SWC C 04/0 06/09/ /12/15 5/18
Contents
1. De De De m De De De De De De m Ce D De De w n w n Plus haut que le niveau des yeux LT LT Did Ted Ted Ted ma Be L rL rL ar Be La La La Lara La La La Be La Lara La La La Be La La La La La La Be La Be La La La La La Be LE LE ET Did Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ve T Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted Ted SI De De De De De De D De De De De De De De Cotes minimales pour une maintenance ais e Dimensions mm 7 Le signal de r ception du SWC doit tre loign de toute source d mission hautes fr quences 8 Eloigner le SWC de toutes lampes fluorescentes qui peuvent affecter le syst me de contr le 9 Afin d viter toutes les interf rences lectromagn tiques la commande filaire doit tre install e s par ment de l alimentation lectrique 10 Lorsqu il y a pr sence d ondes magn tiques utiliser un c ble blind 11 G 2 PLAQUE SUPPORT ET GABARIT mm SWC 04 06 12 15 18 Cotes en mm G 3 INSTALLATION DE L UNITE 1 Analyser la structure du mur b ton agglo placopl tre 2 Placer la plaque de montage contre le mur en veillant qu elle soit parfaiteme2. Ouvrez le capot en le soulevant par les Fermez le capot en appuyant sur les deux points inf rieurs indiqu s par les fl ches c t s vers le bas dans la position de la fl che H 2 RETRAIT DE LA FACE AVANT a Ouvrir le capot et le positionner l horizontale b Retirez les bouchons plastiques en dessous du volet puis retirez les vis de montage C Retirez les vis restantes situ es au centre d Saisir la partie inf rieure du capot avant et retirez l ensemble complet sur et vers vous H 3 PURGE D AIR 1 Apr s avoir raccord le circuit hydraulique d part retour d marrer le SWC 2 Ouvrir la vanne d entr e d eau vanne r seau et remplir la batterie 3 V rifier l tanch it des raccords Si l appareil est tanche ouvrir le purgeur pour purger la batterie du SWC Attention ne pas mettre d eau sur les connexions lectriques 4 Une fois la batterie purg e refermer le purgeur 5 Ouvrir la vanne de sortie d eau vanne r seau H 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les composants internes sont c bl s sur le bornier de l unit int rieure Les c blages peuvent tre raccord s partir du bornier l int rieur du boitier de commande 15 l VANNE 3 VOIES I 1 VANNE 3 VOIES x 3 way 4 outlet vanne DN A B C D G1 2 Note Sauf indication contraire DFPS HWS 007b est une installation standard de tous les SWC Tableau de pression diff rentielle 1 5 2 9
3. S3 SW5 ewe KSE de ventilation 700 700 D faut RPM S3 Cavalier sur la platine 21 CONFIGURATION DIPA S1 8 switches S lection des unit s maitre esclaves SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 N unit Appareil MEBEM MMC HE ANDA I Cas n 1 Liaison maitre esclave 0 0 0 0 0 o 01 JEscdavee Ssw6 1 0 O 1 02 sws sw4 sw3 sw2 sw1 0 0 0 7 1 0 03 JEscave 0 0 0 0 1 1 04 Esclave Cas n 2 Unit unique 0 0 1 05 _ M me r glage que Liaison 0 0 0 1 0 1 O6 _ maitre esclave _0 0 1 1 07 JEscdave 5 1 0 0 1 1 1 908 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 0 _ 0 1 09 Esclave 0 0 1 1 10 _ _0 Ed O 1 f0 11 jEscave _0 0 1 0 1 1 12 0 0 1 1 13 0 0 1 1 1 14 Escave _ 0 1 1 1 0 15 Escave 0 0 1 1 1 1 16 Esciave 0 1 o 17 _ 0 1 0 0 1 18 _ 0 1 1 19 JEsclave 0 1 1 1 20 _ 0 1 1 21 Esclave 0 1 1 1 22 Esclave 0 1 1 1 23 Esclave 0 441 O 0 1 1 1 1 24 pJgEscave _1
4. g vg v gt 1 dm DIPB S2 x m LG PN JO UO NN o 5 gt gt lt lt C C a EIE x T r o oc DIPA S1 8 switches SW1 1 SW2 SW6 0 SW7 SW8 0 DIPB S2 6 switches SW1 Sw2 0 SW3 1 SW4 1 SW5 SW6 1 S3 0 M CONFIGURATION DES SWITCHES La platine lectronique est quip e de 2 blocs de switches BLOC DIPB S2 6 switches e SW1 mode conomie contact fen tre e SW2 Version 2 tubes ou 4 tubes SW2 toujours sur 0 car les unit s sont toujours 2 tubes e SW3 Version avec ou sans vanne SW4 Configuration T C mini eau batterie e SWb5 et SW6 Configuration S lection vitesse ventilation moteur brushless suivant mod le BLOC DIPA S1 8 switches e SW1 SW6 Utilis s pour la configuration maitre esclave e SW et SW8 Configuration S lection du SWC chaud froid chaud et froid Bloc DIPA S1 8 switches Bloc DIPB S2 6 switches CONFIGURATION DIPB S2 6 switches S lection function conomie PR O Contact occupation 0 off Fonction conomie annul e Contact ON OFF ouvert usine fonctionnement confort Contact ON OFF ferm fonctionnement co 4 C Fonctionnement confort S lection type d appareil S lection Vanne 0 Sans vane 1 Avec vanne o lection Temp rature d eau mini T C mini d eau 0 off 36 C 1 on 28
5. P Contact de fen tre DIPB SW1 1 si contact fen tre utilis Entr e contact sec On Off Contact mode conomie DIPB SW1 0 si fonction Entr e digitale conomie utilis Abaissement du point de consigne ENES POUN onde Shunt sur pr sent sortie d usine Ne pas surchauffe si r sistance EH difi nt lectri lectrique d appoint modifier car appoint lectrique non pr vu Alimentation du circuit imprim Longueur max 5m Puissance Alimentation du circuit imprim Longueur max 5m Ventilateur Ventilateur Vanne 3 voies utilis e en Vanne 3 voies utilis e Vanne 1 MTV1 froid et chaud en froid Voltage 230V Voltage 230V Tension Vanne 3 voies utilis e Vanne 2 MTV2 Non utilis en Chaud Voltage 230V R sistance lectrique option RLY6 Option non disponible Moteur volet de soufflage CN1 CN2 Moteur volet de soufflage AUX2 Contact sec NO signal mode froid Longueur de c ble 5m maxi 5A Sortie Const Ana ie AUX 1 Contact sec NO signal mode chaud Longueur de c ble 5m maxi 5A Connexion r seau maitre esclave s rie OU Port BUS s rie CN3 MODBUS local connexion r seau PC h te s rie 18 PLATINE ELECTRONIQUE Bornier Contacts L N Alimentation 230V monophas e Vanne 1 230V ac ON OFF SWC 2 tubes Vanne utilis e en chaud et froid SWC 4tubes Vanne utilis e en froid Vanne 2 230v ON OFF SWC 4 tubes Vanne utilis e en chaud uniq
6. pour r pondre une demande d esth tique de silence et d efficacit Cette l gante coque lisse s int grera dans tout int rieur m me des plus design Le microprocesseur assure une r gulation parfaite de la temp rature CARROSSERIE Cette carrosserie esth tique est con ue dans une mati re r sistante aux flammes acrylonitrile butadi ne styr ne ABS Sa couleur blanc argent et ses angles arrondis lui donnent un design tr s contemporain BATTERIE A EAU 2 tubes uniquement Cette batterie eau a une grande surface d change C est une combinaison entre la s curit des tubes forte paisseur et l utilisation des derni res technologies pour minimiser sa taille La batterie est aussi quip e d un purgeur d air et dun bouchon de vidange FLEXIBLES fournis de s rie Les flexibles en lastom re prot g s par une tresse en acier inoxydable ou en inox annel avec des raccords male ou femelle cot arriv e d eau suivant le sont tudi s pour un raccordement rapide faible co t et sans brasure VENTILATEUR ET MOTEUR Le ventilateur tangentiel apporte l optimisation de la qualit de soufflage et le silence Le moteur haut rendement et sp cialement tudi pour une int gration parfaite dans l appareil FILTRES Ces filtres air mailles fines sont standards pour tous les mod les Les attaches sur le devant de lappareil sont facilement d tachables afin d acc der aux filtres pour le
7. 35 Swing volet oscillant Vitesse de ventilation Zone d affichage Adressage des appareils Bouton on off Boutons de r glage de la temp rature ambiante Bouton et pour faire d filer les diff rents param tres Mode global control SWING FRESH Bouton veille Appuyer pour activer le mode veille Autre impulsion pour d sactiver Bouton s lection vitesse de ventilation Appuyer pour s lectionner PV MV GV M 1 Guide des op rations sur une commande filaire a Affichage de l horloge et r glage Le syst me poss de une horloge interne pr cise en temps r el utilis e pour l indication du temps et de la minuterie ON OFF La zone d affichage affiche l heure TIME P ILN et peut tre r gl parles boutons TME b Affichage des jours et r glage La commande poss de un affichage des jours de la semaine ou du jour programm L ic ne d affichage indique le jour actuel Appuyer sur le bouton pour r gler le jour c Horloge programmable ON OFF Si l unit principale est en mode de contr le global et minuterie programm e l unit maitre commandera l ensemble du r seau en on off Si non la minuterie agit que sur l unit locale Le syst me prend en charge jours hors fonction minuterie TIMER e Appuyer une fois sur le bouton gt C et ON symbole clignotant indique le mode de programmation de la minuterie la zone d affichage du jour indique le jour pour r gler
8. KV m3 h 1 6 DN 1 2 KV 1 0 9 DN 3 4 KV ATTENTI ON Bien respecter le sens de la situ e sur le corps de vanne C GASKET PA s FLEXISLE HO N lt WATER OUT J RACCORDEMENT DE LA VANNE J RACCORDEMENT DE LA VANNE Pr assemblage Flexible Joint L i Raccord tournant Assemblage Nota Vanne non aliment e lectriquement Pas de circulation d eau dans la batterie Vanne ferm e Vanne aliment e en 230V ac Circulation d eau dans la batterie Vanne ouverte 17 K SPECIFICATIONS Abr viations Ts Temp rature de consigne AUX1 Contact sec auxiliaire chaud Tr Temp rature ambiante AUX2 Contact sec auxiliaire froid Ti1 Temp rature SWC 2 rangs MTV1 z Vanne pour SWC batterie 2 rangs Ti2 Temp rature SWC 4 rangs non utilis MTV2 z Vanne pour SWC 4 rangs non utilis D finition des ports d entr e et de sortie Sonde temp rature ambiante Lecture de la temp rature ambiante Tr Lecture temp rature eau Lecture temp rature Entr e sonde temp rature eau 12 en froid et ou en chaud eau sur batterie froide analogique 11 11 Lecture temp rature chaude Ti2 LED display r cepteur IR X DIS1 Port de communication num rique pour le Entr e r cepteur du display IR Commande filaire ort de communication num rique pour la commande filaire
9. s esclaves Pour plus de d tails voir P 1 6 r seau maitre esclave dans la section suivante f La commande filaire met 1 bip confirmant l envoie des commandes l unit maitre Cette derni re envoie directement les informations aux esclaves 31 P 1 4 CONFIGURATION MAITRE ESCLAVE Unit maitre Le SW6 de DIPA S1 tant s lectionn avant la mise sous tension Sur information de la commande IR Le maitre met 4 bips Sur information de la commande FILAIRE c est la commande qui met 1 Bip Chaque maitre peut commander jusqu 31 unit s esclaves Unit esclave Les SW de DIPA S1 tant s lectionn s avant la mise sous tension Les esclaves recoivent directement les informations de l unit maitre P 1 5 COMMANDE MAITRE ESCLAVE La carte lectronique est pr vue pour recevoir des informations venant de la commande IR ou de la commande FILAIRE Lorsqu une commande filaire est raccord e la commande IR peut toujours tre utilis e Si on d branche pendant plus de 5 secondes la commande filaire l unit pourra tre pilot e par la commande IR c est donc la sonde d ambiance de l unit qui est active P 1 6 PROCEDE DE COMMUNICATION MA TRE ESCLAVE Il existe deux modes de communication pour maitre esclave Communication Global Control mode privil gier Le maitre diffusera les param tres toutes les unit s esclaves En fonctionnement normal les unit s esclaves peuvent recevoir des informations parti
10. sistance lectrique a Si Ti1 lt 36 C ou lt 28 avec le r glage de SWA sur 0 et que MTV1 est ouverte et AUXT est ferm la ventilation reste 200 tr mn b Si Ti gt 38 ou gt 30 avec le r glage de SWA sur 0 et que MTV1 est ouverte et AUXT est ferm La ventilation fonctionne la vitesse programm e C Si la sonde de batterie est endommag e le temps de pr chauffage est r gl 2 minutes La ventilation fonctionne la vitesse programm e N 1 2 3 POST CHAUFFAGE Sans r sistance lectrique a Si Ti1 gt 38 C et que MTV1 est ferm e et AUX1 est ouvert la ventilation fonctionne la vitesse programm e b Si 36 C s Ti1 s 38 et que MTV1 est ferm e et AUXT est ouvert la ventilation fonctionne sa Vitesse programm e C Si If Ti1 lt 36 MTV1 est ferm e et AUX1 est ouvert la ventilation fonctionne 200tr mn d Si la sonde de batterie est endommag e le temps de post chauffage est de 3 minutes et la ventilation fonctionne la vitesse programm e N 1 2 4 PROTECTION DE LA BATTERIE CONTRE LA SURCHAUFFE a Si Ti1 gt 75 MTV1 se ferme et AUX1 s ouvre la ventilation passera automatiquement en GV b Si Ti lt 70 C MTV1 s ouvre et AUXT se ferme la ventilation fonctionne la vitesse programm e C Si la sonde de batterie est endommag e le mode protection ne fonctionne plus et l unit fonctionnera aux temps de pr chauffage et post chauffage Affichage E4 Vann
11. sistance suite COMMANDE IR LA SONDE DE LECTURE DE TEMPERATURE AMBIANTE EST LA SONDE INTERNE AU SWC Veille Appuyez sur pour activer la fonction de veille d conomie d nergie qui met automatiquement d ajuster la temp rature pour un sommeil plus Temp rature de consigne Boutons et pour r gler la T C Nota inactif en mode ventilation confortable Mode On Off Cool D shumidification Fan Bouton Marche Arr t Chaud Auto Volet Ventilation Bouton de position des volets Auto PV MV GV En mode fan MV et GV sont applicable Fixe 1 2 3 4 balayage arr t En mode d shumidification les vitesses TIMER FUNCTION Swing ne sont pas s lectionnable et non Pression sur le bouton pour ON OFF du affich es e swing Balayage CANCEL OFF Timer pour Swing Appuyez sur le bouton vers le bas ou vers le haut pendant 2 secondes pour activer Le r glage de l horloge actuelle diminuera ou augmentera intervalles de 1 minute sur Off Timer chaque pression La premi re impulsion montre le dernier La vitesse de mise jour augmente apres 4 r glage secondes d appuie continu sur la touche il mettra jour grande vitesse au bout de 6 Les impulsions suivantes de changer le secondes pression continue r glage de l heure par intervales de 1 minute di Une pression longue augmente la vitesse Minuterie de d filement du temps Premi re impulsion pour voir la
12. derni re programmation Deuxi me impulsion pour incr menter de Annulation de la minuterie minuta Appuyer sur ce bouton pour annuler la Un appuie maintenu fera d filer plus rapidement les minutes Co A Nn Cond Dry Fan Heat Signal Attention Avec syst me 4 tubes les informations envoy es au maitre sont automatiquement envoy es aux maitres Cool auto Heat Sleep set T tu Le mode Swing n est pas applicable Clock H T Timer On OF UI 34 S COMMANDE FILAIRE LA SONDE DE LECTURE DE TEMPERATURE AMBIANTE EST LA SONDE INTERNE A LA COMMANDE FILAIRE COMMANDE FILAIRE Mode de Zone d affichage de la fonctionnement temp rature d ambiante w Zak f E te Pre R ception IR Jour de la semaine Verrouillage clavier Impulsion 3 s sur et Mode contr le global Liaison Maitre esclave Zone d affichage horloge Touche Jour Pour s lectionner le jour de la semaine du dimanche au samedi ou utilis s pour la programmation on off en semaine Touche net pour le contr le en r seau Bouton de r glage minuterie Pour r gler le param tre ou programmer on off la minuterie Bouton d annulation minuterie Bouton mode de Bouton Timer fonctionnement Appuyer pour activer d sactiver Appuyer pour s lectionner la programmation froid ventilation d shumidification chauffage
13. param tres aux unit s esclaves f L unit maitre met 4 bips confirmant la r ception des commandes et l unit maitre envoie directement les informations aux esclaves En utilisant une seule t l commande FILAIRE pour r gler l unit maitre Ne pas modifier la position des micros contacts DS situ s l arri re de la carte lectronique de la commande filaire ON os 1 2 a Connecter toutes les platines lectroniques des unit s en fonction de la couleur du fil et du type de connecteur Attention respecter les connexions Sur le maitre raccorder un c ble imp rativement sur A et B du connecteur CN3 cot AI3 Sur le premier esclave raccorder ce c ble imp rativement sur A et B du connecteur CN3 cot Prog Sur ce premier esclave repartir avec un autre c ble du connecteur CN3 bornes A et B cot AIG Le deuxi me esclave re oit c ble sur le connecteur CN3 bornes A et B cot Prog Suivre cette logique pour les esclaves suivants Voir sch ma page 20 b S lectionnez l unit ma tre par DIPA S1 SW6 1 et SW1 5 0 Sur la carte lectronique c S lectionner les unit s esclaves par 51 Mode Global SW1 6 0 Sur la carte lectronique Mode adressable SW1 6 suivant le tableau de r glage de la page 22 d Mettre sous tension e l aide de la commande FILAIRE d finir les param tres de fonctionnement de l unit maitre qui envoie automatiquement les param tres aux unit
14. sans pr avis les caract ristiques de ceux ci
15. unit est en demande et que Ti1 x 2 pendant 2 minutes MTV1 se ferme et AUX2 est ouvert Si la vitesse de ventilation est r gl e en PV elle passera automatiquement en MV Si celle ci est r gl e en MV elle restera cette vitesse Le voyant d faut rouge sera allum et E5 affich sur la commande filaire b Si l unit est en demande et que Ti gt 5 C pendant 2 minutes MTV1 s ouvre et AUX2 se ferme La ventilation est active la vitesse programm e N 1 1 3 MODE VENTILATION a La ventilation fonctionne la vitesse programm e alors que MIV1et MTV2 sont ferm es et AUX1 et AUX2 sont ouverts b La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV et GV la position AUTO n est pas valide dans ce mode 23 N 1 2 MODE CHAUD N 1 2 1 MODE CHAUD Sans r sistance lectrique a MIV2 n est pas aliment e ferm e et AUX2 est ouvert b Si Tr lt Ts 1 C Ou 4 C si le contact conomie est activ le mode Chaud est activ MTV1 s ouvre et AUXT se ferme La ventilation est activ e la vitesse programm e C Si Tr gt Ts Le mode Chaud est d sactiv MTV1 se ferme et AUX1 s ouvre La ventilation passe 200tr mn d La plage de r glage de la consigne de temp rature est de16 30 C e La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV GV et Auto Lors du d marrage MIV1 met 30 secondes pour s ouvrir f Lors de l arr t MTV1 met 120 secondes pour se fermer N 1 2 2 PRECHAUFFAGE Sans r
16. v Kaze a 4 3 mg gt 187 _ D ca w ld EET CNA Moteur Ventilateur 19 C39 ent e e SNE EJ R AI Sonde batterie chaud SWC 4 tubes non utilis 2 Sonde batterie chaud froid SXC 2 tubes AM Sonde d ambiance eXnv M LIAISONS MAITRE ESCLAVES EXEMPLE SWC 2 tubes sur PAC r versible 51604 maitre avec vanne Commande filaire SWC12 esclave n 1 avec vanne Respecter imp rativement les connections A et B maitre esclaves Cde filaire O O C 1 gt gt D m 8 qa be Z gt o S gt Ges DIPB S2 m 2 8 c DIPA S1 U cC 5 5 gt S lt x n E o 5 o 9 o q DIPA S1 8 switches SW1 SW5 0 SW6 1 SW7 SW8 0 DIPB S2 6 switches SW1 Sw2 0 SW3 1 SW4 1 SW5 SW6 0 S3 0 J D 7 next unii a NEN RIT 4 e BEN L j Jo d Till Ze T ug 0 avay x DIPB S2 gt m PN NN DIPA S1 9 O o lt T gt gt lt lt Z 5 gt e EIE z g RIIA ec o e gt gt lt DIPA S1 8 switches SW1 SW5 0 SW6 0 SW7 SW8 0 DIPB S2 6 switches SW1 Sw2 0 SW3 1 SW4 1 SW5 SW6 1 53 0 20 SWC12 dernier esclave avec vanne gt 4 5 3 Odoo
17. zone d affichage minuterie indique lire gt rEAd Le r glage de la minuterie seront affich s sur la lecture des donn es avec succ s Appuyez sur le bouton v ou TIM pour changer le r glage de la minuterie de suite TIMER e Appuyer nouveau sur le bouton pour entrer dans le mode de programmation hors Appuyer sur le bouton pour s lectionner le jour de la semaine Unit maitre puis r cup rer le r glage de l unit esclave s lectionn et la zone d affichage minuterie indique lire rEAd Le r glage de la minuterie seront affich s sur la lecture des donn es avec succ s Appuyez sur le bouton TIME px QU TIME pour changer le r glage de la minuterie de suite fin de l volution des r glages de la minuterie pour le jour s lectionn appuyer sur le bouton gt pour quitter le mode programmation de la minuterie Les param tres seront ensuite t l charg s l unit esclave s lectionn Le lendemain les param tres par semaine peut tre fait qu l issue de l envoi des donn es aux unit s esclaves R p tez les tapes 1 4 si le r glage est n cessaire pour la prochaine journ e de la semaine e En mode contr le global CANCED Appuyer sur la touche ___ du maitre pendant 3 secondes pour annuler tous les r glages de toutes les unit s esclaves Le r glage de la minuterie sera diffus toutes les unit s esclaves e Synchron
18. 0 0 O 25 0 1 1 0 0 1 26 Esclave 0 1 1 1 0 27 Escave 0 1 1 1 1 28 0 1 1 1 29 Esclave 0 1 1 1 0 1 30 Escav 0 1 1 1 1 31 Escav 0 1 1 1 1 1 32 NOTE Si l unit maitre est pilot e par une commande IR on ne peut utiliser que la m thode de communication globale Control Si elle est quip e de la commande FILAIRE on peut utiliser les deux m thodes de communication Communication adressable ou communication globale Control La communication globale Control est privil gier S lection Configuration du SWC Configuration du SWC Lecture sur la Cde filaire 0 off 0 off Froid Chaud C2 00 0 off Froid Chaud R sistance C2 80 0 off Froid uniquement C2 40 Froid R sistance 2 22 N FONCTIONNEMENT Lexique MTV Non aliment MTV ferm e pas de passage d eau dans la batterie MTV Aliment sous 230V MTV ouverte passage d eau dans la batterie AUX Ouvert contact ouvert AUX Ferm contact ferm Tr Temp rature d ambiance Ts Temp rature de consigne Ti Temp rature eau batterie MARCHE ARRET du SWC 3 Fa ons de marche Arr t du SWC a Par le bouton ON OFF de la commande filaire ou commande IR b Par l horloge programmable de la commande filaire c Par le bouton poussoir
19. INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN UNITE MURALE A EAU SWC 04 06 09 12 15 18 ai Ze 9001 Zun UTR SWC 2012V2 SON 002 TechMnI SWC 010 mE A lire attentivement avant toute op ration d installation d oration d entretien Ce document fait partie int grante du mat riel d crit INVESTIR DANS LA QUALITE LA FIABILITE ET LA PERFORMANCE N d y 150 e 9001 lt ISO 9001 QUALITE Chaque produit est fabriqu pour conforme aux conditions strictes du standard ISO 9001 pour l assurance qualit la conception et la production NORME CE Tous les produits sont conformes aux directives europ ennes S curit des appareils lectromagn tique compatibilit basse tension MARQUAGE WEEE Tous les produits sont conforme au marquage WEEE directives garantissant les normes standard pour les solutions d environnement CE MANUEL DOIT TOUJOURS ETRE A PROXIMITE DE L APPAREIL AVANT TOUTE OPERATION SUR L APPAREIL LISEZ LA NOTICE D UTILISATION Normes de fabrication Pour garantir les normes et la performance nous g rons chaque tape de fabrication des produits Qualit Contr l e du d but la fin Notre personnel fortement form et des m thodes de contr le de qualit strictes nous permettent de produire des appareils avec une r putation exceptionnelle de la fiabilit et l efficacit maintenue sur d
20. MODE DESHUMIDIFICATION a MIV1 et MTV2 ne sont pas aliment es ferm es et AUX1 est ouvert b Si Tr 2 25 AUX2 est ferm pendant 3 minutes le ventilateur tourne pendant 3 minutes puis AUX2 est ouvert pendant 4 minutes le ventilateur s arr te pendant 4 minutes C Si 16 lt Tr 25 AUX2 est ferm pendant 3 minutes le ventilateur tourne pendant 3 minutes puis AUX2 est ouvert pendant 6 minutes le ventilateur s arr te pendant 6 minutes d Si Tr 16 AUX2 sera ouvert pendant 4 minutes et le ventilateur fonctionnera 4 minutes A la fin du cycle de d shumidification ci dessus le syst me va d cider de l option de d shumidification prochaine commande Le ventilateur fonctionne basse vitesse tout au long du processus de d shumidification N 2 2 7 MODE AUTO Non autoris 26 N 2 2 8 VOLET DE SOUFFLAGE Commande des volets avec commande IR Si l unit murale est en fonctionnement les volets peuvent tre oscillants ou fixes dans tous les modes de fonctionnement En mode oscillant l angle de balayage est compris entre 0 et 100 En mode fixe 4 positions Voir tableau ci dessous Commande des volets avec commande FILAIRE Si l unit murale est en fonctionnement les volets peuvent tre oscillant ou fixe dans tous les modes de fonctionnement En mode oscillant l angle de balayage est compris entre 0 et 100 En mode fixe L angle peut tre choisi entre 35 et 1007 N 2 2 9 BUZZE
21. R Si l unit recoit un ordre par l interm diaire de la commande IR l unit maitre r pond avec 2 bips pour chaque param tre et l unit esclave r pondra avec 1 bip N 2 2 10 REDEMARRAGE AUTOMATIQUE Le syst me utilise une EPROM pour stocker les param tres de r gulation lors d une coupure de courant d un d faut syst me ou tout simplement lors de l arr t de l unit Ces param tres sont mode de fonctionnement point de consigne vitesse de ventilation et balayage Si l unit est raccord e une commande filaire tous les param tres cit es ci dessus sont conserv s ainsi que la programmation hebdomadaire Lors de la remise sous tension de l unit elle fonctionnera dans les conditions pr c dant la coupure N 2 2 11 VENTILATION VITESSE AUTOMATIQUE En mode froid la vitesse du ventilateur ne peut pas changer jusqu ce qu il ait En mode de chauffage la vitesse du ventilateur ne ex cut cette vitesse pendant plus de peut pas changer jusqu ce qu il ait ex cut 30 secondes La vitesse du ventilateur cette vitesse pendant plus de 30 secondes est r gul e en fonction du profil ci dessous O PANNEAU de COMMANDE sur la FACADE du SWC O 1 PANNEAU SUR FACADE Interrupteur On Off a ll s agit d un interrupteur tactile pour s lectionner cool Mode de fonctionnement de chaleur b En mode de refroidissement la temp rature de consigne du syst me est de 24 C avec vitesse du ventilateur et d
22. TION DE L UNITE SWC G 1 COTES A RESPECTER 1 Les grilles d entr e et de sortie d air ne doivent pas tre obstru es L air doit pouvoir circuler librement 2 La paroi oU doit tre install le SWC doit tre assez rigide ne doit pas tre raisonnante ni produire du bruit 3 L emplacement SWC doit prendre en compte un acc s ais aux raccordements hydraulique lectrique et vacuation des condensats 4 Les distances de s curit autour du SWC doivent respecter les cotes du sch ma ci dessous 5 Le SWC doit tre install au dessus du niveau des yeux 6 Le SWC ne doit pas tre en contact direct avec le soleil Del Ted Ted Ted Sen 100 E m ua m na mu Ted ma Ba na nun n ed n ed a De De 80 De De De De Ce m De De De Ce ma De D SI I D D A Kr D D D D D D D D D D D D D D D L i D D D D D D D D PaL D D D EI D D ma De De
23. WC 2 TUBES SANS VANNE N 2 1 1 MODE FROID a MIV1 et MTV2 ne sont pas aliment es ferm es et AUX1 est ouvert b Si Tr gt Ts 1 C ou 4 si le contact conomie est activ le mode Froid est activ AUX2 se ferme La ventilation fonctionne la vitesse programm e C Si Tr Ts Le mode Froid est d sactiv AUX 2 se ferme La ventilation est l arr t d La plage de r glage de la consigne de temp rature Ts est de 16 30 C Les vitesses de ventilation peuvent tre ajust es en PV MV GV et Auto f Lors de l arr t de l unit la ventilation fonctionne 5 secondes avant de se couper N 2 1 2 MODE VENTILATION a La ventilation fonctionne la vitesse programm e alors que MIV1et MTV2 sont ferm es et AUX1 et AUX2 sont ouverts b La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV et GV la position AUTO n est pas valide dans ce mode N 2 2 1 MODE CHAUD Sans r sistance lectrique a MIV1 et MTV2 ne sont pas aliment es ferm es et AUX2 est ouvert b Si Tr lt Ts 1 C Ou 4 C si le contact conomie est activ le mode Chaud est activ AUX1 se ferme La ventilation est activ e la vitesse programm e C Si Tr gt Ts Le mode Chaud est d sactiv AUX1 s ouvre La ventilation passe 200tr mn d La plage de r glage de la consigne de temp rature est de16 30 C La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV GV et Auto 25 N 2 2 2 PRECHAUFFAGE Sans r sistan
24. air de 20 C 2 Mod le Hauteur batterie Longueur Nbre d aillettes Nbre du mm batterie mm par pouce Nbre de rangs tubes Nbre de Circuits Tube BE Ed DEDE GE E 06 230 2 14 3 7 SWC 12 230 230 SWC 18 397 D 1 DIMENSIONS SWC 04 06 12 15 18 Mod le Dimension mm D E F G H 55 405 R20 60 74_ Dimension mm b e d e f s h 10 Mod le Dimension mm a 2 13 4 EXEMPLE DE SELECTION Localisation des valeurs dans le tableau L exemple suivant montre trouver les informations dans le tableau des caract ristiques techniques A Mod le SWC15 V ECM D entr e d eau 7 C B Grande Vitesse de ventilation Puissance totale C Entr e d air de 27 DB 4796 Tableau caract ristiques techniques Cooling A SWC15 V ECM B Grande vitesse de ventilation C extrait du tableau page 6 Perte de TEMPERATURE D EAU MODELLE charge 7 C e e totale frigorifique Puissance sensible em m e S lection de l unit Les informations donn es dans le tableau des caract ristiques techniques sont bas es sur une installation utilisant de l eau et situ e proximit du niveau de la mer Si l installation contient du glycol vous devez utiliser le tableau de corrections de puissances situ es page 10 Exemple pour s lectionner un SWC Besoins Facteur de Correction Information Do
25. ation S70 50 50 65 86 D bit mh 290 370 370 445 74 1 31 2 17 2 59 3 16 4 38 Frigorifique kW 1 09 1 71 2 03 2 36 3 84 LES 1 68 2 03 5 Puissance Frigorifique kW Sensible 1 w Classement 142 175 207 192 Puissance derit np E Pm FF Came m m pe pm Tom FCCOP Class Niveau sonore 1 M H M L dB A 37 34 31 40 37 34 40 37 34 42 40 37 46 43 40 5 a Puissance sonore Lwi H M L dB A 48 44 41 50 47 44 50 47 44 52 50 47 56 53 50 o Puissance moteur ventilation H M L 10 8 6 13 10 8 13 10 8 20 13 10 30 20 13 gt peme e Intensit moteur 0 08 0 142 0 42 oam oam EEN N a d dE Perte de charge froid H M L WE a ME 19 4 15 5 10 8 5 D bit d eau chaud H M L NUM D bit identique froid gt L Perte de charge chaud H M L EAE 9 4 5 3 5 9 4 5 3 5 11 7 4 12 7 5 16 13 8 EN Raccord m trique Raccordement Ss hydraulique GE male femelle suivant mod le LENT RN Evacuaton condensats condensats mm in 16 0 63 876 876 876 876 876 Dimensions 228 228 228 228 228 300 300 300 300 300 Caract ristique 2 Froid Les puissances frigorifiques sont bas es sur une entr e d eau 7 C et une temp rature d air de 27 C DB 19 C WB 3 Chaud Les puissances calorifiques sont bas es sur une entr e d eau 50 C et une temp rature d
26. ce lectrique a MIV2 n est pas aliment ferm es et AUX2 est ouvert b Si Ti lt 36 ou lt 28 avec le r glage de SW4 sur 0 MTV1 est ferm e et AUX1 est ferm la ventilation est 200 tr mn C Si Ti1 gt 38 ou gt 30 avec le r glage de SW4 sur 0 MTV1 est ouverte et AUX1 est ferm La ventilation fonctionne la vitesse programm e d Si la sonde de batterie est endommag e le temps de pr chauffage est r gl 2 minutes La ventilation fonctionne la vitesse programm e N 2 2 3 POST CHAUFFAGE Sans r sistance lectrique a AUXT est ouvert b AUXI est ouvert Le ventilateur tourne 20 secondes puis s arr te N 2 2 4 TEMPERATURE MINI BATTERIE a Si Ti lt 2 C pendant 2 minutes MTV1 est ferm e et AUX2 est ouvert Si le ventilateur tait en petite vitesse il passera en vitesse moyenne si le ventilateur tait en moyenne ou grande vitesse il restera sa vitesse b Si Ti gt 5 C pendant 2 minutes MTV1 est ouverte et AUX2 est ferm et La ventilation fonctionne la vitesse programm e N 2 2 5 PROTECTION DE LA BATTERIE CONTRE LA SURCHAUFFE a Si Ti gt 75 AUXT1 s ouvre la ventilation passera automatiquement en GV b Si Ti lt 70 AUX1 se ferme la ventilation fonctionne la vitesse programm e C Si la sonde de batterie est endommag e le mode protection ne fonctionne plus et l unit fonctionnera aux temps de pr chauffage et post chauffage N 2 2 6
27. cours de programmation Avec MTV L unit maitre met 3 bips et l unit esclave met O bip Sans MTV L unit maitre met 4 bips et l unit esclave met 0 bip 30 P 1 3 CONFIGURATION DU R SEAU MAITRE ESCLAVES Il y a 2 jeux de commutateurs DIP sur le circuit imprim l un avec 8 commutateurs DIP qui d sign es comme 51 et une avec 6 commutateurs DIP qui d sign es comme DIPB S2 En utilisant une seule t l commande IR pour r gler l unit maitre Seul le mode global est autoris a Connecter toutes les platines lectroniques des unit s en fonction de la couleur du fil et du type de connecteur Attention respecter les connexions Sur le maitre raccorder un c ble imp rativement sur A et B du connecteur CN3 cot AI3 Sur le premier esclave raccorder ce c ble imp rativement sur A et B du connecteur CN3 cot Prog Sur ce premier esclave repartir avec un autre c ble du connecteur CN3 bornes A et B cot AlB Le deuxi me esclave re oit ce c ble sur le connecteur CN3 bornes A et B cot Prog Suivre cette logique pour les esclaves suivants Voir sch ma page 20 b S lectionnez l unit maitre par DIPA S1 SW6 1 et SW1 5 0 Sur la carte lectronique S lectionner les unit s esclaves par DIPA S1 SW1 6 0 Sur la carte lectronique d Mettre sous tension e A l aide de la commande IR d finir les param tres de fonctionnement de l unit qui envoie automatiquement les
28. d marrer ou arr ter l unit m Liaison maitre esclave avec commande filaire et mode adressable NET e Appuyer sur le bouton ____ pour chercher le n l esclave concern La valeur T clignotant indique l unit esclave sous contr le Appuyer sur les boutons ou TIME pour s lectionner l unit esclave d sir e les unit s hors tension ne seront pas reconnues Les param tres accessibles sont on off le programme de la minuterie la temp rature le mode de r glage la vitesse du ventilateur le swing et le mode veille Les m thodes de param trages sont les m mes que ci dessus NET Appuyer sur le bouton pour quitter le mode de r seau e Maintenez les boutons et pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de contr le global s allume R p ter la m me chose pour quitter le mode de contr le glogal En mode de contr le global les param tres de l unit maitre seront diffus s toutes les unit s esclaves 38 n Lecture des valeurs programm es des esclaves CANCEL FAN Maintenez enfoncer les touches et pendant 3 secondes pour entrer dans les param tres de fonctionnement en mode navigation La zone d affichage de l unit montre l unit esclave sous navigation Le proc d de s lection de l unit ES ER est le m me que dans le contr le r seau ci dessus Appuyer sur les boutons HUMIDIFY N AUMIDIFY ou V pour faire d filer les param tres com
29. de commande sur la platine du SWC ou un commutateur distance raccord sur le connecteur KEY de la platine su SWC DEMARRAGE du SWC a Lors du d marrage du SWC par la commande IR le mode la vitesse du ventilateur le r glage de la temp rature et le r glage du Swing seront les m mes que les r glages avant la derni re mise hors tension b Lors du d marrage du SWC par la commande filaire le mode la vitesse du ventilateur le r glage de la temp rature le r glage du Swing et l horloge programmable hebdomadaire seront les m mes les r glages avant la derni re mise hors tension N 1 FONCTIONNEMENT SWC 2 TUBES AVEC VANNE MTV1 N 1 1 MODE FROID a MIV2 n est pas aliment e ferm e et AUX1 est ouvert b Si Tr 2 Ts 1 C ou 4 C si le contact conomie est activ le mode Froid est activ MTV1 s ouvre et AUX2 se ferme La ventilation fonctionne la vitesse programm e C Si Tr Ts Le mode Froid est d sactiv MTV1 se ferme et AUX 2 s ouvre La ventilation fonctionne la vitesse programm e d La plage de r glage de la consigne de temp rature Ts est de 16 30 C e Les vitesses de ventilation peuvent tre ajust es en PV MV GV et Auto f Lors du d marrage MTV1 met 30 secondes pour s ouvrir g Lors de l arr t MTV1 met 120 secondes pour se fermer h Lors de l arr t de l unit la ventilation fonctionne 5 secondes avant de se couper N 1 1 2 PROTECTION BASSE TEMPERATURE SUR L UNITE a Si l
30. e nombreuses ann es Aussi bien que la certification CE et l ISO 9001 plusieurs produits ont UL CSA NRTL l approbation de s curit plus ARI la Certification aux USA ROHS la conformit pour l Europe vous donnant la confiance de savoir que notre soci t est le choix juste en choisissant l quipement de climatisation CHAPITRE PAGE A MODELE CODE NONMENCLATURE 4 B DESCRIPTION GENERALE 5 C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6 D DIMENSIONS T E EXEMPLE DE SELECTION 8a9 F FACTEUR DE CORRECTION 10 G INSTALLATION DE L UNITE MURALE 11 14 G1 COTES A RESPECTER G2 PLAQUE SUPPORT ET GABARIT G 3 INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPPORT G 4 FAIRE UN TROU DANS LE MUR G 5 INSTALLATION DE L UNITE G 6 EVACUATION DES CONDENSATS H MAINTENANCE 15 INFORMATION SUR LA VANNE VOIES 16 J RACCORDEMENT DE LA VANNE 17 SPECIFICATIONS 18 L PLATINE ELECTRONIQUE 19 20 M CONFIGURATION DES SWITCHES 21 22 N FONCTIONNEMENT 23 27 O PANNEAU DE COMMANDE sur FACADE du SWC 28 30 P SYSTEME DE MISE EN RESEAU 30 32 Q VALEURS OHMIQUES DES SONDES 33 R COMMANDE IR 34 S COMMANDE FILAIRE 35 39 T GUIDE DE DEPANNAGE 40 MODELE DE CODE DE LA NOMENCLATURE 06 V S ECM ECM MOTEUR ECONOMIQUE Brushless COMMANDE INFRAROUGE INTEGREE BATTERIE 2 TUBES 12 MODELE caract ristique technique SWC UNITE MURALE HYDRAULIQUE B DESCRIPTION GENERALE L unit murale SWC a t dessin e et cr
31. e ouverte Ventilation l arr t N 1 2 5 MODE DESHUMIDIFICATION a MIV2 n est pas aliment e ferm e et AUX1 est ouvert b Si Tr gt 25 C MTV1 est ouverte et AUX2 est ferm pendant 3 minutes et MTV1 est ferm e et AUX2 est ouvert pendant 4 minutes C Si 16 lt Tr lt 25 MTV1 est ouverte et AUX2 est ferm pendant minutes et MTV1 est ferm e et AUX2 est ouvert pendant 6 minutes d Si Tr 16 C MTV1 sera ouverte et AUX2 sera ferm pendant 4 minutes la fin du cycle de d shumidification ci dessus le syst me va d cider de l option de d shumidification prochaine commande Le ventilateur int rieur fonctionne basse vitesse tout au long du processus de d shumidification 24 N 1 2 6 MODE AUTO A chaque allumage de l unit MTV1s ouvre et la ventilation AUX1 AUX2 sont d sactiv es Apr s 120 sec le mode de fonctionnement de l unit sera choisit comme suit 1 Si la sonde de batterie Ti1 gt 36 C La ventilation MTV1 et AUXT1 seront actif ou non en fonction de la demande de chauffage 2 Si Ti lt 36 La ventilation MTV1 et AUX2 seront actif ou non en fonction de la demande de climatisation b L appareil reste en mode AUTO HEAT COOL ou AUTO au long du cycle d exploitation jusqu ce que l utilisateur change le mode manuel ou le red marrage de l unit C Si la sonde batterie Ti1 est d fectueuse le mode AUTO ne peut pas tre valid N 2 FONCTIONNEMENT S
32. e swing automatique n y a pas de minuterie ni de mode veille c En mode chauffage la temp rature de consigne du syst me est de 24 C avec vitesse du ventilateur et de swing automatique Il n y a pas de minuterie ni de mode veille Remarque Lorsque vous appuyez sur l interrupteur On Off le buzzer de l unit maitre met deux bips et les esclaves mettent un bip Thermostat de s curit surchauffe EH pour r sistance lectrique d appoint Nota L option r sistance lectrique n est pas propos e donc le shunt sur les cosses EH de la carte lectronique doit pr sent Interrupteur ON OFF Sous tension D faut Affichage LED Signal IR Mode Timer Voyant vert Voyant rouge Temp rature R ception Voyant vert Voyant jaune ER D faut r sistance lectrique Affichage Temp rature ambiante D faut de la sonde batterie 4 tubes En cours de programmation par Cde IR D faut de la sonde de temperature d air Affichage de la temp rature de consigne D faut de la sonde batterie 2 tubes F SC En cours de programmation par Cde filaire D faut temp rature mini batterie Affichage de la temp rature ambiante D faut haute temp rature batterie Float switch alarm D faut de communication locale 28 O 2 DEFINITION DE L AFFICHAGE Indication avec commande IR Avec maitre esclave Le message d erreur est affich sur l appareil Le tableau ci dessous indique les codes d erreur pour le maitre et les escla
33. isation d horloge de l unit maitre TIME N Appuyer sur les boutons KE et TIVE pendant 3 secondes pour activer la synchronisation d horloge pour toutes les unit s esclaves Le maitre r pond par un signal sonore f Verrouillage des touches Afin d emp cher l acc s non autoris la configuration du syst me une fonction verrouillage du clavier est pr vu pour emp cher un m fait Maintenez appuy touches pendant 3 secondes pour active le verrouillage le symbole s al allume R p ter la m me op ration pour d verrouiller le clavier Seul le _ reste accessible dans tous les cas g Swing Non applicable 37 h Veille SLEEP Appuyer sur le bouton pour active ou d sactiver la fonction veille La fonction veille est autoris e en mode chaud ou froid uniquement i R glage de la temp rature Appuyer sur les boutons ou 7 pour entrer dans le mode de r glage de la temp rature La zone de temp rature clignote indiquant la temp rature programm e Appuyer sur les boutons ci dessus pour r gler la temp rature de consigne j Mode de r glage Appuyer sur le bouton gt pour changer mode de r glage k R glage de la vitesse du ventilateur C FAN 2 Appuyer sur le bouton pour changer la vitesse de ventilation Seulement la petite vitesse est disponible en mode d shumidification Bouton On Off db Appuyer sur le bouton pour
34. la minuterie de suite Si l horloge n est pas programm e TIME l afficheur indique sinon le r glage est affich Appuyer sur le bouton E E 2 CANCEL TIM pour changer le r glage Appuyer sur le bouton Dour annuler la programmation l afficheur indiquera Von be sur le bouton V ay pour changer de jour de programmation IMER e Appuyer encore sur le bouton les symboles et OF clignotent indiquant le d sactivation du programme La m thode de r glage est la m me que ci dessus TIMER e Appuyer encore sur le bouton pour quitter la fonction timer e En cas de sous ou coupure de tension en cours de programmation s allume enfonc e pendant 3 secondes pour annuler tous les r glages de la minuterie CANCEL e Maintenez la touche 36 d Le timer est configur par S comme suit e Appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode de contr le des r seaux sal clignotant indique l unit esclave sous contr le Appuyer sur le bouton TIME TE ou iy pour s lectionner l unit esclave d sir e Les unit s hors tension seront automatiquement ignor es TIMER e Appuyer une fois sur le bouton pour entrer dans le mode de v Day gt programmation de la minuterie Appuyer sur le bouton pour s lectionner le jour souhait de la semaine Unit maitre puis r cup rer le r glage de l unit esclave s lectionn et la
35. me ci dessous Zone d affichage de Zone d affichage de temps temp rature temp rature d air C1 Affichage de la temp rature d eau batterie Affichage des DIP switch Affichage de la temp rature d eau batterie pour 4 tubes CANCEL Appuyer sur le bouton sortir Signal d faut Lorsque l unit esclave d fectueuse et d tect e la zone principale de l afficheur indique l adresse de l appareil d fectueux dans l angle s affiche le code du d faut et la couleur de fond d cran pass au rouge S il y a plusieurs unites en d faut les adresses et les codes seront affich s les uns apr s les autres D finition des codes de d faut Pour un syst me maitre esclave sans param tres l unit SWC indique les codes d erreur sur son afficheur comme cit ci dessus 39 R GUIDE de DEPANNAGE Absence de tension V rifier et mettre sous tension Le SWC ne d marre pas ns Sonde d ambiance d fectueuse Remplacer la sonde Ventilateur d fectueux Remplacer le ventilateur Manque de Filtre encrass Nettoyer le Filtre puissance Vibrations V rifier Resserrer les vis Contact m tallique Vis mal serr s 40 _ SAS 1 rue Cl ment 316 69745 5 04 78 90 98 98 04 78 90 66 22 Site Internet www emat sas fr am liorations et perfectionnements apport s nos appareils nous nous r servons le droit de modifier
36. mode Off Voyant sous tension On Pour toutes les unit s lampe verte D faut r sistance lectrique Clignote 1 fois stop 3 sec 2 d faut de la sonde batterie Clignote 2 fois stop 3 sec P SYSTEME de MISE en RESEAU P 1 MAITRE ESCLAVE R SEAU La platine de commande peut tre r gl e soit en tant qu unit maitre ou esclave P 1 1 FONCTION DE L UNITE MAITRE a L unit maitre envoie des donn es sur sa situation l unit esclave b Avec la commande IR Les r glages de l appareil maitre sont ON OFF la vitesse du ventilateur la temp rature de consigne la fonction Swing et la fonction sommeil Avec la commande filaire Les r glages de l appareil maitre sont ON OFF la vitesse du ventilateur la temp rature de consigne la fonction Swing la fonction sommeil et la minuterie hebdomadaire ON OFF P 1 2 FONCTION DES UNIT S ESCLAVES a L unit esclave re oit des donn es sur les param tres de l unit maitre b On peut modifier un r glage sur l unit esclave Mais cette consigne sera annul e d s le prochain changement d tat demand par l unit maitre C Les unit s esclaves peuvent tre r gl es individuellement par une horloge ON OFF int gr e la commande filaire Lorsque l appareil est mis sous tension le buzzer r agit comme ci dessous Avec MTV L unit maitre met 3 bips et l unit esclave met 1 bip Sans MTV L unit maitre met 4 bips et l unit esclave met 1 bips En
37. nettoyage et le changement Aucun outil n est n cessaire pour ces op rations DIFFUSION D AIR quip de d flecteurs de type lame et de volets directionnels l air de soufflage peut tre distribu l endroit pr cis souhait VANNE Vanne thermique on off option MICROPROCESSEUR Assure le contr le complet de l appareil Principales fonctions Moteur DC haut rendement avec PID en ventilation automatique Contr le maitre esclave Mode chaud froid ventilation et automatique Fonctions veille ventilation automatique red marrage automatique m moire Fonction on off distance Utilisation conviviale de la t l commande infrarouge Fournie de s rie Indication d tat de fonctionnement Consigne de temp rature chaude et froide s curis e Gestion de vanne 3 voies Commande fil option avec programmation horloge hebdomadaire pour arr ter ou d marrer 1 seule page horaire par jour pas d abaissement de temp rature mais fonction on off Commandes adressable maitre esclave avec diagnostique d erreur pouvant contr ler jusqu 32 unit s qui peut tre elle m me contr ler par la commande infra rouge C CARACTERISTQUES TECHNIQUES 1 SWC VS ECM 3 VITESSES Configuration 2 tubes Nombre de moteur ventilateur 1 Tension alimentation V Ph Hz 230 1 50 220 1 60 R gulation T l commande infrarouge fournie de s rie Commande fil option Unit Configur
38. nn es C SC PD Puissance frigorifique Totale TC 2186 W Puissance Sensible n cessaire SC 1494 W Temp rature entr e d air BS RH 27 47 Temp rature entr e d eau T C Type et de glycol utilis 10 Propylene 1 058 1 030 1 088 Altitude 600 m 1 020 1 075 N A S lection de l unit Suite En multipliant les puissances Chaud Froid par ces facteurs de correction celles ci sont ajust es la valeur quivalente au niveau de la mer et l utilisation d eau dans le circuit Elles seront utilis es pour s lectionner la taille de l appareil la temp rature d entr e d eau si non fix e et le d bit d eau n cessaire Avec les informations donn es dans l exemple pr c demment cit le calcul se ferait comme suit 2186 Watts X 1 058 X 1 020 2300 Watts Puissance totale n cessaire Facteur de correction du glycol Puissance totale Facteur de correction d attitude n cessaire TC Corrig e pour utilisation du tableau 1494 Watts X 1 030 X 1 075 1655 Watts Puissance sensible n cessaire Facteur de correction du glycol Puissance sensible Facteur de correction d altitude n cessaire SC corrig e pour utilisation du tableau Nous avons les puissances totale 2300W et sensible 1655W que doit fournir le SWB La valeur retenue est 2360W total dans le tableau donc un SWC15 sera s lectionn our ce m me tableau on cherchera le d bit d eau 406l h et la perte de charge 8 58kPa Cette perte de charge sera c
39. nt horizontale et tracer les emplacements des trous percer Encoches Platine de montage Fixation temporaire Passer un fil plomb au travers du trou centr Assurer le bon niveau de la plaque en accrochant le fil I plomb la partie sup rieure 5 centrale de la plaque puis fixer en T3 toute s curit la plaque avec des vis Montage de la platine Centrer le trou 9 adapter pour les l alignement conduites 12 3 Percer les trous et ins rer les chevilles adapt es au poids du SWC Avant de fixer la plaque v rifier l aide d un niveau que celle ci soit bien l horizontale Installation sur cloison bois Ins rer un isolant entre la plaque et la cloison pour viter les vibrations 4 Utiliser les vis fournies pour fixer la plaque sans oublier de v rifier qu elle soit bien de niveau Apr s avoir fixer la plaque v rifier la solidit de l accrochage avant de poser le SWC Percer le mur Cheville Vis G 4 PERCEMENT DU MUR POUR CONDENSATS 1 Percer un trou 265mm au mur comme Indiqu sur le sch ma 2 Le trou doit tre perc en biais vers le bas pour permettre aux condensats de s vacuer G 5 INSTALLATION DE L UNITE Int rieur du mur Ext rieur du mur Tube PVC rigide pour protection au passage du mur _ gt mm Inclinaison 1 Passer le tuyau par le trou dans le mur et raccorder l unit int rieure sur la plaque de montage au niveau des cr
40. ochets sup rieurs 2 V rifier si elle est bien fix e 3 out en poussant l unit vers le mur accrochez la sur la plaque de montage en parties inf rieure et sup rieure 4 Assurez vous que les unit s sont solidement accroch es la plaque de montage Mastic Crochets 13 G 6 EVACUATION DES CONDENSATS 1 Installer le tuyau de vidange afin qu il s incline l g rement vers le bas pour le drainage libre Evitez d installer comme indiqu dans l illustration ci dessous marqu s d un X Pente 7 7 7 2 descendante a A Z 2 Pas 7 Z 22 Cou 2 x f 1 se fx pA siphon E 4 2 50 ou plus Ne pas mettre l extr mit Ne pas mettre l extr mit du conduit du conduit dans l eau dans le foss de drainage 2 Mettez de l eau dans le bac et assurez vous que l eau est drain e l ext rieur 3 Si le tuyau flexible fourni dans l unit int rieure n est pas assez long il faudra le rallonger en utilisant un mat riau ad quat Veillez isoler la pi ce de raccordement du tuyau de vidange d extension avec un tuyau de protection comme illustr Pente descendante Gaine de protection Conduit de vidange Extension du conduit 4 Dans le cas le tuyau de vidange en annexe traverse une zone tr s froide l isoler avec un mat riau isolant thermique 14 MAINTENANCE H 1 OUVERTURE ET FERMETURE DU
41. orrig e suivant la quantit de glycol utilis soit 8 58kPa 1 058 9 07 Le circulateur pourra alors tre s lectionn Nota Les tableaux sont faits avec les conditions BS UR les plus commun ment rencontr es Les puissances et les temp ratures bulbe sec de sortie d air sont bas es sur les entr es bulbe sec Les puissances totales et les temp ratures bulbe humide de sortie d air sont bas es sur les entr es bulbe humide Pour des r gimes d eau ou d air diff rents que ceux annonc s dans le tableau des caract ristiques techniques nous consulter F FACTEUR DE CORRECTION F1 FACTEUR DE CORRECTION EN FONCTION DE L ALTITUDE Lo Ame e 500 m 1 020 F2 FACTEUR DE CORRECTION EN FONCTION DU TAUX DE GLYCOL ______ se m 20 1095 105 1132 110 1072 1176 X FACTEUR DE CORRECTION EN FONCTION DU DEBIT D AIR Puissance froid totale correction du d bit d air Puissance froid sensible correction du d bit d air Facteur de correction en 96 Facteur de correction en 96 Vitesse de ventilation GV 3 MV 2 PV 1 Pour obtenir la capacit requise pour la vitesse du ventilateur moyenne ou petite il suffit de multiplier la capacit dont vous avez obtenus partir des tableaux pr c dents et les calculs par le facteur de correction appropri obtenu partir des tableaux ci dessus Facteur de correction en 1 2 3 G INSTALLA
42. r de sa commande IR ou filaire Lors de la r ception des informations du maitre tous les param tres des unit s esclaves seront remplac s par les param tres de l unit maitre Avec une commande IR C est le seul mode de communication Avec une commande FILAIRE Qu _ FRESH Maintenez les boutons et gt pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de contr le global s allume R p ter la m me chose pour quitter le mode de contr le global 522 Communication adressable mode viter Les commandes doivent tre des commandes FILAIRES Les param tres de l appareil esclave sont comme d habitude Apr s avoir re u les commandes de contr le d un maitre les param tres adress s aux unit s esclaves seront remplac s par les r glages de base P 1 7 GESTION PAR ORDINATEUR Non disponible Ne pas modifier les micros contacts de la carte lectronique 32 Q VALEUR RESISTANCE SONDES Resistance R 25 C 10 1 Beta Constant B 25 85 528K 1 NEN 1556 1611 169 6 236 2435 2505 EE 13585 gt WE 72105 2206 2268 x 2 75 _ 1338 140 9 j J 204 2101 259 NENNEN 5949 0552 05 __ 0 102 _ 8 4857 503 5220 934 9 0957 J 9970 x 6 o0 457 __ 407 554 9577 895 2 227 20 6059 6794 6950 28 29 6 6 151 Valeur r
43. uement HEAT Chaud R sistance lectrique 230Vac Option Sonde de temp rature d air ambiant Tr AI2 Sonde batterie pour SWC 2 tubes Sonde batterie Ti2 pour SWC 4 tubes non utilis AUXA Contact sec ON en mode chaud AUX2 Contact sec ON en mode froid ON OFF Contact occupation CN1 2 Moteur volet de soufflage CN3 Liaison Bus maitre esclave CN4 Moteur ventilateur KEY Connecteur pour contact sec planc ON OFF distance DIPB S2 6 switches SW1 Contact conomie fen tre SW2 Configuration 2 4 tubes 0 SWC 2 tubes 1 SWC 4 tubes SW3 Configuration avec sans vanne 0 Sans vanne 1 Avec vanne SW4 Configuration T C eau mini 0 36 C mini 1 28 C mini SW5 SW6 S3 shunt Configuration des vitesses CN1 CN2 Moteur Volet soufflage Contact sec froid Contact sec chaud 51 8 switches SW1 SW5 Adressage des appareils SW6 Adressage maitre ou esclave Mode configuration SW7 0 SW8 70 Appareil 2 tubes configur en chaud et froid SW7 0 SW8 1 Appareil 2 tubes configur en chaud R sistance EH et froid SW7 1 SW8 0 Appareil 2 tubes configur en froid uniquement SW7 1 SW8 1 Appareil 2 tubes configur en froid et r sistance EH KEY on off distance Poussoir Fonction EH on off Eco Shunt 115 Gah 5 att tun T ee db
44. ves Tableau 1 Pour toutes les unit s maitre et esclave Voyant sous tension vert Voyant mode Vert Voyant mode On Voyant sous tension Off Unit Off with electric Voyant mode Off Voyant sous tension On L unit maitre indique le d faut de tous les esclaves Voyant rouge Clignote 2 fois stop 3 sec Clignote 3 fois stop 3 sec Clignote 4 fois stop 3 sec Clignote 5 fois stop 3 sec Clignote 6 fois stop 3 sec Clignote 7 fois stop 3 sec Clignote 8 fois stop 3 sec Clignote 9 fois stop 3 sec Clignote 10 fois stop 3 sec faut unit 11 Clignote 11 fois stop 3 sec faut unit 12 Clignote 12 fois stop 3 sec faut unit 29 faut unit 30 faut unit 31 faut unit 32 Clignote 32 fois stop 3 sec faut unit 2 faut unit 3 I faut unit 5 faut unit 6 faut unit 7 faut unit 8 faut unit 9 faut unit 10 29 Indication avec commande FILAIRE maitre esclave Le message d erreur est affich sur l appareil voir tableau ci dessus et sur la commande filaire Voir page 39 Remarque Si l adressage des esclaves n est pas configur Reportez vous aux pages 21 et 22 l appareil ni la commande n affiche le N de l esclave en d faut Indication avec commande IR Sans maitre esclave Tableau 2 Pour toutes les unit s maitres et esclaves Voyant sous tension vert Voyant mode Vert Voyant mode On Voyant sous tension Off Unit Off with electric Voyant
Download Pdf Manuals
Related Search