Home

MANUAL,OWNER`S

1. D U ax 96 2 4 m COUT UT sa mu AL about 45 e The drain hose should not be placed higher than e When installing the drain hose at a sink secure it 96 in from the bottom of the washer so it cannot break away and cause flooding and e Properly securing the drain hose will protect the pang floor from damage due to water leakage e Properly securing the drain hose will protect the floor from damage due to water leakage This equipment is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RV s aircraft etc Turn off the faucet if the machine is to be left for an extended period of time e g holiday When disposing of the appliance cut off the power cable and destroy the plug Disable the door lock to prevent young children being trapped inside Packaging material e g Films Styrofoam can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep all packaging from children INSTALLATION INSTRUCTIONS m Level adjustment Lock nut Adjustable feet Adjustable feet e Leveling the washing machine properly prevents excessive noise and vibration Install the appliance on a solid and level floor surface preferably in a corner of the room e If the floor is uneven adjust the adjustabl
2. CVC S IN RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES o THe LGMAO NOR SH RBA TAT Slt Sol O MHA gt PS TT M GEL e IATERALAIOPANTNSDESCRPTION LG MODEL amp surr LANGUAGE PAGE REMARK 2 WM2016CW MFL81245112 SNOW WHITE 100g OFFSET 914 wop 71058 BD cs bar ie lt lt FI gt gt lt BACK gt lt FRONT gt 1 AZ OLAV OMR AUANT FSH Sec 2 ANAUE 3 LS AS FJ SS AHAAA AALS FILMA FS 3 YHA se LUS Asda 4 Qaa SA SRE Sea xX 5 SE 208820 4 CE oy AA LUWSeS LG 63 A 5501 34E OSa A lt lt NOTES gt gt 1 Material printing and exterior size are refer to work tables m is mh E 2 Printing text size and line are based on LG design film 3 Exterior size on the drawing is cutting line 4 Before product controlled by criteria sample 5 The part should not contain prohibited substances Pb Cd Hg Cr 6 PBB PBDE and details should comply with LG standard of LG 63 A 5501 834 DR COMPLETED ILLUSTRATOR HZU 06 11 17 MANUAL OWNER S RT ReO m m E DESIGNED meaa 71s Zl xl AT O O T T T e i aooo T T O TTS em vao DRUM EXPO ee ee LGA F RELATED DWG At aSa E a ts oe REIN OS saa yo LG Electronics Inc 0 P No MFL31245112 Z 1 888 LGCANADA FOR LG CUSTOMER SERVICE OWNER S MANUAL Washing Machine WM2016CW Please read this manual careful
3. K CA CWARM COLD MEDIUM NORMAL LOW O QUICK CYCLE PP a gt LP a COLD COLD LOW Om STAIN CYCLE WASH gt SPIN TAP COLD COLD NO SPIN LIGHT O OFF TUB CLEAN PRESS amp HOLD 3 SEC FOR EXTRA FUNCTIONS OOOO O WASH SPIN SOIL OPTION RINSE SPEED LEVEL PRESS amp HOLD 3 SEC TO SET CHILD LOCK BEEPER 4 Delay Wash e Allows the start of any cycle to be delayed for 1 12 hours e Choose the wash cycle for your load and then press the Delay Wash button once for one hour or press the button again to increase the delay wash time up to 12 hours in one hour increments 5 Water Plus e Adds extra water to the wash and rinse cycles for superior results 6 SPINSENSE e SPINSENSE can be used when there is a vibration problem especially on wood floor installations e To operate SPINSENSE press and hold the Water Plus button for 3 seconds when the washing machine is running on any cycle e When SPINSENSE has been selected the Spin Speed button light will blink on and off continually to indicate that the SPINSENSE function has been selected e Push and hold the Water Plus button again for 3 seconds to cancel SPINSENSE e Once SPINSENSE has been selected if will continue to function even if interrupted by a power failure e SPINSENSE option cannot be selected during the spinning cycle 7 Extra Rinse e This option provides an additional rinse
4. e Use this option to ensure the removal of detergent or bleach residue from garments HOW TO USE THE WASHER 8 Wash Rinse Temperature e Select a water temperature based on the type of load you are washing e Follow the fabric care label and chart below for best results Whites and Heavy 122 F 50 C soiled color fast items Warm 104 F 40 C Cold Brightly colored items 77 F 25 C washable woolens Most loads e Warm rinses leave the loads dryer than cold rinses Warm rinses increase wrinkling e In cold climates a warm rinse makes the load more comfortable to handle e Cold rinses save energy e The Cold rinse temperatures depend on the cold water at your faucet e Warm rinses are regulated at approximately 86 F 30 C e For the Tap Cold Cold setting both wash and rinse temperatures depend on the cold water at your faucet 9 Spin speed e To change the spin speed press the Spin Speed button repeatedly to cycle through available options e To start Drain Spin cycle 1 Press Power button to turn on 2 Press Spin Speed button only 3 Press Start Pause 1 button 10 Soil Level e To change the soil level press the Soil Level button repeatedly until the desired setting is on 11 Beeper e Press repeatedly to adjust the volume of the Beeper LED DISPLAY IL LILI 1 DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while
5. dispensed at the proper time during the wash cycle Do not exceed the maximum fill line Overfilling can cause early dispensing of the bleach which could result in damaged clothes e Do not pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the drum Fabric damage can occur e Do not use powdered bleach in this compartment 4 Fabric Softener Compartment e Add recommended amount of fabric softener to this compartment e Dilute concentrated softeners with warm water to the fill line Do not exceed the maximum fill line Overfilling can cause early dispensing of the fabric softener which could result in stained clothes Do not pour fabric softener directly on the wash load e The fabric softener will be automatically dispensed during the last rinse cycle NOTE Do not place store or spill laundry products soap detergent bleach softener etc on the top of your washer or dryer These products can damage the finish or controls if left there too long CYCLES m Select cycles designed for different types of fabric and soil levels l Wash Rinse l Soil Quick Rinse Stain Warm Cold Extra High Normal Cotton Cotton linen Warm Warm 7 Towels towels shirts Hot Cold sheets Tap Cold Cold i Cold Cold Warm Cold Mixed loads Heav Warm Warm Extra High ou Normal rt Hot Cold No Spin Light a Tap Cold Cold Low Cold Cold Medium Dress shirts Warm Cold pants wrinkle free Warm Wa
6. e Pretreat dirt and stains by brushing a little detergent dissolved in water onto stains like collars and cuffs to help lift dirt NOTE Do not wash or spin water proof clothes 10 USING THE DISPENSER The automatic dispenser consists of four compartments which hold 1 liquid chlorine bleach 2 liquid fabric softener 3 liquid or powdered detergent for prewash and 4 liquid or powdered detergent and color safe bleach for main wash All laundry products can be added at once in their respective dispenser compartments They will be dispensed at the appropriate time for most effective cleaning After loading the laundry additives into the dispenser close the dispenser drawer Add detergent bleach and fabric softener to the automatic dispenser following these steps 1 Open the dispenser drawer 2 Load the laundry products into the appropriate compartments 3 Close the dispenser drawer About detergent Designed specially to use only HE High Efficiency detergent a Your LG TROMM washer is designed to use only High Efficiency HE detergents HE detergents are formulated specifically for front load washers and contain suds reducing components HE detergents make less suds improve washing and rinsing performance and help to keep the interior of your LG TROMM washer clean Use the manufacture s recommend amount If a regular detergent is used it may cause oversudsing and unsatisfactory performance For the
7. gt button to stop the washer NOTE If the water temperature or the level is too high the door cannot be unlocked Do not try to force the door open when DOOR LOCKED lights on MAINTENANCE Before cleaning the washer interior unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards When disposing of the appliance cut off the power cable destroy the plug and disable the door lock to prevent young children from being trapped inside m The water inlet filter error message will blink on the control panel when water does not enter the dispenser e f your water is very hard or contains traces of lime deposit the water inlet filter may become clogged We recommend cleaning it every few months 1 Turn off the 2 Unscrew water tap the water inlet hose 3 Clean the 4 Tighten filter using the inlet a hard hose bristle brush m The drain pump filter e The drain filter collects threads and small objects left in the laundry Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine A CAUTION Drain using the drain hose before opening the pump filter to remove objects Be careful when draining if the water is hot e Allow the water to cool down before cleaning the drain pump filter 1 Open the lower cover cap 2 Unplug the drain plug 3 Remove any foreign objects from Turn the drain plug to pull allowing the water to flow out the pump filter After clea
8. these will eventually have to be replaced e Although the washing drum is made of Stainless steel specks of rust can be caused by small metal articles paper clips safety pins etc which have been left in the drum e The washing drum should be cleaned from time to time e If you use descaling agents dyes or bleaches make sure they are suitable for washing machine use e Descaler could contain components that can damage part of your washing machine e Remove the spots with a stainless steel cleaning agent e Never use steel wool 18 MAINTENANCE m Cleaning your washer 1 Exterior Proper care of your washer can extend its life The outside of the machine can be cleaned with warm water and a neutral non abrasive household detergent Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth Try not to damage the surface with sharp objects IMPORTANT Do not use methylated spirit solvents or similar products Interior Dry around the washer door opening flexible gasket and door glass These areas should always be clean to ensure a water tight seal Run washer through a complete cycle using hot water Repeat process if necessary e To start the TUB CLEAN cycle 1 Remove any clothing or items from the washer and close the door 2 Open the dispenser drawer and add liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to the detergent compartments Excessive suds may be produced and
9. Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas installer la laveuse dans un endroit humide L ouverture la base ne doit pas tre obstru e par du tapis lorsque la laveuse est install e sur un plancher avec tapis Dans les r gions susceptibles infestations de coquerelles ou autres vermines porter une attention particuli re afin que l appareil est les alentours soient propres en tout temps Tout dommage pouvant tre caus par les coquerelles ou autres vermines n est pas couvert par la garantie de l appareil Boulons d exp dition L appareil est muni de boulons d exp dition pour 1 viter les dommages internes en cours de fall transport L emballage et les boulons d exp dition Lave linge doivent tre enlev s avant d utiliser la laveuse Lors du d ballage de la base assurez vous Support d emballage d enlever le support d emballage additionnel au orice s centre de l emballage de la base LA GY LI Retrait des boulons d exp dition Capuchon 1 4 boulons de retenue sont install s pour 3 Enlever les 4 boulons et les cales en tournant viter les dommages en cours de transport l g rement les cales Conserver les 4 boulons Enlever ces boulons avant de faire les cales et la cl pour un usage ult rieur fonctionner la laveuse e Chaque fois que l appareil est transport les e Si les boulons ne sont pas enlev s cela peut boulons d expe dition et les cales doivent tre causer
10. ats 14 PETC Clilec on E E E nc 17 Troubleshooting OI EEEo EAEE EEan E EDENE ERNER 20 WTA Y seir E E A E E E E E E E E 23 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the washer follow basic precautions including the following e Read all instructions before using the washer e Do not wash articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode e Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode e Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an o
11. charg e plein mais les v tements ne devraient pas tre comprim s La porte de la laveuse devrait fermer facilement Quand vous sortez le linge v rifiez si de petits articles tombent sous le joint de la porte 3 4 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR Le distributeur automatique comprend quatre compartiments 1 javellisant 2 assouplissant 3 d tergent liquide ou en poudre pour le pr lavage et 4 d tergent liquide ou en poudre et javellisant s curitaire pour les couleurs pour le lavage principal Tous les produits de lessive peuvent tre ajout s la fois dans les compartiments respectifs du distributeur Ils seront distribu s au moment appropri pour un nettoyage efficace Apr s avoir vers les produits fermer le couvercle du distributeur Ajouter d tergent javellisant et assouplissant dans le distributeur comme suit 1 Ouvrir le couvercle 2 Verser les produits de lessive 3 Fermez le tiroir du distributeur lentement afin d viter une distribution anticip e des produits de lessive Remarque Il est normal qu il reste un petit peu d eau dans les logements du distributeur la fin du cycle En ce qui concerne le detergent Concu exclusivement pour les E d tersifs HE haute efficacit Seuls des d tersifs haute efficacit devraient tre utilis s dans une laveuse LG TROMM Les d tersifs HE sont sp cialement con us pour les laveuses hublot frontal et contiennent des compos s r ducteurs d muls
12. courant a la laveuse Verifier un autre robinet dans la maison Ouvrir le robinet completement Redresser le tuyau Verifier le filtre Nettoyer et redresser le tuyau Nettoyer le filtre de drain Ajouter 1 ou 2 autres articles semblables pour equilibrer la charge Redistribuer la charge Fermer completement la porte Si le symbole ne s eteint pas faire un appel de service D brancher le cordon d alimentation et faire un appel de service Fermer le robinet D brancher la fiche d alimentation Faire un appel de service Relancer le cycle GARANTIE Vo ROR RE LA EU NT ES EIE IE OE NENE ESS ZRI VEVEN SU RE LA EUR Sis COSY da Inc RNG EE a RE LA Nr SAND nex y Electro D LA SD se Lo UN RD LA Se A VENY Sid tla OY LIRE SNS Sets ales p igine KO SERS Sos Se T E lisation ener ODEA one Su ER SION I utilis te d a IA ER SE EN IE LIM tions d utili de la da N SAREE VEVEN RANT es condi partir te e b www LG ca a fabrication dans oe i ale t et aussi S x ite web e fa antie ie tan ON y EE ae eee oduit sans frais sriode de garanti EU SAS 7 O e SS faut laque tion le pr tlap ST RD LA n d i us tion ndan SADI it pr sente u Se ci desso sa discr it pe SOY Sy eu sa pedal lt u NYG 1 le produ indiqu lacera origine du w Silep antie emp orig CN y p riode de a RAP t pour lacheteurd Lave linge a in d oeuvre domicile Sy X ctron ent p ie du a ice do SNA RS A LG
13. d eau chaude qui n a pas t utilis pendant 2 semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si un syst me d eau chaude n a pas t utilis pendant une telle p riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau couler quelques minutes Ceci d gage toute accumulation d hydrog ne Comme ce gaz est inflammable ne pas fumer ni utiliser une flamme nue pendant ce temps e Ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans la laveuse Une supervision attentive des enfants est n cessaire pendant l utilisation de l appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de bris la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est dot d un cordon ayant un conducteur de mise la terre d quipement et d une fiche mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise appropri e ad quatement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements locaux Ne pas utiliser un adaptateur ni un cable de rallonge Ne pas enlever la broche de liaison la terre e Si la prise n est pas ad quate communiquer avec un lectricien e Ne pas jouer avec les contr les e Ne pas r parer ni remplacer des pi ces de l appareil ou tenter d effectuer des r parations mo
14. des vibrations intenses du bruit et un r install mauvais fonctionnement 2 D visser les 4 boulons aide de la cl fournie 4 Boucher les trous avec les capuchons fournis D gagez le c t bas en premier pour faciliter le retrait Un des boulons retient le cordon d alimentation de la laveuse pour emp cher l utilisation sans le retrait des boulons 29 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Degagements d installation L emplacement doit tre suffisamment large pour ouvrir completement la porte de la laveuse Dimensions de la laveuse 3811 46 98 3 cm i 29 3 4 27 68 7 e La plupart des installations requi rent un minimum de 4 po 10 cm de d gagement derri re la laveuse Espacement d installation minimum pour espace en retrait Les dimensions suivantes illustrees sont pour lespacement minimum allou e Un espacement additionnel doit tre consid r pour installation et le service e Des degagements additionnels sont requis pour les moulures de mur de porte et le plancher e Un espacement additionnel de 1 po 2 5 cm sur les c t s de la laveuse est recommand pour r duire le transfert de bruit ll faut aussi prendre en consideration l espacement de l appareil qui accompagne la s cheuse 30 La 29 3 4 4 75 6 cm 10 cm Vue lat rale 1 gt a 27 gt lt 1 2 5 cm 68 6 cm 2 5 cm Vue avant Niveau du plancher e Inclina
15. e de cycle rapide e Suggere pour rafraichir les v tements achetes ou les v tements qui ont t emball s 4 Stain Cycle Cycle tache e Ajoute du temps au lavage et au rin age pour mieux enlever les taches e Fournit automatiquement un rin age 5 Tub Clean Nett Tamb 1 Videz le tambour compl etement et refermez la porte 2 Ouvrez le tiroir du distributeur et ajoutez un javellisant liquide dans le casier de javellisant REMARQUE Ne mettez pas de d tersif dans le casier de d tersif car cela pourrait entra ner un moussage excessif et un d bordement 3 Refermez le tiroir du distributeur lentement 4 Mettre l appareil en marche appuyer sur option et choisir Tub Clean nettoyage de la cuve 5 Appuyez sur Marche Pause pour engagner le cycle 6 Une fois le cycle termin laisssez la porte ouverte et essuyez le pourtour de la porte le joint flexible et la vitre de la porte MISE EN GARDE Si vous avez des petits enfants soyez prudent si vous laissez la porte ouverte 40 EST TIME REMAINING TEMPS RESIDUEL ESTIM e Cet affichage montre a le temps residuel estime du cycle en fonction b le code erreur lorsqu une erreur est d tect e STATUS INDICATOR VOYANT DE POSITION Ces voyants indiquent quelle portion du cycle de la laveuse est actionn e Voir page 39 CHILD LOCK VERROUILLAGE ENFANT OPTION PRESS amp HOLD 3 SEC TO SET CHILD LOCK e U
16. le 2 D visser le robinet tuyau d eau d entr e d eau 3 Nettoyer le 4 Visser le filtre a l aide tuyau d une d entr e brosse crin rigide a Filtre de pompe de drain e Ce filtre recueille les fils et petits objets laiss s dans la charge V rifier r guli rement si le filtre est propre pour assurer un bon fonctionnement de l appareil ATTENTION Vidanger l aide du tuyau de vidange avant d ouvrir le filtre de pompe pour enlever les objets Faire attention au moment de vider si l eau est chaude e Laisser l eau refroidir avant de nettoyer la pompe de drain 1 Ouvrir le capuchon de 2 D brancher la fiche de drain 3 Enlever tout objet du filtre de la couvercle inf rieur laissant l eau se vider ce pompe 3 Apr s le nettoyage Tourner la fiche de drain moment utiliser un bac pour tourner le filtre de la pompe pour tirer le tuyau emp cher l eau de couler sur le dans le sens horaire et ins rer la plancher Lorsque l eau ne fiche de drain sa place coule plus tourner le filtre de d origine Fermer le capuchon du pompe vers la gauche couvercle inf rieur 4 1 ENTRETIEN Nettoyage du distributeur e Le distributeur peut tre nettoy p riodiquement Retirer le distributeur de Presser la languette de d tergent liquide et les verrouillage sur l insertion insertions pour javellisant Retirer le tiroir assouplissant et javellisan
17. leak from the washer 3 Close the dispenser drawer slowly 4 Power on the machine press the option and then select the Tub Clean 5 Press the Start Pause button to start 6 After the cycle is complete leave the door open to dry around the washer door opening door seal and door glass AX CAUTION If there are small children in the house care must be taken so that they can not climb into or play inside the washer while it is open for drying NOTE Remove hard water deposits using only cleaners labeled as safe for washing machines m Winterizing instructions If the washer is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures follow these winterizing instructions to prevent damage to the washer 1 Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses Plug electrical cord into a properly grounded electrical outlet o1 A N N Oo Turn off water supply tap Add 1 gallon 3 8 2 nontoxic recreational vehicle RV antifreeze to empty wash drum Close door Set spin cycle and let washer spin for 1 minute to drain out all the water Not all of the RV antifreeze will be expelled Unplug electrical power cord dry drum interior and close door Remove the two compartment container from the Dispenser Drain any water in compartments and dry the compartments Store washer in an upright position To remove antifreeze from washer after storage run empty washer thr
18. ANA reeset anctoand roca vaicossanetnedar acatoheowinncelea rnctecned dean ioieaenes Rai niteiden Aade aiiai riai dyan sanded panel 44 Eee a E AE E T 47 26 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER AVERTISSEMENT Pour la s curit l information de ce guide doit tre suivie afin de minimiser le risque d incendie ou d explosion de choc lectrique de dommages la propri t ou de blessures INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque d incendie de choc lectrique ou de blessures ou moment d utiliser la laveuse observer les pr cautions de base incluant ce qui suit e Lire toutes les instructions avant d utiliser e Ne pas laver d articles qui ont t lav s tremp s ou tach s avec de l essence des solvants de nettoyage sec ou autres substances inflammables e Avant de jeter l appareil aux rebuts enlever la porte pour emp cher les enfants de s y cacher e Ne pas installer ni entreposer l appareil dans des endroits o il peut tre expos aux intemp ries ou explosives car elles manent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser e Ne pas ajouter d essence des solvants de nettoyage sec ou autres substances inflammables ou explosives l eau de lavage car elles manent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser e Dans certaines conditions du gaz hydrog ne peut se produire dans un syst me
19. ARQUE Ne mettez pas de detersif dans le casier de d tersif car cela pourrait entra ner un moussage excessif et un d bordement Refermez le tiroir du distributeur lentement Mettre l appareil en marche appuyer sur option et choisir Tub Clean nettoyage de la cuve Appuyez sur Marche Pause pour engagner le cycle Une fois le cycle termin laisssez la porte ouverte et essuyez le pourtour de la porte le joint flexible et la vitre de la porte MISE EN GARDE Si vous avez des petits enfants soyez prudent si vous laissez la porte ouverte O O A REMARQUE Enlever les d p ts de calcaire avec un produit appropri pour les machines laver Instructions pour hiv riser Si la laveuse est rang e dans un endroit o il peut y avoir du gel ou d m nag e des temperatures froides suivre les instructions ci dessous pour viter tout dommage 1 Fermer le robinet d alimentation en eau 2 Debrancher les tuyaux de l alimentation en eau et le tuyau de vidage 3 Brancher le cordon d alimentation sur une prise appropri e mise la terre 4 Ajouter un gallon 3 8 2 d antigel de v hicule r cr atif non toxique dans le tambour Fermer la porte 5 R gler au cycle d essorage et laisser essorer pendant 1 minute pour vider toute l eau L antigel ne sera pas tout expuls D brancher le cordon d alimentation ass cher l int rieur du tambour et fermer la porte Enlever le distributeur V
20. E TEMPS DE LESSIVE ET DE RINGAGE POUR MIEUX DETACHER 6 SPINSENSE C e SPINSENSE s utilise si le plancher est en bois ou si l on se soucie des vibrations e Tenez le bouton de cycle tache enfonc 3 s pour engager le cycle SPINSENSE pendant tout autre cycle en cours e Quand le cycle SPINSENSE est choisi appuyer sur l un des boutons de vitesse d essorage fera clignoter le t moin correspondant e Tenez le bouton de cycle tache enfonc de nouveau pendant 3 s pour annuler le cycle SPINSENSE e Une fois le cycle SPINSENSE choisi il restera continuellement engag pour l essorage m me apr s le r tablissement du courant suite une panne e L option SPINSENSE ne peut tre choisie pendant le cycle d essorage 7 Extra Rinse Extra rin age e Cette option offre un rin age additionnel e Utiliser cette option pour s assurer que tout le d tergent ou le javellisant a t enlev des v tements UTILISATION DE LA LAVEUSE 8 Wash Rinse Temperature Lavage Rin age e S lectionner une temp rature d eau en fonction du type de charge a laver e Suivre les instructions sur le v tement et le tableau ci dessous pour de meilleurs resultats Temperature d eau suggeree V tements Blanc et articles tr s sales 122 F 50 C grand teint Ti de 104 F 40 C Froid Articles de couleurs vives 77 F 25 C lainages lavables La plupart des charges e Les rin ages ti des laissent les char
21. Ele ide seulem ntie l an Genea icile SH 4 SUN alide ada ara an servi domici ON y arantie est v I soit au Can P riode de 8 1 service a d micile Keng NN Lac pese Pi ces an Tro ile SR gt longtemps q Tan l an ser ice a domicile UANT RIG O i L RO A serv INC CN d ns l an CITE IE SOY Sic t S TIE GARA KY Se Toutes le SE DE EEAL SPON MAGE Sind RS Z leur DURE IMIT E RE DOM LE eNO tr LA ST LIN ENU RE SER YU CAT Con roduit ION E TRET T AUTRE D UTILI IE SE SIU e icable ce p ISAT EUT TOU IT RANT Ro SE Cuv licable CIAL NE P TE OU ABIL A GA UIT CN ur ie n est app MER NICS PER INH T LA ROD LU CN DD mote tie n es COM TRO 2 ENT DE L LUAN CE P RD A NG arant TE DE ELEC VENI N OU E INC LESA ssoires KO RO A autre g PLICI S LG CON ATIO RESSE ICAB u acce CAD une IMPL PRE ER ILIS EXP PPLICABLI cts o SR S Auc NTIE E CLA ODUIT LUE E OU EXPR ES A indirects c er ey Si GARA IQUE CE PR TE DE LICIT ULIER E pliqu i Ny ENS EXPRES ILISATI ANTA ARANT S FINS P limitation euvent ne p voir d au Su LC ED UT URVEN IS DEG A DE ion ou la limite tions p ezena ONIN SM PERT RECTS S UT BR ION OU exclusion es limita us pouv Sn PT INDI UR TO LISAT t pas l exclus uent ces i aux et vo Sm Se OU OU PO ERCIA rmettent T consegue ues l g Si KS LA DUIT OMMERC ne PSE Ite par cc cifiq Son PRO DE C toires plic its sp NY CN CITE u terri antie 1m des dro SS La NG IMPLI inces o se d une gar ine donne ible ou BNW RAA ines prov d
22. N HE USE TY IN APPLI imitation of inci ings r rights my ENS PRODU UT OF T ARRAN RPOSE ion or limi xclusion have othe SU CY ING O LIED W AR PU xclusio mitations or e also Sg S 2 RIS IMP CUL the e itati u may NT Sy EXPRESS OR MI A een danoi ecu mr ts so e rights and yo 7 Z itorie nty ific Ea RE E N OR inne sor implied ice er speci thanse wiring or wy ENS ne Zi EL Some paa on how e the Ole td P territory fuses or connec SS PUS A gives AER Oreo OT APPLY TO replace house ad NS This w ince to pro ESN instruct or the UN UN province TY DO install m ntrary to oY ey I from RRAN ickup 1 God Se OT CO RO Z Sve BOVE WA deliver and p irs ds or acts of ily household u OAD Be THEa de imc nian cee nee single family intenance ay RSI Ips to y ion of unau ident pest ormal ion or ma ST PND Service trip orrection d by accidk ther that n installatio See es i re i product mn sete agen jo de pair of the NY NAN age to r LG pro duct s ow isuse abuse in the re Sy YG 2 Dama hen you in the produ tion m ion involved RS A RAA airs W lined in t altera bers rtation in ON poy a tions outli accident ial num f transpo SC NU instruc lting from oved ser cost o wner SS 4 RE A e resu d or rem rea any u the o Ay UN 4 Damag ith altere l service a e by yo NU RU tS wl rma be born N RE IA oduc he no hall TIO hase y a is installed ae aa pane ANCE INFORMA e the date Mens po x 4 Res If the PER S i TOMER ASSIST Bill of Sale to ose be submi
23. ail http www LGEservice com techsup html CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Moteur entra nement direct Le moteur CC sans balais perfectionn entra ne directement le tambour sans courroie ni poulie mE Tambour inclin et tr s grande ouverture Le tambour incline et la tres grande ouverture permettent de charger et de d charger les articles facilement D tection automatique de charge de lavage Detecte automatiquement la charge et optimise le temps de lavage Verrouillage enfant Pour emp cher les enfants de presser des touches et modifier les r glages pendant le fonctionnement ESTE GB m AFFICHEUR DEL L affi cheur DEL illustre les r glages le temps restant estim les options et les messages d etat de votre machine a laver Lorsque la machine laver est en marche l affi cheur s illuminera TABLE DES MATIERES Informations importantes de SECULITE cccccccccsecccsceeceeeeceueeseucecsueesscessaeecsaueesaueesausessaeeseaeessueessueessueessueeeseeeeseeeesaneess 27 Donnees 21610 g Uo cee een ee RA E Ea a eee nee di 28 PS ULI N Oia Ss Cr INS AO OR dde le a ee A E tae hig nan RO a ee 29 Mise en oeuvre avant le lavage age nscntnsaensentaconasauvaccans da ennoom sobetseotsenaunantsdatanawes duxaqaarndedkatoonscobraedaindataue dieanabsdeakasgreneusad 34 Utilisation du CS IO UNCUT a ea ne oo Re naet 35 D E E 37 Bini oaks SA VT A E Ee N E E A da ee Ci 38 EA O ee E E S E ersanaa 41 Guide d AS O
24. ain PREPARATION BEFORE WASHING A WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance 1 Fabric Care Labels Look for a care label on your clothes This will tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed 2 Sorting To get the best results sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle Different fabrics need to be washed in different ways Always sort dark colors from pale colors and whites Wash separately as dye and lint transfer can occur causing discoloration of white clothing If possible do not wash heavily soiled items with lightly soiled ones Soil Heavy Normal Light Separate clothes according to amount of soil Color White Lights Darks Separate white fabrics from colored fabrics Lint Lint Producers Collectors Wash lint producers and lint collectors separately 3 Check before loading Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Do not wash single items This may cause an out of balance load Add one or two similar items e Check all the pockets to make sure that they are empty Things such as clip matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes e Close zippers hooks and strings to make sure that these items do not snag on other clothes
25. ainsi que les contr les CYCLES S lectionner les cycles con us pour les diff rents types de tissus et le niveau de salet Temp lavage Niveau Pr la Cycle Extra Rin age Cycle WIRE CEMEER ing age ES salet rin age essorage tache Coton REC 2 MOE i Coton serviettes serviettes Ti de Ti de Sans essorage Cotton EIEE Chaud Froid Bas Towels Froid Froid du robinet Moyen Froid Froid lev Charge mixte Ti de Froid Normale Normal v tement de travail Ti de Ti de Trs lev Normal jeans Chaud Froid Sans essorage chemises Froid Froid du robinet Bas Froid Froid moyen Pressage Chemises ie i tal permanent P2M2on Ti de Ti de lev v tement sans Perm a Chaud Froid Sans essorage Press poly coton Froid Froid du robinet Bas Froid Froid Chemise Froid Froid D licat blouse Delicates nylon Ti de Froid Sans essorage voilage etc Tiede Tiede Bas Froid Froid du robinet Lavable a Froid Froid Articles lavables E la main dr Ti de Froid Hand Wash Ti de Ti de Sans essorage Froid Froid du robinet 37 UTILISATION DE LA LAVEUSE PERM PRESS NORMAL e DELICATES COTTON TOWELS 1 Power Alimentation e Utiliser cette touche pour mettre en circuit ou hors circuit 2 Cycles e Tourner le bouton de s lection de cycle pour choisir le cycle d sir selon les differents types de tissus et de niveau de salet e Chaq
26. alled e Two Sealing washers are supplied with the water inlet hoses to prevent water leaks e Check for leakage of washing machine connections by turning the tap completely on e Periodically check the condition of the hose and replace the hose if necessary e Make sure that there is no kink in the hose and that it is not crushed e Be sure that the two water input ports are connected to the correct water faucets The connector for hot Sealing water is colored red washer NOTE Washing Machine is to be connected to the water mains using new hoses Old hoses should not be used Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified personnel Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local service center Do not install your washing machine in a room where temperatures below freezing may occur Frozen hoses may burst under pressure The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below the freezing point If the appliance is delivered in the winter months and temperatures are below freezing store the washing machine at room temperature for a few hours before putting it into operation 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation of drain hose about 78 e Place the end of the drain hose in the hole of the floor drain system Laundry tub
27. au f S s curit chaude Capuchon du couvercl ra rs eo inferieur i Z Pieds reglables Fiche de drainage Filtre de la pompe de vidage Nom Laveuse chargement frontal mE Alimentation 120 volts 60 Hz m Dimensions 68 6 cm L X 75 6 cm P X 98 3 cm H 129 1 cm P porte ouverte 27 L X 293 4 P X 3811 46 H 50 3 P porte ouverte m Poids 179 Ibs 81 kg m Capacit de lavage 3 03 pi IEC 3 50 pi mE Vitesse d essorage 1050 tr min maximum Pression d eau permise 14 5 116 Ib po 100 800 kPa Donn es techniques sujettes changement sans pr avis Accessoires ES nn Tuyau eau chaude froide Cl Attache 1 de chaque pour enlever les boulons d exp dition pour maintenir le tuyau de vidage au et mettre la laveuse au niveau tuyau tuyau d entr e ou bac lessive Capuchon 1 de chaque Tuyau Dispositif a a pour couvrir les orifices expos s apr s de retenue l enl vement des boulons d exp dition 1 Selon IEC 60456 lave l quivalent de 3 50 pi cu d une laveuse avec agitateur INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Deux personnes ou plus pourront tre n cessaires pour d placer l appareil Installer ou ranger l appareil dans un endroit o il ne sera pas expos des temp ratures en dessous du point de cong lation ou aux intemp ries L appareil doit tre mis la terre conform ment aux codes et aux r glements en vigueur
28. best washing and rinsing performance low sudsing HE detergents are strongly recommended 1 Prewash Detergent Compartment e Add detergent to this compartment when using Liquid Chlorine Me the Prewash option Liquid or powdered Bleach Compartment detergent may be used in this compartment The p detergent will automatically be dispensed during A Prewash if the Prewash option is selected e Add 1 2 the recommended amount of detergent Liquid Fabric to the Prewash compartment and the Softener recommended amount of detergent to the main Compartment wash compartment NOTE Liquid detergent will drain into the washer Prewash wha drum as it is added Compartment Main Wash Compartment 1 1 USING THE DISPENSER 2 Main Wash Detergent Compartment e Add measured detergent to this compartment for Main wash Detergent is flushed from the dispenser at the beginning of the cycle Either powdered or liquid detergent can be used e Liquid or powdered color safe bleach may be added to the main wash compartment along with the same type of liquid or powdered detergent NOTE If you are using the Prewash option powdered detergent must be used in the main wash compartment Liquid detergent will drain into the washer drum as it is added Designed specially to use only J HE High Efficiency detergent 12 3 Liquid Bleach Compartment e Add measured liquid chlorine bleach to this compartment The bleach will be automatically
29. binet d alimentation en eau Ouvrir le robinet ferme La laveuse n essore pas e V rifier si la porte est bien Fermer la porte et presser la touche ferm e START PAUSE Apr s avoir presser cette touche il faut quelques temps avant que la laveuse commence essorer La porte doit tre verrouill e avant que l essorage ne puisse se faire Cycle de lavage diff r e Le temps de lavage peut varier Si un d s quilibre est d tect ou si le selon la grosseur de la charge programme de retrait de mousse fonctionne de la pression d eau de la le temps de lavage peut tre augment temp rature de l eau et autres conditions 45 GUIDE DE DEPANNAGE 46 Pme Canepa San e Alimentation en eau inad quate dans la r gion e Robinet d alimentation en eau non ouvert compl tement e Tuyau d entr e d eau pli e Filtre du tuyau d entr e obstru e Tuyau de drain pli ou obstru e Filtre de drain obstru e Charge trop petite e Charge d s quilibr e e L appareil est dot d un d tecteur de d s quilibre et du syst me de correction S ily a des articles lourds individuels tapis de bain peignoir etc le syst me peut arr ter l essorage ou le cycle si le d s quilibre est trop important e Porte ouverte ou mal ferm e e L eau d borde cause d une soupape d eau d fectueuse e Figure si le capteur de niveau d eau fonctionne mal e Surcharge du moteur e Panne de
30. c es des couleurs p les et des blancs Laver s par ment puisque la teinture et la charpie peuvent causer un transfert sur les blancs etc Si possible ne pas laver des articles tr s sales avec des articles peu sales Salet tr s sale normal l g re S parer les v tements selon la quantit de salet Couleurs blancs p les fonc es S parer les tissus blancs des tissus de couleur Charpie producteur collecteur Laver s par ment les articles producteurs de charpie de ceux qui l attirent 3 V rifier avant de charger Combiner de petits et de gros articles dans une charge Charger les gros articles d abord Ils ne doivent pas repr senter plus de la moiti de la charge totale Ne pas laver des articles uniques Ceci peut causer un d s quilibre de la charge Ajouter un ou deux articles semblables De gros articles encombrants comme une couverture un dredon ou un couvre lit peuvent tre lessiv s s par ment e S assurer que les poches sont vides Des articles comme des clous pinces cheveux allumettes stylos monnaie et cl s peuvent endommager la laveuse et les v tements e Fermer les glissieres les crochets et attaches afin qu ils ne s accrochent pas dans les v tements e Pr traiter la salet et les taches en frottant un peu de d tergent dissout dans l eau sur les cols et les poignets REMARQUE Ne pas laver ni essorer des v tements l preuve l eau La laveuse peut tre
31. call for service Restart the cycle e The washer experienced a power failure 2 RE IG LX RS Z Canada Inc Nye Electronics pot LG NO d RR O 10 ty per watran RRANTY during the e LIMITED WA hip under normal us IP LG ca ans DT Visit our w defective in mate arg to be de EN r product prove RE A Id you UW Shou RE A l WY its option repair or Su ill at its RIG Electronics will a ay f urchase LG it is in SA iginal date of p s long as SE origina eriod a RD LA the ty p iod runs from ing the warranty SY ty peri t durin A hich warranty e to you f the produc iod SY below w t no charg haser o tv Peri RO qe listed the product a original purc ine Warranty Labor Service Kid Sy aes is valid only to the Washing Machi dns Service Se LX A tv 1S G T me REG Se The warranty L ee 1 Years In a Service Oy SC ada rs In H rvice Se Us Can 1 Years ne In Home Se LUDING Kg CN rs Years INC OO sel 3 Yea l TIES RESS REG NX ts Years NY I RAT OF T RD Z S Al Par l pay ane DU ee EN ay troller RATIO ED TO LOSS ENTIAL y Sy X on DU IT THE U F AN A DNS i icable to AN OT S D OR AN NI QNU D Moto licab ERCH LLN AGES OR F RCH Z S D ty is app Y OF M ICS SHA ER DAM ODUCT Y OF ME A PND ther warran ARRANT ECTRON Y OTH THIS PR RRANT ages of LU RE A IMPL REIN LOSS ITY T IMPLI S PROD sequen UN BU THE NTY HE SR ona aay e m aaa Se ne SR ee WARRA CONVE OF OR CLUDIN CABLE TO f inciden ot apply t which v Sg w CT I
32. e feet as required Do not insert pieces of wood etc under the feet NOTE Extend the feet no more than necessary to level the washer The more the feet are extended the more the washer will vibrate e Make sure that all four feet are stable and resting on the floor and then check that the appliance is perfectly level Use a level e After the washer is level tighten the lock nuts up against of the base of the washer All lock nuts must be tightened e It is critical to adjust the feet perfectly This must be done while the washer is spinning with a load Use the wrench supplied to adjust the feet until there is no vibration Then tighten the lock nuts to prevent further adjustment NOTE If there are vibration and noise during the spin cycle re check the leveling of the washer adjust the feet as required and tighten the lock nuts securely to prevent changes in adjustment Run the washer with a test load to make certain your washer is properly leveled Put approximately 6 pounds of laundry in the machine Then press POWER RINSE SPIN and START PAUSE in that order When the machine spins at high speed verify that it is stable If not adjust the feet accordingly x Diagonal Check When pushing down the edges of the washing machine top plate diagonally the machine should not move up and down at all Please check both directions If the machine rocks when pushing the machine top plate diagonally adjust the feet ag
33. errer les Pied r glable crous de verrouillage de fa on s curitaire afin d emp cher les changements de r glage Effectuer un test de la laveuse pour s assurer qu elle est mise de niveau de fa on appropri e Mettre environ 6 lb de v tements dans l appareil Presser POWER alimentation RINSE SPIN rin age essorage et START PAUSE marche pause dans cet ordre Lorsque l appareil essore a haute vitesse s assurer que la Pied r glable Pied r glable laveuse est stable Sinon r gler les pieds de facon appropri e e Si vous montez la laveuse et la secheuse sur des pi destals ajustez en les pieds pour les mettre au niveau V rification diagonale En pressant les bords du dessus de la laveuse de fa on diagonale l appareil ne devrait pas bouger v rifier les deux sens Si l appareil bascule r gler les pieds de nouveau 33 MISE EN UVRE AVANT LE LAVAGE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE avant de faire fonctionner l appareil 1 Etiquettes d entretien V rifier l tiquette d entretien des v tements Elle indique le contenue en fibre et la fa on de laver le V tement 2 Triage Pour obtenir de meilleurs r sultats trier les v tements pouvant tre lav s au m me cycle Diff rents tissus doivent tre lav s de diff rentes fa ons Toujours trier les couleurs fon
34. et redistribuer la charge R gler les pieds niveleurs S assurer que les quatre 4 pieds sont en contact avec le plancher tandis que la laveuse est dans le cycle de essorage avec la charge V rifier et serrer les connexions D boucher Communiquer avec un plombier au besoin R duire la quantit de d tergent ou utiliser un d tersifs HE haute efficacit r Con u exclusivement pour les d tersifs HE haute efficacit GUIDE DE DEPANNAGE Pme Gene Su L eau n entre pas dans la e Trop de detergent ou d tergent R duire la quantit de detergent ou utiliser laveuse ou entre inadequat un detergent peu moussant lentement e Alimentation en eau inadequate Verifier un autre robinet dans la maison e Robinet pas assez ouvert L ouvrir completement e Tuyau d entr e d eau pli Le redresser L eau de la laveuse ne se e Filtre du tuyau d entree obstrue V rifier le filtre vide pas ou se vide lentement e Tuyau de drain pli ou obstru Nettoyer et redresser le tuyau e Filtre de drain obstru Nettoyer le filtre de drain La laveuse ne se met pas Cordon lectrique non S assurer que la fiche est bien ins r e en marche branch ou connexion l che dans la prise murale e Fusible grill ou coupe circuit Remplacer le fusible ou reenclencher le d clench ou panne de coupe circuit courant Si le probleme est une surcharge de circuit communiquer avec un electricien qualifie e Ro
35. g it and shut off the water supply e Connect the machine to a grounded outlet in accordance with current wiring regulations e The appliance must be positioned so that the plug is easily accessible CAUTION Concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit that is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the cord of your appliance and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the appliance and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance Connecting water supply hose e Water supply pressure must be between 14 5 and 116 psi 100 800 kPa e Do not crossthread when connecting inlet hose to the valve Cold Hot e If the water supply pressure is more than 116 psi a pressure reducing device should be inst
36. ges plus s ches que les rin ages froids Les rin ages ti des augmentent le froissement e Dans les endroits ou il fait froid un rin age ti de rend la charge plus facile manipuler e Les rin ages froids conomisent l nergie e La temperature du rin age froid d pend de la temp rature de l eau froide du robinet e Les rin ages ti des sont r gl s environ 86 F 30 C e Pour le r glage de temp rature Tap Cold Cold Froide Froide du robinet les temp ratures de lavage et de rin age d pendent de l eau froide au robinet 9 Spin Speed Vitesse d essorage e Pour changer la vitesse d essorage presser la touche vitesse d essorage de fa on repetitive pour passer en sequence les options disponibles e Pour amorcer le cycle de vidange essorage 1 Appuyez sur Alimentation pour mettre la machine en marche 2 Appuyez sur Vit Ess seulement 3 Appuyez sur Marche Pause gt 10 Soil Level Niveau de salete e Pour modifier le niveau de salet presser la touche niveau de salet de fa on repetitive jusqu au r glage d sir 11 Beeper Tonalit e Presser de fa on r p titive pour r gler le volume de l alarme LED DISPLAY AFFICHEUR DEL I ino 1 DOOR LOCK INDICATIOR INDICATEUR DE DOOR LOCK Indique que la porte est verrouillee La porte de la machine laver se verrouillera automatiquement lorsqu elle est en fonction La porte peut tre d ve
37. ider toute eau des compartiments et les assecher Ranger la laveuse en position droite O N O Pour enlever l antigel de la laveuse apr s le rangement effectuer un cycle complet avec du detergent la laveuse vide Ne pas ajouter de charge 43 GUIDE DE DEPANNAGE Cette laveuse est dot e de fonctions s curitaires automatiques qui d tectent et effectuent un diagnostique rapidement et elle r agit de fa on appropri e Lorsque l appareil ne fonctionnement pas correctement ou pas du tout v rifier les points suivants avant d effectuer un appel de service C reme I O s Ballottement ou bruit Pilonnement Vibration Fuites d eau Mousse excessive 44 e Objets comme monnaie ou pince coinc s dans le tambour e Charge trop lourde Ceci est normal e Les boulons de transport ont ils t enlev s e Charge mal distribu e e Les pieds reposent ils solidement sur le plancher e Connexion du tuyau de remplissage l che au robinet ou la laveuse e Tuyau de vidage de la r sidence obstru e Trop de detergent ou d tergent inad quat Arr ter la laveuse et v rifier le tambour et le filtre de drain Si le bruit persiste une fois la laveuse en marche communiquer avec un technicien qualifi Si le bruit persiste la laveuse est probablement hors quilibre Arr ter et redistribuer la charge Voir Installation concernant les boulons d exp dition Arr ter la laveuse
38. ins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans les instructions d entretien de l utilisateur ou dans les instructions de r paration publi es moins d avoir l habilet et la compr hension n cessaires e Voir les instructions d installation concernant les exigences de mise la terre e TOUJOURS suivre les instructions d entretien des tissus fournies par les fabricants e Ne pas placer d articles expos s l huile de cuisson dans la laveuse Ces articles peuvent contribuer une r action chimique pouvant causer un incendie o Ne pas utiliser d assouplissant ou de produits liminant la statique moins de recommandations par le fabricant de l assouplissant ou du produit AVERTISSEMENT Une connexion inappropri e du conducteur de mise la terre d quipement peut causer un risque de choc lectrique V rifier avec un lectricien qualifi en cas de doute sur la mise la terre appropri e de l appareil Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil Si elle ne peut tre ins r e dans la prise en faire installer une par un lectricien qualifi 27 DONNEES TECHNIQUES 28 Boulons d exp dition Fiche e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou une agence de service afin d viter tout risque Panneau de contr le Tuyau de vidage Tambour Distributeur Dos de la laveuse Entr e eau froide Porte vent de Entr e e
39. ion Les d tersifs HE produisent moins de mousse am liorant le rendement de la lessive et du rin age Ils aident aussi garder propre l int rieur de votre laveuse LG TROMM Utiliser un d tersif r gulier risque de produire un moussage excessif et r duire l efficacit Des d tersifs HE sont fortement recommand s pour assurer une lessive et un rin age optimaux 1 Compartiment pour d tergent de pr lavage Compartiment e Ajouter le d tergent dans ce compartiment pour de javellisant l option pr lavage Un d tergent liquide ou en poudre peut tre utilis Il se d verse automatiquement pendant le pr lavage si cette option est s lectionn e LL ee a e Ajouter la moiti de la quantit recommand e de 2 gt E A d tergent dans le compartiment de pr lavage et a SB la quantit recommand e pour le compartiment du lavage principal Compartiment REMARQUE Le d tergent liquide se d verse pour pr lavage dans le tambour de la laveuse lorsqu il est ajout Compartiment pour lavage principal 39 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR 2 Compartiment pour lavage principal e Ajouter le detergent mesure dans ce compartiment pour le lavage principal Il est distribu au d but du cycle Un d tergent en poudre ou liquide peut tre utilis e Le javellisant liquide ou en poudre non d colorant peut tre ajout dans le compartiment de lavage principal avec le m me type de d tergent liquide ou en po
40. ison permise sous la laveuse est 1 po e Afin de minimiser le bruit et les vibrations la laveuse doit tre installee sur un plancher robuste e Les surfaces en carreaux souples et le tapis ne sont pas recommand s e Ne jamais installer la laveuse sur une plateforme ou une structure faible REMARQUE Un plancher robuste et solide est essentiel pour une laveuse chargement frontal qu un mod le chargement sur le dessus Si le plancher est en bois et ou autre construction il faudra le renforcer La laveuse chargement frontal effectue un essorage beaucoup plus rapide que les autres appareils causant ainsi plus de vibrations Si le plancher n est pas robuste la laveuse peut vibrer L on entendra et sentira les vibrations dans la maison m Prise lectrique e Doit tre a moins de 60 po 1 5 m d un c t ou de l autre de la laveuse Ne pas surcharger la prise avec plus d un appareil e Fusible retardateur ou coupe circuit recommand REMARQUE Il incombe be au consommateur de faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi INSTRUCTIONS D INSTALLATION Connexion lectrique e Ne pas utiliser une rallonge ni un adaptateur double e Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode le d brancher et fermer l alimentation en eau e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un personne qualifi e e Brancher l appareil sur une prise mise la
41. items from the washer and close the door 2 Open the dispenser drawer and add liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to the detergent compartments Excessive suds may be produced and leak from the washer 3 Close the dispenser drawer slowly 4 Power on the machine press the option and then select the Tub Clean 5 Press the Start Pause button to start 6 After the cycle is complete leave the door open to dry around the washer door opening door seal and door glass CAUTION If there are small children in the house care must be taken so that they can not climb into or play inside the washer while it is open for drying 16 EST TIME REMAINING e This display shows a the estimated time remaining in the cycle when operating b the error code when an error has been detected STATUS INDICATOR e These lights show which portion of the cycle the washer is operating See page 15 CHILD LOCK OPTION PRESS amp HOLD 3 SEC TO SET CHILD LOCK e Use this option to prevent unwanted use of the washer Press and hold OPTION button for 3 seconds to lock unlock control e When Child lock is set i blinks and all buttons are disabled except the Power button Ne You can lock the washer while it is operating DOOR LOCKED e Lights whenever the door of the washer is locked e The door can be unlocked by pressing the Start Pause
42. ly It provides instructions on safe installation use and maintenance Retain it for future reference Record the model and serial numbers of your machine Quote this information to your dealer if you require service 2 Designed specially to use only HE High Efficiency detergent website http www lg ca e mail http www LGEservice com techsup html PRODUCT FEATURES Direct Drive System The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley m Tilted Drum and Extra Large Door Opening Tilted drum and extra large opening make it possible to load and unload clothing more easily a FA amp Automatic Wash Load Detection KLE Automatically detects the load and optimizes the washing time Child Lock The Child lock prevents children from pressing any button to change the settings during operation ise _ The LED Display The LED display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your washer When the washer is turned on the light in WASH gt SPIN the display will illuminate CONTENTS Mporantoalsiy IN OImMaANON Sa es ce ea eee ne een ae bat ea tion 3 OS CIB 1101 AE RE ER mansaseasaeeerpan gue oietecesenvacuarentetyaseuseuteeseiyerks 4 installation AIS ACTIONS eee ee non et de D Ce can 5 Propaan BOOT VAS ITR en eme me ete eee E ete Rte 10 SIA IMG DISEASE SR a re at ce ee aq ou 11 CC ee eee ee ee ee ee ere 13 HOw O WISE NOVa NO eiie an E E E E A E
43. ning out the hose At this time use a vessel to turn the pump filter 8 clockwise prevent water from flowing and insert the drain plug to the onto the floor When water does original place Close the lower not flow any more turn the cover cap pump filter open to the left 17 MAINTENANCE m Cleaning the Dispenser e The dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive build up Remove the liquid detergent box softener and bleach inserts from their compartments Press down the lock tab on the bleach insert Remove the drawer Pull the dispenser drawer out until it stops e Run warm water and use a soft brush or cloth on the drawer liquid detergent box and inserts to remove any excess laundry additives e Clean the drawer opening using water and a small brush e Follow the illustrations in reverse order to replace the parts to their proper location NOTE Do not use any cleaning substance on the drawer opening other than water because it will drain into the tub If this should happen set the washer for a rinse and spin cycle to remove any cleaning substance from the washer before doing a load of laundry m The washing drum e If you live in a hard water area lime scale can continuously build up in places where it cannot be seen and it is not easily removed from the drum Over time the build up of scale clogs appliances and if it is not kept in check
44. o Sy Soy t or US in vour Recei ial num CY OXY duc C tain y Sales ied seria KS a pro Re our ed lie w N A copy of ae 1S ae the factory ke oduct y SE rage warranty se ty is invalid i ved from the p LEO Oy arranty Cove This beets aaa duct SU To obtain W eae De a A 542 a pro y or NAD ion an eady Sie CIU G CA option l coder SZ K 888 L enu sta Press the appropriate menu option an iyor ES SN SS ial num ice Op RO Z SA Pre seria rvice w Sy tomer model and www LG ca Se t oy X 2 t or Cus site at W 2623 roduc RS E RS Z ti Produc web si A 542 our p SNA Sy on istance Peres our LG CANAD option H ready S S u i eg Service As Call 1 888 propriate aes your pasta i TE Sd PS Press the ap ial numbers RD LA KR WY SRY CJ er SUSE SPY SEUSS ay btain the eee seach RD LA SSS Sik Se ice Sle NUN SRE BF Authorised Soni SN ES Au ERRNO ANN SOUL id SRE EN y SOON eu SEER Ny es Lee SS amp O NF Q SSOP SY SESS 24 A 1 888 LGCANADA POUR SERVICE A LA CLIENTELE DE LG GUIDE DU PROPRIETAIRE Laveuse WM2016CW Lire attentivement ce guide II fournit les instructions concernant l installation s curitaire l utilisation et l entretien Conserver a des fins de references Noter les num ros de mod le et de serie de l appareil Donner cette information au marchand si un service est requis Con u exclusivement pour les OY d tersifs HE haute efficacit website http www lg ca e m
45. on appliance spacing should also be considered lt 29 3 4 gt 4 5 75 6 cm 10 cm Side view e 27 ee 1 2 5 cm 68 6 cm 2 5 cm Front view Level floor e Allowable slope under entire washer is 1 e To minimize noise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor e Carpeting and soft tile surfaces are not recommended e Never install the washer on a platform or weakly supported structure NOTE A firm solid floor is even more critical to a front loading washer than to a top loader If your floor is wood and or frame construction you may need to reinforce it Front loaders use substantially faster spin speeds than top loaders causing greater vibration If the floor is not solid your washer will vibrate You will hear and feel the vibration throughout your house Power outlet e Must be within 60 in 1 5 m of either side of the washer Do not overload the outlet with more than one appliance e Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the customer to have a proper outlet installed by a qualified electrician INSTALLATION INSTRUCTIONS m Electrical connection e Do not use an extension cord or double adapter e If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified person in order to avoid a hazard e f the machine will not be used for an extended time unplu
46. opriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances e Do not use an adapter or extension cord e Do not remove ground prong o If you don t have the proper outlet consult an electrician WARNING improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SPECIFICATIONS 4 Shipping Bolts Power Plug e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorized service technician in order to avoid a hazard Control Panel Drain Hose Back of Washer Dispenser Dear Cold Water Inlet Lower Cover Cap re i eo Adjustable Feet Drain Plug Drain Pump Filter Name Front loading Washing Machine Power supply 120V 60Hz E Size 68 6 cm W X 75 6 cm D X 98 3 cm H 129 1 cm D door open 27 W X 299 4 D X 3811 46 H 5019 46 D door open Weight 179 lbs 81 kg m Wash capacity 3 03 cu ft IEC 3 50 cu ft mE Spin speed 1050 rom max Permissible water pressure 14 5 116 psi 100 800kPa Specifications subject to change by manufacturer Acce
47. ough a complete cycle using detergent Do not add laundry 19 TROUBLESHOOTING GUIDE This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose problems at an early stage and react appropriately When the machine does not function properly or does not function at all check the following points before you call the Service Department Rattling and clanking noise Thumping sound Vibrating noise Water leaks Excessive suds 20 e Foreign objects such as coins or safety pins may be in drum or pump e Heavy wash loads may produce a thumping sound This is normal e Have all the transit bolts and packing been removed e Wash load may be unevenly distributed in the drum e Are all the feet resting firmly on the ground e Fill hose connection is loose at tap or washer e House drain pipes are clogged e Too much detergent or unsuitable detergent ne Stop washer and check drum and drain filter If noise continues after washer is restarted call for service If sound continues washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load See Installation Instructions for removing shipping bolts Stop washer and rearrange wash load Adjust the leveling feet Make sure all four feet are in firm contact with the floor while the washer is in the spin cycle with load Check and tighten hose connections Unclog drain pipe Contact plumber if necessar
48. oupape Froide Chau i ARGE e Si la pression d alimentation en eau est sup rieure a 116 Ib po il faut installer un dispositif de reducteur de pression e Deux rondelles joints sont fournies avec les tuyaux d entr e d eau pour emp cher les fuites d eau e V rifier s il y a des fuites aux connexions de la laveuse en ouvrant compl tement le robinet e V rifier p riodiquement la condition du tuyau et remplacer au besoin e S assurer qu il n y a pas de pli dans le tuyau et qu il n est pas cras Connecteur tuyau e S assurer que les deux entr es d eau sont ondelle branch es sur les robinets appropri s Le joint connecteur pour l eau chaude est rouge REMARQUE La laveuse doit tre branch e sur les canalisations en eau l aide des nouveaux tuyaux NE pas utiliser les vieux tuyaux Toute r paration la laveuse doit tre effectu e par un personnel qualifi seulement Toute r paration effectu e par une personne sans exp rience peut causer un mauvais fonctionnement ou des blessures Communiquer avec le centre de service local Ne pas installer la laveuse dans une pi ce o les temp ratures peuvent descendre en dessous du point de cong lation Des tuyaux gel s peuvent clater sous la pression La fiabilit des contr les lectroniques peut tre r duite cause des temp ratures tr s froides Si l appareil est livr pendant les mois d hiver et des temp ratures tr s froides laisse
49. pen flame during this time e Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children e Before the washer is removed from service or discarded remove the door to prevent children from hiding inside e Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather e Do not tamper with controls e Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out e See Installation Instructions for grounding requirements e ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer e Do not place items exposed to cooking oil in your washer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire e Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appr
50. r l appareil la temp rature de la pi ce quelques heures avant de l utiliser 3 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION m Installation du tuyau de vidage lenviron 78 e Placer l extremite du tuyau de vidage dans le trou du systeme de drain du plancher environ 55 Bac a lessive Tuyau Dispositif de retenue environ 45 e Le tuyau de vidage ne doit pas tre plac plus e Au moment d installer le tuyau de vidage sur un haut qu 96 po 2 4 m de la laveuse bac le fixer de fa on s curitaire afin qu il ne puisse se d faire et causer une inondation ou e Fixer de fa on s curitaire ixer de fa on s curitaire le tuyau de vidage des dommages pour emp cher tout dommage d eau au plancher e En fixant ad quatement le tuyau de vidage au bac cela protegera le plancher des fuites d eau Cet quipement n est pas destin un usage maritime ou aux installations mobiles comme une roulotte un avion etc Fermer le robinet si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode ex vacances Au moment de jeter l appareil couper le c ble d alimentation et d truire la fiche D sactiver le verrouillage de la porte pour emp cher les jeunes enfants d tre coinc s l int rieur Le mat riel d emballage ex pellicule styromousse peut tre dangereux pou
51. r les enfants Il y a un risque de suffocation Garder hors de la port e des enfants 3 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION R glage du niveau e Mettre la laveuse de niveau de fa on appropri e pour emp cher les bruits et vibrations excessifs Installer l appareil sur une surface de niveau et solide pr f rablement dans le coin d une pi ce e Si le plancher n est pas de niveau r gler les pieds r glables au besoin Ne pas ins rer de cales de bois ou autres sous les pieds REMARQUE Ne pas allonger les pieds niveleurs plus que n cessaire pour mettre la laveuse de niveau Plus les pieds sont allong s plus la laveuse vibre e S assurer que les quatre pieds sont stables et reposent sur le plancher puis verifier si l appareil est bien de niveau a l aide d un niveau e Apres que la laveuse est de niveau serrer les crous de verrouillage vers le haut de la base de la laveuse Tous les crous de verrouillage doivent tre serr s e est essentiel que les pieds soient bien r gl s Ceci doit tre fait pendant que la laveuse essore avec une charge Utiliser la cl fournie pour r gler les pieds jusqu ce qu il n y ait plus de vibration Ensuite serrer les crous de verrouillage pour crou de emp cher tout autre changement verrouillage REMARQUE S il y a des vibrations et du bruit pendant le cycle d essorage v rifier de nouveau le niveau de la laveuse r gler les pieds au besoin et s
52. rm Heavy clothing poly cotton blend Hot Cold Light clothing table cloths aP Cold Cold Cold Cold Dress shirts Cold Cold Delicates Plouses nylons Warm Cold No Spin Heavy sheer or Warm Warm Lon Light Aey cement Tap Cold Cold Cold Cold Hand Items labeled i 5 Warm Cold Wash hand washable Warm Warm Tap Cold Cold 13 HOW TO USE THE WASHER PERM PRESS NORMAL WATER PLUS SPINSENSE COTTON TOWELS J HAND WASH EXTRARINSE pee 1 Power e Use this button to turn the Power On Off 2 Cycles e Rotate the Cycle selector knob to select cycle designed for different types of fabric and soil levels e Each cycle has a preset Water Temperature Spin Speed Soil Level and Option See page 13 e The preset settings can be changed anytime before Start NOTE This front load washer requires longer cycle time and gets clothes much cleaner yet is more gentle on the fabrics than top load washers Washing time can be reduced significantly for small loads or lightly soiled loads by selecting Speed Wash cycle and setting the Soil Level button at Light 3 Start Pause on e Use this button to start stop the washer NOTE If you do not press the Start Pause button within 4 minutes of selecting a cycle the washer automatically turns off 14 ar OHOT COLD EXTRA HIGH HEAVY HIGH PRE WASH RE O WARM WARM HIGH O M RINSE SPIN gt
53. rrouill e a l aide du bouton MARCHE PAUSE pour arr ter la machine 2 ESTIMATED TIME REMAINING ESTIMATED TIME REMAINING Lorsque le bouton MARCHE PAUSE est enfonc la machine laver d tecte automatiquement la brass e poids et optimise le temps de lavage en se basant sur le cycle et les options s lectionn s L afficheur indique alors le temps restant estim pour le cycle de lavage choisi REMARQUE Le temps de cycle affich peut appara tre beaucoup plus long que celui d une machine laver chargement par le haut Le temps affich est relatif au cycle complet plut t qu la seule portion d agitation du cycle comme c est le cas pour une machine laver chargement par le haut 3 CYCLE COMPLETION INDICATOR INDICATEUR DE CYCLE TERMIN Illustre la portion du cycle de lavage actuellement compl t e 4 STATUS CYCLE DISPLAY AFFICHAGE D TAT CYCLE Cette portion de l afficheur montre le cycle s lectionn l tat en fonctionnement et les message sp ciaux Si un cycle a des directives sp ciales elles s afficheront galement dans cette zone 39 UTILISATION DE LA LAVEUSE OPTION 1 Prewash Prelavage e Utiliser cette option pour les charges qui doivent tre pr tremp es Ajoute 16 minutes de prelavage et de vidage 2 Rinse Spin Rin age essorage e Utiliser cette option pour rincer puis essorer 3 Quick Cycle Cycle rapide e Ce cycle offre une dur
54. rt the additional packing support in the middle of the base packing m Removing shipping bolts 1 To prevent internal damage during transport 3 Take out the 4 bolts and braces by twisting 4 locking bolts are installed Before operating the braces slightly Keep the 4 bolts braces the washer remove the bolts and braces and the wrench for future use e f they are not removed it may cause severe e Whenever the appliance is transported the vibration noise and malfunction shipping bolts and braces must be reinstalled 2 Unscrew the 4 bolts with the wrench supplied 4 Close the holes with the caps supplied Do first lower side to remove easily One of the bolts retains the power cord of the washer to prevent operating without removing bolts INSTALLATION INSTRUCTIONS m Installation clearances The location must be large enough to fully open the washer door Washer dimensions 3811 46 98 3 cm 29 3 4 g ex 6 cm e Most installations require a minimum 4 in 10 cm clearance behind the washer Minimum installation spacing for recessed area installation The following dimensions shown are for the minimum spacing allowed Additional spacing should be considered for installation and servicing e Additional clearances might be required for wall door and floor moldings e Additional spacing of 1 in 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Compani
55. s washer begins to spin The door must lock before spin can be achieved If the imbalance is detected or if the suds removing program operates the wash time shall be increased 21 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem e Water supply is not adequate in area e Water supply taps are not completely open e Water inlet hose is bent e The filter of the inlet hose clogged e Drain hose is bent or clogged e The drain filter is clogged e Load is too small e Load is out of balance e The appliance has an imbalance detection and correction system If individual heavy articles are loaded bath mat bath robe etc and the Check another tap in the house Fully open tap Straighten hose Check the filter of the inlet hose Clean and straighten the drain hose Clean the drain filter Add 1 or 2 similar items to help balance the load Rearrange load to allow proper spinning imbalance is too great after several attempts to restart the spin cycle the machine will stop and the error code will be displayed e ls the door opened or not completely closed Close the door completely If itis not released call for service D Unplug the power plug and call for service e The water overfills due to the faulty water valve Close the water tap Unplug the power plug Call for service e The water level sensor malfunction e Overload in motor Restart the cycle after 30 minutes If LE is not released
56. ssories My Hot Cold 1 each Wrench Tie strap Hose for removing shipping bolts to secure drain hose to standpipe and leveling the washer inlet hose or laundry tub Cap 4 each Oo A to cover the holes created after Py FY removing the shipping bolts g pping Hose retainer 1 Per IEC 60456 washes the equivalent of a 3 50 cu ft agitator washer INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Two or more people may be need to install and move the appliance Install or store unit where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outside weather conditions Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances To reduce the risk of electric shock do not install the washer in humid spaces The base opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in clean condition at all times Damage caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the appliance warranty m Shipping bolts 1 The appliance is fitted with shipping bolts to prevent ql internal damage during transportation ci Packing and all shipping bolts must be removed before using the washer a When unpacking the base be sure to remove Packing Suppo
57. t D gt LA Sic SOUS cs A n est Pie fa du proc y y ir une garantie Cette modifi ou e 42 2623 ros OS 4 ENS Pour obtenir u usine a t CANADA a avoir les ae AT A 1n LX Sw rau ae Beer oe aa cone ina xe ae erent os a votre code po j Se 4 SC sser s rie e ice ou RO Z Pre le et de ion serv ONS tion SEAN y ide sur le produit de mous a peaa s num ros SA SS ir de l aide su Sle ite web w ANA voir le Ops ir de lient site W G C ier eta ain SSN Oy r obten ice la c ller au 1 888 L roprier ous la m x SE n our le servic ann A du menu app code postal s ON ou p te l option srie et votre SC Presser de s rie e Ke tre de od le et CNT ir le cen oe de m SN obtenir lus pre NS Pour utorise le p SD SELVIQE A Se EN
58. t des compartiments Tirer le tiroir distributeur jusqu ce qu il s arr te Jane am e Faire couler de l eau ti de et utiliser une brosse douce ou un chiffon sur le tiroir le distributeur de d tergent liquide et les insertions afin d enlever l exc s de produits de lessive e Nettoyer l ouverture du tiroir avec de l eau et une petite brosse e Suivre les illustrations dans l ordre inverse pour remettre les pi ces aux endroits appropri s REMARQUE Ne pas utiliser de produit nettoyant sur l ouverture du tiroir autre que de l eau car il s gouttera dans la cuve Si cela se produit r gler la laveuse en mode rin age et essorage pour enlever tout produit nettoyant de la laveuse avant d effectuer un lavage Tambour e Retirez les articles de la laveuse des que le cycle est termin Les articles laiss s dans le tambour pourront se froisser se d teindre et devenir odorants e Si l on r side dans une r gion o l eau est calcaire les d p ts s accumulent continuellement dans des zones non visibles et difficiles nettoyer Avec le temps les accumulations de calcaire obstruent l appareil Si l appareil n est pas v rifi il faudra ventuellement le remplacer e Quoique le tambour est fabriqu en acier inoxydable des taches de rouille peuvent tre caus es par de petits objets en m tal comme des pinces trombones etc laiss s dans le tambour e Le tambour doit
59. terre conform ment aux r glements de c blage en cours e L appareil doit tre place de fa on ce que la fiche soit facilement accessible ATTENTION Concernant le cordon d alimentation Il est recommand que la plupart des appareils soient branches sur un circuit d di c est dire un circuit simple qui alimente seulement cet appareil et qu il ny a aucune autre prise ni circuit terminal V rifier la page de donn es techniques dans le guide du propri taire Ne pas surcharger les prises murales La surcharge de prises des prises l ches ou endommag es des rallonges des cordons d alimentation endommag s ou une isolation de fil craquel e peuvent tre dangereux Si un de ces conditions existe cela peut causer un choc lectrique ou un incendie V rifier p riodiquement le cordon de l appareil et s il y a apparence de d t rioration ou de dommage le d brancher Cesser l utilisation de l appareil et faire remplacer le cordon par un cordon de rechange semblable par un centre de service autoris Prot ger le cordon d alimentation de tout abus dont pincement pi tinement coinc etc Porter une attention particuli re aux fiches prises murales et au point ou le cordon sort de l appareil Connexion du tuyau d alimentation en eau e La pression d alimentation en eau doit tre entre 14 5 et 116 Ib po 100 et 800 kPa e Ne pas d gainer ni croiser au moment de brancher Robinet le tuyau d entr e sur la s
60. the washer is operating The door can be unlocked by pressing the START PAUSE button to stop the washer 2 ESTIMATED TIME REMAINING When the START PAUSE button is pressed the washer automatically detects the wash load weight and optimizes the washing time based on the selected cycle and options The display will then indicate the estimated time remaining for the selected wash cycle NOTE The cycle time displayed may appear much longer than that of a top loading washer The displayed time is for the complete cycle rather than just the agitation portion of the cycle as is typically shown on a top loading washer 3 CYCLE COMPLETION INDICATOR Shows how much of the current wash cycle has been completed 4 STATUS CYCLE DISPLAY This portion of the display shows the selected cycle operating status and special messages If a cycle has special instructions they will also be displayed in this area 15 HOW TO USE THE WASHER OPTION 1 Prewash e Use this option for loads that need pretreatment Adds 16 minutes prewash and drain 2 Rinse Spin e Use this option to rinse and then spin 3 Quick Cycle e The Quick Cycle offers a quick cycle time e Suggested uses include freshening newly purchased clothes or clothing that has been packed away 4 Stain cycle e Adds time to the wash and rinse for better stain removal e Automatically provides a rinse 5 Tub Clean 1 Remove any clothing or
61. tiliser cette option pour emp cher une utilisation non d sir e de l appareil Presser et maintenir la touche OPTION pendant 3 secondes pour verrouiller d verrouiller e Lorsque le est r gl le voyant verrouillage enfant s allume et toutes les touches sont d sactiv es a l exception de la touche alimentation L on peut verrouiller la laveuse pendant son fonctionnement DOOR LOCKED VERROUILLAGE DE PORTE e S allume lorsque la porte de la laveuse est verrouill e e La porte peut tre d verrouill e en pressant la touche Start Pause on pour arr ter la laveuse REMARQUE Si la temp rature et le niveau d eau sont trop lev s la porte ne peut tre verrouill e Ne pas tenter d ouvrir la porte par la force lorsque le voyant DOOR LOCKED porte verrouill e est allum ENTRETIEN Avant de nettoyer l int rieur de la laveuse d brancher le cordon d alimentation pour viter tout choc lectrique et risques Au moment de jeter l appareil couper le cable d alimentation et d truire la fiche D sactiver le verrouillage de porte pour emp cher les enfants de rester coinc s a l int rieur a Filtre d entree d eau e Le message d erreur clignote au panneau de contr le lorsque l eau n entre pas e Si l eau est tres calcaire ou contient des traces de d p t le filtre d entree d eau peut tre obstru ll est preferable de le nettoyer de temps a autre 1 Fermer
62. tre nettoy de temps autre e Si l on utilise des produits pour enlever le calcaire ou des javellisants s assurer qu ils sont con us pour une utilisation avec la laveuse e Les produits pour enlever le calcaire contiennent des composants qui peuvent endommager la laveuse e Enlever les taches avec un produit nettoyant pour acier inoxydable e Ne jamais utiliser de laine d acier 42 ENTRETIEN Circulation de l eau et buse de vapeur e Nettoyez la buse si elle est obstru e Nettoyage de la laveuse 1 Exterieur Un entretien approprie prolongera la vie de la laveuse L exterieur de l appareil peut tre nettoy avec de l eau ti de et un detergent domestique non abrasif neutre Essuyer imm diatement tout d versement Essuyer avec un chiffon humide Ne pas frapper la surface avec des objets pointus IMPORTANT Ne pas utiliser de methylene de solvants ou d autres produits semblables 2 Interieur Le tour de l ouverture de la porte le joint flexible et la porte en verre doivent toujours tre nettoyes pour assurer une bonne etancheite NETT TAMB est un cycle sp cial pour nettoyer l int rieur du tambour Le cycle utilise un niveau d eau et une vitesse d essorage plus lev s Ex cutez ce cycle r guli rement e Pour utiliser le cycle NETT TAMB 1 Videz completement le tambour et refermez la porte 2 Ouvrez le tiroir du distributeur et ajoutez un javellisant liquide dans le casier de javellisant REM
63. udre REMARQUE Si l on utilise l option pr lavage avec le lavage principal du d tergent en poudre doit tre utilis dans le compartiment de lavage principal puisque le d tergent liquide se d verse dans le tambour lorsque ajout Con u exclusivement pour les d tersifs HE haute efficacit 36 3 Compartiment de javellisant e Ajouter le javellisant liquide mesure dans ce compartiment Le javellisant est automatiquement d vers au moment appropri du cycle e Ne pas exc der la ligne maximale de remplissage Trop de javellisant peut endommager les v tements e Ne pas verser de javellisant liquide non dilu directement sur la charge ou dans le tambour Cela peut endommager les tissus e Ne pas utiliser de javellisant en poudre dans ce compartiment 4 Compartiment d assouplissant e Ajouter la quantit recommand e dans ce compartiment e Diluer les assouplissants concentr s avec de l eau tiede jusqu a la ligne de remplissage e Ne pas exc der la ligne de remplissage Trop d assouplissant peut causer un d versement pr matur pouvant tacher les tissus e Ne pas verser directement dans la charge e L assouplissant sera automatiquement deverse pendant le cycle de rin age REMARQUE Ne pas placer ranger ni verser de produits pour lessive savon d tergent javellisant assouplissant etc sur le dessus de la laveuse ou de la s cheuse Ces produits peuvent endommager le fini
64. ue cycle a une temp rature pr r gl e de lavage une vitesse d essorage niveau de salet et option voir page 37 e Le r glage pr r gl peut tre modifi en tout temps avant la mise en marche REMARQUE Le temps de lessive peut tre grandement r duit pour les petites charges ou les v tements l g rement souill s en choisissant le cycle de lessive rapide et r glant le bouton de niveau de salet sur L ger 3 Start Pause on Marche Pause e Utiliser cette touche pour mettre la laveuse en marche ou l arr ter REMARQUE Si vous n appuyez pas sur le boutonMarche Pause dans les 4 minutes suivant le choix d un cycle la laveuse s teint automatiquement 4 Delay Wash Lavage differe e Permet de mettre en marche le cycle de fa on diff r e de 1 a 12 heures e Faire les s lections appropri es pour la charge presser ensuite la touche Delay Wash une fois pour une heure ou presser de nouveau pour augmenter le diff r jusqu a 12 heures en tranches d une heure 38 mere OHOT COLD EXTRAHIGH HEAVY HIGH PRE WASH DE WARMMWARM HIGH OF RINSE SPIN ete OWARM COLD MEDIUM NORMAL LOW QUICK CYCLE CV PAX t mee copco Low O 1 STAIN CYCLE WASH gt SPIN C TAP COLD COLD NOSPIN LIGHT OFF O TUB CLEAN PRESS amp HOLD 3 SEC FOR EXTRA FUNCTIONS WASH SPIN SOIL BEEPER OPTION RINSE SPEED LEVEL PRESS nouns sec 5 Water Plus EAU PLUS e AJOUTE PLUS D
65. ur e d u rigine un fusi Soy ON Certaines sur la du teur d ori autre E PAS placer pet SC imitation l acheteur ire un LIQU ire ou rem NA RE A de lim tie vous u territoi S APP instruir toris e By Ye ient d une pr IONN ueillir paratio actes isidentie WY RS E rient MENT ivrer ou c une rep tion ou lisation r si Sy ONIN va SUS a our livr Corriger ie inonda utilisati XQ 7 su A GARANTIE E ape ree ou Le ne Mr d produit ou entretien SY YO L M ou la plo DRE utres i taire di llation YY ey ent de Ssidentie ccident s des fins au ropri installa KS Le er 1 Au d p a A c blage a caus s es utilis a le ae aaao Vy SN rebranche au pro duit nn es ise utili SZ X re es ro ions do val RE LE Ri 2 Aux me lorsque a noel no ssaire pour la y DS 2 para traire ident m t n ce RS LA LYC Aux repa ou con d acci ie a t enlev placement n SN a 3 familiale sultant rie a t is de d pla i taire ADN NS unifam ABERTES ro de s us frais 3s au propri oe CY x domm t le num ale to imput s a KA yt d quat difi s o de servis euse se LIU Se cf ra roduits mo ener ear i ce d fectu TELE achat Reg Soy install lacem E euve se lorsqu u RS 4 A it est ins remp AID me pr ssent e lo ST ve i le produit e it ou le MATION D ne cen resen en aN NV gt re M din INFORMAT Conserver la oe ae de s rie appos SA SLA r pa 9 ie de la m ro SAD 4 opie d fourni le nu SC CNT Une c 1e est fo alide si i
66. y Reduce detergent amount or use HE High Efficiency detergent Designed specially to use only HE High Efficiency detergent TROUBLESHOOTING GUIDE Water does not enter washer or it enters slowly Water in the washer does not drain or drains slowly Washer does not start Washer won t spin Wash cycle time delayed e Water supply is not adequate in area e Water supply tap is not completely open e Water inlet hose is bent e The filter of the inlet hose clogged e Drain hose is bent or clogged e The drain filter is clogged e Electrical power cord may not be plugged in or connection may be loose e House fuse is blown circuit breaker tripped or a power outage has occurred e Water supply tap is not turned on e Check that the door is firmly shut e The washing time may vary by the amount of laundry water pressure water temperature and other using conditions Check another tap in the house Fully open tap Straighten hose Check the filter of the inlet hose Clean and straighten the drain hose Clean the drain filter Make sure plug fits tightly in wall outlet Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase fuse capacity If problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician Turn on water supply tap Close the door and press the Start Pause button After pressing the Start Pause button it may take a few moments before the clothe

MANUAL,OWNER`S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents