Wireless RF Remote Control System RFK100, RFK100L
Contents
1. a os Carga de uso general de 8 amperios AmerTac garantiza que este producto est libre de defectos de material y mano de obra por un per odo de 5 a os a partir de la fecha de compra 120 voltios de CA 50 60 Hz Las obligaciones de AmerTac se limitan a reparar o cambiar las unidades defectuosas y son efectivas s lo si se devuelven en un lapso de 5 a os a Alcance de 30 5 metros partir de la fecha de compra a AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 La garant a no ser v lida si el da o es causado por accidente Pila 12 voltios Radio Shack 23 23M negligencia mal uso modificaci n o instalaci n inadecuada En ning n caso AmerTac ser responsable por da os consecuentes o incidentales VR22 EL22 o equivalente relacionados en cualquier forma con este producto Aprobado por la FCC Para uso en interiores solamente Syst me de t l commande RF sans fil RFK100 RFK100L Interrupteur mural et r cepteur brancher Cette commande de fr quences radio sans fil RF est un moyen facile et pratique d ajouter la commodit d un interrupteur une prise sans installer de fil ou recourir aux services d un lectricien Le signal RF invisible passe travers les murs les portes les plafonds les planchers et m me les angles II suffit de brancher l appareil voulu dans le r cepteur et de brancher le r cepteur dans n importe quelle prise l metteur est con u pour ressembler un interrupteur et une plaque d interrup2. la pata ancha de la wl l mpara o del aparato si corresponde en la ranura ancha del tomacorriente Enchufe el receptor en cualquier tomacorriente estandar de 110 120 voltios puesto a tierra asegurandose de introducir la pata ancha del receptor en la ranura ancha del tomacorriente Introducir completamente Antes de montar el transmisor de pared sost ngalo en el lugar donde desea instalarlo Guia de resol ucion de prob lemas Oprima el interruptor basculante para determinar si se enciende y apaga la l mpara o aparato Si la l mpara o j aparato no responde cambie de lugar el transmisor o el receptor e intente de nuevo No debe haber objetos SINTOMA POSIBLE CAUSA met licos voluminosos p ej puertas o armarios met licos entre el transmisor de pared y el receptor enchufable ya que podr a reducir el alcance de la se al de RF Una vez efectuada la prueba retire de nuevo la tapa delantera y monte el transmisor de pared mediante los dos tomillos de montaje incluidos si la superficie no es de madera posiblemente sea necesario otro tipo de tomiller a de montaje Vuelva a poner la tapa delantera del transmisor de pared y fijela al interruptor mural mediante los tomillos LENG ETA DE LA PILA COMPARTIMIENTO DE LA PILA La l mpara nose 1 El cortacircuito o fusible est en posici n de apagado 2 enciende 3 4 5 El El interruptor de la l mpara esta en posici n de apagado El foco esta defectuoso La bater a tie
3. not turn off 1 Transmitter signals are being blocked Check for metal objects that could block the signal or reposition the transmitter 2 Switching too fast Wait 3 seconds between toggles 3 Weak battery Light comes on randomly 1 Short term power line failure 2 Transmitter out of range 3 Lamp module or lamp is loose SPECIFICATIONS 240 Watts Tungsten Load 120 Volts 50 60 Hz Appliances up to 960 Watts 8 Amps General Use Load 120 Volts 50 60 Hz Range 100 feet Battery 12 Volt Radio Shack 23 23M VR22 EL22 or equivalent FCC Approved For indoor use only Questions Preguntas La question 201 661 9945 2008 AmerTacTM Saddle River Executive Centre One Route 17 South Saddle River NJ 07458 Www amertac com Made in China Hecho en China Fabriqu en Chine 104 0010 A Sistema de Control Remoto de RF Inalambrico RFK100 RFK100L Interruptor de Montaje en Pared y Receptor Enchufable Este control de radio frecuencia RF inal mbrico permite incorporar de manera facil y c moda la ventaja de un tomacorriente conmutado sin necesidad de cables ni electricistas La se al de RF invisible pasa a trav s de paredes puertas techos pisos e incluso alrededor de esquinas Simplemente enchufe el aparato deseado en el receptor y el receptor en un tomacorriente El transmisor esta dise ado para semejarse a un interruptor y placa de interruptor reales y se instala sobre cualquier superficie medi
4. or off before you press it again This allows for the RF signal transmission to be completed BATTERY REPLACEMENT Your RFK100 battery should last 2 3 years under normal use To replace battery e Remove Front Cover of Wall Transmitter by turning the two white Cover Screws on the Front counter clockwise e Remove battery from Battery Compartment and replace with another 12Volt battery Radio Shack 23 23M VR22 EL22 or equivalent e Replace Front Cover and Screw 5 Year Warranty AmerTac warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase AmerTac s obligations are limited to repairing or replacing any defective units and are effective only if such units are returned within 5 years of the purchase date to AmerTac 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 Warranty void if damage is due to accident negligence misuse alteration or improper installation In no circumstance will AmerTac be liable for consequential or incidental damages relating in any way to this product et us MOUNTING Seer see e FRONT aai COVER COVER SCREWS BATTERY TAB BATTERY TOGGLE COMPARTMENT SWITCH eai Z g Troubleshooting Guide SYMPTOM PROBABLE CAUSE Light does not 1 Circut breaker or fuse is turned tum on off 2 Switch on lamp is turned off 3 Bulb is defective 4 Weak battery 5 Lamp module or lamp is loose Light does
5. Wireless RF Remote Control System Wall Mounted Switch and Plug in Receiver RFK100 RFK100L This wireless Radio Frequency RF control is an easy convenient way to add switched outlet convenience without any wiring or electrician needed The invisible RF signal passes through walls doors ceilings floors and even around corners Simply plug the desired appliance into the receiver and the receiver into any outlet The transmitter is designed to look just like an actual switch and switchplate and mounts to any surface with the enclosed screws A press of the transmitters toggle switch turns whatever you ve plugged into the receiver on or off just like a hardwired switch and outlet Channel Code Information Three operating channels are available so you can control three separate systems at different locations in your home Be sure to match common frequency channels for those devices you want operated by the same switch INSTRUCTIONS Notes The total load of appliances connected to the Plug in Receiver should not exceed 960 Watts or 8 Amps Do not use Plug in Receiver to control appliance loads that may be dangerous to turn on remotely i e power tools The Plug in Receiver must be located within 100 feet of the Wall Transmitter Remove Front Cover of Wall Transmitter by turning the two white Cover Screws on the Front Cover counter clockwise e Remove plastic Battery Tab by gently pulling it from Battery Compartment this tab isolat
6. ante los tomillos incluidos Con oprimir el interruptor basculante del transmisor se encender o apagar cualquier aparato que haya enchufado en el receptor jexactamente igual que con un interruptor cableado y un tomacorriente Informacion de codificacion de canal Se dispone de tres canales de operaci n de manera que pueda controlar tres sistemas independientes en diferentes lugares de su casa Si desea controlar varios dispositivos con el mismo interruptor aseg rese de emparejar canales de frecuencia similares INSTRUCCIONES Re DE Notas La carga total de los aparatos conectados al receptor enchufable no debe sobrepasar 960 vatios u 8 D amperios TAPA No utilice el receptor enchufable para controlar aparatos que puedan ser peligrosos de manejar a distancia es DELANTERA decir herramientas mec nicas TORNI uo El receptor enchufable debe estar situado en un radio de 30 5 m del transmisor de pared Retire la tapa delantera del transmisor de pared girando a la izquierda los dos tomillos blancos de la tapa delantera Tire cuidadosamente de la leng eta pl stica de la pila para separarla del compartimiento correspondiente esta leng eta a sla la pila hasta el momento de usarla y le garantiza una pila nueva INTERRUPTOR Reinstale la tapa delantera mediante los 2 tomillos correspondientes Ponga a un lado el transmisor de pared BASCULANTE Enchufe la l mpara o aparato en el tomacorriente del receptor asegur ndose de introducir
7. es the battery until it s ready for use and insures that you ll have a fresh battery e Reinstall Front Cover using 2 Cover Screws Set Wall Transmitter aside e Plug your light appliance into the outlet on the Receiver being careful to match the wide blade of the light appliance if equipped with the wide slot on the outlet e Plug the Receiver into any standard grounded 110 120 Volt outlet being careful to match the wide blade of the Receiver with the wide slot on the outlet Fully insert e Before mounting your Wall Transmitter hold your Wall Transmitter at the location where you wish to install e Press Toggle Switch to determine if your light appliance turns on and off If your light appliance does not respond try relocating the Transmitter or Receiver Large metal objects such as metal doors or cabinets should not be in the way of the Wall Transmitter and Plug in Receiver since this could decrease the range of the RF signal e Once you have succesfully completed this test remove Front Cover once again and mount Wall Transmitter with two enclosed Mounting Screws Surfaces other than wood may require different type of mounting hardware e Replace Front Cover of Wall Transmitter and secure to wall switch with white Cover Screws do not overtighten OPERATION Simply press the Toggle Switch to turn the light appliance you ve plugged into the Receiver on or off Note Wait at least 3 seconds after you press the transmitter on
8. l metteur mural sur le c t BASCULE Brancher votre lampe appareil dans la prise du r cepteur en prenant soin de faire correspondre la lame large de la fiche de la lampe appareil s il y en a une avec la fente large de la prise Brancher le r cepteur dans n importe quelle prise standard de 110 120 volts mise la terre en prenant soin de faire correspondre la lame large de la fiche du r cepteur avec la fente large de la prise Ins rer fond Avant d installer l metteur mural le maintenir l emplacement o l on pr voit l installer G u id e de d pa nna ge Appuyer sur l interrupteur bascule pour d terminer si votre lampe appareil s allume et s teint Si votre A lampe appareil ne r pond pas essayer de d placer l metteur ou le r cepteur De gros objets en m tal SYMPTOME CAUSE PROBABLE comme des portes ou des armoires en m tal ne doivent pas obstruer l metteur mural et le r cepteur brancher car ces objets peuvent r duire la port e du signal RF L clairage ne Disjoncteur ou fusible d sactiv he j j s allume pas Interrupteur de lampe l arr t Lorsque le test a r ussi enlever encore une fois le couvercle avant et installer l metteur mural avec les Ampoule d fectueuse deux vis de montage incluses Des surfaces autres que celles en bois pourraient exiger un type de visserie Pile faible diff rente Le module de la lampe ou la lampe est desserr Remettre en place le couverc
9. le avant de l metteur mural et fixer solidement l interrupteur mural avec les vis de couvercle blanches ne pas trop serrer L clairage ne Les signaux de l metteur sont bloqu s V rifier si UTILISATION s teint pas des objets m talliques bloquent le signal ou Ill suffit d appuyer sur l interrupteur bascule pour allumer ou teindre la lampe appareil branch dans le encore d placer l metteur r cepteur Activation trop rapide Attendre 3 secondes entre i i 7 AF es activations Remarque Attendre au moins 3 secondes apr s une pression sur l metteur pour allumer ou teindre Pile faible avant d appuyer de nouveau Ceci permet la transmission compl te du signal RF p REMPLACEMENT DE LA PILE L clairage Courte panne de courant Votre pile RFK100 devrait durer 2 3 ans lors d une utilisation normale s allume au metteur hors de port e Pour remplacer la pile hasard Le module de la lampe ou la lampe est desserr Enlever le couvercle de l metteur mural en tournant les deux vis blanches du couverde avant dans le sens antihoraire FICHE TECHNIQUE Enlever la pile du compartiment a piles et la remplacer par une autre pile de 12 volts Radio Shack 23 Charge au tungst ne de 240 watts 23M VR22 EL22 ou l quivalent 120 volts 50 60 Hz 7 Remettre en place le couvercle et visser Appareils allant jusqu 960 watts Charge g n rale de 8 watts Garantie de cinq 5 ans 120 volts 50 60 Hz AmerTac ga
10. ne poca carga El modulo de la l mpara o la l mpara estan sueltos blancos no apretar demasiado La l mpara 1 Hay algo obstaculizando las se al del transmisor FUNCIONAMIENTO No se apaga Verifique que no haya objetos met licos que puedan Simplemente oprima el interruptor basculante para encender o apagar la l mpara o aparato que haya enchufado obstaculizar la senal o cambie el transmisor de posicion en el receptor 2 Est oprimiendo el interruptor con demasiada rapidez Espere 3 segundos antes de oprimir de nuevo 3 La bater a tiene poca carga Nota Despu s de oprimir el interruptor del transmisor espere al menos 3 segundos antes de volverlo a oprimir Esto permite que finalice la transmisi n de la se al de RF REEMPLAZO DE LA PILA La l mpara 1 Falla breve de la linea de alimentaci n Bajo condiciones de uso normales su pila RFK100 debe durar de 2 a 3 a os se enciende 2 Transmisor fuera del alcance Para reemplazar la pila al azar 3 El m dulo de la l mpara o la l mpara est n sueltos Retire la tapa frontal del transmisor de pared girando a la izquierda los dos tomillos blancos de la tapa delantera Extraiga la pila del compartimiento correspondiente y reempl cela con otra de 12 voltios Radio Shack 23 ESPECIFICACIONES 23M VR22 EL22 o equivalente Carga de tungsteno de 240 vatios Vuelva a poner la tapa delantera y atornillela 120 voltios de CA 50 60 Hz Aparatos hasta 960 vatios Garant a de 5
11. rantit ce produit contre tout d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat Plage de 30 5 m Les obligations d Amerlac se limitent la r paration ou au remplacement de tout article d fectueux et s appliquent seulement si l article est Pile de 12 volts Radio Shack 23 23M retourn dans les cing 5 ans partir de la date d achat AmerTacT 250 Boulder Drive Breinigsville PA 18031 La garantie est annul e si le VR22 EL22 ou l quivalent dommage est caus par de la n gligence une mauvaise utilisation une modification ou une installation incorrecte AmerTac ne peut en aucun cas Approuv FCC Utilisation l int rieur tre tenue responsable pour des dommages cons cutifs ou accessoires reli s en quelque mani re ce produit seulement
12. teur il s installe sur n importe quelle surface l aide des vis incluses Une pression sur l interrupteur bascule de l metteur allume ou teint tout appareil que vous avez branch exactement comme un interrupteur et une prise avec fil Informations de code de canal Trois canaux fonctionnels sont disponibles pour que vous puissiez commander trois syst mes distincts diff rents emplacements dans votre maison S assurer de faire correspondre les canaux avec fr quences communes pour les appareils que l on veut commander avec le m me interrupteur INSTRUCTIONS VIS DE Remarques La charge totale des appareils connect s au r cepteur brancher ne doit pas d passer 960 OR RE watts ou 8 amp res COUVERCLE Ne pas utiliser le r cepteur brancher pour commander des charges d appareils susceptibles de poser un AVANT danger s ils sont activ s distance par exemple des outils lectriques CoG Le r cepteur brancher doit tre situ dans un rayon de 30 5 m de l metteur mural Enieyerle couiverde de l metteur mural en tournant les deux vis blanches du couvercle avant dans le sens A r as ONGLET DE PILE Enlever l onglet en plastique de la pile en le retirant doucement du compartiment piles cet onglet isole la COMPARTIMENT pile jusqu ce qu elle soit pr te l usage et assure ainsi que la pile est fra che INTERRUPTEUR PILE R installer le couvercle avant en utilisant les deux vis de couvercle Placer
Download Pdf Manuals
Related Search