smartpool scrubber®60 plus (nc74)
Contents
1. Wert sown Cues erg ond Ore Wie m eo T pow ae Sin et lt lt Recent rack Wiel Wh Relnen nd over M element ne Qui Dan Fs m pom wera E SmartPool reserves the right to revise without notice SmartPool is not responsible for typographical errors TROUBLESHOOTING GUIDE REASON S SUGGESTION S AC OUTLET GFI CHECK AC OUTLET RESET THE GFI OR TRY ANOTHER OUTLET PUMP AND DRIVE MOTORS NOT POWER SUPPLY RESET TURN THE POWER SUPPLY OFF AND UNPLUG THE POWER SUPPLY FROM THE AC OUTLET WAIT 30 SECONDS AND TURN POWER SUPPLY ON OPERATING EXTENSION CORD TRY PLUGGING THE POWER SUPPLY DIRECTLY INTO AN OUTLET BRUSHES WORN CHECK BRUSHES AND REPLACE IF NECESSARY NO SUCTION SARIS AND STOPS m POWER SUPPLY REGULARLY TENSION THAT BUILDS DURING A CYCLE CORD TANGLING MAKE SURE THE CABLE IS STRAIGHTENED OUT BEFORE THE CYCLE IS STARTED WALK THE CLEANER THE LENGTH OF THE CORD NOT BEING UNWOUND BEFORE USE pega chs WHEN WRAPPING THE CABLE MAKE LARGE LOOPS AND START AT THE CLEANER END SO THE FREE PLUG END CAN CORD BEING WRAPPED STORED INCORRECTLY AIR TRAPPED IN FILTER BAG ROCK THE CLEANER BACK AND FORTH UNDER WATER TO RELEASE ANY TRAPPED AIR CLEANER2. CESSAIRE 1 VIS ROND SUR PLACE PRIS SUR UN OBJET DANS LA PISCINE ETEINDRE LE ROBOT ET TIRER DELICATEMENT SUR LE CABLE POUR LE DEGAGER DE L OBSTRUCTION CHENILLES DEBARQUEES ERIFIER SI LES CHENILLES SONT LACHES OU SI ELLES SONT COMPLETEMENT DEBARQUEES FAIRE MARCHER LE ROBOT SANS LE SAC FILTRANT ET OU VERIFIER LE COUVERCLE INFERIEUR SAC FILTRANT POUR L INSTALLATION DU SAC FILTRANT UNE INSTALLATION AD QUATE DEBRIS PRIS DANS LES ERIFIER POUR TOUT DEBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOYAU D ARROSAGE RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI CHENILLES BROSSES TURBINE N CESSAIRE 1 VIS SAC FITRANT PLEN FILTRANT PLEIN BIEN BIEN NETTOYER LE SAC FILTRANT AVEC UN BOYAU D ARROSAGE LE SAC FILTRANT AVEC UN BOYAU D ARROSAGE NIIT E AATE a E e A a BROSSES ET LES ANNEAUX SI APPLICABLE POUR TOUTE SALETE POUVANT AFFECTER LA PERFORMANCE BROSSES US ES BU ROBOT ia RU FAIRE VERIFIER LA CHIMIE DE L EAU PAR UN PROFESSIONNEL ET OU BROSSER LES PAROIS DE LA PISCINE NEST PAS REGULIEREMENT DEBRANCHE DE S ASSURER QUE LE CABLE EST DEBRANCHE DE L ALIMENTATION APRES CHAQUE CYCLE OU 2 POUR RELACHER LA L ALIMENTATION ELEC ENSION QUI S EST CR E LONGUEUR DE CABLE EXCESSIVE DANS LA PISCINE rn SEULEMENT UNE LONGUEUR DE CABLE SUFFISANTE AFIN DE COUVRIR CORRECTEMENT LA SUPERFICIE DE LA EMMELEMENTDU CABLE LE CABLE N EST PAS DEROULE AVANT S ASSURER QUE LE CABLE EST DEROULE AVANT QUE LE CYCLE NE SOIT COMMENCE ET MARCHER LA LONGUEUR DE LA L UTILISATION PISCINE POUR D TORDRE LE CAB
3. 5 SMARTPOOL SCRUBBER 60 PLUS NC74 ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL 8 9 12 DANGER WARNING WARNING WARNING warnine WARNING WARNING warnine WARNING WARNING A WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING caution caution caution caution 8 9 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Risk of electrical shock or electrocution The electrical supply to this product must installed in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users or others due to electrical shock and may also cause damage to property DO NOT USE EXTENSION CORDS DEATH OR INJURY CAN RESULT To reduce the risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times If ambient air temperature exceeds 115 protect the power supply from direct sunlight Do not cover the power supply The sole purpose of this product is for use as a robotic pool cleaner as described in this manual any modification or other use will void the warranty Do not allow children to use touch or play near or around the units power supply A Ground Fault Current Interrupter G
4. CLIMBING TOO HIGH REGULARLY nu REA TO THE CLEANER TO PREVENT IT FROM CLIMBING TOO HIGH AND TO ASSIST IN THE DECENT D E PRESENT IN FILTER BAG IF THERE IS D E IN THE POOL COULD CLOG THE BAG CLEAN THE BAG THOROUGHLY If your cleaner is still not performing properly after all of the troubleshooting has been performed please contact SmartPool Inc Technical Service at 1 732 730 9880 7 8 9 12 8 9 12 N N 4 YEAR MITED WARRANTY This product has been manufactured tested and inspected in accordance with carefully specified engineering requirements It is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service subject to qualifications conditions and limitations described below SmartPool LLC 4 Year Limited Warranty 1st Year Full coverage on manufacturer defects 2nd Year 100 coverage on pump and drive motors 3rd Year 50 coverage on pump and drive motors Ath Year 25 coverage on pump and drive motors Owners will be charged 50 of the current MSRP for motors found to be defective within the third year of ownership and 75 of the current MSRP for motors found to be defective in the 4th year The purchaser is also responsible for labor charges associated with the repair of the product and applicable freight costs This warranty applies only while using this product in the United States and Canada Customers outside the continental United States will be
5. LE CABLE Retournez le sac filtrant et nettoyez les d bris l aide d un jet d eau tel qu illustr l image 5 Si le sac est tr s sale vous pouvez le laver seul la machine l envers l eau froide et avec un d tergent doux Ne PAS mettre dans la s cheuse Penchez vous et saisissez la poign e du nettoyeur pour le sortir de la piscine tel qu illustr ci dessous Image 1 SAISIR LA POIGN E Image 2 LE SORTIR DE LA PISCINE PAR LA POIGN E NETTOYAGE DU SAC FILTRANT Le sac filtrant doit tre nettoy apr s chaque utilisation Retournez le nettoyeur et posez le sur le sol le couvercle inf rieur vers le haut IMAGE 5 Pressez les 2 loquets rouges vers le centre du robot tel qu illustr l image 3 e A l aide d un boyau d arrosage tous les d bris du couverde inf rieur tel Soulevez le couvercle inf rieur avec le sac afin de le sortir du robot quillustr l image 6 IMAGE 6 4 8 9 12 Remettre le sac filtrant en place en prenant soin de le mettre du bon c t Ensuite ins rez l armature du sac filtrant dans les rainures pr vues cet effet l int rieur du couvercle inf rieur Appuyez sur les coins et les points d appui pour que le sac soit bien ins r voir image 7 IMAGE 7 IMAGE 8 Saisissez le couvercle inf rieur puis retournez le de facon ce que le sac pende sous celui ci Remettez le couvercle inf rieur en s assurant de bien ins rer le sac fil
6. alimentation lectrique Le connecteur est dot d un d trompeur afin de le brancher la prise dans un ens S assurer que le connecteur est bien enfonc tout au fond de la prise Fixer le loquet du connecteur par dessus le connecteur en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE ROBOT HORS DE L EAU FAIRE FONCTIONNER LE NETTOYEUR HORS DE L EAU ENDOMMAGERA LES MOTEURS ET ANNULERA LA GARANTIE Mettre le robot dans la piscine et si n cessaire balancez le d un c t l autre pour faire sortir tout l air pris l int rieur Le robot descendra jusqu au fond de la piscine Image 1 Laissez une longueur de cable suffisante dans l eau afin de permettre au robot d atteindre toutes les zones de la piscine 4 5 NE PAS METTRE TOUT LE CABLE DANS LA PISCINE Nettoyage 1 heure e NETTOYAGE RAPIDE 1 HEURE ARRET Appuyez sur l interrupteur NETTOYAGE RAPIDE 1 HEURE comme indiqu sur l image 1 Une lumi re LED jaune s allumera et le robot commencera automatiquement son programme de nettoyage REMARQUE Lorsqu il est en mode de NETTOYAGE RAPIDE le robot ne montera pas aux parois mais se concentrera plut t sur le nettoyage de fond se trouve la majorit de la salet Le robot fonctionne dans un mode de nettoyage lent mais constant et s teindra automatiquement apr s 60 minutes Pour mettre fin au cycle de nettoyage manuellement appuyez sur l interrupteur du centre bouton d a
7. le bloc d alimentation lectrique expos aux rayons directs du soleil Ne couvrez pas le bloc d alimentation lectrique Ce produit doit uniquement tre utilis en tant que nettoyeur de piscine robotis tel que d crit dans ce manuel toute modification ou tout autre usage annule sa garantie N autorisez aucun enfant utiliser ou toucher le bloc d alimentation lectrique de l appareil ni jouer proximit Un disjoncteur de fuite de terre GFCI aux tats Unis et ELI en Europe doit tre install pour prot ger votre prise de courant et viter tout risque de choc lectrique Tout manquement cette r gle cr e un risque de choc lectrique pouvant tuer ou blesser gravement les utilisateurs de la piscine ou d autres personnes ainsi que causer des d g ts mat riels Ne branchez pas l appareil sur le courant alternatif tant que l installation n est pas termin e N utilisez pas le produit s il est endommag d une quelconque mani re L appareil doit tre enti rement immerg dans l eau pour que la garantie s applique Assurez vous que le nettoyeur de piscine robotis n est pas branch son bloc d alimentation lectrique avant de l ouvrir ou d effectuer toute op ration d entretien Pour viter d endommager le bloc d alimentation ou le cordon lectrique ne d placez jamais le bloc d alimentation en le tenant par son cordon et ne tirez pas sur le cordon pour le d brancher de la prise de courant Tirez plut t directement su
8. plus que la pr sente garantie limit e ne couvre les dommages cit s 8 9 12
9. responsible for inbound and outbound freight on all claims Those within the continental US will be responsible for shipping charges to a repair center if there is not one within driving distance SmartPool will cover freight back to the customers within the continental US for approved warranty claims This warranty extends to the first consumer purchaser for a period of 48 months from the original date of purchase This warranty covers only normal and reasonable use Any damage defects malfunctions or other failures arising from its use without the original transformer or any use which does not comply with the instructions in this manual including failure of the purchaser to provide reasonable and necessary maintenance will void this warranty The warranty obligations of SmartPool Inc shall be limited to repair or replacement of the product or any defective component at the discretion of SmartPool Inc The repair or replacement may include the use of refurbished components and or units SmartPool Inc will not be liable or responsible under any circumstances or in any amount for any consequential or incidental damages for any injury or damages to persons or property using or used in connection with this product or for loss of profits or other costs or expenses of any kind or character This warranty does not include replacements of the filter bag bottom lid brushes and tracks THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS EITHER
10. s edge at all times It is recommended that you clean your filter bag and check the impeller to make sure it is free and clear of debris after every use Disconnect the power supply from the outlet when not in use DO NOT switch the pool cleaner to ON if it is not immersed in the water Operation the cleaner out of the water may cause severe damage and will result in loss of warranty Always remember to turn the power supply OFF and unplug it from the power outlet before removing the cleaner from the pool If your robotic pool cleaner is not working as it should or has been dropped or damaged in any way contact SmartPool Inc Customer Service before using at 1 732 730 9880 or visit our website at www smartpool com SAVE THESE INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today The Scrubber60 Plus is easy to use and will make maintaining your pool affordable and effortless Following these simple directions will insure that the Scrubber60 Plus will quickly and efficiently clean your pool today and for many years to come INSTALLATION Place the power supply in an area that will allow the cleaner to cover all areas of the pool Be sure to only plug the power supply into a GFCI ground fault current interrupter or ELI earth leak interrupter protected electrical outlet Look at the power supply and check that the power supply switch is in the off position m
11. EXPRESSED OR IMPLIED WHETHER OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER MADE BY SMARTPOOL INC OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTATIONS OR INCUR ANY OBLIGATIONS IN THE NAME F OR ON BEHALF OF SMARTPOOL INC EXCEPT AS STATED HEREIN THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTY ARE EXPRESSLY UNDERSTOOD TO BE THE EXCLUSIVE REMEDIES AVAILABLE TO THE PURCHASER AND THIS WARRANTY CONTAINS THE FULL AND COMPLETE AGREEMENT BETWEEN SMARTPOOL INC AND THE PURCHASER THIS WARRANTY SETS FORTH THE ONLY OBLIGATIONS OF SMARTPOOL INC WITH REGARDS TO THIS PRODUCT AND THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service call SmartPool Inc Customer Support Specialist at 1 732 730 9880 Monday Friday 9 00 a m 5 00 p m EST CAUTION Some vinyl liners are more susceptible to surface wear and pattern removal than others caused by objects such as brushes toys floats chlorine dispensers and automatic pool cleaners coming into contact with the vinyl surface Such patterns can be easily scratched or abraded merely by rubbing the surface with a brush Pattern ink can also rub off when they come into contact with objects in the pool SmartPool Inc is not responsible for nor does this l
12. FCI USA and Earth Leak Interrupter ELI EU must be installed to protect your electrical outlet and to prevent any possible electric shock Failure to do so could create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users or others due to electrical shock and may also cause damage to property Do not connect unit to AC power until installation has been completed Do not use if unit is damaged in any way Unit must be completely submerged in water or warranty is void Make sure the robotic pool cleaner is unplugged from its power supply before opening the unit or performing any other maintenance To avoid damage to the power supply and cord never carry the power supply by the cord or pull on the cord to disconnect from an outlet Instead disconnect by pulling the plug itself from the outlet Do not pull cord around sharp corners or edges Do not play with the cleaner or cable or apply to body It can trap or tear hair or body parts The cable can trip or entangle swimmers which could result in drowning Do not operate with a damaged cord or power supply Before installing the cleaner understand the cleaners coverage The cleaner was not designed to automatically clean steps or to work under solar covers It was also not designed to do initial clean up for a new pool installation Your cleaner should not be used while people are swimming in the pool The power supply must be at least 12 feet 4 meters from the pool
13. LE POUR L ENROULEMENT DU CABLE FAIRE DE GRANDES BOUCLES EN PARTANT DU ROBOT AFIN DE DEROULER TOUTE CABLE INCORRECTEMENT ENROULE STOCKE FHS ION R SIDUELLE DANS LE CABLE AIR PRIS DANS LE SAC FILTRANT BALANCEZ LE NETTOYEUR DANS LES DEUX SENS POUR RELACHER TOUT AIR EMPRISONNE LE LE ROBOT MONTE TROP HAUT REGULIEREMENT MONTE TROP HAUT REGULIEREMENT UN UN POIDS PEUT ETRE AJOUT AU NETTOYEUR POUR L EMPECHER DE MONTER TROP HAUT PEUT ETRE AJOUTE AU NETTOYEUR POUR L EMPECHER DE MONTER TROP HAUT Esas arene EUNTEM ES IL Y A DE LA TERRE DE DIATOMEE DANS LA PISCINE CELA POURRAIT BOUCHER LE SAC NETTOYER FOND LE SAC Si votre robot nettoyeur ne fonctionne toujours pas apr s avoir effectu toutes les tapes du guide de d pannage s il vous plait veuillez contacter le service technique de SmartPool au 1 732 730 9880 8 9 12 7 GARANTIE LIMIT E DE QUATRE ANS Ce produit a t fabriqu test et v rifi conform ment aux exigences techniques particuli res Il est garanti contre les d fauts mat riels et les vices de fabrication dans des conditions normales d utilisation et il est soumis aux conditions et aux limitations d crites ci dessous Garantie Limit e de 48 Mois Premi re Ann e Garantie compl te pour tout d faut de fabrication Deuxi me Ann e 100 Garantie du moteur pompe et moteurs d entrainement Troisi me Ann e 50 Garantie du moteur pompe et moteurs d entra nement Quatri me Ann e 25 Gara
14. OMPRISES COMME TANT DES PROC DURES DE RECOURS DISPONIBLES POUR LE PROPRI TAIRE DE L APPAREIL ET CETTE GARANTIE CONSTITUE L ACCORD INT GRAL ET EXHAUSTIF ENTRE SMARTPOOL INC ET LE PROPRIETAIRE DE L APPAREIL LA PR SENTE GARANTIE TABLIT LES SEULES OBLIGATIONS DE SMARTPOOL INC RELATIVES A L APPAREIL IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE S TENDANT AU DEL DE LA DESCRIPTION FAITE AUX PR SENTES La pr sente garantie vous octroie des droits reconnus par la loi et il se peut que vous ayez d autres droits variant d un tat l autre ou d une province l autre Pour obtenir un service au titre de la garantie appelez un repr sentant technique Customer Support Specialist de SmartPool Inc au 1 732 730 9880 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE ATTENTION Certains liners de vinyle sont davantage sujets la d gradation superficielle ou l usure des motifs dues des objets comme les brosses les flotteurs les jouets les distributeurs de chlore et les aspirateurs de piscine automatiques lorsque ceux ci entrent en contact avec les surfaces de vinyle De tels motifs peuvent tre s rieusement gratign s ou abras s rien qu en frottant la surface la brosse L encre des motifs peut galement s estomper en cas de contact avec des objets dans la piscine SmartPool Inc n est pas responsable de l usure des motifs de l abrasion des marques ou de tout autre dommage de quelque sorte que ce soit survenant aux liners de vinyle pas
15. T ET OU VERIFIER LE COUVERCLE INFERIEUR SAC FILTRANT POUR L NSTALLATION DU SAC FILTRANT UNE INSTALLATION AD QUATE AUCUNE ASPIRATION SACFLTRANT PLEIN BIEN NETTOYER LE SAC FILTRANT AVEC UN BOYAU D ARROSAGE DEBRIS DANS LA TURBINE ERIFIER POUR TOUT DEBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOYAU D ARROSAGE RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI NECESSAIRE 1 VIS FAIRE MARCHER LE ROBOT SANS LE SAC FILTRANT ET OU VERIFIER LE COUVERCLE INFERIEUR SAC FILTRANT POUR L INSTALLATION DU SAC FILTRANT UNE INSTALLATION AD QUATE AC FILTRANT PLEIN BIEN BIEN NETTOYER LE SAC FILTRANT AVEC UN BOYAU D ARROSAGE LE SAC FILTRANT AVEC UN BOYAU D ARROSAGE j 4 DEBRIS PRIS DANS LES ERIFIER ET NETTOYER AVEC UN BOYAU D ARROSAGE RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINES T DEMARRE S ARRETE cyeyiies erosses TURBINE N CESSAIRE 1 VIS BROSSES USES USEES ERIFIER LES BROSSES ET LES ANNEAUX VERIFIER LES BROSSES ET LES ANNEAUX SI APPLICABLE POUR TOUTE SALET REMPLACER SI N CESSAIRE APPLICABLE POUR TOUTE SALETE REMPLACER SI N CESSAIRE EST COINCE SUR UN OBSTACLE DANS LA pe LE ROBOT ET TIRER DELICATEMENT SUR LE CABLE POUR LE DEGAGER DE L OBSTRUCTION FAIRE MARCHER LE ROBOT SANS LE SAC FILTRANT ET OU VERIFIER LE COUVERCLE INFERIEUR SAC FILTRANT POUR AVANCE ET RECULE SE UNE INSTALLATION ADEQUATE DEBRIS PRIS DANS LES RIFIER POUR TOUT DEBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOYAU D ARROSAGE RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI CABRE OU TOURNE EN cuenittes erosses TURBINE N
16. c ble tranquillement dans le m me sens pour maintenir sa forme NE SERREZ PAS LE CABLE AUTOUR D OBJETS IMAGE 10 STOCKAGE HIVER Si les temp ratures tombent r guli rement en dessous de 5 degr s Celsius 45 degr s Fahrenheit le nettoyeur et l alimentation lectrique doivent tre rang s l int rieur ETE l appareil doit tre rang dans un endroit qui le prot gera de toutes conditions climatiques pour s assurer qu il conserve sa finition NE PAS ENTREPOSER A PROXIMITE DE PRODUITS CHIMIQUES VUE CLAT E DES PIECES DE LA BROSSEUSE DE PAROIS DE SCRUBBER6O PLUS ao O Couvercle sup rieur 2 20 Ch ssis inf rieur 3 wa O Bo tier d alimentation NC74 a 1296 O Cordon flottant NC74 Moteur d entra nement e Moteur de pompe NC74 Brosse d entrainement lot de 2 ls O Tube de la roue d entrainement oo wen Tube de la roue non motrice 0 uc7104 de brosse avec roulement et rove d entra nement G et D lot par c t h2 0 INgIS Ha Cache de roues de chenille Get D S H nomos rile de protection de a turbine hs i LN Eo Bi s d 2 SmartPool Inc se r serve le droit de modifier les pr sentes et ce sans pr avis SmartPool Inc d cline toute responsabilit quant aux erreurs typographiques NC7119 Joint d tanch it sup rie
17. escendre vers le fond Toutes ces variations ont t programm es afin de nettoyer votre piscine rapidement et efficacement Cet appareil a t concu pour nettoyer toutes les zones de votre piscine montera aux parois et atteindra la surface de temps en temps Il est possible qu une fois la surface atteinte il semble continuer progresser dans la m me direction ov flotter pendant quelques secondes quelques minutes s agit d un fonctionnement normal le nettoyeur reprendra ensuite son chemin vers le bas de la paroi pour poursuivre le nettoyage de la piscine La majorit des impuret s se trouvant sur le sol le nettoyeur se concentre sur le nettoyage du sol fond 8 9 12 j Entretien g n ral Veuillez suivre les proc dures ci dessous pour assurer la performance optimale du robot Prenez fermement le couvercle inf rieur avec une main et de l autre le sac filtrant et ainsi que l tat global des composantes d crochez le du support Chimie de l eau Les niveaux suivants sont recommand s pour maintenir une piscine bien quilibr e Niveau du PH 7 2 7 8 Alcalinit 80 150 ppm Duret de l eau 150 300 ppm Note Une eau hien quilibr e est une directive pour la pr servation de la garantie RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE Tirez lentement sur le cable flottant pour approcher le nettoyeur de la surface et du Image 4 rehord de la piscine NE SORTEZ PAS LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN LE TIRANT PAR
18. iddle switch position e Plug the power supply into the GFCI or ELI protected outlet Plug in the connector from the cleaner into the socket The connector is keyed so that it will only plug into the socket one way Make sure that the plug is pushed all the way onto the socket Slide the connector lock strain relief onto the connector and turn the connector lock clockwise until it is snug DO NOT RUN THE CLEANER OUT OF THE WATER OPERATING THE CLEANER OUT OF THE WATER WILL DAMAGE THE MOTORS AND VOID THE WARRANTY Place the cleaner into the pool and if needed rock the cleaner side to side to release any trapped air The cleaner will sink to the bottom Figure PS of the pool E 1 Hour Cleaning Put enough of the low voltage floating cable into the water to assure that the cleaner can easily reach all areas of the pool ONE HOUR FAST TRACK OPERATION Press the One Hour FAST TRACK switch as shown in Figure PS1 The robot will automatically begin its cleaning program and a yellow LED will light on the power supply NOTE When in the FAST TRACK Mode the robot will not 3 Hour Cleaning climb the walls but rather will concentrate its cleaning efforts on the floor where the majority of debris is located The unit operates in a slow but steady coverage pattern and will automatically shut off after 60 minutes To end the cleaning cycle manually press the middle button off switch Figure PS1 OFF 3 HOUR WALL CLIMBING OPERATION Press
19. imited warranty cover pattern removal abrasion and markings on or damage to any kind of vinyl liner SMARTPOOL MODE D EMPLOI DU NETTOYEUR AUTOMATIQUE POUR SMARTPOOL SCUBBER 60 PLUS NC74 8 9 12 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS danger MISE EN GARDE MISE EN GARDE AA MISE EN GARDE MISE EN GARDE mise EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE Amst EN GARDE MISE EN GARDE AA MISE EN GARDE AA MISE EN GARDE MISE EN GARDE mise EN GARDE Amst EN GARDE AA MISE EN GARDE MISE EN GARDE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique ou d lectrocution le bloc d alimentation lectrique de ce produit doit tre install conform ment au Code national de l lectricit et tous les codes et r glements locaux applicables Une mauvaise installation accro t les risques de chocs lectriques pouvant causer la mort ou des blessures graves aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes ainsi que des d g ts mat riels N UTILISEZ PAS DE RALLONGES LECTRIQUES CAR ELLES PEUVENT CAUSER LA MORT OU DES BLESSURES Pour r duire les risques de blessures n autorisez aucun enfant utiliser ce produit sans une surveillance troite et permanente Si la temp rature ambiante de l air d passe 46 C 115 ne laissez pas
20. is wet Place the cleaner on the ground as shown in Figure 9 e Be sure to use a dear area that will allow the cord to stretch out in a straight line Unplug the cable from the power supply Pull the cable so it is off the ground Using your fingers roll the cable in the opposite direction that it is coiled in Turn the cable with your fingers to uncoil FIGURE 9 STORING THE CABLE Loosely loop the cable as shown in Figure 10 Unplug the cable from the power supply Hold the cord close to the cleaner Make a roughly two foot loop with the cord as shown When making loop roll the cable slightly in a counter clockwise manner to maintain form DO NOT WRAP THE CORD TIGHTLY AROUND OBJECTS FIGURE 10 STORAGE WINTER If temperatures will regularly be below 45 degrees Fahrenheit or 5 degrees Celsius the cleaner and power supply should be stored indoors SUMMER The unit should be stored in an area that will afford some protection from the elements to insure that it retains its finish DO NOT STORE NEAR OPEN CHEMICALS 8 9 12 8 9 12 SMARTPOOL SCRUBBER60 PLUS NC74 PARTS LIST Description Location Pot NGA4IS6R Replacement Top Shell 2222 NC7106B 02 Replacement Chassis Black Only 3 N71220C Power Supply NC74 Werke inst ing NEPA CE jin Dive Wiel 8 CT
21. lter Bag Should Be Cleaned After Every Use Turn cleaner upside down and place on ground so the bottom lid is exposed Press the two red tabs inward towards the center of the cleaner as shown in figure 3 FIGURE 5 Lift the bottom lid with the filter bag up and out of the cleaner Hose all debris off the bottom lid being sure to get all dirt out of the fine filters on the intake doors as shown in Figure 6 FIGURE 3 FIGURE 6 8 9 12 4 reapply the filter bag first turn it right side out Next place the filter bag frame onto the bottom lid being sure that the bag frame seats fully into the channel Press down on all corners to ensure fit Check the seat of the filter onto the bottom lid see Figure 7 FIGURE 7 Pick up the bottom lid and turn it over so the bag hangs below it see Figure 8 Place the bottom lid back into the cleaner being careful to feed the filter bag into the body of t he cleaner MAKE SURE ALL FILTER MATERIAL IS INSIDE THE CLEANER OTHERWISE THE LID WILL NOT CLOSE AND LATCH PROPERLY FIGURE 8 Once the bottom lid is seated press it firmly into the cleaner Gently pull on the bottom lid to insure that it is properly locked in The lid is now installed CABLE MAINTENANCE UNCOILING THE CABLE In the course of using your Scrubber60 Plus the cord may begin to coil Excessive coiling can lead to improper cleaning coverage of your pool To uncoil the cord it is best that the cable
22. ntie du moteur pompe et moteurs d entrainement Les propri taires seront factur s 5096 du PDSF Prix de d tail sugg r par le fabricant pour les moteurs qui s av rent tre d fectueux durant la troisi me ann e de garantie et 75 du PDSF pour les moteurs d fectueux durant la quatri me ann e L acheteur est responsable des frais de main d oeuvre associ s la r paration du produit et des frais de transport applicables Cette garantie s applique uniquement lors de l utilisation de ce produit aux tats Unis et au Canada Les clients l ext rieur de la zone continentale des tats Unis seront responsables des co ts de transport entrants et sortants sur toutes les demandes de garantie Les personnes qui se trouvent l int rieur de la zone continentale des tats Unis seront responsables des frais d exp dition vers un centre de r paration si aucun ne se trouve proximit SmartPool couvrira les frais de transport de retour vers les clients l int rieur de la zone continentale des tats Unis pour les demandes de garantie approuv es La garantie est offerte au premier acheteur ou consommateur pendant une dur e de 48 mois suivant la date initiale de l achat La garantie porte uniquement sur l utilisation normale et raisonnable Tout d gat d faut mauvais fonctionnement ou toute autre d faillance r sultant de l utilisation de l unit sans le transformateur d origine ou de toute utilisation non conforme aux instructions conten
23. ontinue to operate from several seconds to a few minutes This is normal and the cleaner will eventually make its way to the bottom to continue its cleaning Since most of the dirt is concentrated on the floor of the pool the cleaner will spend the majority of its time on the floor 3 8 9 12 GENERAL MAINTENANCE Please follow the below procedures to ensure maximum deaner performance and overall Grasp the bottom lid firmly with one hand and use your other hand to grab the filter bag component condition material and pull it away and up from the bottom lid see Figure 4 Water Chemistry The following ranges are the recommended water levels to maintain a properly balanced pool PH Level 7 2 7 8 Total Alkalinity 80 1 50ppm Calcium Hardness 150 300ppm NOTE Properly balanced water is a guideline for preserving warranty coverage FIGURE 4 REMOVING THE CLEANER FROM THE POOL Slowly pull the floating cord to get the deaner to the pool surface and near the edge of the pool DO NOT PULL THE CLEANER OUT OF THE POOL BY Turn filter bag inside out and hose off all debris as shown in Figure 5 If very dirty it may THE CORD be washed in your washing machine inside out with cold water mild detergent and by itself Do NOT put in the dryer e Reach down and grasp the handle of the cleaner and remove it from the pool as shown in Figures 1 and 2 ELM FIGURE 1 Grasping Handle CLEANING THE FILTER BAG Fi
24. r la fiche elle m me pour la d brancher Ne tirez pas sur le cordon lorsqu il contourne des coins ou des rebords coupants Ne jouez pas avec le nettoyeur ni son c ble et ne l appliquez pas sur une quelconque partie du corps Il peut aspirer et arracher les cheveux ou la peau Les utilisateurs et nageurs peuvent tr bucher sur le c ble ou s emp trer dans le c ble ce qui peut provoquer des noyades Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordon ou le bloc d alimentation est endommag Avant d installer le nettoyeur veillez bien comprendre sa garantie Ce nettoyeur n est pas concu pour nettoyer automatiquement des marches ni fonctionner sous une couverture solaire n a pas non plus t concu pour le premier nettoyage d une piscine nouvellement install e Le nettoyeur ne doit pas tre utilis lorsque la piscine est en cours d utilisation par des nageurs Le bloc d alimentation lectrique doit tout moment se trouver au moins 4 m tres 12 pi du bord de la piscine Il est recommand apr s chaque utilisation de nettoyer le sac filtre et de v rifier la turbine pour s assurer qu aucun d bris ne peut emp cher le fonctionnement de l appareil D branchez le bloc d alimentation de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis N allumez PAS le nettoyeur de piscine ON s il n est pas immerg dans l eau Faire fonctionner le nettoyeur hors de l eau peut l endommager gravement et annule sa garantie N o
25. rr t Image 1 Nettoyage 3 heures NETTOYAGE COMPLET DE 3 HEURES INCLUANT LES PAROIS Appuyez sur l interrupteur en mode de nettoyage complet sur l alimentation lectrique comme illustr sur l image 1 Une lumi re LED rouge s allumera et le robot commencera automatiquement son programme de nettoyage REMARQUE Pendant ce cycle de nettoyage le robot montera aux parois jusqu la ligne d eau Le robot s teindra automatiquement apr s 3 heures Pour mettre fin au cycle de nettoyage plus t t appuyez sur l interrupteur du centre bouton d arr t Image 1 Si un second nettoyage est n cessaire ou si le robot s est teint accidentellement assurez vous que l appareil est manuellement remis en mode Arr t et attendez 30 secondes avant de le remettre une seconde fois en marche REMARQUE IMPORTANTE En mode de fonctionnement normal le robot peut sembler s arr ter quelques secondes Il s agit d une attitude normale faisant partie du programme de nettoyage du robot L appareil a diff rentes mani res de nettoyer les murs parois Il peut monter jusqu la surface brosser la ligne d eau et redescendre vers le sol Il peut galement monter jusqu la surface s arr ter de fonctionner quelques secondes s loigner du mur se remettre en marche sa pompe d aspiration le propulsant vers le fond peut enfin monter jusqu la surface brosser la ligne d eau s arr ter un moment et s loigner de la paroi en flottant avant de red
26. the 3 hour Complete Clean Mode switch on the power supply as shown in Figs PS1 The Robot will automatically begin its cleaning program and a red LED will light on the power supply NOTE The unit will climb the walls during this cleaning cycle The robot will automatically turn off after 3 hours To end the cleaning cycle early press the middle off switch Figure PS1 f a second cleaning is required or the unit is accidentally shut off make sure the unit is manually switched off and wait 30 seconds before switching the unit on again IMPORTANT NOTE During normal operation the cleaner will appear to shut off for a few seconds This is normal and part of the pool cleaning program The unit has multiple ways of cleaning the walls It may climb to the top scrub then make a turn and drive back down the wall to the bottom of the pool It may also dimb to the top shut down for a few seconds remove itself from the wall turn its pump motor on again pushing itself down to the bottom of the pool away from the wall It could also climb the wall scrub the waterline turn its pump motor off and float away from the wall down to the bottom All of these variations have been programmed into the cleaner and are designed to quickly and efficiently clean your entire pool This unit has been designed to clean all areas of your pool It will climb the walls and occasionally break the surface In the process of climbing the wall it may stay on the surface and c
27. trant l int rieur du nettoyeur ASSUREZ VOUS QUE LE FILTRE EST L INT RIEUR DU NETTOYEUR SINON LE COUVERCLE NE SE FERMERA PAS ET NE SE VERROUILLERA PAS Une fois le couvercle inf rieur en place pressez le fermement V rifiez qu il est bien positionn sur le ch ssis et refermez les loquets Le couvercle est d sormais en place ENTRETIEN DU CABLE DEROULEMENT DU CABLE Pendant l utilisation du Direct Command Plus il se peut que le cable commence s enrovler Des torsades excessives peuvent faire en sorte que l aspirateur ne nettoie pas toute la surface de la piscine Pour d rouler le cable il est pr f rable qu il soit humide Posez le nettoyeur sur le sol tel qu illustr ci dessous Assurez vous de le poser dans un endroit d gag o vous pourrez tendre le cable sur toute sa longueur D branchez le c ble du boitier d alimentation lectrique Tirez sur le c ble de facon ce qu il ne touche pas le sol Ala main tournez le c ble dans le sens oppos 8 9 12 Tournez le cordon avec les mains pour le tendre IMAGE 9 RANGEMENT DU CABLE Enroulez le c ble de facon l che tel qu illustr ci dessous D branchez le c ble du boitier d alimentation lectrique Enroulez le c ble de facon l che el qu illustr ci dessous Tenez le c ble pr s du nettoyeur e Effectuez de grandes boucles tel qu illustr e En faisant les boucles enroulez le
28. ubliez jamais de mettre le bloc d alimentation lectrique hors tension OFF et de le d brancher de la prise lectrique avant de retirer le nettoyeur de la piscine Si votre nettoyeur de piscine robotis ne fonctionne pas comme il le devrait ou s il est tomb ou est endommag de quelque mani re que ce soit adressez vous au service la client le de SmartPool Inc au 1 732 730 9880 ou consultez notre site Internet www smartpool com avant de l utiliser CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE CONSERV ES 2 8 9 12 F licitations pour l achat de l aspirateur de piscine automatique le plus perfectionn du march sur le plan technique Le Scrubber60 Plus est facile utiliser et vous permet de nettoyer votre piscine moindre co t et sans efforts En suivant ce mode d emploi simple le Scrubber60 Plus nettoiera votre piscine rapidement et efficacement d s aujourd hui et pour de nombreuses ann es venir INSTALLATION Placer l alimentation lectrique dans un endroit qui permettra au robot de couvrir toute la surface de la piscine S assurer de seulement brancher l alimentation lectrique dans une prise prot g e par un disjoncteur de fuite la terre DDFT Regarder l alimentation lectrique et v rifier que l interrupteur est en position ARR T position centrale Brancher l alimentation lectrique dans la prise prot g e par un disjoncteur de fuite la terre DDFT Brancher le connecteur du robot dans la prise de l
29. ues dans le pr sent guide notamment le d faut d entretien raisonnable et n cessaire par l acheteur annulent la pr sente garantie Les obligations de la garantie de SmartPool Inc sont limit es la r paration ou au remplacement du produit ou de tout composant d fectueux au gr de SmartPool Inc La r paration ou le remplacement de pi ces peut inclure le recours aux composants et aux appareils remis neuf En aucun cas ou pour quelque montant que ce soit SmartPool Inc ne sera tenu responsable de dommages indirects ou accidentels de pr judices ou de blessures survenus des personnes utilisant l appareil ou des biens utilis s en rapport avec celui ci ou encore d aucune perte de profit ou co ts et d penses de quelque type ou nature que ce soit La pr sente garantie ne porte pas sur le remplacement du sac filtre du couvercle inf rieur des brosses ou des chenilles SMARTPOOL INC N A CONC D AUCUNE AUTRE GARANTIE ET N A FORMUL AUCUNE DECLARATION EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE L ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE EN DEHORS DES DISPOSITIONS EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LA PR SENTE GARANTIE AUCUNE PERSONNE PERSONNE MORALE OU ENTREPRISE N EST AUTORIS E FAIRE DES OBSERVATIONS OU CONTRACTER DES OBLIGATIONS AU NOM DE SMARTPOOL INC A L EXCEPTION DES DISPOSITIONS MENTIONN ES AUX PR SENTES LES PROC DURES DE RECOURS MENTIONN ES DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT EXPRESS MENT C
30. ur et inf rieur noir NC7111 Clapets de vidange rapide int rieurs noir 6 8 9 12 Guide de d pannage PROBLEME RAISON S SUGGESTION S LE MOTEUR POMPE ET ERIFIER LA PRISE LECTRIQUE R INITIALISER L INTERRUPTEUR OU ESSAYER UNE AUTRE PRISE LE MOTEUR TRACTION wimiALISATION DU ROBOT ETEINDRE L ALIMENTATION ELECTRIQUE ET LA DEBRANCHER DE LA PRISE ELECTRIQUE ATTENDRE 30 SECONDES ET NE FONCTIONNENT PAS REMETTRE EN MARCHE L ALIMENTATION LECTRIQUE RALLONGE RALLONGE LECTRIQUE ESSAYEZ DE BRANCHER L ALIMENTATION ESSAYEZ DE BRANCHER L ALIMENTATION LECTRIQUE DIRECTEMENT DANS UNE PRISE LECTRIQUE DIRECTEMENT DANS UNE PRISE LECTRIQUE EL PRIS DANS LES ERIFIER POUR TOUT DEBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOYAU D RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI CHENILLES BROSSES TURBINE N CESSAIRE 1 VIS ROBOT COINC SUR UN OBSTACLE DANS LA PISCINE COINC SUR UN OBSTACLE DANS LA PISCINE TEINDRE LE TEINDRE LE ROBOT ET TIRER DELICATEMENT SUR LE CABLE POUR LE D GAGER DE L OBSTRUCTION ET TIRER D LICATEMENT SUR LE C BLE POUR LE D GAGER DE L OBSTRUCTION ME EE DRE EN NI LE ROBOT SANS LE SAC FILTRANT ET OU VERIFIER LE COUVERCLE INFERIEUR SAC FILTRANT POUR L INSTALLATION DU SAC FILTRANT UNE INSTALLATION ADEQUATE CHENILLES D BARQU ES ERIFIER SI LES CHENILLES SONT LACHES OU SI ELLES SONT COMPL TEMENT V RIFIER SI LES CHENILLES SONT LACHES OU SI ELLES SONT COMPL TEMENT D BARQU ES FAIRE a AL LE ROBOT SANS LE SAC FILTRAN
Download Pdf Manuals
Related Search