Home

Mode d`emploi

1. Utilisez toujours le c ble USB fourni 2 Changezde port USB Comme l unit peut ne pas correctement fonctionner avec certains ports USB essayez de la brancher un autre port USB int gr de l ordinateur et r installez le pilote si vous utilisez Windows e Essayez nouveau apr s avoir d connect d autres p riph riques USB vous pouvez garder le clavier USB et la souris USB connect s e N utilisez pas de concentrateur hub USB Connectez toujours l unit directement un port USB int gr de l ordinateur 3 Arr tez tout logiciel fonctionnant en t che de fond Comme les logiciels antivirus et autres fonctionnant en t che de fond peuvent interf rer avec l installation arr tez tout autre logiciel avant de commencer l installation Voir 3 Installation en page 11 de ce mode d emploi pour savoir comment installer et d sinstaller le pilote B II ny a pas de son m me quand l audio est lu La sortie audio doit tre r gl e sur l ordinateur Veuillez v rifier les points suivants pendant que l unit est connect e l ordinateur Notez qu apr s avoir fait les r glages suivants du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque 28 TASCAM US 366 Windows 8 7 XP Faites les r glages pour le syst me d exploitation comme d crit au chapitre pr c dent 6 Guide des applications R glez le p riph rique
2. TASCAM Reset Effects All effect settings will be reset to their default values Cancel OK ATTENTION Apr s r initialisation vous ne pouvez plus rappeler les r glages ant rieurs Avant de cliquer sur OK soyez donc certain de vouloir r initialiser les r glages Cliquez sur Cancel annuler pour revenir au panneau de mixage sans r initialiser Les r glages d effet retrouvent leur valeur par d faut Les l ments r initialis s sont les suivants COMPRESSOR THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN NOISE SUPPRESSOR THRESHOLD SUPPRESSION ATTACK RELEASE DE ESSER FREQUENCY DEPTH EXCITER FREQUENCY DEPTH EQ GAIN et FREQ pour toutes les bandes LOW MID HIGH et Q de la bande MID REVERB ROOM TYPE PRE DELAY REVERB TIME Cela ne change pas l tat ON OFF de l effet ni la s lection de l effet dynamique Ces param tres retrouvent leur valeur par d faut si l on r initialise le m langeur Voir Explications des effets pour conna tre les r glages par d faut de chaque effet TASCAM US 366 25 Dans ce chapitre nous expliquons comment r gler quelques applications audio pour l emploi avec cette unit Logiciel station de travail audio num rique DAW Les proc dures de r glage diff rent en fonction des applications DAW Si vous utilisez une DAW r f rez vous son mode d emploi Windows XP et lecteur Windows Media Fermez toutes les applications puis ouvrez le Pann
3. REW PLAY FWD PLAY CE ERES ES RECORD PLAY REC STOP Protocole de p dalier Vous devez r gler le protocole en fonction de l application DAW que vous utilisez Si le p dalier de t l commande ne fonctionne pas changez le r glage Mackie protocole Mackie Control HUI protocole HUI Pour des informations sur ces protocoles et la facon de les utiliser avec une application DAW r f rez vous au mode d emploi de cette application Page MIXER OUTPUT Cliquez sur l onglet MIXER pour ouvrir la page repr sent e ci dessus Dans cette page vous pouvez faire les r glages du m langeur int gr D S lection de type d effet dynamique DYNAMICS EFFECTS S lectionnez le type d effet dynamique utiliser Vous pouvez s lectionner et utiliser un type d effet la fois la s lection simultan e de plusieurs effets n est pas possible ON nom d effet en bleu OFF par d faut nom d effet en gris Cliquez sur le nom de l effet que vous voulez utiliser pour l activer Quand l effet est activ son nom apparait en bleu Cliquez sur le nom de l effet qui est activ en bleu pour le d sactiver Quand un effet est d sactiv son nom apparait en gris Pour utiliser un autre effet activez celui ci en cliquant sur son nom L effet pr c demment utilis est automatiquement d sactiv Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Selon le r glage
4. Si vous envisagez d utiliser cette unit pour une diffusion live par internet ou comme enregistreur s lectionnez Utiliser ce p riph rique pour l entr e audio pour US 366 Quand vous faites cela l ic ne de micro se d place sur US 366 Lancez iTunes s lectionnez un fichier audio et lancez la lecture Si vous voulez faire sortir le signal d iTunes par la sortie num rique DIGITAL OUT sans passer par le m langeur de l unit r glez DIGITAL OUTPUTS sur computer 1 2 en page INTERFACE du panneau de mixage Utilisation de Configuration audio et MIDI dans OS X Mavericks 10 9 Dans OS X Mavericks 10 9 deux options apparaissent dans la liste des P riph riques Audio US 366 Bit Accurate et US 366 Core Audio Seul le r glage Core Audio peut tre utilis comme p riph rique d entr e ou de sortie N utilisez pas l option Bit Accurate eoo Built in Microphone Audio Devices US 366 Core Audio Built in Output Clock source Default S i ii Input Output y US 366 Bit Accurate US 366 Core Audio 6 in 4 out Configure device Configure speakers Use this device for sound input 4 Use this device for sound output i Play alerts and sound effects through this device 2 Mute Thru 3 4 5 6 S lectionner l option US 366 Bit Accurate dans une DAW ou un autre logiciel lorsque c est possible permet un enregis
5. pour l activer Quand elle est activ e ON son nom devient violet Cliquez sur le nom de l effet REVERB quand celui ci est activ en violet pour le d sactiver il devient gris Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Vous ne pouvez pas activer une boucle d effet si elle est d sactiv e cause du r glage de fr quence d chantillonnage Boutons de niveau de d part SEND master et de retour RETURN Utilisez les pour r gler les niveaux de d part et de retour par d faut 0 inf pour les deux SEND sert r gler le niveau d entr e dans le bus de d part d effet RETURN sert r gler le niveau de sortie de la boucle d effet Cliquez sur un bouton et tirez le vers le haut ou le bas pour r gler le niveau Tirez le vers le haut pour augmenter son niveau 0 gt 127 ou tirez le vers le bas pour baisser son niveau 127 gt 0 Quand vous cliquez sur un bouton son r glage apparait en dessous Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Ce bouton SEND r gle le niveau g n ral de l envoi de tous les canaux l effet Pour r gler le niveau de d part d un canal sp cifique utilisez le bouton de 3 ci dessus TASCAM US 366 21 5 Emploi du panneau de mixage Page EFFECTS TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel EFFECTS D COMPRESSOR NOISE SUPPRESSOR 48 36 24 12 OVER 2 THRESHOLD RATIO ATTACK RELE
6. a 0 TVIXVOD SOMVNAG 1 NI wiad NI IVLIOIG o Tvorao z L Bojeuy z L reu amp iq 4 L Jejnduio ds O 9 G JojnduJo MO v e Bojeuy LNdLNO l J 9po N HSEMHNN 99 Sf TASCAM US 366 33 a s LNO ANTI TI LNO ANTI SuNOHd S3NOHd 1vixvoo 0 TVOILdO o LOO IVLIOIG 8 Caract ristiques techniques 27 Ieinduo5 DST ndino JexiN T 1einduo5 ndino JexiN ve SINdINO ANII Y 1ndino J8XIN 7 ndyno jexiA 27 end ndino JexiN 9 Jejndujo5 2 1indino JexiN sindino IVLIOIG Le o MEER 0 KZT AG H 114 TI PT Ls Ls Ls Ls LLL E 0 9 p Aar Eo L C E 5192113 GN3S ae z C a LE M SE NSILSH ANS d 1 5193333 SOIWVNAG z 43e3ndur 1 JILIN 1 51923173 ISOIWVNAG amp H3 L3lN 1e3nduro S192223 YLIN ELA z So euy H SIO3 dal pel So euy H IN amp 18H81 S194444 S INYNAA T SIA amp L Jejndui02 v a v a QN QV Wk Mk IndIno 20 U LNdNI 1ndlno Q e INNI O I 3NI 1 CT Co Z NI OIN 7 Az INdNI Co I NI OIN TT ILOd NI 9 9 nvixvoo NI IV LIOSIG 4 14Je1seA e 1ejnduio2 NI IVLIDOIG o voriao g as 9po N XIN 091915 99 SN 34 TASCAM US 366 TASCAM US 366 35 TASCAM US 366 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143
7. pointe point chaud bague point froid manchon masse Imp dance de sortie 100 O Niveau de sortie nominal 4 dBu Niveau de sortie maximal 20 dBu Sorties ligne LINE 1 0 3 4 Asym triques Connecteurs RCA e Quand le s lecteur LINE I O est r gl sur OUTPUT Imp dance de sortie 200 O Niveau de sortie nominal 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Sortie casque PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o Puissance de sortie maximale 18 mW 18 mW DHT B 196 ou moins sous 32 0 Entr es audio num riques COAXIAL DIGITAL IN Quand le s lecteur DIGITAL IN est r gl sur COAXIAL Connecteur RCA Format IEC 60958 3 S PDIF OPTICAL DIGITAL IN Quand le s lecteur DIGITAL IN est r gl sur OPTICAL Connecteur TOS JEITA RC 5720C Format IEC 60958 3 S PDIF Sorties audio num riques COAXIAL DIGITAL OUT Connecteur RCA Format du signal IEC 60958 3 S PDIF IEC 60958 professionnel AES EBU r glage en page INTERFACE du panneau de mixage OPTICAL DIGITAL OUT Connecteur TOS JEITA RC 5720C Format du signal IEC 60958 3 S PDIF IEC 60958 professionnel AES EBU r glage en page INTERFACE du panneau de mixage Entr es sorties de commande USB Connecteur type B 4 broches Format USB 2 0 haute vitesse 480 MHz Entr e REMOTE Connecteur mini jack 2 5 mm st r o 3 points TRS Protocole pris en charge protocole RC 3F TASCAM Performances aud
8. Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectro niques DEEE qui repr sente une poubelle sur roues barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectro nique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectro niques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez acquis l quipement B Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 2 TASCAM US 366 00 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou
9. Processeur double c ur 2 GHz ou plus rapide x86 M moire 2 Go ou plus ATTENTION Le fonctionnement de cette unit a t confirm avec des ordinateurs standards r pondant aux caract ristigues de syst me ci dessus mais ce nest pas pour autant une garantie qu elle fonctionnera avec tous les ordinateurs r pondant ces crit res M me si un ordinateur r pond aux crit res ci dessus ses possibilit s de traitement diff reront en fonction de ses caract ristiques de conception propres et des conditions de fonctionnement MacOS X Syst mes d exploitation pris en charge OS X Mavericks 10 9 ou ult rieur OS X Mountain Lion 10 8 ou ult rieur OS X Lion 10 7 ou ult rieur OS X Snow Leopard 10 6 8 ou ult rieur Configurations informatiques prises en charge Macintosh Apple avec port USB 2 0 Processeur cadence Processeur double c ur 2 GHz ou plus rapide x86 M moire 2 Go ou plus Pilotes audio pris en charge ASIO 2 0 WDM MME Core Audio Protocole de t l commande pris en charge Mackie Control HUI TASCAM US 366 31 8 Caract ristiques techniques G n rales Alimentation Fournie via USB par un ordinateur courant maximal 5 V 500 mA Consommation lectrique 2 5 W Dimensions externes L x H x P 140 x 42 x 140 mm sans parties saillantes Dessin avec cotes TASCAM CL CL AN TN V J U 7 p pon US MIN SIG OL i MIC GUITAR LINE LINE OUT
10. dans Configuration audio et MIDI Mac OS Les boutons de cette unit et les commandes de la page MIXER servent r gler les niveaux d entr e et de sortie de cette unit Pour cette raison le r glage des niveaux de volume n est pas possible dans l cran P riph riques audio de l application utilitaire Configuration audio et MIDI pour Mac Utilisez les boutons de l unit et les faders de la page MIXER pour faire les r glages 7 Guide de d pannage eoo Audio Devices e Built in Microphone D 2in 0 out 4 US 366 Built in Output Clock source Hardware S 0 in 2 out a 4 US 366 l Input Output 6 in 4 out Source US 366 Input Format 44100 0 Hz 7 6ch 24bit Integer Ch Volume Value dB Mute Thru Master 1 IN 1 2 IN 2 3 IN 3 4 IN 4 5 IN 5 6 IN 6 B Questions concernant SONAR LE Nous n assurons pas l assistance pour SONARLE Veuillez utiliser le menu Aide dans SONAR LE pour des instructions et d autres informations B Questions concernant Ableton Live Lite Nous n assurons pas l assistance pour Ableton Live Lite Veuillez utiliser le menu Aide dans Ableton Live Lite pour des instructions et d autres informations TASCAM US 366 29 8 Caract ristiques techniques Donn es Fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz R solution en bits 24 bits Entr es et sorties audio analogiques Entr es audio analogiques Entr es microphone INPU
11. 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 1834 Gage Road Montebello Californie 90640 U S A http tascam jp http tascam com TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Meridien House Ground Floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS R U http teacmexico net http tascam eu TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne TEAC SALES amp TRADING SHENZHEN CO LTD T l phone 86 755 88311561 2 Room 817 Block A Hailrun Complex 6021 Shennan Blvd Futian District Shenzhen 518040 Chine http tascam eu http tascam cn
12. Tes ed Interface e Les illustrations de ce mode d emploi peuvent partiellement diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 32 TASCAM US 366 Poids 500 g Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C Logiciel fourni SONAR LE pour Windows Ableton Live Lite 54 5mm 8 Caract ristiques techniques Sch mas synoptiques audio e 9 1ejndujo v jeinduo5 27 Jeinduio5 O l l 1 I ndmo 18XI l l l O J G 1ejnduio5 t lendul PT jejndujo5 indio 1x1 VE SINdINO INIT d 6 LNO ANTI TI LNO ANTI 9 1ejnauJo2 Y jeinduo5 27 Jejnduio5 Ju indio Jexi S 18 ndu09 c 15jnduio5 PT jejndujo5 S3NOHd 9 ndno 1x cl SINdINO INT SUNOHd e 9 Jejnduio v jejnduio5 27 Iejnduio5 A indino exi 1vixvoo o 5 GS 1 Nnqawo 9 1ejnauJo2 TVOILdO O 9L 16jnduio5 LOO TVLIOIG nano J9x SINdINO IvLIId S1o434ddd ON3S WalndWOoo ad 1 9 1o3nduro G 1e3nduio p 1e3nduio S3 L3N 103nduro 9 G J91nduJo2 L Jejnduio T T S I o SOINVNAG INANI Exin e gA CN I I 5102213 indlno MENTI L92IAVNAG I 1NdNI nox 7 OI ANT HVLINO e INI ant nan SRM Co I NI OIN I TT LNANT S103333 SOIWNVNAG d JIZ I I Il 5192113 0W
13. audio num rique DAW par exemple pour l enregistrement multipiste Le signal de chaque entr e est envoy ind pendamment par USB l ordinateur pour un enregistrement multipiste En m me temps vous pouvez mixer les sons de toutes les entr es et les sons lus depuis l ordinateur dans le m langeur et appliquer des effets pour pr parer le son de retour que vous voulez Les sons restent toutefois produits en st r o par le m langeur pour qu ils puissent tre cout s au casque ou dans des enceintes Micro Guitare Console de jeux Diffusion live par internet M langeur Micro Guitare Console de jeux PHONES Casque Sachez que quand vous utilisez le mode STEREO MIX pour par exemple diffuser en live par internet le son peut revenir en boucle causant une r p tition de type cho Pour viter cela ramenez z ro le volume dans l application que vous utilisez Start Record PHONES PC Camera High resolution Casgue Line In TASCAM US Ratio Volume 0 Volume Quality 10 TASCAM US 366 Configurations requises Voir le site mondial TEAC http teac global com pour les informations actualis es sur la compatibilit des syst mes d exploitation OS Windows Syst mes d exploitation accept s Windows 8 y compris 8 1 32 bits Windows 8 y compris 8 1 64 bits Windows 7 32 bits SP
14. bouton droit sur Ordinateur et s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur Param tres syst me avanc s 3 Dansl onglet Param tres syst me avanc s de la fen tre Propri t s Syst me cliquez sur Param tres dans la section Performances 4 Dansl onglet Effets visuels de la fen tre Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Windows XP 1 Faites un clic droit sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Param tres syst me avanc s 3 Cliquez sur Param tres en section Performances 4 Dansl cran Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Mac OS X 1 S lectionnez Pr f rences Syst me dans le menu Pomme et ouvrez le panneau conomiseur d nergie 2 R glez Ordinateur en veille apr s sur Jamais 3 R glez cran en veille apr s sur Jamais Selon la version de Mac OS et le mod le ces r glages peuvent ne pas tre disponibles B Levolume n est pas bon Les fonctions du m langeur peuvent affecter le volume V rifiez les r glages de la page MIXER du panneau de mixage Le son est trange Un effet int gr peut changer le son V rifiez les r glages de la page EFFECTS du panneau de mixage Le volume ne peut pas tre r gl
15. changez le r glage du Gatekeeper en Autoriser les applications t l charg es de Mac App Store et d veloppeurs identifi s et r essayez de l ouvrir 3 Installation Quand le r glage de Gatekeeper n est pas Autoriser les applications t l charg es de Mac App Store TASCAM US 322 US 366 X XX est une application t l charg e depuis internet tes vous s r de vouloir ouvrir peut apparaitre comme message d avertissement de s curit Dans ce cas cliquez sur le bouton Ouvrir N TASCAM US 322 US 366 1 01 is an application 4 Q downloaded from the Internet Are you sure you want to open it Don t warn me when opening applications on this disk image TASCAM US 322 US 366 1 01 is on the disk image TASCAM US3XX Driver 1 1 01 dmg Safari downloaded this disk image today at 10 19 AM from tascam jp Cane Changement du r glage de Gatekeeper Le r glage de Gatekeeper peut tre chang en utilisant le r glage Autoriser les applications t l charg es de en page G n ral du panneau S curit amp Confidentialit des pr f rences syst me Show Web Page Pour changer ce r glage vous devez cliquer sur l ic ne de cadenas en bas gauche et saisir un mot de passe pour d verrouiller les r glages o 2 Security amp Privacy 4 Show All Q FileVault Firewall Privacy A login password has been set for this user E Change Passw
16. de la fr quence d chantillonnage il peut ne pas tre possible d activer un effet D Assignation de l effet dynamique S lectionnez le canal sur lequel vous voulez utiliser l effet dynamique Vous pouvez s lectionner un canal mono ou un canal st r o la s lection simultan e de plusieurs canaux n est pas possible ON nom du canal en bleu OFF par d faut nom du canal en gris Cliquez sur le nom d un canal pour lui assigner l effet dynamique Une fois l effet assign le nom du canal devient bleu En m me temps la ligne reliant la zone des effets dynamiques au nom du canal devient bleue Pour cesser d appliquer l effet dynamique au canal assign cliquez sur le bouton de ce canal La ligne entre la zone des effets dynamiques et le canal devient grise Pour r assigner l effet dynamique un autre canal cliquez sur le bouton de ce canal L effet dynamique sera automatiquement retir du canal pr c dent dont la ligne devient grise et assign au nouveau canal dont la ligne devient bleue Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit TASCAM Us 366 19 5 Emploi du panneau de mixage 3 R glage du signal de bus de d part d effet Il y a trois options Le signal peut tre envoy au bus de d part en tant pris avant PRE ou apr s POST le fader ou ne pas tre envoy du tout OFF PRE le signal pris avant fader est envoy POST par d faut le signal pris apr s fad
17. de lecture par d faut pour Windows 8 en suivant les tapes 1 4 et pour Windows 7 XP en suivant les tapes 1 3 MacOS X 1 Fermez toutes les applications et ouvrez Pr f rences Syst me dans le menu Pomme 2 Ouvrez Son 3 Dans l onglet c Sortie s lectionnez TASCAM US 366 Apr s avoir termin les r glages faites red marrer l ordinateur et v rifiez le son reproduit Selon l application que vous utilisez d autres r glages de p riph riques peuvent tre n cessaires en plus de ceux ci dessus En particulier comme les logiciels DAW fonctionnent l aide de moteurs audio diff rents des r glages de syst me d exploitation v rifiez d abord les r glages du pilote de la DAW avant d installer le pilote pour cette unit V rifiez les modes d emploi des logiciels que vous utilisez pour des d tails sur la fa on de faire ces r glages Veuillez consulter les modes d emploi des applications que vous utilisez pour des proc dures de r glage d taill es B Le son se coupe ou il y a du bruit La charge de travail de l ordinateur peut entra ner des interruptions du son et la production de bruits Quelques moyens de r duire la charge de l ordinateur sont pr sent s ci dessous 1 Si un r seau local LAN sans fil un logiciel antivirus ou autre fonctionnent en t che de fond cela utilise r guli rement des ressources du processeur de l ordinateur et cette charge peut entra ner des inter
18. de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque facon par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb e l appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur qua
19. entendez toujours pas de son apr s avoir fait les r glages et termin les proc dures ci dessus d branchez le c ble USB et faites red marrer l ordinateur Apr s voir fait ces r glages du son sera produit par cette unit mais aucun son ne sortira des enceintes ou du casque branch s l ordinateur Si vous voulez faire sortir le signal du lecteur Windows Media par la sortie num rique DIGITAL OUT sans passer par le m langeur de l unit r glez DIGITAL OUTPUTS sur computer 1 2 en page INTERFACE du panneau de mixage 6 Guide des applications Mac OS X et iTunes Double cliquez sur l application Configuration audio et MIDI qui est dans le sous dossier Utilitaires du dossier Applications puis ouvrez la fen tre P riph riques audio Cliquez sur US 366 pour le s lectionner et faites un clic droit ou un Ctrl clic sur US 366 Ensuite cliquez sur Utiliser ce p riph rique pour la sortie audio dans le menu contextuel c t de US 366 appara t le symbole de haut parleur eoo Built in Microphone Audio Devices US 366 Clock source Hardware Input Output Built in Input Built in Output S 2 ou E 4 US 366 E AKI Configure device Configure speakers Xeger amp Use this device for sound input Je Use this device for sound output E Play alerts and sound effects through this device MEN dB Mute Thru 3 IN3 4 IN 4 3
20. partir du moment o le son entrant descend sous le seuil RELEASE 0 4000 ms par d faut 32 0 ms R gle le temps n cessaire l arr t de la suppression partir du moment o le son entrant passe au dessus du seuil Quand l entr e est un signal st r o si les deux canaux d entr e gauche et droit chutent sous le niveau seuil la suppression de bruit commence De esser C est un compresseur sp cialis dans les hautes fr quences qui r duit les sifflantes sons en s et autres bruits discordants de haute fr quence COMPRESSOR NOISE SUPPRESSOR BESESSERI EXCITER EQ FREQUENCY DEPTH 1 15 kHz FREQUENCY 1 4 kHz par d faut 1 15 kHz R gle la plus basse fr quence sur laquelle agit le d esser DEPTH 1 100 par d faut 25 R gle l ampleur de la compression Plus haute est la valeur et plus grande est la compression et l effet d esser TASCAM US 366 23 5 Emploi du panneau de mixage 0 Exciter Cet effet accentue les harmoniques de haute fr quence pour ajouter de la clart et de l clat tout en conservant le son d origine CONTE ES Is FREQUENCY DEPTH 2 00 kHz FREQUENCY 1 4 kHz par d faut 2 00 kHz R gle la fr quence au dessus de laquelle les harmoniques sont accentu es DEPTH 1 100 par d faut 75 R gle l ampleur d accentuation des harmoniques Plus haute est la valeur plus elles sont accentu es galiseur param triq
21. pratiques Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site mondial de TEAC http teac global com Si de quelconques donn es sont perdues sur un autre appareil disque dur disque optique etc du m me syst me que celui o est employ e l unit TASCAM n endossera aucune responsabilit quant leur r cup ration et n offrira aucun d dommagement pour cette perte Caract ristiques principales e US 366 est une interface audio USB 2 0 24 bits 192 kHz avec m langeur DSP et effets int gr s prenant en charge simultan ment jusqu 6 canaux 4 analogiques et 2 num riques de sortie selon le r glage du s lecteur LINE 1 0 de sa face inf rieure 2 analogiques et 2 num riques si la fr quence d chantillonnage est de 176 4 192 kHz Alimentation par le bus USB ce qui accroit sa portabilit e Les pr amplis de microphone HDDA High Definition Discrete Architecture originaux de TASCAM assurent une haute qualit des entr es d enregistrement e Peut fournir une alimentation fant me 48V aux 2 entr es micro 2entr es micro XLR sym triques 2 entr es sur jack standard sym trique asym trique et 2 entr es sur prises RCA asym triques Une prise jack standard 1 L peut tre commut e pour permettre le branchement direct d une guitare basse lectrique ou d un instrument
22. qui apparaissent sur l cran de l ordinateur sont repr sent s entre guillemets comme ceci US 366 Si n cessaire des informations suppl mentaires sont donn es sous les intitul s suivants Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es TASCAM US 366 5 1 Introduction Marques commerciales e TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh Mac OS Mac OS X and iTunes are trademarks of Apple Inc Cakewalk is a registered trademark or trademark and SONAR LE is a trademark of Cakewalk Inc SONAR LE Ableton and Ableton logo are trademarks of Ableton AG Il z Ableton Live Lite e ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH e VSTisatrademark of Steinberg Media Technologies GmbH VST A e Mackie and HUI are trademarks of LOUD Technologies Inc e Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective o
23. similaire Boutons de volume ind pendants pour chaque entr e micro ligne INPUT 1 et INPUT 2 e Voyants ind pendants d entr e et de saturation de signal pour les canaux INPUT 1 et INPUT 2 e Le m langeur num rique int gr mode commutable permet un mixage sophistiqu en fonction de l application Des effets dynamiques pouvant tre utilis s sur les entr es et une boucle d effet qui utilise un bus de d part sont int gr s enti rement utilisables aux fr quences d chantillonnage de 44 1 48 kHz et avec certaines limitations en 88 2 96 kHz e La fonction de monitoring direct permet l coute de contr le de l entr e avec un retard tr s faible Le bouton MON MIX permet de r gler la balance entre les signaux entrants et ceux sortant de l ordinateur en vue de l coute de contr le e Les sorties ligne st r o se font sur prises jack standard sym triques et prises RCA asym triques Bouton de volume d di pour les sorties ligne 1 L et 2 R LINE OUT et casque PHONES e atouche MIXER PANEL procure un acc s direct au panneau de mixage sur un ordinateur e SONAR LE fourni e Ableton Live Lite fourni 1 Introduction e Les prises RCA peuvent voir leur fonction commut e pour servir d entr es ou de sorties Leconnecteur d entr e num rique peut tre activ pour c ble coaxial ou optique au moyen du s lecteur DIGITAL IN Possibilit de sortie num rique simultan e par les deux types de conn
24. sortie devient inf rieur au niveau d entr e Utilisez GAIN pour amplifier le niveau de sortie et le rapprocher du niveau d entr e Si l entr e est un signal st r o la compression commencera et s appliquera aux deux canaux si l un ou l autre des canaux d entr e gauche ou droit d passe le niveau seuil Quand le compresseur est d sactiv la courbe de compression apparait mais les indicateurs de niveau sont inactifs Noise suppressor suppresseur de bruit Quand le volume d entr e descend sous le niveau seuil fix l avance le niveau de sortie est automatiquement r duit pour supprimer le bruit Quand le niveau seuil est d pass le son est produit son niveau normal Cet effet est utile dans les applications visant r duire le bruit durant les pauses d une interpr tation ou d autres entr es de son CCS ICO THRESHOLD SUPPRESSION ATTACK RELEASE 4 dB 42 dB 3 B e e B THRESHOLD 84 24 dB par d faut 64 dB R gle le niveau seuil en dessous duquel le signal entrant entra nera une suppression du bruit SUPPRESSION 12 72 dB par d faut 42 dB R gle l ampleur de r duction du niveau de sortie lorsque le son entrant descend sous le niveau seuil Plus haute est la valeur plus le niveau de sortie et par cons quent le bruit seront r duits ATTACK 0 4000 ms par d faut 5 ms R gle le temps n cessaire l obtention du niveau de suppression r gl
25. tous les autres canaux Quand tous les boutons SOLO sont de nouveau d sactiv s le mode solo est d sactiv cet instant tous les canaux qui avaient t automatiquement coup s sont r tablis et les r glages de coupure Mute retrouvent l tat qu ils avaient avant que le mode solo ne soit activ Le mode solo n active pas automatiquement le bouton MUTE du g n ral canal master Les r glages de solo ne sont pas conserv s apr s extinction et rallumage de l unit les boutons SOLO sont d sactiv s 5 Boutons de coupure du son Mute Utilisez les pour commuter On Off la fonction de coupure du son de chaque canal ON le bouton appara t en orange canal Coup OFF par d faut le bouton apparait en gris Cliquez sur un bouton MUTE pour commuter On Off la fonction de coupure du son pour ce canal Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit 20 TASCAM US 366 6 En plus d tre activ s et d sactiv s quand on clique dessus les boutons MUTE sont automatiquement activ s et d sactiv s suite l utilisation des boutons SOLO Voir c 4 Boutons SOLO ci dessus pour des d tails Curseurs de panoramique Ils r glent la position st r o gauche centre droite du signal du canal envoy au bus g n ral master S ils sont r gl s fond gauche L15 le signal de leur canal n est envoy qu au canal gauche du bus master Au
26. traitement des signaux audio moins enclin tre perturb par d autres op rations du syst me Par contre de grandes tailles de m moire tampon accroissent aussi la latence de l audio g r par l ordinateur 18 TASCAM US 366 Vous pouvez r gler la taille de la m moire tampon utilis e pour votre unit en fonction des conditions de votre syst me Si vous utilisez Windows r glez la taille de la m moire tampon l aide de son panneau de commande Audio Performance performances audio Le r glage lowest latency latence la plus basse correspond la plus petite taille de m moire tampon et le r glage highest latency latence la plus haute la plus grande taille de m moire tampon Si vous utilisez Mac OS X vous pouvez r gler la taille de m moire tampon pour chaque application audio que vous employez Pour cette raison il n y a pas de panneau de configuration Audio Performance sous Mac OS X Pour des d tails voir le mode d emploi de l application audio que vous utilisez Source d horloge Sample Clock Source Vous pouvez r gler la source d horloge sur Automatic automatique ou Internal interne R glez la sur Automatic si vous employez une entr e num rique Avec un r glage Automatic la source d horloge Sample Clock Source bascule automatiquement sur Digital num rique quand il y a une entr e num rique et sur Internal horloge interne quan
27. tres de la page MIXER e Effets dynamiques off e Assignation de l effet dynamique off e R glage de position de prise du signal pour l envoi la boucle d effet tous les canaux POST e Niveau de d part tous les canaux 0 inf e Solo tous les canaux Off e Mute tous les canaux Off e Curseur de panoramique tous les canaux centre e Fader tous les canaux 0 dB e Couplage toutes les paires de canaux Off e Boucle d effet REVERB ON e Niveaux de d part retour 0 inf Param tres de la page INTERFACE Mode MULTITRACK e LINE OUTPUTS 1 2 mixer output L R e DIGITAL OUTPUTS computer 1 2 e LINE OUTPUTS 3 4 computer 3 4 Mode STEREO MIX e LINE OUTPUTS 1 2 mixer output L R e DIGITAL OUTPUTS mixer output L R e INE OUTPUTS 3 4 computer 1 2 B R initialisation des effets Suivez ces proc dures pour r initialiser tous les effets y compris celui actuellement affich conform ment leurs valeurs par d faut 1 Cliquez sur File F dans la barre d outils sur un PC sous Windows ou cliquez sur TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel dans la barre de menu d un Mac pour ouvrir un menu d roulant Effect Reset Mixer Reset Services Hide TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel H Hide Others X 38H Quit TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel Q 2 Cliquez sur Effet Reset dans le menu d roulant 3 Quand un message d avertissement tel que ci dessous apparait cliquez sur OK
28. will be guided through the steps necessary to install this software 6 Destinatio A o Installatigli Ty Go Back Continue 12 TASCAM US 366 Cliquez sur le bouton Red marrer pour quitter l installateur et faire red marrer l ordinateur en The installation was completed successfully The installation was successful 6 Introduction 6 License Destinatio The software was installed Click Restart to finish installing the software Restart Travailler avec le Gatekeeper Selon le r glage du Gatekeeper un message d avertissement peut appara tre au cours de l installation La solution d pend du message d avertissement affich Suivez les explications ci dessous pour plus de d tails Quand le r glage de Gatekeeper est Autoriser les applications t l charg es de Mac App Store TASCAM US 322 US 366 X XX ne peut pas tre ouvert car il n a pas t t l charg partir du Mac App Store peut apparaitre comme message d avertissement de s curit N TASCAM US 322 US 366 1 01 can t be 4 opened because it was not downloaded from the Mac App Store Your security preferences allow installation of only apps from the Mac App Store TASCAM US 322 US 366 1 01 is on the disk image TASCAM US3XX Driver 1 1 01 dmg Safari downloaded this disk image today at 10 19 AM from tascam Jp Dans ce cas cliquez sur le bouton OK pour fermer le message Ens
29. 1 ou ult rieur Windows 7 64 bits SP1 ou ult rieur Windows XP 32 bits SP3 ou ult rieur Windows Vista et Windows XP 64 bits ne sont pas pris en charge Configurations informatiques prises en charge Ordinateur compatible Windows avec un port USB 2 0 Processeur cadence d horloge Processeur double coeur 2 GHz ou plus rapide x86 M moire 2 Go ou plus ATTENTION Bien gue ce produit ait t test avec des ordinateurs standards r pondant aux imp ratifs de fonctionnement ci dessus nous ne pouvons pas garantir qu il fonctionnera avec tous les ordinateurs satisfaisant ces imp ratifs Sachez que m me dans des conditions identiques la capacit de traitement d un ordinateur peut varier en fonction des diff rences de conception et de caract ristiques MacOS X Syst mes d exploitation accept s OS X Mavericks 10 9 ou ult rieur OS X Mountain Lion 10 8 ou ult rieur OS X Lion 10 7 ou ult rieur OS X Snow Leopard 10 6 8 ou ult rieur Configurations informatiques prises en charge Ordinateur Macintosh Apple avec un port USB 2 0 Processeur cadence d horloge Processeur double coeur 2 GHz ou plus rapide x86 M moire 2 Go ou plus 3 Installation Installation du pilote Un pilote doit tre install sur l ordinateur pour utiliser cette unit T l chargez depuis le site mondial TEAC http teac global com le pilote le plus r cent pour le syst me d exploitation que vous utilisez ATTENTION C
30. ASE GAIN PRE DELAY REVERB TIME Cliquez sur l onglet EFFECTS pour ouvrir la page des effets o vous pouvez r gler les param tres des effets int gr s Restrictions d emploi des effets int gr s Le nombre d effets int gr s pouvant tre utilis s d pend de la fr quence d chantillonnage e 44 1 48 kHz un effet dynamique et un effet de boucle d effet peuvent tre utilis s 88 2 96 kHz un seul type d effet dynamique ou de boucle peut tre utilis activer un effet d sactive automatiquement l autre effet qui tait activ 176 4 192 kHz les effets int gr s ne peuvent pas tre utilis s 1 Onglets des effets dynamiques Utilisez les pour s lectionner l effet dynamique correspondant Cliquez sur un onglet pour faire passer cet effet au premier plan Les effets dynamiques sont COMPRESSOR par d faut NOISE SUPPRESSOR DE ESSER EXCITER et EQ Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit 2 Boutons de param tre Servent r gler les param tres d effet Cliquez sur un bouton et tirez le vers le haut ou le bas pour r gler sa valeur Tirez vers le haut pour augmenter la valeur et faire tourner le bouton dans le sens horaire Tirez vers le bas pour diminuer la valeur et faire tourner le bouton dans le sens anti horaire La valeur actuelle de chaque param tre est affich e au dessus de son bouton Pour des d tails sur chaque param tre
31. D01237981A TASCAM US 366 Interface audio USB MODE D EMPLOI TASCAM MON MIX 6 6 US 366 LINE OUT USB 2 0 Audio Interface Avant de brancher cette unit un ordinateur le pilote d di doit tre install sur l ordinateur PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES B Pour les consommateurs europ ens AVERTISSEMENT POUR PR VENIR Mise au rebut des quipements lectriques et LES RISQUES D INCENDIE ET lectroniques D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait E s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res APPAREIL A LA PLUIE NI A LHUMIDITE dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauve Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arriere garde de pr cieuses ressources et la pr vention de poten Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et tiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement les conserver pour m moire c Le traitement incorrect des d chets d quipements Ne d mod le lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la N de s rie pr sence de substances dangereuses dans les quipements d
32. E OUT de la face sup rieure En fonction du micro de forts bruits peuvent tre produits et des dommages peuvent tre caus s l quipement ou l audition des personnes concern es Ne branchez d branchez pas un micro dont l entr e a son commutateur 48V sur ON Ne basculez le commutateur 48V sur ON que si vous utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me Face avant e Nefournissez pas une alimentation fant me un microphone dynamique asym trique Certains micros ruban peuvent tre endommag s par l alimentation fant me En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un micro ruban Avant de brancher le casque baissez le volume avec le bouton PHONES Ne pas le faire peut entrainer de forts bruits soudains risquant d endommager votre audition ou de causer d autres dommages 12 Touche MIXER PANEL Pressez cette touche pour ouvrir et fermer le panneau de mixage d di l cran d un ordinateur reli par c ble USB Cette touche ouvre la fen tre quand elle est ferm e et la ferme quand elle est ouverte Utilisez le panneau de mixage pour r gler la source d horloge audio et d autres param tres de fonctionnement utiliser le m langeur et les effets et mener d autres op rations INPUT 1 L LINE PHONES 43 Prises MIC sym triques INPUT 1 L et INPUT 2 R Ce sont des prises d entr e micro XLR sym triques 1 masse 2 point cha
33. INGOW S ane anne ana 31 R ponses aux questions fr quemment LFE ez l sb C c 31 pos es quant l installation FAQ 14 Pilotes audio pris en charge 31 Am lioration des performances de l ordinateur 14 Protocole de t l commande pris en charge 31 4 Branchements 15 Sch mas synoptiques audio 23 Branchement USB nn 16 Connexions AUD 16 MUCIODPIODBS a anneau 16 CE AE E AET 16 Module de sons MD CD etc connexion num rique rs 17 Branchement de claviers boites rythmes modules de sons lecteurs de cassette MD CD et autres appareils de niveau ligne z las rere ro V s PIS TERR 17 Platine tourne disque analogique 17 Moniteurs d coute de contr le 17 mro c 17 Pedale ote E IDE 17 5 Emploi du panneau de mixage 18 R glages du panneau de mixage 18 Page c INTERFACE rennes 18 Page c MIXER nsns DPA ERR RU DOES DON MINE 19 Page s EFFECTS P amonnan 22 Restauration des r glages par d faut 25 4 TASCAM US 366 Merci d avoir choisi l interface audio USB US 366 de TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour vous assurer une bonne compr hension de sa mise en service et de son branchement ainsi que du mode op ratoire de ses nombreuses fonctions utiles et
34. T 1 L INPUT 2 R Sym triques Connecteurs quivalent XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 2 2 kO Niveau d entr e nominal bouton INPUT au maximum 65 dBu Niveau d entr e minimal bouton INPUT au minimum 22 dBu Niveau d entr e maximal bouton INPUT au minimum 6 dBu Entr es ligne INPUT 1 L INPUT 2 R Sym triques Connecteurs jack 6 35 mm 3 points TRS standard pointe point chaud bague point froid manchon masse INPUT 1 L quand le s lecteur MIC LINE GUITAR est r gl sur MIC LINE et INPUT 2 R Imp dance d entr e 15 kO Niveau d entr e nominal bouton INPUT au maximum 39 dBu Niveau d entr e minimal bouton INPUT au minimum 4 dBu Niveau d entr e maximal bouton INPUT au minimum 20 dBu e INPUT 1 L quand le s lecteur MIC LINE GUITAR est r gl sur GUITAR Imp dance d entr e 1 MO Niveau d entr e nominal bouton INPUT au maximum 55 dBV Niveau d entr e minimal bouton INPUT au minimum 12 dBV Niveau d entr e maximal bouton INPUT au minimum 4 dBV Entr es ligne LINE 1 0 3 4 Asym triques Connecteurs RCA e Quand le s lecteur LINE I O est r gl sur INPUT Imp dance d entr e 15 kO Niveau d entr e nominal 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV 30 TASCAM US 366 Sorties audio analogiques Sorties ligne LINE OUT 1 L LINE OUT 2 R Sym triques Connecteurs jack 6 35 mm 3 points TRS standard
35. TAL OUT le sera aussi par les prises LINE 1 0 3 4 Prises LINE OUT 1 L et 2 R sym triques Ces jacks standards 3 points TRS sont des sorties ligne analogiques pointe point chaud bague point froid manchon masse TASCAM US 366 9 2 Nomenclature et fonctions des parties Face inf rieure DIGITAL IN LINE I O MODE II 1 ag OPTICAL COAXIAL INPUT OUTPUT MULTI STEREO TRACK MIX TASCAM TEAC CORPORATION SERIAL NO MADE IN CHINA 05 S lecteur DIGITAL IN STEREO MIX D termine si c est l entr e num rique coaxiale COAXIAL ou Utilisez ce r glage pour diffuser ou enregistrer un mixage optique OPTICAL qui est utilis e l arri re de l unit st r o en vue d une diffusion en live par internet ou de l enregistrement par exemple de l audio d une vid o Tous les signaux entrants et les signaux lus depuis l ordinateur par USB sont mix s en st r o et envoy s l ordinateur et aux prises de sortie S lecteur LINE 1 0 D termine si les prises RCA LINE 1 0 l arri re de l unit servent l entr e ou la sortie 07 S lecteur MODE De plus la sortie du m langeur peut galement tre D termine le mode de mixage en fonction de l application cout e au casque ou dans des enceintes MULTITRACK Pour plus d informations sur les modes Multitrack et Stereo Utilisez ce r glage avec Cubase ou une autre station Mix voir Sch mas synoptiques audio en page 33 de travail
36. a d sinstallation est termin e Cliquez sur le bouton Reboot now Red marrer maintenant Le programme de d sinstallation se fermera et l ordinateur red marrera D sinstallation depuis le panneau de configuration Programmes et fonctionnalit s de Windows 1 Depuis le menu D marrer de Windows s lectionnez et ouvrez le panneau de configuration Dans Windows 8 pour ouvrir le panneau de configuration cliquez avec le bouton droit sur l cran de d marrage et cliquez sur le bouton Toutes les applications ou sur le bouton 4 dans Windows 8 1 qui apparait en bas droite de l cran puis cliquez sur le panneau de configuration 2 Si c Afficher par est r gl sur Cat gorie Vue par cat gorie dans Windows XP cliquez sur D sinstaller un programme sous la rubrique Programmes Si Afficher par est r gl sur Grandes ic nes ou Petites ic nes vue classique dans Windows XP cliquez sur Programmes et fonctionnalit s 3 Double cliquez sur US 366 driver pilote US 366 dans la liste 4 Ensuite suivez les instructions qui apparaissent l cran B MacOSX 1 Double cliquez sur le fichier image disque TASCAM US 322 US 366 Driver X XX dmg qui a t utilis lors de l installation et double cliquez sur TASCAM US 322 US 366 remover dans le dossier k TASCAM US 322 US5 365 remover 2 Suivezles instructions l cran pour le re
37. ac global com 2 Dansla section TASCAM Downloads t l chargements TASCAM cliquez sur la langue souhait e afin d ouvrir la page de t l chargement du site web pour cette langue Si la langue d sir e n apparait pas cliquez sur Other Languages autres langues 3 Cliquez sur le nom du produit dans la section Produits et ouvrez la page Liens et t l chargements de ce produit 4 S lectionnez et t l chargez les pilotes d di s et le mode d emploi n cessaires Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de benz ne diluant alcool thylique ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface 2 Nomenclature et fonctions des parties Face sup rieure INPUT 1 INPUT 2 a MIC GUITAR INE LE 7 INPUT COMPUTER MON MIX vires Interface D Bouton INPUT 1 R gle le niveau d entr e par la prise MIC ou LINE GUITAR de l entr e INPUT 1 L Tournez le fond gauche pour r duire le niveau au minimum et fond droite pour le r gler au maximum R glez le pour que le voyant de saturation OL Overload ne s allume pas 2 Bouton INPUT 2 R gle le niveau d entr e par la prise MIC ou LINE de l entr e INPUT 2 R Tournez le fond gauche pour r duire le niveau au minimum et fond droite pour le r gl
38. cun signal n est envoy au bus droit S ils sont r gl s fond droite R15 le signal de leur canal n est envoy qu au canal droit du bus master Aucun signal n est envoy au bus gauche Avec un r glage au centre C le niveau du signal est abaiss de 3 dB et envoy la fois aux canaux gauche et droit du bus master En incluant la position centrale et 15 paliers droite et gauche il y a un total de 31 paliers Le curseur apparait en bleu lorsqu il est r gl au centre C et en jaune pour toutes les autres positions Cliquez sur le curseur de panoramique et tirez le gauche ou droite pour changer la position st r o Quand vous cliquez sur un curseur de panoramique la position panoramique appara t dans la zone o sont affich s les niveaux de fader 8 dans l illustration en page 19 Vous pouvez ramener le curseur de panoramique en position centrale C par Ctrl clic sur celui ci si vous utilisez un PC sous Windows ou Commande clic sur celui ci si vous utilisez un Mac Quand deux canaux sont coupl s le bouton LINK est activ le curseur de panoramique r gle la balance de volume entre le canal gauche impair et le canal droit pair Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Faders Ils r glent le niveau de chaque canal dans le mixage Plage 6 dB infini sur 147 paliers par d faut 0 dB Cliquez sur un fader et tirez le vers le haut ou le bas pour
39. d 48 mm wm ss LINE amp gt N IN 3 9 REMOTE EK 2 R OUT 1 L omen Eoo ra OUT B OUT 20 e 22 7 Prise DIGITAL IN OPTICAL Cette prise num rique optique est la norme S PDIF IEC 60958 grand public Les signaux ne peuvent pas simultan ment entrer par cette prise et par la prise DIGITAL IN COAXIAL R glez le s lecteur DIGITAL IN en dessous de l unit sur OPTICAL pour utiliser cette prise Prise DIGITAL IN COAXIAL Cette prise num rique coaxiale est la norme S PDIF IEC 60958 grand public Les signaux ne peuvent pas simultan ment entrer par cette prise et par la prise DIGITAL IN OPTICAL R glez le s lecteur DIGITAL IN en dessous de l unit sur COAXIAL pour utiliser cette prise Prise REMOTE Branchez un p dalier de t l commande RC 3F TASCAM vendu s par ment cette prise mini jack 2 5 mm 3 points TRS Quand un p dalier est connect vous pouvez piloter au pied le transport dans des applications compatibles avec les protocoles Mackie Control ou HUI Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour brancher cette unit un ordinateur accepte l USB 2 0 ATTENTION e LUSB 1 1 n est pas pris en charge e n est pas compatible avec le mode de veille suspension d activit de l ordinateur Pour cette raison l unit peut ne pas fonctionner correctement apr s qu un ordinateur soit pass en mode de veille ou d conomie d n
40. d il n y en a pas e Automatic par d faut si un signal d horloge est recu par l entr e DIGITAL IN il est utilis Si aucun signal d horloge n est recu par l entr e DIGITAL IN c est l horloge interne de cette unit qui est utilis e e Internal l horloge interne de cette unit est toujours utilis e Format de sortie num rique Digital Output Format R glez le format de sortie num rique sur S PDIF ou AES EBU LINE OUTPUTS sorties ligne et DIGITAL OUTPUTS sorties num riques s lection de sortie Ce mod le produit jusqu six canaux de signaux Les options disponibles d pendent des r glages des s lecteurs LINE I O et MODE sous l unit R f rez vous au tableau suivant pour un r sum des options disponibles Param tre Sortie MODE de r glage prise MULTITRACK STEREO MIX mixer outputs L R mixer LINE LINE OUT computer 1 2 outputs OUTPUTS LR 1 L 2 R computer 3 4 1 5 I computer computer 5 6 1 2 mixer outputs L R mixer DIGITAL DIGITAL computer 1 2 uuo OUTPUTS OUT computer 3 4 computer computer 5 6 1 2 mixer outputs L R mixer LINE LINE OUT computer 1 2 outputs OUTPUTS LR 3 4 computer 3 4 3 4 computer computer 5 6 1 2 Utilisable uniquement quand le s lecteur LINE 1 0 sous l unit est r gl sur INPUT S lectionnable uniquement quand le s lecteur LINE 1 0 sous l unit est
41. dez l installation uis US 366 driver 1 00 5 4 B Proc dures d installation du pilote AUDIO INTERFACE 1 T l chargez depuis le site mondial TEAC http teac global com le pilote le plus r cent pour le syst me d exploitation que vous utilisez et enregistrez le sur l ordinateur devant tre employ avec l unit If itis not already connected please plug your TASCAM US 366 to the 2 Double cliquez sur TASCAM US 322 US 366 Driver computer now This might take a while X XX dmg qui est le fichier image disque t l charg et sauvegard et double cliquez sur TASCAM US 322 US 366 X XX dans le dossier qui s ouvre Ne connectez pas l unit l ordinateur avant que les pilotes ne soient install s ls TASCAM US 322 US 366 TASCAM US 322 US 366 remover REMOTE yo 2 R OUT VL Ordinateur Selon le param trage de l ordinateur le fichier dmg t l charg peut ne pas s tre ouvert automatiquement Dans ce cas ouvrez d abord le fichier dmg puis double cliquez sur le fichier image disque 3 Apr s lancement du programme d installation suivez les instructions l cran pour poursuivre l installation Install TASCAM US 322 US 366 1 00 Welcome to the TASCAM US 322 US 366 1 00 Installer Introduction 6 License You
42. e des applications 26 Caract ristiques principales 5 Windows XP et lecteur Windows Media 26 Contenu de l emballage ss 5 Windows 7 et lecteur Windows Media 26 Conventions employ es dans ce mode d emploi 5 Windows 8 et lecteur Windows Media 27 Marques commerciales 6 Mac OS X et iTunes ceieeen atii E Rap etn 27 Pr cautions d installation 6 Utilisation de Configuration audio et MIDI Attention la condensation 6 dans OS X Mavericks 10 9 27 Utilisation du site mondial TEAC 6 7 Guide de d pannage 28 Nettoyage de l unit ss 6 8 Caract ristiques techniques 30 2 Nomenclature et fonctions des parties 7 B RN TT 30 Face sup rieure eere entente entente tnn tn stone tons 7 Entr es et sorties audio analogiques 30 Face arri re name ou 9 Entr es audio analogiques 30 3 Installation ss 11 Sorties audio analogiques 30 Configurations requises 11 Entr es audio num riques 30 WONS MR 11 Sorties audio num riques 30 MAGOS A ET 11 Entr es sorties de commande 31 Iristallatio nell OEBio 11 Performances audio 31 Installation du pilote pour Windows 11 Configurations informatiques requises 31 Installation du pilote pour Mac OS X 12 W
43. e des s lecteurs MODE et LINE 1 0 Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Section d affichage de statut Les principaux l ments relatifs au statut du pilote et de l interface connect e affich s en section d affichage de statut de la page INTERFACE sont repris ici Sample Rate fr quence d chantillonnage Sample Width r solution ou quantification en bits Digital Input Status statut de l entr e num rique Message Signification Un signal num rique valable est Valid signal d tact Aucun signal num rique valable n est d tect No valid signal Digital Input Select affiche l entr e num rique actuellement s lectionn e par le s lecteur DIGITAL IN sous l unit 42 43 R glage de mixage d coute de contr le Affiche le r glage du bouton de volume MON MIX sur le dessus de l unit La valeur n est que repr sent e Vous ne pouvez pas la changer cet endroit Plus elle est proche de input entr e plus lev est le volume des signaux entrant dans l unit Plus elle est proche de Computer ordinateur plus lev est le volume des signaux lus par l ordinateur Boucle d effet SEND EFFECTS Sert r gler la boucle d effet REVERB ON REVERB par d faut le nom appara t en violet OFF le nom apparait en gris Cliquez sur le nom d effet REVERB dans le cadre SEND EFFECTS
44. e niveau plus faibles deviennent proportionnellement plus forts ce qui donne un volume plus r gulier Vous pouvez aussi vous en servir comme d un limiteur pour viter que les niveaux du signal ne deviennent trop lev s COMPRESSOR NOISE SUPPRESSOR TDE ESSER EXCITER EQ OVER 48 36 24 12 OVER THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE a Les trois indicateurs de niveau affichent le niveau du signal entrant dans le compresseur INPUT le niveau du signal sortant du compresseur OUTPUT et la r duction de gain apport e par le compresseur GR THRESHOLD 32 0 dB par d faut 12 dB R gle le niveau seuil au del duquel le volume du signal entrant sera compress RATIO 1 0 1 inf 1 par d faut 1 5 1 R gle le taux de compression du volume Le tourner vers la droite augmente le taux de compression ce qui accroit l ampleur de la compression ATTACK 2 200 ms par d faut 20 ms R gle le temps n cessaire la compression pour atteindre le r glage de taux de compression RATIO choisi partir du moment ou le son entrant a d pass le seuil RELEASE 10 1000 ms par d faut 420 ms R gle le temps n cessaire l arr t de la compression et au retour du son son niveau non compress partir du moment ou le son entrant est redescendu sous le seuil GAIN 0 32 dB par d faut 4 dB R gle le gain du signal de sortie Quand le volume est compress le niveau de
45. eau de configuration depuis le menu D marrer Cliquez sur Sons et p riph riques audio pour ouvrir les Propri t s de Sons et p riph riques audio Si vous ne voyez pas l option ci dessus cliquez sur Sons voix et p riph riques audio et elle apparaitra 9 Sounds and Audio Devices Cliquez sur l onglet Audio pour ouvrir la page Audio Pour le p riph rique de Lecture audio choisissez TASCAM US 366 comme P riph rique par d faut A21 xl Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device Volume Advanced Sound recording Default device 1 TASCAM US 366 MIDI music playback Sis Default device 5 6 Si vous envisagez d utiliser cette unit pour une diffusion live par internet ou comme enregistreur en page Enregistrement r glez TASCAM US 366 comme P riph rique par d faut Apr s avoir termin le r glage cliquez sur le bouton OK Lancez le lecteur Windows Media s lectionnez un fichier audio et commencez la lecture Si vous changez ce r glage pendant que le lecteur Windows Media est en fonction le logiciel ne d tectera pas que le p riph rique a t chang Dans ce cas relancez le lecteur Windows Media Si vous n entendez toujours pas de son apr s avoir fait le r glage et termin les proc dures ci dessus faites red marrer l ordinateur Apr s avoi
46. eau de configuration Vous pouvez galement ouvrir le panneau de configuration en cliquant sur l option Panneau de configuration dans le menu qui appara t si vous cliquez avec le bouton droit dans le coin inf rieur gauche du bureau Apr s avoir cliqu sur Mat riel et audio ouvrez l cran Son Dans l onglet Lecture cliquez avec le bouton droit de la souris sur Haut parleurs TASCAM US 366 puis cliquez sur D finir en tant que p riph rique par d faut dans le menu contextuel qui s affiche Lorsque vous faites cela un rond vert coch v appara t en face de Haut parleurs TASCAM US 366 Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings g Speakers g Speakers g Speakers Configure 5 6 Si vous envisagez d utiliser cette unit pour une diffusion live par internet ou comme enregistreur en page Enregistrement cliquez avec le bouton droit sur Line In TASCAM US 366 et cliquez sur D finir en tant que p riph rique par d faut dans le menu contextuel qui apparait Apr s avoir termin le r glage cliquez sur le bouton OK Lancez le lecteur Windows Media s lectionnez et lisez un fichier audio Le lecteur Windows Media ne d tectera pas le changement de p riph rique si vous modifiez ces r glages alors qu il est en fonctionnement Dans ce cas relancez le lecteur Windows Media Si vous n
47. ecteur coaxial et optique T l commande possible au moyen d un p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment Note sur l emploi de l ordinateur Si vous n tes pas s r de pouvoir effectuer sans probl mes les op rations r aliser sur l ordinateur et qui sont d crites dans ce manuel reportez vous au mode d emploi de celui ci Un pilote d di doit tre install sur un ordinateur pour utiliser cette unit avec celui ci Pour des d tails sur l installation voir Installation du pilote en page 11 dans 3 Installation Contenu de l emballage Le carton de l US 366 contient les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit e Unit principale 4eme X 1 CAD UIS B die a de dan thon x1 e Guide d installation de SONAR LE X 1 e Guide d installation d Ableton Live Lite x1 e Carte de ArANTIS Snecma X 1 e Guide de prise en main sens X 1 Conventions employ es dans ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es Les touches prises et autres parties de l unit et des appareils externes sont repr sent s comme ceci PHONES e Les mots
48. ectionn appara tra en vert Les autres types appara tront en blanc le r glage par d faut est HALL Pour des d tails sur chaque param tre voir Explications des effets en page 23 Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit 5 Bouton et voyant d activation d sactivation de la boucle d effet Utilisez ce bouton pour activer et d sactiver la boucle d effet ON le bouton s allume en rouge et ON s affiche c t OFF par d faut le bouton s assombrit et OFF s affiche c t Quand la boucle d effet est d sactiv e cliquez sur son bouton ON OFF ou sur son nom pour l activer Quand il est activ cliquez sur son bouton ou sur son nom pour le d sactiver Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Ler glage ON OFF de la boucle d effet de cette page est coupl au m me r glage dans le panneau de mixage donc l activer ou le d sactiver ici fera de m me l bas e Selon le r glage de la fr quence d chantillonnage il peut ne pas tre possible d activer un effet 5 Emploi du panneau de mixage B Explications des effets Effets dynamiques Compressor compresseur Lorsque le volume d entr e d passe le niveau seuil THRESHOLD r gl l avance il est compress ce qui r duit les variations de volume en sortie Par exemple en r duisant les parties dont le niveau est lev lorsque le son se produit les sons d
49. er au maximum R glez le pour que le voyant de saturation OL Overload ne s allume pas 3 Bouton MON MIX Si le s lecteur MODE en dessous de l unit est r gl sur MULTITRACK multipiste ce bouton r gle la balance entre le mixage des signaux entrant par les prises d entr e de cette unit et le signal de mixage produit par l ordinateur Tournez le fond gauche vers INPUT pour maximiser le mixage des signaux entrant par les prises d entr e de cette unit et minimiser le signal de mixage produit par l ordinateur via USB Tournez le fond droite vers COMPUTER pour maximiser le signal de mixage produit par l ordinateur et minimiser le mixage des signaux entrant par les prises d entr e de cette unit Quand le s lecteur MODE en dessous de l unit est r gl sur STEREO MIX e bouton MON MIX est d sactiv le MON MIX dans l cran de panneau de mixage ne bougera pas gauche ou droite m me si on bouge ce bouton 4 Bouton PHONES R gle le niveau de sortie par la prise casque PHONES ATTENTION Tournez le bouton PHONES vers le volume minimal avant de brancher un casgue Sinon un bruit fort et soudain pourrait par exemple entra ner des dommages auditifs 5 Voyants de signal SIG Les voyants SIG s allument en vert quand un signal d au moins 30 dB FS entre dans le canal INPUT 1 L ou INPUT 2 R correspondant Le voyant INPUT 1 L se trouve sous le bouton INPUT 1 et le voyant INPUT 2 R s
50. er est envoy OFF aucun signal n est envoy rien n appara t Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Cliquez sur le haut du cadre pour passer en revue les options dans l ordre suivant OFF gt PRE gt POST gt OFF Utilisez le bouton dans le cadre pour r gler le niveau de d part Niveau 0 inf 127 0 dB par d faut 0 inf Cliquez sur le bouton que vous voulez r gler et en gardant le bouton de la souris press tirez vers le haut ou le bas pour r gler le niveau La valeur actuelle apparait sous le bouton tant que le bouton de la souris est maintenu press Les r glages de niveau sont conserv s m me apr s extinction et rallumage de l unit Boutons SOLO Utilisez ces boutons lorsque vous voulez n couter ou ne mixer que l audio de certains canaux Vous pouvez mettre plusieurs canaux en solo en m me temps Quand un ou plusieurs canaux sont en solo tous les autres sont automatiquement coup s C est pratique quand vous voulez n couter ou ne mixer que quelques canaux parce que c est plus facile que d utiliser plusieurs boutons de coupure du son MUTE ON le bouton appara t en rouge OFF par d faut le bouton apparait en gris Cliquez sur un bouton SOLO pour commuter On Off cette fonction pour ce canal Quand tous les boutons SOLO sont d sactiv s OFF cliquer sur le bouton SOLO d un canal active le mode solo qui coupe automatiquement
51. ergie Dans ce cas d branchez le c ble USB puis rebranchez le 20 Prise DIGITAL OUT OPTICAL Cette prise de sortie num rique optique est compatible S PDIF IEC 60958 grand public et AES EBU IEC 60958 pro 03 24 02 Prise DIGITAL OUT COAXIAL Cette prise de sortie num rique coaxiale est compatible S PDIF IEC 60958 grand public et AES EBU IEC 60958 pro e Lesprises COAXIAL IN OUT de l US 366 acceptent simultan ment l entr e et la sortie en 24 bits 192 kHz e Lesprises DIGITAL IN de l US 366 se composent d une entr e optique OPTICAL et d une entr e coaxiale COAXIAL mais elles ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Utilisez le s lecteur DIGITAL IN en dessous de l unit pour choisir la prise active e LUS 366 a deux prises DIGITAL OUT La prise OPTICAL et la prise COAXIAL peuvent tre utilis es simultan ment pour la sortie num rique Le m me signal est produit par les deux 03 Prises LINE 1 0 3 et 4 asym triques Ces prises RCA peuvent tre utilis es comme entr es ou sorties ligne analogiques Utilisez le s lecteur LINE I O en dessous de l unit pour d terminer si elles sont utilis es pour l entr e ou pour la sortie ATTENTION Quand le s lecteur LINE 1 0 est r gl sur OUTPUT sortie alors que l unit fonctionne une fr quence d chantillonnage de 176 4 192 kHz quel que soit le r glage en page INTERFACE du panneau de mixage le signal produit par la sortie num rique DIGI
52. glage du canal impair gauche Mute r glage du canal impair gauche Curseur de panoramique centre C sert maintenant r gler la balance Fader r glage du canal impair gauche Les deux tranches de canal coupl es fonctionnent comme une seule tranche de canal Pressez le bouton LINK quand le couplage est activ pour le d sactiver et rediviser la tranche de canal st r o en deux tranches de canal mono Les r glages de m langeur suivants sont appliqu s ces canaux Effet dynamique si l effet tait pr c demment activ il continuera de l tre pour le canal impair gauche mais il sera d sactiv pour le canal pair droit Si l effet tait pr c demment d sactiv il continuera de l tre pour les deux canaux D part d effet les deux canaux conservent leur r glage ant rieur Solo les deux canaux conservent leur r glage ant rieur Mute les deux canaux conservent leur r glage ant rieur Curseur de panoramique centre C maintenant utilis pour r gler le panoramique Faders les deux canaux conservent leur r glage ant rieur Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit Noms des canaux Ce sont les noms de canaux des prises d entr e de l unit et sorties de l ordinateur Les canaux qui peuvent tre utilis s apparaissent allum s tandis que ceux qui ne peuvent pas l tre restent teints Les canaux qui peuvent tre utilis s changent en fonction du r glag
53. glages par d faut Si vous souhaitez r initialiser tous les param tres pour qu ils retrouvent leur valeur d origine vous pouvez restaurer les r glages d usine de mixage et d effet B R initialisation du m langeur Suivez ces proc dures pour r initialiser le m langeur et les r glages des canaux de sortie 1 Cliquez sur File F dans la barre d outils sur un PC sous Windows ou cliquez sur TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel dans la barre de menu d un Mac pour ouvrir un menu d roulant RESUME PATENT TT windd Help 6 O About TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel ISCAI Effect Reset Mixer Reset Services gt Hide TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel 3H Hide Others A 38H Quit TASCAM US 322 US 366 Mixer Panel 80 2 Cliquez sur Mixer Reset dans le menu d roulant 3 Quand un message d avertissement tel que ci dessous apparait cliquez sur OK TASCAM Reset the mixer settings All mixer settings will be reset to their default values Cancel OK ATTENTION Apr s r initialisation vous ne pouvez plus rappeler les r glages ant rieurs Avant de cliquer sur OK soyez donc certain de vouloir r initialiser les r glages Cliquez sur Cancel annuler pour revenir au panneau de mixage sans r initialiser Le m langeur et les autres r glages retrouvent leur valeur par d faut Les param tres r initialis s et leurs valeurs par d faut sont les suivants Param
54. il aux prises DIGITAL IN et OUT de la face arri re de cette unit Branchez pour l entr e un c ble coaxial la prise COAXIAL IN et un pour la sortie la prise COAXIAL OUT Branchez pour l entr e un c ble optique la prise OPTICAL IN et un pour la sortie la prise OPTICAL OUT Le signal de sortie peut tre produit en m me temps par les deux prises mais les deux entr es num riques ne peuvent pas tre utilis es en m me temps R glez le s lecteur DIGITAL IN sous l unit pour d terminer quelle entr e utiliser Cette unit peut produire des signaux num riques S PDIF ou AES EBU Choisissez le type de sortie l aide du panneau de configuration R glez le type de sortie en page INTERFACE du panneau de mixage ATTENTION Ouand vous utilisez une entr e num rigue vous devez r gler Sample Clock Source source d horloge d chantillonnage sur automatic automatique en page INTERFACE du panneau de mixage Cela fait de l appareil connect le ma tre de l horloge Si Sample Clock Source est r gl sur internal interne aucun signal n entrera par la prise DIGITAL IN et le signal sortant par DIGITAL OUT sera renvoy dans l US 366 par l entr e num rique Dans ce cas selon les r glages du logiciel que vous utilisez le signal de sortie num rique peut former une boucle qui cause du bruit Nous d crivons ci dessous un exemple de cette situation et les mesures pour l v
55. io Conversion analogique num rique et num rique analogique Plage dynamique du jeu de composants du convertisseur A N 102 dB 48 kHz pond ration A Plage dynamique du jeu de composants du convertisseur N A 106 dB 44 1 kHz pond ration A R ponse en fr quence Entr e MIC vers sortie LINE OUT 10 Hz 68 kHz 3 0 dB 176 4 192 kHz JEITA Entr e MIC vers sortie PHONES 10 Hz 30 kHz 1 0 dB 176 4 192 kHz JEITA Rapport signal bruit 98 dB ou plus entr e MIC vers sortie LINE OUT bouton de gain au minimum 176 4 192 kHz JEITA Bruit rapport l entr e 120 dB ou moins entr e MIC vers sortie LINE OUT bouton de gain au maximum 176 4 192 kHz JEITA Distorsion harmonique totale 0 004596 ou moins entr e MIC vers sortie LINE OUT bouton de gain au minimum 176 4 192 kHz JEITA 8 Caract ristiques techniques Configurations informatiques requises Voir le site mondial TEAC http teac global com pour les informations actualis es sur la compatibilit des syst mes d exploitation OS Windows Syst mes d exploitation pris en charge Windows 8 y compris 8 1 32 bits Windows 8 y compris 8 1 64 bits Windows 7 32 bits SP1 ou ult rieur Windows 7 64 bits SP1 ou ult rieur Windows XP 32 bits SP3 ou ult rieur Windows Vista et Windows XP 64 bits ne sont pas pris en charge Configurations informatiques prises en charge Ordinateur compatible Windows avec un port USB 2 0 Processeur cadence
56. istrement ou ligne d un ampli audio ayant des entr es PHONO Moniteurs d coute de contr le Vous pouvez brancher des moniteurs d coute de contr le enceintes amplifi es ou un amplificateur et des enceintes avec une connexion sym trique aux prises jack 3 points TRS LINE OUT 1 L et 2 R de la face arri re Vous pouvez aussi brancher des moniteurs par liaison asym trique aux prises RCA LINE 1 0 3 et 4 de la face arri re quand le s lecteur LINE 1 0 du dessous est r gl sur OUTPUT sortie Casque Branchez un casque st r o la prise PHONES de la face avant P dalier Vous pouvez brancher un p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment la prise REMOTE mini jack 2 5 mm TASCAM US 366 17 5 Emploi du panneau de mixage Pressez la touche MIXER PANEL en face sup rieure de l unit pour ouvrir le panneau de mixage sur l cran de l ordinateur connect Le panneau de mixage a trois pages Cliquez sur un onglet pour voir la page correspondante INTERFACE affiche des informations sur le statut du pilote la connexion et permet de faire divers r glages MIXER pour faire les r glages du m langeur int gr EFFECTS pour faire les r glages des effets int gr s R glages du panneau de mixage Page INTERFACE PLAY REW PLAY STOP La page INTERFACE est divis e selon les deux sections suivantes D Section d affichage du statut Elle affiche des informations sur le pilote act
57. iter Exemple Dans l application audio num rique DAW supposons que l entr e d une piste soit assign e l entr e num rique DIGITAL IN de l US 366 et que sa sortie soit assign e la sortie num rique DIGITAL OUT de l US 366 Dans ce cas la boucle de bruit suivante est cr e si l on coute l entr e de cette piste sortie de la piste vers la sortie num rique de l US 366 vers l entr e num rique de l US 366 vers l entr e de la piste vers la sortie de la piste et ainsi de suite Contre mesure Pour viter ce type de bouclage d sactivez l coute d entr e dans le logiciel DAW ou assignez l entr e de cette piste autre chose que l entr e num rique US 366 4 Branchements Branchement de claviers boites rythmes modules de sons lecteurs de cassette MD CD et autres appareils de niveau ligne analogiques Branchez les sorties analogiques de signal de ces types d appareil aux prises LINE GUITAR de l entr e INPUT 1 L et INPUT 2 LINE l avant de l unit Vous pouvez aussi r gler le s lecteur LINE 1 0 sous l unit pour que l entr e INPUT permette la r ception des signaux par les prises RCA LINE 1 0 3 et 4 Platine tourne disque analogique La sortie d une platine tourne disque analogique ne peut pas tre directement raccord e l US 366 Vous devez intercaler un ampli phono entre votre platine tourne disque analogique et l US 366 sinon vous pouvez faire le branchement via les sorties enreg
58. le commutateur 48V est r gl sur ON le voyant 48V de la face sup rieure s allume INPUT 1 INPUT 2 MON MIX PHONES SIG OL SIG oL 18e USB Voyant 48V Co MIC GUITAR Li LINE OUT Ts eed Interface ATTENTION e Brancherun microphone dynamique avec une connexion asym trique l unit quand le commutateur 48V est sur ON peut endommager cette unit et la rendre inutilisable e Nebranchez d branchez pas un micro en entr e quand ce commutateur est sur ON De forts bruits peuvent tre produits et des dommages peuvent tre caus s l quipement e Avant de basculer le commutateur 48V sur ON ou OFF baissez le volume de sortie l aide des boutons PHONES et LINE OUT de la face sup rieure En fonction du micro de forts bruits peuvent tre produits et des dommages peuvent tre caus s l quipement ou l audition des personnes concern es e R glez toujours le commutateur 48V sur OFF avant d allumer ou d teindre l unit e N utilisez pas d alimentation fant me si un quipement de niveau ligne est branch un connecteur XLR Cela peut endommager l quipement Guitares Branchez une guitare ou une basse la prise LINE GUITAR de l entr e INPUT 1 L l avant de l unit et r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR du dessus sur GUITAR Module de sons MD CD etc connexion num rique Branchez les entr es et sorties num riques de ces types d appare
59. nchements Branchement USB Utilisez le c ble USB fourni pour relier l US 366 votre ordinateur comme repr sent dans l illustration Quand la connexion USB est active le voyant USB est allum sur le dessus de l unit ATTENTION Certains p riph riques USB utilisent fr quemment le bus USB Pour viter l apparition d artefacts dans le signal audio nous vous recommandons vivement de ne brancher aucune autre unit USB que des claviers et souris sur le bus utilis par cette unit Connexions audio Les signaux audio analogiques entrant dans cette unit en provenance de micros guitares claviers et autres quipements audio peuvent tre convertis en signaux num riques et transmis l ordinateur par USB Reliez la sortie de l US 366 vos enceintes via un ampli ou votre casque pour que vous puissiez couter les signaux audio entrant dans l US 366 ou produits par votre ordinateur ATTENTION Avant de brancher un appareil audio r glez les boutons INPUT 1 2 PHONES et LINE OUT au minimum Ne pas le faire pourrait causer des bruits forts et soudains dans l quipement d coute risquant de causer des dommages auditifs ou l quipement 16 TASCAM US 366 Microphones Branchez les microphones aux prises INPUT 1 L et INPUT 2 R MIC XLR de la face avant Si vous utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me r glez le commutateur 48V de la face sup rieure sur ON Quand
60. nd son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON e Lafiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible e Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive e Sivousrencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire l appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries remplacables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent TASCAM US 366 3 Sommaire 1 Introductioh sise 6 Guid
61. o 4 Branchements Connexions Pr cautions avant de faire les branchements e Lisez attentivement les modes d emploi des appareils brancher et branchez les correctement e Avant de faire les branchements teignez cette unit et tous les quipements connecter mode veille ou standby e Installez tous les appareils connect s y compris cette unit pour qu ils soient aliment s par la m me ligne de courant Si vous utilisez une multiprise ou un dispositif similaire veillez ce qu elle ait une capacit de courant suffisante c ble de forte section pour minimiser les fluctuations de tension d alimentation Exemple de branchements avec une US 366 Casque Micro chant Ordinateur P dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment l iNPUT pour servir l entr e d un lecteur de CD etc e OUTPUT pour servir de sortie vers des enceintes etc l Moniteurs amplifi s ou LINE 1 0 y amplificateur et enceintes avec 1 connexions sym triques LS INPUT OUTPUT Lecteur de CD Moniteurs amplifi s ou or Ed o A amplificateur et enceintes avec connexions asym trigues na o 0006 O Eu TASCAM Us 366 15 4 Bra
62. omme le traitement de signal audio num rique sollicite assez lourdement l ordinateur le fonctionnement d autres applications notamment les applications exigeantes d un point de vue graphique et les outils Internet pourrait entra ner le d crochage du traitement N ex cutez pas d autres applications lorsque vous utilisez des applications audio e Lered marrage de l ordinateur peut tre n cessaire une fois l installation ou la d sinstallation termin e Sauvegardez vos donn es et suivez les autres tapes n cessaires dans les autres applications avant de les fermer Installation du pilote pour Windows e Installez le pilote sur l ordinateur avant de brancher l unit celui ci l aide du c ble USB Si vous avez d j branch le c ble USB et que l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect a t lanc annulez et fermez l assistant et d branchez le c ble USB e Lorsque vous installez le pilote un avertissement peut apparaitre avec un message du genre Le logiciel que vous installez pour le p riph rique n a pas pass le test Logo Windows pour v rifier sa compatibilit avec Windows Si ce message apparait cliquez sur Continuer malgr tout pour poursuivre l installation B Proc dures d installation du pilote 1 T l chargez depuis le site mondial TEAC http teac global com le pilote le plus r cent pour le syst me d exploitation que vous utilisez et enregistrez le sur l ordinateur devant
63. ord Require password for sleep and screen saver immediately Show a message when the screen is locked Set Lock Message Disable automatic login Mac App Store Hi Mac App Store and identified developers i A a the lock to make changes Advanced Ce r glage se reverrouillera guand vous cliguerez sur le bouton Tout afficher 3 en haut gauche de la fen tre pour fermer le panneau ouvert ou lorsque vous quitterez les pr f rences syst me en cliquant par exemple sur le bouton rond dans le coin sup rieur gauche de la fen tre 9 ou en tapant Commande Q ATTENTION Changer les r glages de Gatekeeper peut entrainer des risques li s la s curit Si vous avez chang le r glage du Gatekeeper pour r duire la s curit utiliser un des r glages moins contraignants revenez aux r glages d origine apr s avoir fait la mise jour du pilote et ou du firmware D sinstallation du pilote B Windows Il y a deux facons de d sinstaller le pilote e D sinstallation partir du fichier setup cmd utilis pour l installation 1 Suivez les proc dures des tapes 2 4 de Installation du pilote pour Windows en page 11 2 l tape 5 cliquez sur le bouton Remove the driver Supprimer le pilote Zi US 366 driver 1 00d1 Install the driver Remove the driver TASCAM US 366 13 3 Installation 3 L cran suivant apparait quand l
64. ous le bouton INPUT 2 6 Voyants de saturation OL Les voyants OL s allument en rouge quand un signal proche de la distorsion 2 dB FS ou plus entre dans le canal INPUT 1 L ou INPUT 2 R correspondant Le voyant INPUT 1 L se trouve sous le bouton INPUT 1 et le voyant INPUT 2 R sous le bouton INPUT 2 7 S lecteur MIC LINE GUITAR R glez le en fonction de ce que vous branchez la prise LINE GUITAR de l entr e INPUT 1 L R glez le sur GUITAR quand vous branchez une guitare lectrique basse lectrique ou autre instrument haute imp dance de sortie R glez le sur MIC LINE si vous branchez un instrument lectronique un quipement audio un microphone ou autre appareil Bouton LINE OUT R gle le niveau des prises de sortie ligne OUT 1 L et OUT 2 R 9 Voyant USB S allume en bleu quand la connexion USB est normale Voyant 48V Ce voyant s allume en rouge quand le commutateur situ juste en dessous est r gl sur 48V alimentation fant me en service TASCAM US 366 7 2 Nomenclature et fonctions des parties 0 Commutateur 48V Utilisez ce commutateur pour fournir une alimentation fant me 48 V aux prises MIC des entr es INPUT 1 L et INPUT 2 R Quand ce commutateur est r gl sur 48V alimentation fant me en service le voyant situ juste au dessus est allum en rouge ATTENTION Avant de basculer le commutateur 48V sur ON ou OFF baissez le volume de sortie l aide des boutons PHONES et LIN
65. r gl sur OUTPUT R glez le l aide du s lecteur MODE sous l unit 5 Emploi du panneau de mixage Si vous voulez par exemple faire sortir le lecteur Windows Media ou iTunes par la sortie DIGITAL OUT de cette unit r glez DIGITAL OUTPUTS sur computer 1 2 dans le panneau de configuration Control Panel ATTENTION Sila fr quence d chantillonnage est r gl e sur 176 4 kHz ou 192 kHz le signal s lectionn au moyen du param tre DIGITAL OUTPUTS sera produit quel que soit le r glage de LINE OUTPUTS 3 4 Mode de p dalier Quand vous utilisez une US 366 avec une station de travail audio num rique DAW vous pouvez brancher un p dalier de t l commande RC 3F TASCAM vendu s par ment pour contr ler la DAW Vous pouvez choisir entre deux types de fonction pour les p dales commutateurs PLAY REW PLAY STOP FWD r glage par d faut Ces fonctions assign es sont particuli rement utiles pour les op rations de lecture La fonction PLAY STOP assign e la p dale centrale vous permet de presser bri vement celle ci pour d clencher la lecture et de la maintenir press e pour arr ter la lecture e RECORD PLAY REC STOP Ces fonctions assign es sont particuli rement utiles pour les op rations d enregistrement P DALIER G C D pression pression pression br ve br ve br ve G C D pression pression pression longue longue longue
66. r gler son niveau Tirez le vers le haut pour augmenter son niveau inf gt 6 dB ou tirez le vers le bas pour baisser son niveau 6 dB gt inf La valeur de gain du niveau de fader est indiqu e dans la zone de niveau de fader 8 dans l illustration en page 19 Vous pouvez ramener le fader 0 dB par Ctrl clic sur celui ci si vous utilisez un PC sous Windows ou Commande clic sur celui ci si vous utilisez un Mac Zone d affichage de niveau de fader et de position panoramique Elle affiche le niveau du fader situ au dessus sous forme de valeur num rique Elle affiche la position panoramique lorsque le curseur de panoramique du dessus est d plac l aide du pointeur 9 5 Emploi du panneau de mixage Boutons de couplage LINK Ces boutons vous permettent de coupler des canaux impair gauche et pair droit adjacents tels que les canaux 1 et 2 ou 3 et 4 pour former des paires st r o dans le m langeur Les fonctions de mixage de deux canaux coupl s sont r unies en une seule tranche de canal ON le bouton appara t en jaune OFF par d faut le bouton apparait en gris Cliquez sur un bouton LINK quand le couplage est d sactiv pour l activer et ainsi r unir les deux tranches de canal en une tranche de canal st r o Les r glages de mixage suivants s appliquent ce canal st r o Effet dynamique r glage du canal impair gauche D part d effet r glage du canal impair gauche Solo r
67. r fait ce r glage du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera plus produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque Si vous voulez faire sortir le signal du lecteur Windows Media par la sortie num rique DIGITAL OUT sans passer par le m langeur de l unit r glez DIGITAL OUTPUTS sur computer 1 2 en page INTERFACE du panneau de mixage 20 TASCAM US 366 6 Guide des applications Windows 7 et lecteur Windows Media 1 ES Fermez toutes les applications puis ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu du bouton D marrer Ouvrez Son 3 Si l option ci dessus n appara t pas cliquez sur Mat riel et audio et elle devrait apparaitre Ca Sound Dans l onglet Lecture cliquez avec le bouton droit de la souris sur Haut parleurs TASCAM US 366 puis cliquez sur D finir en tant que p riph rique par d faut dans le menu contextuel qui s affiche Lorsque vous faites cela un rond vert coch v apparait en face de Haut parleurs TASCAM US 366 r t Sound Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings g Speakers g Speakers g Speakers EAO Derzut Device 4 5 Si vous envisagez d utiliser cette unit pour une diffusion live par internet ou comme enregistreur en page Enregistrement cliquez avec le bo
68. ruptions de son et du bruit Arr tez la transmission par r seau local sans fil le logiciel antivirus et tout autre logiciel fonctionnant en t che de fond lorsque vous utilisez cette unit 2 Essayez de monter la taille de la m moire tampon latence dans l application audio que vous utilisez et ou dans le panneau de configuration de cette unit Consultez le fabricant de votre application audio pour obtenir des m thodes de r duction de sa consommation de ressources du processeur 3 Changezles r glages de votre ordinateur pour qu ils soient optimis s en vue du traitement audio Windows 8 1 Faites un clic droit sur l cran d accueil ordinaire de Windows 8 interface Metro et cliquez sur Toutes les applications 2 Cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et s lectionnez Propri t s Cliquez sur Param tres syst me avanc s 4 Dans l onglet Param tres syst me avanc s de la fen tre Propri t s Syst me cliquez sur Param tres dans la section Performances 5 Dans l onglet Effets visuels de la fen tre Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Windows 7 a D sactivez Aero is 1 Faites un clic droit sur le bureau et s lectionnez Personnaliser 2 S lectionnez n importe quel th me parmi Th mes de base et contraste lev b R glages de performances 1 Cliquez avecle
69. s termes Ensuite cliquez sur le Press Reboot now or press Reboot bouton Install Installer pour lancer l installation later if you don t want to reboot now T US 366 driver 1 00 l gt License Agreement Reboot later IMPORTANT PLEASE CAREFULLY READ THE LICENSE E AGREEMENT HEREIN BEFORE USING THE SOFTWARE THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY ON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT IN CASE YOU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT DO NOT INSTALL THE SOFTWARE IF YOU HAVE ALREADY INSTALLED THE SOFTWARE STOP M M USING IT AND REMOVE THE SOFTWARE IF YOU DO NOT Installation d u pi lote pour Mac OS X AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT YOU MAY RETURN THE PACKAGE FOR A REFUND UNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR ANY PORTION OF IT M amp Y RESULT IN SEVERE CIVIL NOTE CET Ee e Installez le pilote sur l ordinateur avant de brancher l unit do not accept the agreement annulez l installation du pilote et d branchez le avant de relancer l installation du pilote e Aucours de l installation du pilote un message d avertissement comme TASCAM US 322 US 366 X XX 7 Quand l cran suivant apparait utilisez le c ble USB fourni ne peut pas tre ouvert car il n a pas t t l charg depuis pour relier l unit au PC le Mac App Store peut apparaitre Si c est le cas suivez les instructions de Travailler avec le Gatekeeper en page 13 puis proc
70. ste de la proc dure R ponses aux questions fr quemment pos es quant l installation FAQ Installation du pilote Windows Q Quand je connecte l unit un ordinateur l Assistant nouveau mat riel de Windows apparait et je ne peux pas installer le pilote Ai je fait une erreur lors des proc dures d installation R Fermez la fen tre Assistant nouveau mat riel et d branchez l unit Vous devez installer le pilote avant de brancher cette unit T l chargez le pilote depuis le site mondial TEAC http teac global com et d compressez le fichier zip Puis ex cutez setup cmd et suivez les instructions l cran 14 TASCAM US 366 Am lioration des performances de l ordinateur Dans ce mode d emploi nous ne vous pr senterons que l astuce de base suivante pour am liorer les performances quand vous utilisez cette unit Ne lancez pas d autres applications Le traitement audio num rique consomme norm ment de ressources de votre ordinateur Vous utilisez probablement l ordinateur pour d autres applications que l audio mais nous vous recommandons d viter de faire fonctionner celles ci quand vous utilisez des programmes audio Cela signifie que si vous faites fonctionner d autres applications particulierement exigeantes en graphisme ou utilisant des outils internet en m me temps que votre application audio le traitement peut ne pas se faire suffisamment rapidement pour les donn es audi
71. tre employ avec l unit 2 Ouvrezle pilote fichier zip sauvegard par exemple sur le bureau de l ordinateur 3 Double cliquez sur le fichier setup cmd dans le dossier qui a t cr lorsque vous avez d compress le fichier zip ATTENTION Si vous ouvrez un fichier zip sans le d compresser et si vous double cliquez sur le fichier setup cmd dans le dossier qui s ouvre l installation ne d marrera pas Cliquez avec le bouton droit sur le fichier zip et s lectionnez Extraire tout par exemple pour le d compresser puis r essayez 4 Quand l cran de s lection de langue ci dessous apparait s lectionnez votre langue pr f r e puis cliquez sur le bouton OK T US 366 driver 1 00 ES Please choose your language below English v Cancel TASCAM US 366 11 3 Installation 5 Cliquez sur le bouton Install the Driver Installer le pilote 8 Quand l cran ci dessous apparait l installation est termin e quand l cran ci dessous apparait Cliquez sur le bouton Reboot now Red marrer maintenant D Us 366 driver 1 00 pour faire red marrer le PC afin qu il utilise le pilote dia US 366 driver 1 00 cE TASCAM In order to complete the installation it is necessary to reboot the computer 6 Lisez le contenu du contrat de licence License Agreement puis s lectionnez c I accept the agreement J accepte le contrat si vous en acceptez le
72. trement et une lecture encore plus stables Loption US 366 Bit Accurate ne peut pas tre utilis e avec des applications t l charg es depuis le Mac App Store Pour ces applications utilisez l option US 366 Core Audio TASCAM US 366 27 7 Guide de d pannage Veuillez lire ce chapitre si vous n arrivez pas utiliser correctement l unit m me apr s l avoir configur e conform ment aux proc dures indiqu es dans ce mode d emploi Si vous ne pouvez toujours pas r soudre vos probl mes veuillez contacter le service apr s vente TASCAM avec les informations suivantes concernant l environnement de fonctionnement et des d tails d crivant le probl me Environnement de fonctionnement Fabricant de l ordinateur Mod le Processeur M moire install e Syst me d exploitation OS Applications utilis es Emploi d un logiciel anti virus Emploi d un r seau local LAN sans fil Vous trouverez au dos de ce mode d emploi des informations pour nous contacter B chec de l installation L installation s est termin e mais l ordinateur ne reconnait pas l interface Si un probl me entra ne l chec de l installation ou si l installation se termine sans que l ordinateur ne reconnaisse l unit v rifiez les points suivants 1 Voyant USB allum Le voyant USB de la face avant de l unit est il allum Si le voyant USB n est pas allum v rifiez que le c ble USB est correctement connect
73. ud 3 point froid Prise LINE GUITAR sym trique asym trique INPUT 1 L Cette prise jack 3 points TRS standard est une prise d entr e ligne sym trique qui peut aussi tre utilis e comme entr e guitare Quand le s lecteur MIC LINE GUITAR sur le dessus de l unit est r gl sur GUITAR cette prise fonctionne comme une prise d entr e guitare asym trique pointe point chaud manchon masse Quand le s lecteur MIC LINE GUITAR est r gl sur MIC LINE cette prise fonctionne comme une entr e ligne sym trique pointe point chaud bague point froid manchon masse Les entr es INPUT 1 L et INPUT 2 R ont chacune deux prises d entr e XLR et jack 3 points ou TRS Ne faites jamais entrer en m me temps des signaux par les deux prises Cela entra nerait une distorsion du signal entrant 8 TASCAM US 366 5 Prise PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher un casque st r o Utilisez un adaptateur de fiche jack si vous branchez un casque ayant une fiche mini jack ATTENTION Tournez le bouton PHONES vers le volume minimal avant de brancher un casgue Sinon un bruit fort et soudain pourrait par exemple entra ner des dommages auditifs Prise LINE sym trique INPUT 2 R Cette prise jack standard 3 points TRS est une prise d entr e ligne sym trique pointe point chaud bague point froid manchon masse 2 Nomenclature et fonctions des parties Face arri re
74. ue 3 bandes II peut tre utilis pour augmenter ou diminuer les niveaux de plages de fr quences sp cifiques Cela peut servir par exemple faire ressortir le son d instruments individuels ajuster la balance d une plage de fr quences large et couper des fr quences sp cifiques ind sirables COMPRESSOR NOISE SUPPRESSOR DE ESSER EXCITER EB dB 15 10 10 15 20 40 100 400 1k 4k 10k 20k Hz MID HIGH LOW e GAIN e GAIN e GAIN 0 dB 0 dB 0 dB T C MAE GNE 1 1 0 kHz 0 5 s FREG 100 Hz FREG 10 kHz La r ponse en fr guence est affich e m me lorsgue l galiseur est d sactiv L galiseur a une bande HIGH pour la correction en plateau des aigus une bande LOW pour la correction en plateau des graves et une bande MID pour la correction en cloche des m diums HIGH GAIN 12 12 dB par d faut 0 dB R gle l ampleur d augmentation ou de diminution du plateau des aigus HIGH HIGH FREQ 1 7 18 kHz par d faut 10 kHz R gle la fr quence de coupure pour le plateau des aigus HIGH MID GAIN 12 12 dB par d faut 0 dB R gle l ampleur d augmentation ou de diminution du niveau pour la cloche des m diums MID MID FREQ 32 Hz 18 kHz par d faut 1 0 kHz R gle la fr quence centrale de la cloche MID Q 0 25 16 par d faut 0 5 R gle l troitesse de la cloche Plus haute est la valeur plus la correction est troite la faisant agir sur une bande de fr q
75. uel et sur le mat riel connect Les r glages actuels des s lecteurs et commutateurs situ s sous l unit sont galement indiqu s Sileparam tre Digital Input Status statut d entr e num rique indique Valid Signal c est qu un signal num rique valable entre S il indique No Valid Signal c est qu aucun signal num rique valable n a t d tect Contr lez le r glage du s lecteur sous l unit et v rifiez que la sortie num rique de l quipement connect r pond aux imp ratifs d entr e de cette unit Aucun r glage ne peut tre fait dans cette section 2 Section de r glage Elle pr sente les divers r glages de pilote qui peuvent tre chang s Performances audio Audio Performance Le pilote de cette unit stocke temporairement dans une m moire tampon buffer les signaux audio entrant dans l ordinateur et en sortant La taille de cette m moire tampon peut tre r gl e Plus petite est la m moire tampon plus court est le retard la latence du signal audio Toutefois plus petite est la taille et plus le processeur de l ordinateur est sollicit Si les donn es audio ne peuvent pas tre trait es en temps et en heure cause de demandes venant d autres op rations du syst me par exemple des clics et des bruits divers ainsi que des sauts de l audio et autres probl mes audio peuvent survenir Plus grande est la m moire tampon et plus stable est le fonctionnement rendant le
76. uences plus limit e Plus basse est la valeur plus la correction est large la faisant agir sur une bande de fr quences plus tendue 24 TASCAM US 366 LOW GAIN 12 12 dB par d faut 0 dB R gle l ampleur d augmentation ou de diminution du plateau des graves LOW LOW FREQ 32 Hz 1 6 kHz par d faut 100 Hz R gle la fr quence de coupure du plateau des graves LOW Effet de boucle d effet Reverb Cet effet ajoute des r verb rations au son original en lui additionnant plusieurs sons avec des retards divers et un amortissement au cours du temps qui produit un son aussi naturel que possible Des r verb rations comme celles d une salle d un club o on joue de la musique en live ou d un studio peuvent par exemple tre produites REVERB p ROOM dL LIVE STUDIO PLATE PRE DELAY REVERB TIME TYPE DE PI CE HALL ROOM LIVE STUDIO PLATE S lectionne le type de reverb Selon le r glage la densit et le niveau du son de reverb change PRE DELAY 0 250 ms par d faut 90 ms R gle le temps n cessaire l apparition des premi res r verb rations Plus grande est la valeur plus les r verb rations donnent l impression que la pi ce est grande REVERB TIME 0 1 10 s par d faut 2 7 s R gle le temps durant lequel se poursuivent les r verb rations Plus grande est la valeur plus elles durent longtemps 5 Emploi du panneau de mixage Restauration des r
77. uite faites un Ctrl Clic ou un clic droit sur le fichier et cliquez sur Ouvrir Quand le message d avertissement TASCAM US 322 US 366 X XX ne provient pas du Mac App Store tes vous s r de vouloir l ouvrir apparait cliquez sur le bouton Ouvrir N TASCAM US 322 US 366 1 01 is not 4 from the Mac App Store Are you sure you want to open it Opening TASCAM US 322 US 366 1 01 will always allow it to run on this Mac TASCAM US 322 US 366 1 01 is on the disk image TASCAM US3XX Driver 1 1 01 dmg Safari downloaded this disk image today at 10 19 AM from tascam jp Ce message d avertissement peut galement appara tre lorsque le r glage du Gatekeeper est autre que Autoriser les applications t l charg es de Mac App Store Le fichier peut continuer de refuser s ouvrir et TASCAM US 322 US 366 X XX ne peut pas tre ouvert car il n a pas t t l charg depuis le Mac App Store peut apparaitre nouveau N TASCAM US 322 US 366 1 01 can t be 4 opened because it was not downloaded from the Mac App Store Your security preferences allow installation of only apps from the Mac App Store TASCAM US 322 US 366 1 01 is on the disk image TASCAM US3XX Driver 1 1 01 dmg Safari downloaded this disk image today at 10 19 AM from tascam jp Q ok Dans ce cas copiez le fichier depuis l endroit o il se trouve sur le bureau ou dans un autre dossier puis ouvrez le Sinon
78. uton droit sur Line In TASCAM US 366 et cliquez sur D finir en tant que p riph rique par d faut dans le menu contextuel qui appara t Apr s avoir termin le r glage cliquez sur le bouton OK Lancez le lecteur Windows Media et lisez un fichier audio Apr s avoir fait ce r glage du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera plus produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque Si vous changez ce r glage pendant que le lecteur Windows Media est en fonction le logiciel ne d tectera pas que le p riph rique a t chang Dans ce cas relancez le lecteur Windows Media Si vous n entendez toujours pas de son apr s avoir fait les r glages et termin les proc dures ci dessus d branchez le c ble USB et faites red marrer l ordinateur Si vous voulez faire sortir le signal du lecteur Windows Media par la sortie num rique DIGITAL OUT sans passer par le m langeur de l unit r glez DIGITAL OUTPUTS sur computer 1 2 en page INTERFACE du panneau de mixage Windows 8 et lecteur Windows Media Fermez toutes les applications et cliquez avec le bouton droit sur l cran de d marrage puis sur le bouton Toutes les applications qui se trouve en bas droite de l cran pour ouvrir l cran Applications 2 Sous Windows 8 1 cliquez sur l ic ne x qui appara t en bas droite de l cran de d marrage Cliquez sur Pann
79. voir Explications des effets en page 23 Ces r glages sont conserv s m me apr s extinction et rallumage de l unit 3 Bouton et voyant d activation d sactivation d effet dynamique Utilisez ce bouton pour activer et d sactiver un effet dynamique ON le bouton s allume en rouge et ON s affiche c t Le nom de l effet s affiche avec plus de luminosit OFF par d faut le bouton s assombrit et OFF s affiche c t Le nom de l effet apparait att nu Quand un effet dynamique est d sactiv cliquez sur son bouton ON OFF ou sur son nom pour l activer Quand il est activ cliquez sur son bouton ou sur son nom pour le d sactiver 22 TASCAM US 366 De plus comme un seul effet dynamique peut tre utilis la fois quand un effet activ en activer un autre d sactive automatiquement le pr c dent Ce r glage est conserv m me apr s extinction et rallumage de l unit e Ler glage ON OFF d effet dynamique de cette page est coupl au m me r glage dans le panneau de mixage donc l activer ou le d sactiver ici fera de m me l bas Selonle r glage de la fr quence d chantillonnage il peut ne pas tre possible d activer un effet 4 S lecteur de type d effet Vous pouvez s lectionner le type de reverb utilis pour la boucle d effet Cliquez sur le nom du type voulu pour le s lectionner Le s lecteur pointera sur la nouvelle s lection et le nom du type s l
80. wners 6 TASCAM US 366 Pr cautions d installation Latemp rature nominale de fonctionnement de l unit est comprise entre 5 et 35 C e Nel installez pas dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements Lieux sujets des vibrations significatives ou globa lement instables Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids Lieux mal ventil s ou tr s humides Lieux tr s poussi reux Assurez vous que l unit est plac e dans une position permettant son fonctionnement correct vitez d installer cette unit au dessus d un dispositif lectrique d gageant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature il existe un risque de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l unit une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Utilisation du site mondial TEAC Vous pouvez t l charger depuis le site mondial TEAC http teac global com les pilotes d di s et le mode d emploi n cessaires cette unit 1 Allez sur le site mondial TEAC http te

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents