MANUEL DE FONCTIONNEMENT
Contents
1. 2 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le bo tier AA S chez lo chifon Si le bo tier est tr s sale 3 ea k trempez le chiffon dans de i 2 Al aide d un aspirateur nettoyez la partie poussi reuse l eau chaude moins de du filtre pour en liminer la pellicule de poussi re 40 S chez le chiffon et frottez la salet N utiliser ni gaz ni benz ne ni solvant ni enduit ni Aspirateur solvant chimique ou autre pour le nettoyage 3 Lavez le filtre c t propre dirig vers le haut sous le robinet pour liminer la poussi re et les peluches 4 Si le filtre est tr s sale utilisez un d tergent doux dans l eau de lavage 4 Ne pas asperger l unit int rieure grande eau elle contient en effet un micro 2 ordinateur etune K plaque de circuit 4 ne devant pas y Laissez s cher le filtre compl tement avant de le remettre tre mouill s Dee acadents en place peuvent survenir Si n cessaire demandez un professionnel de le nettoyer V rifiez que l arriv e et la sortie d air de l unit ext rieure ne sont pas bouch es V rifiez la mise terre Des voies d air bouch es entra nent une baisse d efficacit Est elle d fectueuse ou l che 10 Guide de d pannage Veuillez v rifier les l ments suivants avant d appeler un r parateur cela vous fera conomiser du temps et de l argent oam o ramage Le climatiseur ne fonctionne pas du t2. bles doivent tre conformes la r glementation et la m thode de mise terre doit tre fiable Dans un circuit fixe il doit y avoir un commutateur de protection contre les fuites suffisamment puissant et un commutateur d air offrant suffisamment d espace Fil de mise terre pour garantir une mise terre fiable ne pas connecter le fil de terre aux endroits suivants CU Conduite d eau Q Installation Pr cautions pour l installation Les climatiseurs de fen tre sont tr s on reux et toute installation d fectueuse est susceptible de causer des d g ts Veuillez demander un technicien professionnel de poser l unit et n essayez pas de l installer par vous m me Dans le cas contraire nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage Emplacement Un endroit permettant l eau de condensation d tre convenablement drain e Installez l unit de climatisation loin de tout poste de t l vision ou de radio pour viter les interf rences Dans les zones situ es pr s de la mer sel ou de sources thermales acide sulfurique ou autre zones sp ciales contactez votre revendeur avant toute utilisation Evitez d installer le climatiseur un endroit o des fuites de gaz inflammable sont possibles La distance minimale entre l appareil et toute surface combustible doit tre de 50mm d Evitez d exposer l appareil des sources de chaleur ou aux rayons d
3. E ARRET Ce bouton permet d allumer ou d teindre le climatiseur BOUTON SWING OSCILLATION Appuyez sur ce bouton pour r gler le volet d approvisionnement en air sur des positions vari es ou activer l oscillation automatique BOUTON FAN SPEED VITESSE DE VENTILATION Appuyez sur ce bouton pour s lectionner Vitesse de ventilation Faible Moyenne et Elev e BOUTON TEMP TIMER TEMP MINUTERIE Appuyez sur la touche pour augmenter la temp rature de fonctionnement d finie de l appareil sur la touche Y pour r duire la temp rature de fonctionnement de l appareil La plage de r glage de la temp rature se situe entre 16 et 30 C Appuyez galement sur la touche pour augmenter le temps d une heure et appuyez sur le bouton Y pour r duire le temps s lectionn d une heure La plage de r glage de l heure se situe entre 0 24 heures LEVIER DE VENTILATION Lorsque le coulisseau se trouve ne DCRRLE CRETE CR en position OUVERTE la porte de ventilation s ouvre pour chasser l air la fum e ou les odeurs de la pi ce Levier de Ventilation RECEPTEUR DE SIGNAUX BOUTON DE REGLAGE DU MODE S lectionnez le mode de fonctionnement AUTO CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT VENTILATION SECHAGE pour le mod le cycle invers ou AUTO REFROIDISSEMENT VENTILATION SECHAGE pour le mod le refroidissement uniquement BOUTON FILTRE Cette fonctionnalit sert rappeler le nettoyage du fi
4. MANUEL DE FONCTIONNEMENT o lt Q Z lt LL SKK N ra Merci d avoir achet notre climatiseur Veuillez lire ces instructions avec attention avant d utiliser votre climatiseur et les conserver pour un usage futur O Fonction Introduction Les climatiseurs monobloc de fen tres sont capables de r guler la temp rature de la pi ce et de r duire son taux d humidit Ils conviennent votre lieu de travail vos tudes et votre vie Ils peuvent tre largement utilis s chez vous dans des magasins h tels bureaux biblioth ques laboratoires etc R Automne Printemps du vent i at D shumidification par temps de Refroidissement en t AT EE dite p En t le climatiseur refroidit l air de la pi ce en transf rant la Sans diminuer la temp rature de la pi ce le climatiseur peut r duire le taux d humidit et rendre la pi ce s che et confortable chaleur vers l ext rieur Chauffage en hiver En hiver le climatiseur limine l air froid de la pi ce mais ne chauffe la pi ce qu en mode HEATING chauffage Panneau de la t l commande Remarque Si vous perdez la t l commande sans fil ouvrez le panneau de commande et faites fonctionner le syst me manuellement Swing On Off o High Cool E Mid Dry _ Low Fan Fan Speed Auto lt Filter Mode O BOUTON ON OFF MISE EN MARCH
5. ans le bo tier NIMIIN p gt Buse de drainage Bac de r cup ration Vue interne Vue externe Remarque e Vous pouvez acheter une buse ou des tuyaux de drainage localement pour r pondre vos besoins personnels Remarques pour l installation D placer Avant de d placer votre climatiseur contactez votre revendeur Le d placement doit tre effectu en suivant les instructions d un technicien professionnel De plus ce d placement est payant Bruit _ Installez le climatiseur un endroit suffisamment solide pour viter bruit et vibrations Evitez de placer quoi que ce soit devant la sortie de l unit ext rieure pour viter d accro tre le bruit Assurez vous que l air chaud ou le bruit ne d rangent pas les voisins Contactez votre revendeur en cas de bruit bizarre pendant le fonctionnement Utilisez le support de s curit C blage lectrique est essential d avoir une mise terre fiable Un circuit exclusif doit tre utilis Aucune prise amovible ne peut tre utilis e en raison des mauvais contacts qui lui sont associ s et susceptibles d entra ner une surchauffe ou un incendie Evitez de tirer trop fort sur le cordon d alimentation En circuit fixe un commutateur de protection contre les fuites d lectricit et viter les fuites sup rieures 30 mA doit tre install Un commutateur de d bit d air coupe circuit thermo magn tique d
6. atiseur C est pour prot ger le m canisme Attendez trois minutes environ et le climatiseur se mettra en marche D marrage ou interruption anormales Pannes fr quentes de fusibles ou de commutateur Aspersion d eau ou d un autre produit dans l appareil Les c bles lectriques sont chauds ou le couvercle des c bles est cass Toute autre situation bizarre Q Autres e La connexion entre le secteur et le cordon d alimentation ou entre d autres l ments devra tre effectu e conform ment au diagramme de c blage de l unit e La valeur et le mod le du fusible utilis doivent tre conformes l impression de l cran du contr leur correspondant ou la r duction m le femelle de protection e La pression statique externe l endroit du test du CA est de OMPa 12
7. e ou d ponge Aide l installation Utilisez un support en fer L orifice d installation doit tre assez r sistant pour supporter le climatiseur Dans le cas contraire le support en fer doit tre utilis l ext rieur Le support en fer doit tre fix au b timent voir figure de droite Utilisez une plaque pare soleil Evitez de faire tomber ou couler quoi que ce soit sur le climatiseur et viter la lumi re directe du soleil S il n est pas quip d un couvercle demandez au revendeur d installer un pare soleil Lors de l installation du pare soleil assurez vous que celui ci ne bloque pas l entr e d air sur la grille lat rale Drainage de leau Plaque pare soleil Cadre en bois i A J Plaque de caoutchouc DAAA Pour une efficacit maximale de refroidissement le climatiseur a t con u pour faire gicler l eau de condensation sur la bobine du condensateur Si le bruit du giclement vous d range vous pouvez installer un drain externe comme indiqu ci dessous susceptible cependant d entra ner une l g re baisse de performance du climatiseur 1 Faites glisser le ch ssis du bo tier 2 Retirez l obturateur de caoutchouc de la plaque de base du corps 3 Fixez le bac de r cup ration dans l angle du bo tier l aide de 2 vis 4 Connectez la buse de drainage la sortie situ e au bas du bac de r cup ration 5 Faites glisser le ch ssis sa place d
8. ltre air voir Entretien et nettoyage pour un fonctionnement et un refroidissement plus efficaces Le LED voyant va s allumer apr s le fonctionnement du syst me pendant 250 heures Pour r initialiser le syst me apr s avoir nettoy le filtre appuyez sur le bouton V rifier le filtre et le voyant s teint Lorsque le coulisseau se trouve en position FERMEE la porte de ventilation est ferm e et l air conditionn va circuler l int rieur de la pi ce Q Conditions de fonctionnement Veuillez utiliser ce climatiseur comme suit Fonctionnement en mode refroidissement La temp rature ext rieure doit tre comprise entre 18 C et 43 C dans le cas contraire le climatiseur est susceptible de tomber en panne Le taux d humidit de la pi ce doit tre inf rieur 90 sinon il est impossible au climatiseur d assurer la condensation de la surface et des gouttelettes d eau sont m me susceptibles de se former si l appareil a fonctionn pendant longtemps Ceci est normal Exigences relatives l alimentation Une tension trop lev e risque d tre pr judiciable aux composantes lectriques Si la tension est trop faible le compresseur vibre fortement ce qui peut endommager le syst me de r frig ration et entra ner une panne de compresseur et des composantes lectriques La mise terre doit tre connect e Une prise sp ciale doit tre utilis e De plus la prise et les c
9. out Il ne refroidit pas Le refroidissement n est pas efficace De l air brumeux sort Le climatiseur fait du bruit Il semblerait que le climatiseur fuie Le climatiseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ puis red marre 11 Y a t il une panne d lectricit La prise est elle bien branch e Le fusible d alimentation ou le commutateur sont ils en position off L entr e ou la sortie d air sont elles bloqu es Y a t il une autre source de chaleur dans la pi ce Les filtres air sont ils tr s sales La vitesse du ventilateur int rieur est elle sur Low r duite Peut tre la pi ce tait elle trop chaude lors du d marrage de l unit Veuillez attendre avant de rafra chir la pi ce En mode cool refroidissement quelquefois de l air brumeux sort de l unit int rieure cela est d un refroidissement trop rapide de l air humide de la pi ce L unit fonctionne normalement mais l air provenant de l unit int rieure a une odeur l air aspir s est peut tre m lang l odeur du mobilier et de la fum e Si le bruit ressemble celui d un coulement d eau C est le bruit du gaz fr on qui circule l int rieur de l unit du climatiseur Si le bruit ressemble celui d une douche C est le bruit du traitement de l eau l int rieur de l unit du climatiseur La condensation se fait lors du refroidissement de l air chaud de la pi ce par le clim
10. re constante R glez la direction verticale et horizontale du flux d air pour garantir une temp rature uniforme dans la pi ce L air ne peut pas tre renvoy dans la direction d arriv e de l air a Assurez vous que portes et fen tres sont bien ferm es Evitez dans la mesure du possible d ouvrir les portes et fen tres de la pi ce afin de maintenir la fra cheur de lair dans la pi ce Nettoyez r guli rement le filtre air Un filtre air encrass r duit la capacit de d shumidification du climatiseur Nettoyez le filtre air au moins toutes les deux semaines A rez la pi ce de temps en temps Etant donn que les fen tres sont maintenues ferm es il est bon de les ouvrir de temps en temps pour a rer la pi ce Lors du d marrage de l unit rideaux et fen tres doivent tre ferm s pour viter les d perditions de chaleur fra cheur N Q Attention 4 Ne pas tirer sur le cordon d alimentation Un cordon endommag peut entra ner des chocs lectriques graves Ne pas utiliser le climatiseur d autres fins que celles de rafra chir la pi ce Ne pas utiliser le climatiseur pour faire s cher du linge garder de la nourriture au frais ou cultivar des l gumes Ne pas bloquer l entr e d air ni l orifice de ventilation e N ins rer aucun b tonnet ou autre objet dans ces orifices car il est dangereux de toucher a
11. u soleil Eviter les endroits faciles d acc s pour les enfants Si vous installez votre climatiseur de fen tre avec t l commande dans un endroit pr sentant de fortes perturbations lectromagn tiques contactez votre revendeur afin d viter toute fausse manipulation d Comment installer votre climatiseur S lectionnez un endroit d pourvu d obstacles e Pratiquez un orifice l g rement plus grand que la taille de l unit e Choisissez l espace d installation en fonction du diagramme suivant Vue sup rieure Barri re ou quivalent Au del Au del 2 de 150 de 150 UT M Vue de face Plafond Vue lat rale Au del de M ISA Au del 4 150mm l de500 V7 oE AA mm Moins de 200 mm Capacit de A refroidissement La distance des obstacles partir de la partie interne du climatiseur de fen tre devra tre de 300 mm vers le haut 1500 mm vers le bas 500 mm vers la gauche 500 mm vers la droite 1500 mm l avant Processus d installation 1 Retirez l tiquette du panneau avant 2 Placez l unit dans l orifice pratiqu Lorsque vous installez l unit elle doit tre inclin e l arri re pour viter les bruits et vibrations inclinaison entre 6 et 10 mm voir figure droite e L endroit de l installation doit tre assez r sistant pour viter les bruits ou vibrations 3 Remplissez les espaces vides du bo tier l aide de mouss
12. une capacit de 10 A pour 7 et 9 K 16 A pour 12 K 20 A pour 18K et 25 A pour 24 K doit tre install La section du c blage fixe doit tre sup rieure 2 5 mm Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son technicien d entretien ou toute autre personne qualifi e pour viter tout risque L appareil doit tre plac de mani re ce que la prise soit accessible Le climatiseur devra tre install conform ment aux r glementations nationales en mati re de c blage 9 IDENTIFICATION DES PIECES Vue du panneau pour r f rence uniquement la norme tant l unit r elle Bo tier Lame d entr e d air Grille avant Filtre air Grille avant d aspiration derri re la grille d aspiration avant Couvercle du panneau de commande R glage de la direction de l air Volet de direction verticale du flux chair r glage du flux d air de haut en bas Le volet de direction verticale du flux d air peut tre d plac pour diriger l air vers le haut vers le bas ou tout droit Astuces de fonctionnement Confort et conomie Ne pas surchauffer la pi ce Ce n est pas bon pour la sant et entra ne un gaspillage d lectricit Maintenez les stores et rideaux ferm s Ne pas laisser le soleil entrer directement dans la pi ce lorsque le climatiseur fonctionne Maintenez la pi ce une temp ratu
13. ux composantes lectriques et au ventilateur S lectionnez la temp rature ad quate Veillez r gler la temp rature en fonction des conditions Les pi ces occup es par de jeunes enfants des personnes g es ou malades doivent tre maintenues une temp rature ad quate Ne pas utiliser de chauffage pr s du climatiseur Les pi ces en plastique du climatiseur risquent de fondre si elles sont expos es une chaleur excessive Evitez d exposer votre corps un flux d air unidirectionnel continu pendant des p riodes prolong es Et ce pour des raisons de sant Attendez 3 minutes au moins avant de rallumer le climatiseur si vous l avez teint en mode refroidissement Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants sans surveillance Q Entretien et maintenance Veillez teindre le climatiseur et couper l alimentation secteur avant de nettoyer l appareil pour des raisons de s curit Nettoyage de l unit Filtre air 1 Coupez l alimentation lectrique avant de commencer Le filtre air situ en dessous de la grille d aspiration doit le nettoyage tre nettoy une fois toutes les deux semaines au moins ou 7 en fonction des besoins eE Comment nettoyer le filtre air que le climatiseur 1 Pour retirer la grille d aspiration attrapez la poign e du est l arr t f complet filtre et tirez pour extraire le filtre
Download Pdf Manuals
Related Search