Notice-MLG-revG-fr
Contents
1. LH ra ON Sr SR GAUGE es po 1 26 Applications ATEX Peintures antistatiques EN 13463 2 2001 Pour les applications ATEX les points suivants doivent tre not s lorsque le niveau ou l chelle de lecture sont peints avec une peinture non antistatique Peinture non antistatique ATEX Cat gorie 1 ATEX Cat gorie 2 ATEX Cat gorie 3 Epaisseur maximale de peinture __ 0 2 200 0 2 200 Tension claquage Moins de 4kV Moins de 4kV R sistance de la surface 2342 C et 50 5 humidit a Moins de 1 G ohms Moins de 1 G ohms mesere _ Pour les rev tements statiques dissipatifs il n y aucune limitation sur l paisseur de peinture On recommande toutefois la mise la terre KLI KF Fluid 96 de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 13 27 Guide de d pannage Probl me Cause possible Proc dure de r paration La robinetterie d isolement est ferm e Proc der la mise en service selon proc dure 6 La tuyauterie de raccordement est obstru e Nettoyer la tuyauterie D monter le flotteur selon proc dure 9 V rifier le jeu entre les guides de flotteur et la paroi de la chambre2. Cat gorie 1 SIRA 6126 Cat gorie 1 2 SIRA 4 6126 Ex Cat gorie 2 SIRA O4ATEXT133 Cat gorie 3 Evaluation constructeur Certificat Assurance Qualit n ATEX 5264 BASSEFA 19 Classes de temp rature ATEX Relation entre classe de temp rature temp ratures ambiantes et temp ratures de calcul pour quipements lectriques Classe Temp rature de calcul Temp rature ambiante 50 80 50 60 KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 10 Les temp ratures de service ne doivent pas d passer les temp ratures de calcul maximum de la table ci dessus pour une classe de temp rature donn e 20 Applications ATEX Conditions de s curit d utilisation Lorsque des blocs antigivre sont install s pour des applications ATEX cat gories 1 et 2 le niveau et les blocs antigivre doivent tre reli s la terre 2 Lorsque les niveaux sont quip s de flotteurs titane pour des applications ATEX cat gories 1 et 2 des dispositifs amortisseurs ressorts doivent tre mont s aux extr mit s de la chambre 3 Nettoyer les blocs antigivre uniquement avec un chiffon humide 4 Limiter la vitesse de
3. Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 8 14 Dur e de vie La dur e de vie de ces mat riels d pend des conditions de service couple pression temp rature et de la nature du fluide La plupart des niveaux sont en acier inoxydable et devraient assurer une longue dur e de vie du fait de leur conception protection passive Les effets des agents chimiques de la corrosion et des vibrations sont couverts par les exigences de la PED 97 23 CE D autres mat riaux de construction peuvent tre utilis s pour certaines conditions difficiles V rifier p riodiquement l tat des flotteurs et des ressorts amortisseur si existants G n ralement la dur e d utilisation pour un niveau magn tique est de 5 ans sauf indication contraire Il est recommand d inspecter le niveau sur une base annuelle Contr ler la corrosion et l usure aussi bien interne qu externe 15 Service haute ou basse temp rature Pour des temp ratures sup rieures 150 C ou inf rieures 0 C un isolant est plac entre la chambre et l chelle de lecture bicolore Le niveau d isolation d pend de la temp rature Attention ne pas oublier de r installer l isolant apr s un d montage 15 1 Matelas isolants Les matelas isolants sont utilis s pour des temp ratures de service de 60 250C et sont fabriqu s sp cialement pour quiper les niveaux magn tiques Un emplacement d
4. GKLINGER Fluid PGI re ine te le Of Ice Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 1 A j E INSTRUCTIONS DE MONTAGE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN INDICATEURS DE NIVEAU MAGNETIQUES KLINGER R vision G KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr GKLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France O O1 BR ND Notice Niveaux Magn tiques page 2 SOMMAIRE Symboles utilis s G n ralit s Principe de fonctionnement Certification PED Consignes de mise en service Installation du niveau Installation du flotteur Serrage de la boulonnerie Couples de serrage Essai de fonctionnement Mise en service Maintenance D montage du niveau D montage du flotteur Dur e de vie Service haute ou basse temp rature Pi ces de rechange Niveaux soumis aux exigences ATEX Certification ATEX Classes de temp rature ATEX Applications ATEX Conditions de s curit d utilisation Applications ATEX Compl ments Mise la terre Configurations particuli res Raccordements Raccords Cam Lock Applications ATEX Peintures antistatiques Guide de d pannage Applications ATEX Donn es techniques KLI KF Fluid
5. 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 12 23 Configurations particuli res Pour les applications basse temp rature inf rieure 50 une configuration particuli re est recommand e Des blocs antigivre sont n cessaires et pour des applications ATEX la mise la terre est requise 24 Raccordements S assurer que les vents et purge sont parfaitement tanches en service Prendre toutes dispositions utiles pour stopper d ventuels rejets accidentels l atmosph re Tout dispositif d obturation d mont doit tre r install imm diatement D 25 Raccords Cam Lock 1 Suivre la proc dure d crite aux points 12 1 12 2 et 12 3 et laisser refroidir l quipement si n cessaire 2 D verrouiller le dispositif de blocage et ter l tiquette d avertissement Ouvrir le raccord en s assurant au pr alable que l environnement ne pr sente aucun risque 4 la fermeture du raccord s assurer que le verrouillage a t remis place ainsi que l tiquette 5 Avant de remettre en service suivre la proc dure d crite au point 6 6 Le raccord Cam Lock est verrouill en position par une goubpille ou un fil m tallique tel que d crit sur le sch ma ci dessous O 5 i _ CAMLOCK NET et 5
6. 96 de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr pe amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 3 1 Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s dans ces instructions Avertissement ne pas ignorer que des blessures ou des d g ts au mat riel peuvent arriver Danger ne pas ignorer que de s rieuses blessures des d g ts au mat riel peuvent arriver Prudence ne pas observer ces instructions peut mener la d faillance ou endommager le niveau magn tique Ex Applications Instructions devant tre observ es quand le niveau est utilis dans un environnement potentiellement explosifs pour r pondre aux exigences de la r glementation CE Information 1 Faits et informations concernant la bonne utilisation du niveau magn tique Instructions pour l installation lectrique Informations sur installation lectrique appropri e Information de s curit Lisez ces instructions avant l installation et la mise en service L installation la mise en service et la maintenance doivent tre effectu es par du personnel convenablement qualifi en accord avec ces instructions Observez les r gles de s curit appropri es en utilisant l quipement Le niveau magn tique ne doit pas tre modifi
7. S il est insuffisant aplatir l g rement les guides pour laisser Le flotteur est bloqu dans la chambre plus de jeu Le flotteur ne bouge pas V rifier la propret de la chambre pr sence de boues particules solides corps tranger etc Le flotteur est endommag le flotteur le flotteur peut tre perc et rempli de 2 V rifier que l indication port e sur le flotteur correspond Le flotteur ne convient pas pour la densit du fluide densit reelledu Le flotteur a t calcul pour une densit diff rente V rifier que l indication port e sur le flotteur correspond Le flotteur indique un de celle du fluide en objet la densit r elle du fluide niveau incorrect E Te D monter le flotteur et le repositionner correctement dans la chambre Le niveau du fluide dans la chambre a vari trop R duire la vitesse des variations de niveau dans la Un volet un groupe de rapidement et dans son d placement le flotteur n a chambre en pla ant des plaques orifice ou par action volets magn tiques ne pas eu d action sur les volets magn tiques sur la robinetterie d isolement tourne pas ee Remplacer par un nouveau flotteur Proc der un essai 9 de fonctionnement selon proc dure 5 L indication des volets est V rifier l orientation de l chelle La mention est L chelle de lecture est mont e l envers vu A invers e indiqu e sur la partie sup r
8. gorie 2 Cat gorie 3 Documentation D claration de conformit OUI ae EN 13463 1 2001 EN 13463 1 2001 EN 13463 1 2001 EN 13463 5 2003 EN 13463 5 2003 EN 13463 5 2003 Assurance Qualit Baseefa 2001 Ltd NB No 1180 Notice montage mise en OUI OUI OUI service entretien Notes 1 Les flotteurs titane doivent tre rev tus carbone PCVD pour service hydrog ne 2 Pour service vapeur satur e l environnement du niveau est consid r comme non dangereux un dispositive amortisseur sans joint peut tre install la temp rature maximale est d termin e par la classe T les mati res et les accessoires install s 3 La temp rature maximale est de 450 C pour les flotteurs inox et de 315 C pour les flotteurs titane grade 2 4 Pour les applications basse temp rature l chelle de lecture et les blocs antigivre doivent tre isol s de la chambre KLI NGER KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr
9. TEX Marquage de l quipement I1 Gc T1 T6 I2 GcT1 T6 I3 Gc T1 T6 Marquage CE OUI OUI OUI Num ro organisme notificateur 0518 NON NON Num ro certificat ATEX SIRA 04ATEX 6126 SIRA 04ATEX T133 NON D tail du niveau Option inox Option inox Option inox Option inox Blocs antigivre sans plaques lat rales inox NON NON OUI Echelle de lecture Plaque de firme OUI OUI Avec liaison terre Avec liaison terre NON c ble 16 mm2 minimum c ble 16 mm2 minimum amortisseur ressorts amortisseur ressorts option amortisseur resorts Blocs antigivre avec plaques lat rales inox option plaques inox Requis si le d placement du Requis si le d placement du Requis si le d placement du flotteur d passe 1 m sec flotteur d passe 1 m sec flotteur d passe 1 m sec Syst me amortisseur ressorts Temp rature maximum 260 C Temp rature maximum 260 C Temp rature maximum 260 C joints PTFE Carbone ou 450 C joints PTFE Carbone ou 450 C joints PTFE Carbone joints graphite joints graphite 450 C joints graphite Temp rature maximum 260 C Temp rature maximum 260 C PTFE Carbon PTFE Carbon Chambre Aciers inox aust nitiques et Aciers inox aust nitiques et Aciers inox aust nitiques et Mati res de la chambre alliages base de nickel alliages base de nickel alliages base de nickel Titane interdit Titane grade 2 Titane grade 2 Acier carbone duplex aciers inox Acier carb
10. Toute modification invalidera la garantie et ou la certification du produit Des mesures doivent tre prises pour emp cher tous risques aux personnes au mat riel en cas de d faut N utilisez pas le niveau magn tique dans un environnement imm diat de forts champs lectromagn tiques distance minimale 1 cela pouvant entra ner une lecture incorrecte du niveau Suivez les instructions relatives l alimentation lectrique des accessoires de mesure intensit voltage maximum comme expos dans la section de donn es techniques KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr QKLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 4 Conform ment aux exigences de la Directive quipements Sous Pression PED 97 23 CE les indicateurs de niveau magn tiques ne peuvent pas tre class s comme quipements sous pression de s curit Ces quipements peuvent seulement tre utilis s pour la mesure de niveau de liquide 2 G n ralit s Le Niveau Magn tique KLINGER est con u pour donner une indication de niveau continue et imm diate pour la plupart des liquides condensats de vapeur d eau produits chimiques Divers accessoires peuvent tre fournis en premi re monte ou pour adaptation sur des mat riels en servi
11. ce tels que transmetteurs et autres contacts avec les certifications appropri es Principe de fonctionnement Le Niveau Magn tique est con u pour que le liquide mesur soit contenu dans une chambre ferm e Un flotteur muni d un aimant permanent omnidirectionnel se d place librement l int rieur la chambre et agit sur les volets magn tiques de l chelle de lecture qui est fix e l ext rieur de la chambre Lorsque le flotteur monte ou descend dans la chambre avec le niveau liquide chaque volet tourne 180 et pr sente une face de couleur diff rente Les volets au dessus du niveau liquide apparaissent en blanc tandis que ceux du dessous sont en rouge L chelle de lecture pr sente alors un niveau liquide clairement d fini dans la chambre Les volets peuvent r sister des perturbations accidentelles comme les vibrations en raison de leur magn tisation de champ et de l attraction mutuelle Des volets de couleur rouge et verte sont disponibles sur option applications vapeur 4 Certification PED Les niveaux ont t valu s selon les exigences de l Annexe Ill Module D de la Directive Equipements Sous Pression 97 23 CE Certificat n COV0312785 01 et certificat n 0312119 SCH pour le Module d examen de type Ce produit est con u pour l utilisation avec des gaz et des liquides Groupes 1 et 2 de la Directive 97 23 Le code de conception utilis est l ASME B31 3 AVERTISSEMENTS 1 Les condition
12. ciliter le passage Si probl me nous consulter V rifier que la densit indiqu e sur le flotteur est conforme celle du fluide Nettoyer le flotteur des ventuelles particules m talliques adh rent sa surface l installer dans la chambre en prenant soin de positionner l extr mit marqu e en partie haute KLI KF Fluid 96 de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr GKLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 6 5 Refermer la chambre avec la bride et un joint appropri la boulonnerie au couple requis 8 Serrage de la boulonnerie Couples de serrage Couples de serrage recommand s pour la boulonnerie Diam tr S rie de pression ameng Dimensions de la Nominal de Type de joint boinc E la chambre ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600 ANSI 900 ANSI 1500 5 8 UNC Graphite arm ASTM A193 B8 1 1 T ASTM 194 Gr 8 Joint spiral 5 8 UNC 2 316 graphite ASTM A193 B8 CI 2 Low stress ASTM A194 Gr 8 255 Nm 190 Ib f ft 1 Joint spiral 528 Nm 528 Nm 2 1 2 ASTM A193 B7 316 graphite ASTM 194 2H 390 lb f ft 390 lb f ft Fibre de verre 5 8 34 UNC 76 Nm Liant NBR ASTM A194 Grade 8 Notes 1 Les valeurs d
13. d placement du flotteur dans la chambre environ 1m sec en utilisant des limiteurs de d bit appropri s 5 Dans tous les cas d instabilit de niveau importante flotteurs inox ou titane il y a lieu d installer des dispositifs amortisseurs ressorts pour les applications ATEX cat gories 1 2 et 6 V rifier p riodiquement l tat des flotteurs et des dispositifs amortisseurs ressorts Suivre la proc dure de d montage et remontage d crite plus haut 7 Pour les applications ATEX cat gories 1 2 et la temp rature maximale admissible est de 260 C pour des niveaux quip s de dispositifs amortisseurs ressorts avec joints PTFE Graphite de 450 C avec joints graphite 8 Pour des fluides sujets bullition ou fluctuation de niveau dus des changements de temp rature il est recommand de calorifuger la chambre de niveau 9 Aucun outil pouvant causer des tincelles ne doit tre utilis en zone potentiellement explosive sauf dans le cas d une proc dure autorisant le travail 10 Pour les quipements lectriques tels que contacts et transmetteurs se r f rer aux notices respectives 11 Utiliser des chelles de lecture en inox pour les applications class es en cat gorie 1 12 Pour les niveaux quip s d un tra age vapeur s assurer que la temp rature maximale de la vapeur est inf rieure la temp rature T du process 13 Les flotteurs titane doivent tre rev tus carbone PCVD pour service hyd
14. e conform ment aux termes des Conditions G n rales de Vente de TC Fluid Control KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 14 CR 28 Applications ATEX Donn es techniques ATEX 94 9 EC pour quipements non lectriques EN 13463 1 2001 Param tres Cat gorie 1 Cat gorie 2 Cat gorie 3 Param tres du process Groupe d quipement Cat gorie 196 C AISI 3161 PED 196 C AISI 316L PED 196 C AISI 316L PED Les temperatures minimales et Les temperatures minimales et Les temperatures minimales et maximales d pendent des maximales d pendent des maximales d pendent des mati res de construction mati res de construction mati res de construction ATEX 150 C 450 C ATEX 150 C 450 C ATEX 150 C 450 C Temp rature process Note la temp rature maximale est Note la temp rature maximale est Note la temp rature maximale aussi d termin e par la classe T aussi d termin e par la classe T est aussi d termin e par la les mati res et autres accessoires les mati res et autres accessoires classe T les mati res et install s install s autres accessoires install s D tail du marquage A
15. e couple communiqu s sont bas es sur de boulonnerie non lubrifi e sont des valeurs maximales requises pour assurer l tanch it noter que le couple final n cessaire l tanch it peut varier tr s largement en fonction de la temp rature de la corrosion du niveau de lubrification de l tat de surface des filets Quand des efforts m caniques ou thermiques externes significatifs sont impos es au joint une valuation compl mentaire du couple de serrage est n cessaire 2 Pour des brides et de la boulonnerie diff rentes de celles d crites ci dessus nous consulter 3 La boulonnerie devra tre serr e progressivement et en toile de mani re assurer un serrage r gulier du joint le serrage sera r alis 50 puis 100 ou 25 50 75 puis 100 de la valeur du couple requis et ce en fonction de la nature du joint utilis 4 Apr s la premi re tape du serrage v rifier que les faces de brides sont bien parall les 5 Les valeurs de la table ci dessus sont donn es pour information et doivent tre v rifi es syst matiquement 6 Le tableau ci dessus t tabli sur la base de brides ASME 16 5 et de boulonnerie correctement dimensionn e 7 Tol rances sur les couples 2 lb f ft si le couple est inf rieur ou gal 50 lb f fi 4 1b f ft si le couple est compris entre 50 et 100 Ilb f ft 4 si le couple est sup rieur 100 Ib f ft 9 Essai de fonctionnement Avant la mise en ser
16. ieure de l chelle La temp rature maximale d utilisation a t Un isolant thermique est n cessaire Si existant il y a d pass e voir temp rature maxi sur plaque de lieu de renforcer l isolation Remplacer l chelle si Les volets magn tiques firme n cessaire sont d color s Repositionner l isolant thermique entre la chambre et L isolant thermique entre chambre et chelle a t q enlev et non remont Remplacer l chelle si n cessaire V rifier l indication de l indicateur de d faut de flotteur Le flotteur est endommag Remplacer par un nouveau flotteur Proc der un essai de fonctionnement selon proc dure 5 Perte d indication du niveau Le champ magn tique du flotteur est insuffisant pour activer les volets Consulter le constructeur pour remplacement du flotteur L chelle de lecture doit tre repositionn e sur la partie du calorifuge pr vue cet effet paisseur r duite Toutes les informations et recommandations contenues dans ce document sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis L utilisateur reste responsable de la conception et de la r alisation de ses installations ainsi que du choix des mat riels qui y sont incorpor s II doit notamment v rifier la compatibilit des mat riels d crits avec le fonctionnement et la s curit des installations dans lesquelles les mat riels sont incorpor s Notre garantie s appliqu
17. l rance de mesure d entraxe entre celle du niveau et celle des raccordements au r servoir est 1 5mm maximum 4 S assurer que les raccordements au r servoir sont correctement support s de mani re r duire les tensions additionnelles dues au poids du niveau Fixer le niveau sur le r servoir en utilisant des pi ces de raccordement et des joints appropri s aux conditions de service et de calcul au fluide S assurer que la boulonnerie de fixation au r servoir est serr e la valeur couple requise Des accessoires suppl mentaires tels que transmetteurs ou contacts peuvent tre mont s d origine sur les niveaux Les contacts sont ajustables la position souhait e 7 Installation du flotteur Sortir le flotteur de son emballage protecteur et proc der comme suit peut tre n cessaire de r initialiser la position des volets de mani re visualiser leur face blanche cela s effectue en passant un aimant de haut en bas de bas en haut devant l chelle de lecture Si l chelle de lecture est quip e d un dispositif d alerte de d faut du flotteur les trois volets inf rieurs apparaissent en rouge se reporter aux notices respectives pour les instructions de montage des contacts lectriques 1 D monter la bride inf rieure de chambre 2 introduire et v rifier que le flotteur coulisse librement dans la chambre Si des guides sont fix s sur le flotteur ils peuvent tre l g rement aplatis pour fa
18. luide avant de proc der cette op ration 3 Attention la chambre peut contenir des produits dangereux Porter des v tements de protection appropri s 4 Lorsque le niveau est froid isoler et d monter tous les accessoires mont s sur la chambre 5 D poser le niveau en d montant les connexions au r servoir 13 D montage du flotteur Proc der comme suit 1 Isoler le niveau du r servoir en fermant les robinets d isolement 2 D comprimer et purger la chambre de niveau en ouvrant le robinet de purge S assurer que toutes les pr cautions sont prises pour que cette op ration s effectue sans risques Prendre le temps n cessaire au refroidissement de la chambre et du fluide avant de proc der cette op ration 3 Attention la chambre peut contenir des produits dangereux Porter des v tements de protection appropri s 4 Lorsque le niveau est froid d monter la bride de fond 5 Sortir le flotteur de la chambre Attention lorsque le d montage du flotteur a lieu dans un environnement dangereux s assurer que le flotteur ne chute pas sur une surface dure Prenez des mesures appropri es pour r duire le risque d tincelles caus es par des impacts particuli rement dans une atmosph re potentiellement explosive KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr amp KLINGER
19. nt 2 Tout robinet commande manuelle conforme ATEX peut tre mont en isolement de niveau pour les applications cat gories 1 et 2 3 Les mati res utilis es pour la construction des robinets doivent tre adapt es au fluide et aux conditions de service 4 Les robinets brides doivent tre reli s la terre pour les applications ATEX cat gories 1 et 2 ou quand n cessaire 5 Tout robinet doit r pondre aux exigences de la classe de pression et de temp rature 6 Les l ments d tanch it des robinets doivent tre compatibles avec le fluide et les conditions de service AN 21 2 Contacts Voir la notice correspondante 2 Pour les applications ATEX cat gories 1 et 2 l utilisation des alliages l gers pour la construction des contacts mont s sur les niveaux est interdite sauf lorsqu une protection appropri e telle qu une peinture est appliqu e la surface selon les standards applicables 22 Mise la terre Il est de la responsabilit du client de relier les quipements la terre en conformit avec les exigences de ou les standards client La taille minimum recommand e pour le c ble de terre est 16 mm2 TOP MOUNT CONFIGURATION SPRING ASSEMBLY NON FROST BLOCK OPTIONAL FLOAT EARTH STRAP SPOOL peee COPTIOMNAL CE ADAPTOR f VESSEL TANK p KLI KF Fluid 96 Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03
20. nt porter des quipements de protection et de s curit conformes aux r glementations locales et autres exigences particuli res du site Notes L utilisation de cet quipement doit tre en accord avec les instructions et autres directives r gionales et ou nationales Assurez vous qu il ne reste aucun r sidu dans la chambre du niveau qui pourrait causer des d g ts aux personnes et ou aux biens 5 Consignes de mise en service 1 L installation et la mise en service du niveau magn tique doivent seulement tre effectu es par du personnel qualifi et exp riment 2 Le c blage et les raccordements lectriques doivent tre effectu s conform ment aux r glements et aux normes applicables dans le pays o l quipement est install et ce par du personnel qualifi 3 Il est recommand que des robinets d isolement soient install s entre le niveau et le r servoir La s lection des joints et de la boulonnerie doit prendre en compte les facteurs de r sistance la corrosion et aux efforts 6 Installation du niveau Avant la mise place du niveau il y a lieu de s assurer des points suivants 1 Les raccordements au r servoir doivent tre parfaitement align s verticalement 2 Il est d conseill d utiliser des connexions d admission de d charge du r servoir pour le raccordement du niveau Ce montage peut occasionner des flux excessifs vers la chambre de niveau et des perturbations de mesure La to
21. one duplex aciers inox Acier carbone duplex aciers aust nitiques et alliages base de aust nitiques et alliages base de inox aust nitiques et alliages nickel nickel base de nickel Mati res des brides de raccordement HUE Acier carbone ou duplex avec Acier carbone ou duplex avec Acier carbone duplex acier syst me amortisseur syst me amortisseur inox aust nitiques et alliages inox aust nitiques et inox aust nitiques et base de nickel Mati re de la bride de fond alliages base de nickel Note si alliages base de nickel Note si Note si la vitesse de la vitesse de d placement du la vitesse de d placement du d placement du flotteur flotteur d passe 1 m sec syst me flotteur d passe 1 m sec syst me d passe 1 m sec syst me amortisseur n cessaire amortisseur n cessaire amortisseur n cessaire N cessaire si le niveau est muni N cessaire si le niveau est muni Si demand Prise de terre de blocs antigivre ou si il est peint de blocs antigivre ou si il est peint N cessaire si niveau peint KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr pe amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 15 Cat gorie 1 Cat
22. paisseur r duite est pratiqu dans le matelas pour recevoir l chelle de lecture du niveau Lors du montage du matelas sur la chambre s assurer que l chelle de lecture est correctement positionn e dans son logement Un mauvais montage risque d entra ner une perte de visualisation 16 Pi ces de rechange Les pi ces de rechange doivent tre des pi ces d origine TC Fluid Control En cas de commande il y a lieu de pr ciser la r f rence du dossier d origine et le num ro d identification du niveau Ces informations se situent sur la plaque de firme normalement fix e sur la bride de fond du niveau KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr pe amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 9 17 Niveaux soumis aux exigences ATEX Les niveaux magn tiques sont couverts par la norme EN13463 1 pour l utilisation d quipements non lectriques en atmosph re potentiellement explosive comme d finit par la Directive Europ enne 94 9 CE Protection concept Constructional Safety Les niveaux sont appropri s pour toutes les cat gories en r f rence aux sections 20 21 26 et 28 relatives aux conditions de s curit d utilisation ltem Description o Z o 6 18 Certification
23. rog ne 21 Applications ATEX Compl ments Lorsqu il y a un risqu identifi toutes les pi ces m talliques doivent tre reli es la terre BY PASS CONFIGURATION ni VESSEL TANK ISOLATION WALYE LE SPRING DAMPER MEL 5 LEVEL A FLO AT E d MON FROST BLOCK OPTION CE In IE STR CF AIN KLI KF Fluid 96 Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 11 21 1 Robinets Un robinet simple est d fini comme un robinet o la seule source d ignition provient de la charge statique cr par le flux du fluide au passage du robinet et ne n cessite aucune technique sp ciale de mise la terre Lorsqu un tel robinet consid r hors p rim tre de la directive est mont en isolement d un niveau l utilisateur doit toujours effectuer une valuation du risque d ignition pour s assurer qu aucune source d ignition ne deviendra active pendant l utilisation 1 Pour les applications ATEX cat gories 1 et 2 l utilisation des alliages l gers est interdite pour la construction de la robinetterie d isoleme
24. s de service maximales sont indiqu es sur la plaque signal tique et ne doivent pas tre d pass es D passer ces limites peut endommager gravement la chambre de niveau clatement et provoquer de s rieuses blessures aux personnes ou des d g ts au mat riel 2 Les mat riaux de construction doivent tre compatibles avec la nature du fluide les conditions de service et les conditions environnementales Les param tres de conception permettent l utilisation du niveau jusqu 450 C Dans le cas de service haute temp rature des mesures doivent tre prises pour viter tout contact physique avec ces appareils chauds 4 Il est de la responsabilit du client de prot ger ces appareils contre les surpressions en adaptant un dispositif de s curit appropri 5 Il est de la responsabilit du client de prendre les mesures appropri es contre tout risque de surpression dans la chambre du niveau en cas de feu ext rieur 6 L appareil ne doit pas tre modifi Toute modification invalidera la garantie et ou la certification du produit S assurer que les vent et purge bouchons ou autres raccordements sont parfaitement tanches en service Tous les travaux effectu s sur ces quipements doivent tre couvert par une proc dure de permis de travaux 9 Il est recommand d inspecter au moins une fois par an les niveaux Contr ler la corrosion et toute ventuelle usure aussi bien interne qu externe 10 S assurer si n ce
25. ssaire de la conformit de l quipement aux exigences de l ATEX mat riel mise la terre continuit lectrique 11 D monter le flotteur pour les preuves en pression du niveau et ou de l installation 12 S assurer que le niveau est prot g de tout choc de charges externes et des vibrations 13 S assurer que les joints et l ments d tanch it install s sont corrects et compatibles avec le fluide et les conditions de service 14 L appareil ne doit pas tre utilis comme support pour un autre quipement ou par le personnel 15 Lorsque des supports sont fournis avec le niveau s assurer qu ils sont fix s correctement N KLI NGER KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 5 16 Il est de la responsabilit du client de s assurer que le niveau mont sur le r servoir n est pas soumis de trop fortes contraintes m caniques telles que celles occasionn es par la dilatation des mat riaux avec la temp rature Veuillez nous consulter si n cessaire 17 Lorsqu un danger est pr sent il doit tre mat rialis par affichage selon les normes locales et nationales en vigueur Tout dispositif install doit observer ces normes 18 Les op rateurs doive
26. tement le robinet d isolement inf rieur Cela permet au liquide de monter progressivement dans la chambre jusqu atteindre son niveau Les volets bicolores pivotent pour pr senter leur face rouge Le niveau du liquide se situe l interface des volets rouge blanc 11 Maintenance Aucune maintenance n est n cessaire autre qu une inspection p riodique pour s assurer que la chambre est exempte de corps trangers d p ts solides etc V rifier ventuellement que le flotteur reste libre dans la chambre en proc dant l ouverture du robinet de purge si existant selon le process les robinets d isolement seront ferm s une baisse dans l indication du niveau montre que le flotteur est libre Suivre la proc dure 10 pour remise en service tout et pour autant que des robinets d isolement et de purge soient install s Lorsqu un flotteur est endommag ou perc il coule et plonge jusqu au fond de la chambre de niveau Un indicateur de d faut permet de visualiser cet tat les trois derniers volets indicateurs sont en rouge Dans ce cas le flotteur doit tre remplac 12 D montage du niveau Proc der comme suit 1 Isoler le niveau du r servoir en fermant les robinets d isolement 2 D comprimer et purger la chambre de niveau en ouvrant le robinet de purge S assurer que toutes les pr cautions sont prises pour que cette op ration s effectue sans risques Prendre le temps n cessaire au refroidissement de la chambre et du f
27. vice du niveau il est recommand de proc der un essai de fonctionnement sp cialement quand des contacts ou un transmetteur de niveau sont install s 1 S assurer que le niveau est isol du r servoir 2 Connecter les contacts ou le transmetteur en suivant la proc dure requise Effectuer une simulation de remplissage du niveau en versant de l eau ou tout autre fluide compatible par l orifice d vent V rifier le bon fonctionnement de l chelle de lecture bicolore et des autres accessoires Ouvrir le robinet de purge pour simuler une baisse de niveau V rifier le bon fonctionnement de l chelle de lecture bicolore et des autres accessoires Obturer les vent et purge FLO KLI KF Fluid 96 rue de Boudonville 54000 Nancy France Tel 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 E mail kffluid mo wanadoo fr Site Internet www robinetterieklinger fr amp KLINGER Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France Notice Niveaux Magn tiques page 7 10 Mise en service S il n y a pas de robinets d isolement entre le niveau et le r servoir le niveau sera mis en service simultan ment avec le r servoir Quand des robinets d isolement sont install s la proc dure est la suivante 1 Attendre que l installation soit temp rature de service 2 S assurer que les orifices d vent et purge sont obtur s 3 Ouvrir lentement le robinet d isolement sup rieur 4 Ouvrir len
Download Pdf Manuals
Related Search
Notice MLG revG fr que veut dire mlg