et du galet de l imprimante Pour nettoyer la t te et le galet de l imprimante R glages initiaux la mise sous tension Initialisation de l imprimante d tiquettes Pour initialiser l imprimante d tiquettes Guide de d pannage Messages d erreur Caract res alphab tiques 23 Symboles Fiche technique
12. ciales que vous pouvez placer sur un porte tampon en option pour cr er vos propres tampons originaux Pr cautions d impression e Ne coupez jamais l alimentation pendant qu une impression est en cours e V rifiez que la sortie de bande n est pas bloqu e avant de commencer imprimer e N actionnez jamais le couteau de bande pendant qu une impression est en cours indiqu e par le message PRNT sur l affichage e Pendant une impression tr s haute densit l impression d un texte tr s long ou l impression r p t e du m me texte un certain nombre de fois l imprimante d tiquettes peut arr ter l impression pendant environ cinq secondes Cela n est pas un fonctionnement d fectueux et l impression normale devrait reprendre rapidement indiqu e par le message P R N T sur l affichage Important e Afin d viter toute coupure ou blessure ne jamais toucher le couteau de bande quand il fonctionne Impression d une bande Il vous suffit d appuyer sur la touche PRINT pour imprimer une bande Pour imprimer une bande 1 Appuyez sur la touche PRINT pour imprimer une bande du texte que vous avez introduit et pr sent e Pour arr ter une op ration d impression pendant qu elle est en cours appuyez sur ESC 2 Lorsque l op ration d impression est termin e appuyez sur le bouton du couteau de bande pour couper la bande 3 Utilisez des ciseaux pour couper la bande la dimension que vous voulez si n cessai
13. d impression proc dez comme suit pour nettoyer la t te et le galet d imprimante Pour nettoyer la t te et le galet de l imprimante 1 V rifiez que l imprimante d tiquettes est hors circuit 2 Retournez l imprimante d tiquettes et ouvrez le couvercle arri re en appuyant sur le verrou 3 Retirez la cassette de bande 4 Utilisez un coton tige imbib d alcool pour nettoyer la t te et le galet de l imprimante comme repr sent sur l illustration T te de l imprimante 5 Remettez en place la cassette de bande et fermez le couvercle arri re El ment Mise sous tension SIZE Taille JUST Justifie 2x2 EFFECT Effet CANCEL Annul STYLE Style NORMAL Normal MIRROR Image invers e OFF D sactiv e M FEED Avance manuelle NO Non 6 mm OFF D sactiv e Initialisation de l imprimante d tiquettes Si vous avez de s rieux probl mes de fonctionnement de l imprimante d tiquettes ou si elle ne marche pas du tout essayez d effectuer l op ration suivante pour initialiser l imprimante Important e Linitialisation de l imprimante d tiquettes efface tout le contenu de la m moire V rifiez que vous avez une copie de sauvegarde du texte mis en m moire si vous en avez besoin Pour initialiser l imprimante d tiquettes 1 Coupez l alimentation 2 Tout en maintenant les touches PRINT et ESC enfonc es appuyez sur ON pour mettre sous tension 3
14. des caract res en utilisant la touche DEL Exemple Pour changer le mot commmputer en computer 1 Utilisez et gt pour amener le curseur sous le premier extr me gauche m 2 Appuyez deux fois sur DEL pour effacer les deux m la position du curseur ce qui d place mputer vers la gauche 3 Appuyez sur FUNCTION puis sur R pour revenir la fin des caract res et continuer l introduction Effacement de l affichage Proc dez comme suit pour effacer tout le texte introduit de l affichage F 12 Pour effacer l affichage Appuyez sur FUNCTION puis sur BS CLS Le message CLS appara t alors sur l affichage pour confirmer que vous voulez effacer l affichage Appuyez sur SET pour l effacer ou sur ESC pour abandonner l op ration sans rien effacer Edition de texte Vous pouvez proc der comme suit pour diter un texte sur l affichage Pour ins rer de nouveaux caract res Exemple Pour changer le texte ABCDEF en ABCXYZDEF 1 Le texte original se trouvant sur l affichage amenez le curseur sous la lettre D 2 Introduisez les nouveaux caract res XYZ e L introduction de nouveaux caract res les fait s ins rer la position du curseur Les caract res existants s cartent pour faire de la place pour les nouveaux caract res Pour remplacer des caract res existants Exemple Pour changer le texte ABCDEF en XYZDEF 1 Le texte original se trouvant sur l affichag
15. texte Effets de texte Vous pouvez affecter trois effets de texte d grad soulignement et encadrement Un exemple de chaque effet est donn ci dessous ABC XYZ ABC XYZ ABC XYZ Les changements d effet de texte ne sont appliqu s qu au texte imprim La pr sentation du texte affich ne change pas mais les indicateurs d effet de texte vous montrent o un effet de texte est utilis D grad Soulignement Texte encadr F 13 Important e Toute sp cification d effet de texte que vous r glez est appliqu e tous les caract res sur l affichage Vous ne pouvez pas r gler des sp cifications multiples pour des caract res sp cifiques Pour sp cifier un effet de texte Exemple Pour mettre le texte ABXYZ en d grad 1 Introduisez le texte 2 Appuyez sur FUNCTION 4 EFFECT pour afficher un menu des effets de texte Normal pas d effet Encadrement D grad Curseur l Soulignement 3 Utilisez et pour amener le curseur sous l effet que vous voulez utilisez 4 Lorsque le curseur est situ sous l effet que vous R voulez sp cifier appuyez sur SET pour le s lectionner et revenir l affichage de texte X y Z 1 L Remarque e Vous pouvez aussi effectuer la proc dure ci dessus dans l ordre inverse en sp cifiant d abord l effet de texte puis en introduisant le texte Styles de caract res Il y a quatre styles de caract res que vous pouvez appliquer n
16. Appuyez sur FUNCTION 5 FRAME pour afficher un menu de cadres 3 Utilisez et pour positionner le curseur sur le cadre que vous voulez utiliser 4 Lorsque le curseur est sur le cadre souhait appuyez sur SET pour le valider Le texte est imprim avec le cadre puis l affichage de texte r appara t Impression image invers e Lorsque vous sp cifiez l image invers e pour le texte il est imprim l envers Utilisez l image invers e lorsque vous voulez imprimer une bande transparente et apposer celle ci de sorte que l impression se trouve l int rieur Le texte appara tra normal lorsqu il est vu de l autre c t de la bande transparente Vous pouvez aussi employer l impression image invers e lors de l utilisation d une bande de transfert par repassage pour imprimer des transferts par repassage ABC XYZ KYX 94A Pour activer et d sactiver l impression image invers e 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur 8 MIRROR OFF 2 Appuyez sur gt ou V pour commuter le r glage indiqu sur l affichage entre ON impression image invers e et OFF normal 3 Lorsque le r glage est celui que vous voulez appuyez sur SET pour l enregistrer e Une marque appara t c t de l indicateur MIRROR sur l affichage lorsque l impression image invers e est activ e e Apr s avoir activ l impression image invers e introduisez le texte et effectuez l op ration d impression comme vous le faites n
17. KL 100 Mode d emploi Pr cautions importantes de s curit Veuillez tenir compte des pr cautions de s curit suivantes avant la premi re utilisation de l imprimante d tiquettes Conservez ces pr cautions et ces instructions de fonctionnement pour les consulter le cas ch ant A propos des symboles des pr cautions Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel et sur l appareil proprement dit afin d attirer l attention sur les risques de blessures de personnes et de d g ts mat riels Avertissement Ce symbole signale un point pouvant entra ner la mort ou des blessures s rieuses s il est ignor Attention Ce symbole signale un point pouvait entra ner des blessures ou des d g ts mat riels s rieux s il est ignor gt D Exemples Un triangle indique un point traiter avec attention Ce symbole met en garde contre les risques d lectrocution Un cercle indique quelque chose ne pas faire Par exemple ce symbole indique qu il ne faut pas d monter quelque chose Un cercle noir indique quelque chose faire Par exemple ce symbole indique qu il faut d brancher un appareil AE A Avertissement Alimentation et tension du secteur e Utilisez uniquement une source de courant dont la sortie correspond aux valeurs indiqu es sur la plaque signal tique sous l imprimante Evitez de brancher trop d appareils sur le m me cordon rallonge Une tension inappropri e et une surc
18. Les op rations suivantes vous indiquent les proc dures de base pour introduire des lettres et des chiffres Nous expliquerons la proc dure en introduisant les caract res suivants sur l cran initial par d faut la mise sous tension ABXYZ Computer Company 1234567890 Remarque e Si vous maintenez une touche enfonc e elle r p tera son op ration ou introduira grande vitesse jusqu ce que vous la rel chiez Pour introduire des caract res alphanum riques 1 Mettez l imprimante d tiquettes sous tension 2 Introduisez la premi re ligne de caract res e Pour introduire des lettres majuscules utilisez soit SHIFT soit CAPS Avec SHIFT vous devez positionner le clavier pour chaque caract re Avec CAPS le clavier reste en majuscules jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur CAPS e Appuyez sur SPACE pour introduire des espaces e Si vous introduisez un caract re incorrect appuyez sur BS pour l effacer et introduisez le caract re correct Voyez page 12 pour d autres d tails sur l dition d un texte 3 Lorsque vous atteignez la fin d une ligne de texte appuyez sur 4 la touche de curseur W pour introduire une marque de nouvelle ligne e Une op ration de nouvelle ligne est indiqu e sur l affichage par le symbole 4 Cela indique o vous avez chang de ligne 4 Introduisez les caract res sur la seconde ligne 5 Pour imprimer le texte que vous avez introduit appuyez sur PRINT Voyez page 15 pour
19. Si vous utilisez l imprimante d tiquettes pour la premi re fois vous devez tout d abord la r initialiser R initialisation de la m moire Vous devez r initialiser la m moire de l imprimante d tiquettes avant de l utiliser pour la premi re fois lorsque vous ne l avez pas utilis e pendant longtemps ou si rien ne se passe lorsque vous la mettez sous tension m me apr s avoir remplac les piles Important e La r initialisation de la m moire de l imprimante d tiquettes efface toutes les donn es introduites en m moire Pour r initialiser la m moire 1 V rifiez que l imprimante d tiquettes est hors circuit 2 Tout en maintenant les touches PRINT et ESC enfonc es appuyez sur ON pour mettre sous tension 3 Tout en maintenant PRINT et ESC enfonc es rel chez seulement la touche ON INT 4 Appuyez sur SET pour initialiser l imprimante d tiquettes ou sur ESC pour abandonner l op ration de r initialisation sans rien initialiser e Voyez Initialisation de l imprimante d tiquettes page 19 pour les informations concernant les r glages par d faut initiaux de l imprimante d tiquettes apr s l op ration de r initialisation Fonction de mise hors circuit automatique Si vous n effectuez aucune op ration de touche pendant environ six minutes l imprimante d tiquettes se met automatiquement hors circuit Pour r tablir l alimentation appuyez sur ON Cassettes de bande Proc dez com
20. Tout en maintenant PRINT et ESC enfonc es rel chez seulement la touche ON e Cette invite vous demande de confirmer si vous voulez initialiser ou non l imprimante d tiquettes INT F 19 4 Appuyez sur SET pour initialiser l imprimante d tiquettes ou sur ESC pour abandonner l op ration de r initialisation e Le tableau suivant indique les r glages initiaux La bande ne ressort pas quand PRINT est actionn Causes possibles Correction Le couvercle arri re n est pas bien referm Refermez convenablement le couvercle arri re Plus de bande dans la cartouche Remplacez la cartouche par une neuve El ment R initialisation Affichage Effac M moire Effac SYMBOL Symbole EFFECT Effet CANCEL Annul STYLE Style NORMAL Normal M FEED Avance manuelle NO Non MIRROR Image invers e OFF D sactiv e MEMO Minnet STR DENSITY Densit 3 6 mm OFF D sactiv e Guide de d pannage e Alimentation lectrique Bourrage de bande Retirez la cartouche de bande et liminez le bourrage la main Coupez le bout de la bande avec des ciseaux et replacez convenablement la cartouche dans l imprimante Important Faites en sorte que la sortie de bande ne soit jamais obstru e et ne touchez jamais la bande pendant qu elle est aliment e dans l imprimante La bande ressort quand PRINT est actionn mais rien n
21. a touche CODE Pendant que cet indicateur se trouve sur l affichage les touches num riques 1 2 introduisent les accents marqu s au dessus des touches Le clavier redevient automatiquement normal et l indicateur de code dispara t aussit t que vous introduisez un accent e Indicateur de mode majuscules Cet indicateur appara t lorsque l imprimante d tiquettes est dans le mode majuscules Toutes les lettres que vous introduisez dans ce mode sont en majuscules Lorsque l indicateur de mode majuscules ne se trouve pas sur l affichage toutes les lettres sont introduites en minuscules Notez que l imprimante d tiquettes reste dans le mode majuscules jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur la touche CAPS Si la fois l indicateur de mode majuscules et l indicateur de positionnement du clavier se trouvent sur l affichage le clavier est r gl pour l introduction de minuscules e Indicateurs d effet Ces indicateurs pointent vers l effet de caract res qui est actuellement utilis Vous pouvez s lectionner d grad soulignement ou encadrement e Indicateurs de style Ces indicateurs d signent le style de caract re actuellement utilis Vous pouvez s lectionner le style normal avec contour avec ombre et en relief F 10 e Indicateur d impression de tampon Cet indicateur appara t lorsque l imprimante d tiquettes est r gl e pour une impression de tampon Les tiquettes que vous cr ez avec l impression de tamp
22. anc de la pile Attention e N utilisez jamais de piles recharg es avec cette unit e N exposez pas des piles une chaleur directe ne les court circuitez pas et n essayez pas de les d monter Rangez les piles hors d atteinte de jeunes enfants Si une pile est aval e consultez imm diatement un m decin e Remplacez toujours les piles conform ment la dur e de service des piles qui est imprim e sur le c t de la pile elle m me Mise en place des piles A Attention e Ne touchez pas les ressorts sous le couvercle du logement des piles avec les doigts pendant la mise en place ou le remplacement des piles Les ressorts ont une partie aigu et peuvent couper A 1 Coupez l alimentation e Si vous utilisez l adaptateur CA en option pour alimenter l unit vous devez aussi le d brancher de l imprimante d tiquettes 2 Retournez l imprimante et enlevez le couvercle comme indiqu sur l illustration 3 Ins rez les piles dans le logement e N utilisez que des piles alcalines e Veillez diriger les p les positifs et n gatifs dans le bons sens lorsque vous ins rez les piles 4 Remettez le couvercle arri re en place e Comme indiqu sur l illustration embo tez d abord le couvercle du c t des piles puis fermez le couvercle e Avant d utiliser l imprimante v rifiez si la cartouche est ins r e correctement et le couvercle ferm Les tirages seront de m
23. auvaise qualit si la cartouche est mal ins r e Adaptateur CA Notez les pr cautions importantes suivantes prendre lors de l utilisation d un adaptateur CA pour alimenter votre imprimante d tiquettes e N utilisez qu un adaptateur CA AD A95100 CASIO d origine ayant la m me tension nominale que le courant lectrique dans votre r gion L utilisation d un autre adaptateur peut endommager votre imprimante d tiquettes e Mettez toujours l imprimante d tiquettes hors circuit avant de brancher l adaptateur Ne la mettez pas sous tension avant que l adaptateur soit branch l imprimante d tiquettes et une sortie CA e D branchez toujours l adaptateur CA de la sortie CA lorsque vous n utilisez pas l imprimante d tiquettes Capuchon d adaptateur secteur Retirez le CAPUCHON D ADAPTATEUR avant de brancher l adaptateur secteur Pour viter de perdre le capuchon d adaptateur ins rez le dans le porte capuchon derri re le couvercle arri re Pour brancher l adaptateur CA Branchez l adaptateur CA l imprimante d tiquettes comme indiqu sur l illustration Branchez l autre extr mit dans une prise lectrique CA standard CAPUCHON D ADAPTATEUR CAPUCHON D ADAPTATEUR Derri re le couvercle arri re Mise sous tension et hors circuit Appuyez sur ON pour mettre sous tension et sur OFF pour mettre hors circuit Important e
24. comme indiqu ci dessous La suppression du symbole 4 par un retour en arri re ou l effacement de caract res r tablit la taille initiale non ajust e des caract res Taille initiale Taille apr s 4 Operation JUST 1x1 2x1 1x1 2x2 1x2 2x3 1x3 Notez que vous ne pouvez pas introduire de symbole si vous utilisez une bande de 6 mm de largeur e L imprimante d tiquettes ajuste automatiquement la taille des caract res quand vous supprimez un symbole pour revenir d une tiquette deux lignes une tiquette une ligne Taille apr s la suppression du symbole 4J JUST 2x2 Taille initiale Pour changer la taille des caract res Exemple Pour introduire ABXYZ comme caract res 2x2 JUST 3 Utilisez et W et gt pour changer la taille affich e selon la s quence suivante 1 Introduisez le texte 2 Appuyez sur FUNCTION 2 SIZE pour afficher le r glage actuel de la taille des caract res JUST gt 1x1 e gt 1x2 gt 1x3 gt 2x1 gt 2x2 gt 2x3 L n 2x2 4 2x1 gt 1x3 gt 1x2 gt 1x1 gt JUST 4 Lorsque la taille des caract res que vous voulez sp cifier se trouve sur l affichage appuyez sur SET pour la s lectionner et revenir l affichage X y Z 1 de texte Remarque e Vous pouvez aussi effectuer la proc dure ci dessus dans l ordre inverse en sp cifiant d abord la taille des caract res puis en introduisant le
25. des piles Les ressorts ont une partie aigu et peuvent couper Introduction F licitations pour votre s lection de l imprimante d tiquettes KL 100 CASIO Cette imprimante d tiquettes CASIO vous permet d imprimer des tiquettes adh sives pour une grande diversit d applications comme des fiches de nom des tiquettes de bandes cassettes de disquettes de reliures et autres applications Vous pouvez produire de jolies tiquettes originales gr ce des caract ristiques comme Largeurs de bande variables 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Jolie police de caract res sans serif Effets de police de caract res d grad soulignement encadrement Styles de caract res normal avec contour avec ombre en relief Cadre Symboles incorpor s M moire de texte Vous pouvez m me utiliser des bandes avec des porte tampons disponibles en option pour cr er vos propres tampons Tout cela fait de l imprimante d tiquettes CASIO l outil parfait pour pratiquement tous vos besoins d tiquetage Important e Prenez contact avec un distributeur lorsqu un entretien est n cessaire e Notez que le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de pertes ou de r clamations de tiers qui peuvent d couler de l utilisation de ce produit e Notez que le fabricant ne sera pas tenu responsable de dommages subis r sultant d une perte de donn es provoqu e par un fonctionnement d fectueux une r paration ou une interruption de l ali
26. e utilisez la touche soit BS soit DEL pour effacer les caract res changer ABC e Souvenez vous de placer le curseur la position correcte en fonction de la touche que vous allez utiliser pour effacer les caract res Voyez page 11 pour plus de d tails 2 Introduisez les nouveaux caract res XYZ Partie 5 Taille des caract res effets de texte et styles de caract res Cette partie du manuel explique comment r gler la taille des caract res Elle vous indique aussi comment appliquer des effets de texte comme le soulignement un fond sombre et un encadrement et comment s lectionner les styles de caract res comme le style normal ou des caract res avec contour ombre ou en relief Taille des caract res Le tableau suivant indique les six tailles de caract res qui sont disponibles pod de taille Taille r elle mm es caract res 1x1 3x3 1x2 3x6 1x3 3x9 2x1 6x3 2x2 6x6 2x3 6x9 Les changements de taille des caract res ne sont appliqu s qu au texte imprim La taille du texte affich ne change pas Important e Toute sp cification de taille des caract res que vous r glez est appliqu e tous les caract res sur l affichage Vous ne pouvez pas r gler des sp cifications multiples pour des caract res sp cifiques e L imprimante d tiquettes ajuste automatiquement la taille des caract res lorsque vous introduisez un symbole 4 pour cr er une tiquette de 2 lignes
27. endroit tr s humide et tr s poussi reux car ceci pr senterait un risque d incendie et d lectrocution Evitez de laisser l appareil sur une table de cuisine pr s d un humidificateur ou dans un endroit o il serait en pr sence de vapeurs graisseuses ou d eau car ceci pr senterait un risque d incendie et d lectrocution e Ne placez jamais d objets pesants sur l appareil car en tombant ils pourraient provoquer des blessures O Piles e Une utilisation inappropri e des piles peut provoquer une fuite de leur acide qui pourrait endommager des objets voire occasionner des blessures e Assurez vous que les faces plus et moins de chaque pile sont tourn es dans le bons sens Ne jamais ins rer diff rents types de piles en m me temps e Ne jamais ins rer en m me temps des piles neuves et des piles us es e Enlevezles piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la KL 100 pendant un certain temps e Utilisez uniquement le type de pile prescrit dans ce manuel pour cette imprimante d tiquettes M moire Q e Conservez toujours des copies s par es des informations conserv es dans la m moire de cette imprimante car elles pourraient tre perdues par suite d une d faillance d une r paration d une d charge de pile etc Mise en place et remplacement des piles e Ne touchez pas les ressorts sous le couvercle du logement des piles S avec les doigts pendant la mise en place ou le remplacement
28. harge d une prise secteur provoquent un risque d incendie et d lectrocution D faillance s rieuse e Un emploi continu de l appareil alors qu il produit de la fum e ou une odeur trange pr sente un danger d lectrocution Mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le au niveau de la prise secteur Confiez l intervention au concessionnaire original A gt daptateur secteur e Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas endommag bris modifi pli excessivement tordu ou tir Ne placez pas d objets pesants sur le cordon secteur et ne l exposez pas directement la chaleur Un cordon secteur endommag pr sente un risque d incendie et d lectrocution Utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cifi pour cet appareil en option AD A95100 L emploi d un autre adaptateur secteur pr sente un risque d incendie et d lectrocution Si le cordon d alimentation est fortement endommag fils internes coup s ou d nud s demandez au concessionnaire original de le r parer L emploi d un cordon secteur endommag pr sente un risque d incendie et d lectrocution Ne touchez jamais l adaptateur secteur avec des mains mouill es car vous vous exposeriez une lectrocution Dee N essayez jamais de d monter l appareil e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil de quelque fa on que ce soit car vous vous exposeriez un risque d lectr
29. imprimer un texte qui est plus long que la longueur maximum que vous sp cifiez F 15 Pour imprimer une bande tampon 1 Introduisez le texte que vous voulez imprimer 2 Appuyez sur FUNCTION puis STAMP PRN 9 MIRROR L sur 7 STAMP e Une marque appara t c t de l indicateur STAMP sur l affichage lorsque l impression image invers e est activ e e Si le texte que vous introduisez l tape 1 est trop long pour tenir dans la longueur maximum que vous avez sp cifi e un message d erreur page 22 appara t lorsque vous appuyez sur SET 3 Appuyez sur SET pour imprimer la bande tampon ou sur ESC pour abandonner l op ration d impression et revenir l affichage d introduction de texte de l tape 1 e Lorsque l impression est termin e l imprimante d tiquettes revient l affichage d introduction de l tape 1 4 Coupez la bande et placez la sur le porte tampon en option e Voyez les instructions accompagnant le porte tampon en option pour les informations sur la mani re de mettre la bande en place Cadres Vous pouvez utiliser les trois sortes de cadres repr sent s ci dessous CASIO 2 2 CASIO A e amp CASIO 2 Important e Les sp cifications d effets de texte s appliquent tous les caract res affich s Vous ne pouvez pas affecter certains effets des caract res particuliers F 16 Pour sp cifier un cadre 1 Ecrivez le texte 2
30. me d crit ci dessous pour charger une cassette de bande dans l imprimante d tiquettes Apr s avoir charg la cassette de bande proc dez toujours comme d crit dans Sp cification de la largeur de bande page 9 pour indiquer l imprimante d tiquettes quelle est la largeur de la bande que vous utilisez F 8 Important e N essayez jamais de renfoncer la bande dans la cassette Une fois que la bande est sortie de la cassette il n y a aucun moyen de la rembobiner l int rieur Cela peut provoquer des probl mes op rationnels de l imprimante d tiquettes e Les largeurs de bande qui peuvent tre utilis es avec l imprimante sont les suivantes 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Pour charger une cassette de bande 1 V rifiez que l imprimante d tiquettes est hors circuit 2 Ouvrez le couvercle arri re e Si une cassette se trouve d j dans l imprimante d tiquettes retirez la en saisissant les deux c t s de la cassette avec le pouce et l index et en la soulevant tout droit 3 Retirez la pi ce d arr t de la nouvelle cassette de bande et v rifiez que la bande est pr te tre utilis e n e V rifiez que la bande se trouve sous le guide de bande et qu elle n est pas courb e ou tortill e e V rifiez que la bande ne d passe pas trop du guide de bande Sinon coupez l extr mit avec une paire de ciseaux 4 Utilisez un crayon ou un autre objet fin pour
31. ment sur l affichage e Notez que le rappel de donn es de la m moire remplace tout ce qui se trouve actuellement sur l affichage d introduction Un texte de m moire ne peut pas tre affich la suite Pour effacer un texte de la m moire 1 Pendant que l cran d introduction se trouve sur l affichage appuyez sur FUNCTION puis sur 1 MEMO 2 Appuyez plusieurs fois sur W pour passer l invite d effacement de texte 3 Appuyez sur SET e Si tout le texte ne tient pas sur l affichage vous pouvez utiliser et gt pour le faire d filer vers la gauche et la droite r k Texte Zone 1 CAS Ne Texte Zone 2 CASI DEL ABCD Fa Texte Zone 1 4 Utilisez et W pour s lectionner la Zone 1 ou la Zone 2 puis appuyez sur SET OK R glages initiaux la mise sous tension Les r glages initiaux de l imprimante d tiquettes lorsque vous la mettez sous tension sont les suivants 5 Appuyez sur SET pour effacer le texte de la zone qui se trouve actuellement sur l affichage Partie 8 R f rence Cette section contient des informations sur l imprimante d tiquettes que vous pouvez utiliser comme r f rence lorsque vous en avez besoin Nettoyage de la t te et du galet de l imprimante Une t te et un galet d imprimante sales peuvent provoquer une impression de mauvaise qualit Si vous avez des probl mes de qualit
32. mentation e incombe l utilisateur de garder des notes de sauvegarde de donn es importantes e Gardez ce manuel port e de main pour r f rence future F 3 Sommaire Pr cautions importantes de s curit 1 Partie 1 Pour commencer Pr cautions importantes Guide g n ral 0 Menus de l imprimante d tiquettes Partie 2 Pr paratifs Alimentation Remplacement des piles Mise en place des piles Adaptateur CA icuiecnnronaie Capuchon d adaptateur secteur Pour brancher l adaptateur CA Mise sous tension et hors circuit R initialisation de la m moire Pour r initialiser la m moire Fonction de mise hors circuit automatique Cassettes de bande eeeeeeeeeeeeee Pour charger une cassette de bande Sp cification de la largeur de bande Pour sp cifier une largeur de bande de 6 mm Partie 3 Introduction de caract res et symboles Symboles et indicateurs de l affichage Introduction alphanum rique de base Pour introduire des caract res alp anum riques Sur la touche CODE Symboles sp ciaux Pour introduire des symboles sp ciaux Dan vooo owo NN NN O Partie 4 Effacement et insertion de caract res D placement du curseur a Pour d placer le curseur 12 Effacement de caract res individuels Pour effacer des caract res en utilisant la touche Pour effacer des caract res en utilisant la touche DEL i
33. ocution de br lure ou d autres blessures e Ne jamais enlever le couvercle de l appareil L exposition la haute tension des composants peut cr er un risque d lectrocution F 1 Emballage e Conservez le sachet d emballage en plastique de l appareil hors de port e des petits enfants car ils pr sentent un risque d asphyxie Eviter les chutes e Si l appareil est endommag par suite d une chute d branchez imm diatement son cordon d alimentation au niveau de la prise secteur et confiez toute intervention ventuelle au concessionnaire original L emploi d un appareil endommag pr sente un risque d incendie et d lectrocution A Piles Ne rechargez jamais les piles ne les d montez pas et vitez qu elles ne soient en court circuit N exposez jamais des piles de la chaleur et ne les liminez pas par le feu Couteau de bande e Afin d viter toute coupure ou blessure ne jamais toucher le couteau de bande quand il fonctionne A Attention Adaptateur secteur e Ne laissez pas le cordon d alimentation pr s d un feu ou d une autre source de chaleur intense car son isolation pourrait fondre ce qui pr senterait un danger d incendie et d lectrocution e Lors du d branchement du cordon d alimentation saisissez le par sa fiche et ne tirez jamais sur le cordon proprement dit il pourrait tre endommag ce qui pr senterait un danger d incendie et d lectrocution Ne laissez jamai
34. on peuvent tre plac es sur un porte tampon disponible en option puis utilis es comme tampon pr encr e Indicateur d impression image invers e Cet indicateur appara t lorsque l imprimante d tiquettes est r gl e pour une impression image invers e L impression est normale image non invers e lorsque cet indicateur n est pas affich e Indicateur d avance manuelle Cet indicateur appara t lorsque vous utilisez l avance manuelle au lieu de l avance automatique l avance automatique est en effet lorsque cet indicateur ne se trouve pas sur l affichage Important e Apr s avoir termin l impression lorsque vous utilisez l avance manuelle appuyez toujours sur FUNCTION puis sur PRINT FEED pour faire avancer la bande avant de la couper Sinon vous couperez une partie du texte imprim e Indicateur de bande de 6 mm Cet indicateur appara t lorsque vous proc dez comme d crit page 9 pour sp cifier que vous utilisez une bande de 6 mm Aucun indicateur n est affich lorsque vous utilisez une bande d autre largeur 9 mm 12 mm 18 mm e Curseur Le curseur indique la position d introduction suivante Tout caract re que vous introduisez appara t au point o le curseur est situ e Marques de position des caract res Ces marques montrent o les caract res appara tront lorsque vous les introduisez Cette partie de l affichage est toujours vide la mise sous tension Introduction alphanum rique de base
35. ormal avec contour avec ombre et en relief Voici un exemple de chacun d eux Style Indicateur Exemple Normal Aucun ABC XYZ Contour A ABC XYZ Ombre A ABC XYZ Relief A ABC XYZ F 14 Les changements de styles de caract res s appliquent au texte imprim seulement L aspect du texte affich ne change pas mais un indicateur vous signale l utilisation d un style de texte Important e La sp cification du style de caract res s applique tous les caract res affich s Il n est pas possible de sp cifier des styles diff rents pour certains caract res seulement Pour sp cifier un style de caract res Exemple Pour mettre avec ombre le texte ABXYZ 1 Saisissez le texte 2 Appuyez sur FUNCTION 3 STYLE pour afficher un menu de styles de caract res Contour Ombre nn 3 Utilisez et gt pour positionner le curseur sous le style de caract res que vous voulez utiliser 4 Lorsque le curseur est sous le style que vous voulez sp cifier appuyez sur SET pour valider le style et revenir l affichage du texte X y Z 1 Relief Remarque e Vous pouvez aussi proc der de la fa on inverse en sp cifiant d abord le style de caract res puis en saisissant le texte Partie 6 Impression Cette partie du manuel comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour imprimer des bandes Elle vous dit aussi comment imprimer des bandes tampons sp
36. ormalement page 15 pour produire des bandes image invers e Normal Image invers e Autres caract ristiques et op rations d impression Les autres op rations et r glages que vous pouvez devoir utiliser pendant l impression sont les suivants Avance automatique Vous pouvez activer et d sactiver la fonction d avance automatique de l imprimante d tiquettes Lorsqu elle est activ e l imprimante d tiquettes fait automatiquement avancer la bande d environ 17 1 mm au d but et la fin de chaque op ration d impression Cela cr e des marges identiques des deux c t s de votre texte Important e Apr s avoir termin l impression lorsque vous utilisez l avance manuelle appuyez toujours sur FUNCTION puis sur PRINT FEED pour faire avancer la bande avant de la couper Sinon vous couperez une partie du texte imprim Pour activer et d sactiver l avance automatique 1 Appuyez sur FUNCTION puis sur 9 M FEED 2 Appuyez sur gt ou W pour commuter le r glage indiqu sur l affichage entre YES avance manuelle et NO avance automatique 3 Lorsque le r glage est celui que vous voulez appuyez sur SET pour l enregistrer Pour faire avancer la bande manuellement Appuyez sur FUNCTION puis sur PRINT FEED pour faire avancer la bande de 18 1 mm Densit d impression Le r glage de densit d impression commande la couleur plus ou moins sombre des caract res que vous imprimez sur vos bandes
37. plus de d tails sur l impression Sur la touche CODE La touche CODE permet d introduire la ponctuation n cessaire pour certaines langues Le tableau suivant indique les op rations de touches que vous devez effectuer pour chacun des caract res form s en utilisant la touche CODE Op ration de touche CODE 1 CODE 2 7 Introduction Exemple Pour introduire CODE 1 A Symboles sp ciaux Vous pouvez aussi acc der un menu de symboles sp ciaux en appuyant sur FUNCTION 6 SYMBOL Pour introduire des symboles sp ciaux Exemple Pour introduire le symbole sp cial 1 Le curseur tant la position o vous voulez introduire le symbole sp cial appuyez sur FUNCTION 6 SYMBOL Pan e Le symbole qui est soulign sur l affichage est Jo t celui qui est actuellement s lectionn 2 Utilisez les touches de curseur gt A et V pour amener le soulignement sous le symbole que vous voulez utiliser e Tous les symboles disponibles ne tiennent pas sur l affichage Le menu d file lorsque vous appuyez sur les touches de curseur e Dans cet exemple soulignez 3 Apr s avoir soulign le symbole que vous voulez appuyez sur SET e Cela ram ne l cran d introduction le symbole 0 que vous avez s lectionn tant introduit la position o le curseur tait situ lorsque vous avez affich la liste de symboles Partie 4 Effacement et insertion de caract res
38. re e Apr s avoir imprim une bande vous pouvez retirer le papier au verso et coller la bande sur e Verso l objet que vous voulez Notez que la bande ne collera pas sur des surfaces rugueuses humides huileuses ou sales N essayez pas non plus d utiliser la bande o elle sera expos e aux Bande rayons directs du soleil ou la pluie Ne collez pas la bande sur la peau Une m thode facile de retirer le papier au verso d une bande et d exposer la surface adh sive est A de courber la bande pr s de l une de ses extr mit s Cela devrait s parer la bande du en i papier vous permettant de les d tacher Impression de tampon La caract ristique d impression de tampon vous permet d imprimer sur une bande tampon sp ciale Vous pouvez ensuite placer la bande finie sur un porte tampon disponible en option pour cr er vos propres tampons pr encr s originaux Le type de porte tampon actuellement disponible pour une utilisation avec des bandes est le suivant Type Taille de tampon Exemple maximum STIs 550m OICAD 5 5 cm gt 8 9 cm Notez les points importants suivants sur l impression de tampon e L impression de tampon imprime le texte en image invers e e L impression de tampon est impossible si 6 mm est sp cifi comme largeur de bande e Un message d erreur ERR appara t sur l affichage et l imprimante d tiquettes refuse d imprimer si vous essayez d
39. ruban encreur dans l imprimante veillez tendre le ruban e Sile ruban encreur est bris la cassette de ruban encreur doit tre chang e e Coupe de la bande Impossible de couper la bande Cause possible Correction La lame du couteau de bande est mouss e Confiez l imprimante au concessionnaire qui vous l a vendue et faites remplacer la lame du couteau Le texte imprim est coup au mauvais endroit Causes possibles Correction Limprimante est r gl e en mode d avance manuelle Appuyez sur la touche FEED avant de couper la bande Important Quand l imprimante est r gl e en mode d avance manuelle la bande est automatiquement aliment e apr s l impression La bande fait d faut Remplacez la cartouche de bande par une neuve e Utilisation des tiquettes L tiquette n adh re pas la surface Causes possibles Correction Le papier du dos adh re encore la bande D collez le papier l arri re de la bande pour exposer la surface adh sive La surface ne convient pas pour coller une bande Les tiquettes ne colleront pas sur une surface rugueuse mouill e huileuse ou souill e F 21 Messages d erreur Message Cause possible Action Message Causes possibles Action ERR Ce message appara t sur l cran pendant une seconde environ Vous avez essay
40. s l appareil sans surveillance pendant longtemps veillez le d brancher au niveau de sa prise secteur e Avant de d placer l appareil prenez soin de le d brancher au niveau de la prise secteur Le laisser branch pendant un d placement pourrrait endommager le cordon d alimentation ce qui pr senterait un danger d incendie et d lectrocution e D branchez l appareil au niveau de la prise secteur avant de le nettoyer A AR2O TH D e Apr s avoir fini d employer l appareil mettez le hors tension par son interrupteur d alimentation et d branchez le ensuite au niveau de sa prise secteur A Evitez les endroits instables e Ne placez jamais l appareil sur une surface instable ou une tag re lev e car en tombant il pourrait provoquer des blessures m au et corps trangers e Ne renversez jamais de caf jus de fruit autres boissons ou vases de fleurs sur l appareil car un liquide pourrait cr er un risque d incendie et d lectrocution Si un liquide a t renvers sur l appareil mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le au niveau de la prise secteur Confiez l intervention au concessionnaire original e Ne laissez jamais laisser des objets m talliques ou des mat riaux combustibles p n trer dans les orifices de ventilation de l appareil lls pourraient cr er un risque d incendie et d lectrocution m mplacement e Evitez de laisser l appareil dans un
41. s piles est trop faible ERR e Les donn es en e Initialisez l imprimante m moire ont t alt r es pour une raison quelconque d tiquettes F 22 Caract res alphab tiques ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxy2z UuiiO0O A N Symboles lt gt tE Y C x amp X sSFCLOkY Fiche technique Mod le KL 100 Introduction Disposition du clavier Machine crire QWERTY Types de caract res Alphab tiques anglais et autres langues 64 Chiffres 10 Symboles 41 Affichage Type Affichage cristaux liquides Colonnes 4 Matrice de caract res 5x7 points Impression Type Transfert thermique Vitesse Approximativement 6 76 mm seconde Largeur 4 mm bande de 6 mm ou 8 mm 9 mm 12 mm et 18 mm bandes Matrice de caract res 48x48 points Police de caract res Sans serif Effets de caract res D grad soulignement encadrement Styles de caract res Normal Contour Ombre Relief Taille des caract res 1x1 1x2 1x3 2x1 2x2 2x3 Nombre de lignes 1 bande de 6 mm 1 ou 2 autres bandes Cadres Trois types M moire Texte Jusqu approximativement 126 caract res mise en m moire totale pour la Zone 1 et la Zone 2 F 23 G n ralit s Alimentation Six piles alcaline format AA ou adaptateur CA AD A95100 en option Dur e de service des piles Approximativement 2 cassettes de bande impression continue
42. supprimer le jeu du ruban d encre comme repr sent sur l illustration Notez que la bande ne bouge pas ce moment l e Si le ruban d encre a du jeu lorsque vous le charger dans l imprimante d tiquettes il peut se casser ou provoquer d autres probl mes e Assurez vous de ne tourner la bobine r ceptrice du ruban d encre que dans le sens indiqu par la fl che a e Tournez la bobine jusqu ce que l autre bobine b commence tourner dans le sens indiqu par la fl che Cela indique qu il n y a pas de jeu dans le ruban 5 Chargez la cassette de bande dans l imprimante T te de Galet d tiquettes en v rifiant que la bande etle ruban l imprimante d encre passent entre la t te et le galet 6 Fermez le couvercle arri re 7 Mettez l imprimante d tiquettes sous tension et appuyez sur FUNCTION puis deux ou trois fois sur PRINT FEED pour tre s r que la bande sort sans probl me e Si la bande ne sort pas normalement coupez l alimentation et recommencez depuis l tape 1 ci dessus Sp cification de la largeur de bande Important e Lors de l utilisation d une bande de 6 mm certaines tailles de caract res peuvent provoquer un d passement des caract res en haut ou en bas de la bande Proc dez toujours comme suit pour indiquer l imprimante d tiquettes que vous utilisez une bande de 6 mm Pour sp cifier une largeur de bande de 6 mm 1 Mettez l impriman
43. te d tiquettes sous tension 2 Appuyez sur FUNCTION puis sur SPACE 6 mm 3 Appuyez sur gt ou W pour commuter le r glage indiqu sur l affichage entre ON bande de 6 mm et OFF autre largeur de bande 4 Lorsque le r glage de largeur de bande est celui que vous voulez appuyez sur SET pour l enregistrer e La largeur de bande que vous r glez reste en effet jusqu ce que vous la changiez appuyiez sur ON ou que vous r initialisiez la m moire de l imprimante d tiquettes Partie 3 Introduction de caract res et symboles Cette partie du manuel vous indique comment introduire des caract res Pour simplifier les choses nous appelons tout ce que vous introduisez un caract re que ce soit en fait une lettre un chiffre ou un symbole Ces explications utilisent toutes les r glages par d faut qui sont en effet partir de l cran initial la mise sous tension Voyez page 12 pour les informations sur l utilisation d autres styles effets et tailles de caract res Important e Vous pouvez introduire jusqu 63 caract res par tiquette Une introduction suppl mentaire est impossible apr s que vous introduisez le 63 caract re Symboles et indicateurs de l affichage Avant de passer l introduction elle m me vous devez tout d abord conna tre les symboles et indicateurs utilis s sur l affichage de l imprimante d tiquettes Indicateurs Indicateur de fonction Indicateur d impression
44. ur FUNCTION puis sur 1 MEMO l invite de m morisation des donn es C J 3 Appuyez plusieurs fois sur W pour passer 4 Appuyez sur SET pour mettre le texte en m moire ou sur ESC pour abandonner la proc dure sans rien mettre en m moire 0 K e S il ny a encore rien en m moire votre texte est automatiquement mis en m moire dans la Zone K J 1 Si la Zone 1 contient d j des donn es votre nouvelle introduction est automatiquement mise en m moire dans la Zone 2 e S il ny a pas assez de place pour votre texte dans la m moire le message FUL appara t lorsque vous appuyez sur SET l tape 4 EFG Pour rappeler un texte de la m moire Exemple Pour rappeler le contenu de la Zone 2 alors que la m moire contient les textes suivants Zone 1 ABCDEFG Zone 2 CASIO 1 Pendant que l cran d introduction se trouve sur l affichage appuyez sur FUNCTION puis sur 1 MEMO e Notez que le texte rappel de la m moire remplacera tout texte actuellement CAL 2 Appuyez plusieurs fois sur W pour passer l invite de rappel de texte F 18 3 Appuyez sur SET e Si tout le texte ne tient pas sur l affichage vous pouvez utiliser et gt pour le faire d filer vers la gauche et la droite 4 Appuyez sur W pour passer la Zone 2 e Utilisez A et V pour commuter entre la Zone 1 et la Zone 2 5 Appuyez sur SET pour rappeler le texte de la zone qui se trouve actuelle
Download Pdf Manuals
Related Search