Flash Sterihzation
Contents
1. 3 min 4 min 5 min how that person operates the sterilizer When you have a problem with only one machine and you can focus on that machine to find a solution then go directly to Worksheet IT TEMPERATURE F Come Up Time Elapsed Time Time Temperature Come up is the time it takes for the chamber to reach the temperature of the incoming saturated steam The exposure time of the cycle should not start until all air has been removed and the temperature in the drain line stops rising Guide de d pannage Le pr sent guide de d pannage a pour but de vous aider cerner la ou Section II Profil d une machine d fectueuse les causes possibles des d faillances des st rilisateurs d placement par fiche de travail II gravit dits clair 270 F Il contient trois fiches de travail et des explications qui vous permettront de mettre en vidence les sources de Voici un cycle type de st rilisation par gravit clair 270 F probl mes potentiels En vous attachant ainsi aux probl mes Figure 1 sp cifiques vous pourrez remettre vos machines en tat plus rapidement 300 F Section I Rep rage des d faillances fiche de travail I T 270 F m Temps d exposition La fiche de travail I vous permettra de passer vos dossiers en revue et de u 250 F d terminer ainsi l ampleur d un probl me 2 Il serait bon de remplir cette fiche avant d aller plus loin f Enr En r visant vos r ponses2. des cas o la minuterie s est d clench e pendant que la temp rature continuait augmenter ce qui indique que le temps d exposition du cycle a d but pr matur ment Le temps de r chauffement dure normalement de 1 1 1 2 minutes Lorsque le temps de r chauffement dure moins d une minute cela indique en g n ral que le temps d exposition a d but avant que la temp rature atteigne son plus haut point Or un m lange air vapeur n est Machines with come up times of less than 1 minute usually show the timing to be started before the temperature has reached its highest point Remember a mixture of air and steam will not be as hot as saturated steam Therefore if the temperature in your chamber continues to rise when your timer is running your exposure time has started prematurely and the chamber does not contain saturated steam If your temperature as recorded by various sensors and pressure recorded by the chamber pressure gauge do not agree with the values listed in Figure 2 when the highest temperature is recorded this can indicate either l gauge error 2 steam quality variation or 3 a combination of gauge error and steam quality variation Variation may also show up when you compare the cycle pattern of a machine when it is full vs the cycle pattern when it is empty These variations are to be expected and may account for intermittent positive biological results There are a number of ways the cycle variati
3. expliquer les r sultats positifs d indicateurs biologiques obtenus par intermittence Vous trouverez la section IV certains moyens de g rer l in galit des cycles Section III Revue des m thodes de v rification d asepsie avec spores fiche de travail II Les indicateurs biologiques choisis pour tester les st rilisateurs clair doivent constamment contenir des spores tr s r sistantes afin de pouvoir d tecter les carts de rendement des st rilisateurs Il serait bon de remplir la fiche II avant de lire ce qui suit Il est tout aussi important de veiller au maintien des conditions de st rilisation que d utiliser des indicateurs biologiques contenant toujours le m me nombre de spores La pratique courante consiste tester le st rilisateur tous les jours et au m me moment Lorsqu on choisit d effectuer cet essai au d but de la journ e on doit d abord proc der un cycle vide pour liminer le condensat parfois pr sent dans les circuits de vapeur des st rilisateurs Testing at the same time every day is a common practice However if testing is done first thing in the morning some sterilizers may have condensed steam in the steam line from standing unused all night A blank cycle should be run on each machine if a first thing in the morning schedule is used to clear steam condensate from the line The test cycle should have the same conditions as the cycles you use for routine rep
4. recherchez les probl mes qui se r p tent Par exemple si deux machines raccord es au m me circuit de vapeur produisent des croissances positives c est peut tre ce circuit qui est en saii oh Fair i r chaufiement cause Vous pourriez alors faire appel au service technique Si le probl me survient seulement en pr sence de tel ou tel op rateur il serait 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min indiqu d tudier sa m thode de travail Par contre quand vous savez Diis qu une seule machine est d fectueuse et que vous pouvez vous attacher r soudre ses d faillances veuillez passer directement la fiche de travail II Dur e temp rature Le temps de r chauffement est le temps qu il faut la chambre de st rilisation pour atteindre la temp rature de la vapeur satur e remplissant la chambre Le temps d exposition du cycle ne devrait pas d buter avant que l air soit compl tement expuls de la chambre et que la temp rature la canalisation d vacuation se stabilise Pressure Saturated steam is assured when the temperature and pressure have the following relationship Figure 2 Temperature F Pressure p s 1 268 2 26 269 7 27 21152 28 272 6 29 273 9 30 275 3 31 276 6 12 278 0 33 279 3 34 280 5 35 This relationship should be maintained throughout the exposure time Cycle Analysis Worksheet IT is intended to focus on the exact cycle conditions for each problem machine You will most likely find th
5. Flash Sterilization Trouble Shooting Guide Guide de d pannage des st rilisateurs clair DRAA Health Care Soins de sant Trouble Shooting Guide The purpose of this trouble shooting guide is to help you identify the Section IT Profiling a Problem Machine possible cause s of sterilization processing failures in 270 F gravity Use Worksheet IT displacement flash sterilizers It is designed to highlight potential oo problem areas through the use of 3 worksheets and the explanations A normal emergency flash gravity displacement autoclave cycle at provided here By focusing on these problem areas you can reduce the 210 F should operate like this amount of time it takes to put your machine back into service Figure 1 Section I Pinpointing the Problem Use Worksheet I 300 F Worksheet I is designed to help you review your records to determine if 270 F the problem is widespread Exposure Time It may be helpful to fill in the information on Worksheet I before 290 F reading further 200 F As you review the information on Worksheet I look for situations where patterns appear For instance if you have two machines on the same steam line that are producing positive biological results steam delivery may be a problem You may want to involve your engineering department On the other hand if the problem only occurs when a _ specific operator is using the machines you may wish to investigate 1 min 2 min
6. afin de tirer profit au maximum des renseignements donn s par les indicateurs biologiques vous devriez en placer un dans chaque charge st riliser ou dans une charge d essai type Tous les indicateurs biologiques devraient tre utilis s conform ment aux directives de leur fabricant Il peut donc tre utile de relire celles ci Si tous les renseignements consign s sur les fiches de travail ne permettent pas de d gager de probl me sp cifique mais que les d faillances persistent nous vous recommandons de faire valuer par le fabricant le lot d indicateurs biologiques dont proviennent ceux que vous avez utilis s Section IV R solution des probl mes Il est difficile de r soudre les probl mes d asepsie en raison des nombreuses variables consid rer Nos fiches de travail vous aideront pr cis ment vous pencher sur ces variables De plus un grand nombre de personnes ressources peuvent vous aider le personnel d entretien de l h pital les r parateurs de st rilisateurs les fabricants d indicateurs biologiques et les organismes professionnels Comme chacun verra le probl me sous un angle particulier c est vous qu il reviendra de poser les questions pertinentes et de prendre les d cisions En g n ral il n existe pas de panac es Vous devez donc soupeser les inconv nients des solutions de rechange pour d terminer celle qui convient le mieux la situation Par exemple vous d couvrez qu un ou plusieur
7. at each machine has its own unique cycle pattern however each machine may vary from cycle to cycle In order to detect cycle variability it will be necessary to run several cycles in each problem machine and record the results on Worksheet IT As you review your information on Worksheet IL you may observe that your timer is activated before the temperature has reached its highest point If this happens it indicates that the time of the exposure portion of the cycle started prematurely Usually Come up times are usually between and 1 5 minutes Pression On obtient de la vapeur satur e lorsque la temp rature et la pression atteignent le rapport suivant Figure 2 Temp rature F Pression 1b po 268 2 26 269 7 27 271 2 28 272 6 29 273 9 30 275 3 31 276 6 32 278 0 3 279 3 34 280 5 35 Ce rapport doit tre maintenu pendant toute la dur e d exposition Analyse du cycle La fiche de travail IT vous permettra d observer les conditions exactes de fonctionnement de chaque st rilisateur Il vous sera sans doute donn de constater que chaque machine pr sente une tendance particuli re et m me pr senter un rendement qui varie d un cycle l autre Afin de d celer ces carts de rendement vous devrez proc der plusieurs essais dans chaque machine d fectueuse Veuillez en consigner les r sultats sur la fiche de travail IL En passant en revue les donn es inscrites sur la fiche IT vous remarquerez peut tre
8. brating all gauges checking door seals verifying that the pressure in the steam lines when all machines are on is the same for all machines e checking for steam trap maintenance Lors Your hospital maintenance personnel and sterilizer repairmen will be able to help you plan and evaluate your maintenance program Toutes ces solutions r soudraient le probl me des croissances positives intermittentes mais l achat d autres machines et l entretien hebdomadaire peuvent s av rer fort co teux Quant aux tests biologiques ayant un temps de destruction plus court ils peuvent vous emp cher de d celer temps des probl mes d asepsie potentiellement graves et le fait d allonger les cycles vous obligerait changer les m thodes de st rilisation de votre service et former le personnel Le proc d de r solution des d faillances du processus de st rilisation est complexe et le choix d une solution difficile C est en tudiant attentivement les diverses solutions possibles que vous serez le mieux en mesure de faire un choix la fois avantageux thique et judicieux Section V Entretien pr vention des d faillances L entretien pr ventif est l un des moyens les plus efficaces de r duire les d faillances des st rilisateurs Il est donc tr s important d effectuer les t ches suivantes pour assurer que les st rilisateurs donnent un rendement global uniforme et fiable Nettoyage des canalisations d vacuatio
9. n talonnage de tous les indicateurs V rification des joints d tanch it de la porte V rification de l uniformit de la pression des circuits de vapeur de toutes les machines en marche e Entretien du r gulateur de vapeur apoge Le personnel d entretien de l h pital et les r parateurs de st rilisateurs pourront vous aider planifier et valuer votre programme d entretien Medical Surgical Products Produits m dicaux et chirurgicaux Health Care Products and Services Division Division des produits pour soins de sant 3M Canada Inc 3M Canada Inc Post Office Box 5757 London Ontario N6A 4T1 1 800 563 2921 Case postale 5757 1 800 361 2650 London Ontario N6A 4T1 Printed in Canada using 3M Offset Plates Proofing Products and Film Imprim au Canada l aide des plaques offset des produits pour tirage d preuves et des films 3M 4406 TR6140 aB
10. on can be managed as outlined in Section IV Section IH Reviewing Spore Testing Procedure Use Worksheet III The biological monitor selected to challenge these sterilizers should be of consistently high resistance so that the indicator can detect variations in the sterilizers performance It may be helpful to fill in the information on Worksheet IH before reading further Just as it is important to assure the consistency of the sterilizer cycle conditions it is important to be consistent in the use of your biological indicator pas aussi chaud que de la vapeur satur e Par cons quent lorsque la temp rature de la chambre de st rilisation continue de s lever alors que la minuterie est d j d clench e cela signifie que le temps d exposition a d but pr matur ment et que la chambre ne contient pas de vapeur satur e Si la temp rature enregistr e par divers d tecteurs et la pression indiqu e par le manom tre de la chambre de st rilisation ne correspondent pas aux donn es de la figure 2 lorsque la temp rature la plus lev e est atteinte cela peut r v ler l un des probl mes suivants l une d faillance du manom tre 2 une vapeur de qualit in gale 3 une combinaison de d faillance du manom tre et de vapeur de qualit in gale On peut galement noter des carts de rendement entre les cycles d une machine selon qu elle est remplie ou vide Ces carts sont normaux et peuvent
11. rocessing of items In fact to maximize the usable information given by your biological indicator you should include a biological indicator with every load being sterilized or with a test load that is representative of your actual loads AIT biological indicators should be used according to the recommendations of the manufacturer A review of manufacturer s instructions may be helpful If all information recorded on the worksheets does not readily indicate a problem but your problems persist you may with to have that specific lot of indicators evaluated by their manufacturer Section IV Solving the Problem Finding solutions to sterilization problems is a complex process There are many variables to consider Using the worksheets will help to bring these variables into focus There are a number of resources available to help you in this investigation hospital maintenance personnel sterilizer repairmen biological indicator manufacturers and professional organizations Each resource will look at the problem from a different perspective but it will be up to you to ask the right questions and to make the decisions Usually there is no single right answer You have to weigh the alternative solutions against their respective drawbacks to determine the one that is most appropriate for your situation For instance you may Le cycle d essai doit tre effectu dans les m mes conditions que le cycle de re st rilisation r el En fait
12. s st rilisateurs pr sentent de grands carts de rendement Vous pouvez alors d cider 1 d acheter d autres machines 2 de faire entretenir vos machines une fois par semaine ou bien 3 de prolonger le temps d exposition afin d uniformiser le rendement des st rilisateurs discover that you have one or more sterilizers that vary greatly from cycle to cycle Your options may be 1 to buy new machines 2 to have your machines serviced once a week or 3 to extend the cycle time to overcome the machines variability Each of the above options could solve the problem of intermittent positive biological results Buying new machines or having them serviced each week could prove to be very expensive spore test with a shorter kill time may reduce your ability to detect potentially serious sterilization failures early Extending cycle times would require you to change departmental procedures and retrain the staff The process of solving sterilization process failures is complex and the choices are difficult Careful investigation of the possible solutions 1s the most effective way to make the cost effective ethical and professional decisions Section V Maintenance Problem Prevention Preventive maintenance on equipment is one of the most effective means of reducing sterilization failures The list of activities below are very important to the overall consistency and reliability of sterilizer operation cleaning drain lines cali
Download Pdf Manuals
Related Search