Pompes à chaleur pour Eau Chaude Sanitaire
Contents
1. Heki Notice technique HW ul id D cembre 2008 5 Installation 5 1 Raccordement des conduites d eau Les diam tres nominaux pour le raccordement aux conduites de l installation sanitaire du client doivent tre d termin s en fonction de la pression d eau disponible et des pertes de pression du syst me de tuyauteries Le raccordement au circuit d eau doit tre r alis suivant DIN1988 cf Annexe pr voir en particulier un d tendeur en cas de pression trop importante dans les conduites d eau Respecter en outre les consignes locales relatives aux installations d eau potable Les conduites d eau peuvent tre de type rigide ou flexible Tenir compte du comportement la corrosion des mat riaux utilis s pour le syst me de tuyauteries afin d viter les d g ts dus la rouille Un groupe de s curit la norme europ enne CE doit tre install avant l entr e d eau de la PAC ECS ATTENTION Lors du raccordement aux tuyaux du client emp cher l accumulation d impuret s dans le syst me de tuyauteries rincer ventuellement les conduites avant de raccorder la PAC ECS 5 2 Raccordement de la conduite d coulement des condensats Une connexion en 3 4 est pr vue pour l vacuation des condensats Il doit tre mont de telle sorte que les condensats form s lors du fonctionnement de la pompe chaleur puissent s couler librement Faire d boucher les condensats sur un siphon 5 3 Branchements le2. He k a D cembre 2008 Lacartouche chauffante lectrique a 4 fonctions o Chauffage d appoint L utilisation de la cartouche chauffante la pompe chaleur permet de r duire le temps de chauffage de la moiti environ o Protection antigel Lorsque la temp rature de l air descend en dessous de 5 C 1 5 C hyst r se de 3 K la cartouche chauffante lectrique se met automatiquement en route et chauffe l eau temp rature nominale la temp rature consigne La temp rature de l eau chauff e par la cartouche lectrique en mode de fonctionnement antigel peut monter au del de la valeur consigne o Chauffage de secours En cas de dysfonctionnement de la pompe chaleur la cartouche chauffante lectrique assure le maintien de la production d eau chaude o Temp rature d eau plus lev e Si la temp rature requise de l eau est sup rieure celle que peut produire la pompe chaleur 60 C env elle peut tre port e 70 C max au moyen de la cartouche chauffante lectrique param tre num ro 0 o Traitement anti l gionellose La cartouche chauffante s enclenche automatiquement et r chauffe l eau jusqu obtention de la temp rature maximale de 70 C env r gl e en usine un fois par semaine param tre num ro 4 Le circuit r frig rant est un syst me ferm dans lequel le liquide frigorig ne R407C sert de vecteur d nergie Dans l changeur lamelles la chaleur de l air aspir est soustr
3. d tendeur lectronique Diff rentiel temp rature provoquant le d marrage de la 1 pompe pour le solaire 10 50 35 R glable uniquement sur les version HE solaire Page 19 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr 1 2 3 4 5 7 10 11 12 3 H kia Notice technique HW a D cembre 2008 13 2 Param tre de fonctionnement sur HW temp rature de l eau pour la V ritable chiffre affich A NEE 30 90 C partie inf rieure du ballon Message d erreur P1 Temp rature de l eau pour la V ritable chiffre affich 30 90 partie sup rieure du ballon Message d erreur P2 V ritable chiffre affich C T srature Te t 30 90 Message d erreur P3 Temp rature l entr e du compresseur sur version sans V ritable chiffre affich i I 30 90 C d tendeur lectronique sinon Message d erreur P4 valeur fixe 18 Temp rature la sortie du compresseur sur version sans V ritable chiffre affich 30 90 C d tendeur lectronique sinon Message d erreur P5 valeur fixe 78 Niveau de la valve d expansion uniquement sur version avec nes dt 30 90 C 10 d tendeur lectronique sinon valeur fixe 39 13 3 Param tre de fonctionnement sur HW HE solaire temp rature de l ea
4. I A e uua 2 150 2 150 Sortie sende d Sai tdmp rature Eau Sonde de chaude temp rature vers la piscine vacuation de ondensats b d Vers Apompe ee Egout Sie E M FN Arriv Arriv e Eau Arriv e Eau d eau chaude chaude froide Page 23 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr Cachet de votre revendeur Trouvez votre solution sur wwwW hekia fr Pour nous contacter info hekia fr CLR 0820 888 583 0 15 TTC MN H kia
5. aspir source de chaleur qui d termine le besoin en nergie et la dur e de chauffage de la production d eau chaude Pour cette raison et afin de r cup rer syst matiquement la chaleur d chappement un syst me de conduits d air DN 150 longueur max 10 m peut tre reli au collier de raccordement fourni en s rie avec la PAC ECS Pour assurer un fonctionnement efficace de la pompe chaleur il convient d une mani re g n rale d viter tout m lange entre aspiration et chappement de l air L une des solutions possibles est l utilisation d un flexible la bouche d aspiration et celle d chappement Une baisse de la temp rature ext rieure provoque une diminution de la performance de la pompe chaleur et une prolongation de la dur e de r chauffement de l air Un fonctionnement rentable de la pompe chaleur n est assur que si la temp rature de l air aspir ne descend pas en dessous de 5 C Lorsque la Temp rature de l air aspir descend en dessous de 5 C 1 5 hyst r se de 3 K la pompe chaleur est arr t e et c est la cartouche chauffante lectrique livr e en s rie 1 5 kW qui assure la production d eau chaude lectrique 1 5 kW Page 4 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr E EW Notice technique HW e
6. se situer dans une plage de 0 C 35 C n cessaire au bon fonctionnement de la pompe chaleur gt L appareil ne doit pas tre plac ni l aspiration de l air r alis e dans des pi ces comportant un risque d explosion d des gaz des manations ou des poussi res gt Pour viter que les murs int rieurs ne soient abim s par l humidit il est recommand de veiller ce que la pi ce dans laquelle l air vacu est introduit soit bien isol e des pi ces avoisinantes Pr voir l vacuation des condensats avec siphon il est possible de les faire vacuer dans le siphon du groupe de s curit gt L airaspir ne doit pas tre trop pollu ni contenir trop de poussi res gt La r sistance au poids du plancher doit tre suffisante poids PAC ECS 300 litres remplie 385kg env Pour assurer un fonctionnement sans heurts de la PAC ECS et faciliter les travaux de maintenance et de remise en tat il convient lors de son installation de respecter une distance min de 0 6 m autour de l appareil ainsi qu une hauteur de plafond minimale de 2 50 m env permettant une marche sans conduite d air ni coude d amen e d air emplacement auto ventil Le raccordement la PAC ECS peut tre effectu en option au moyen de conduites d air isol es de diam tre nominal 160 et d une longueur max totale de 10 m Exemple Installation dans une chaufferie Installations dans une buanderie Si le local est de p
7. sous l appareil Veuillez v rifier que o la vanne d tanch it au bout du flexible d vacuation des condensats n est pas salie ou obtur e la nettoyer si n cessaire la vanne peut est facilement d mont e et remont e Page 15 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr Kb o Notice technique HW He ki a D cembre 2008 o rien n entrave l alimentation et l vacuation de l air conduite d air pli e filtre air bouch Siles questions ci dessus ne vous permettent pas de rem dier la d faillance veuillez vous adresser votre installateur ou votre service apr s vente 9 D faillances Recherche de pannes pour un technicien agr Niveau de la valve d expansion uniquement sur version avec d tendeur lectronique sinon valeur fixe 39 9 1 Sch ma de la platine lectronique des mod les HW 010 200 300 Enina gt lectronicue win Teerewiezzhsp lents chka compos Vanne 4 Voir af Ternp ratune l vaporateur Temp rature de sortie d eau rg rn Tempun zi ka cha cop 9 2 Sch ma de la platine lectronique des mod les HW 010 300 HE Vanne 4 Voies Pompe debourlane Pompe solaire ILI LII EI dI kL 1 OU
8. 0 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr 2 ki a D cembre 2008 8 D faillances Recherche de pannes pour l utilisateur 15 Notice technique HW 9 D faillances Recherche de pannes pour un technicien agr 16 9 1 Sch ma de la platine lectronique des mod les HW 010 200 300 16 9 2 Sch ma de la platine lectronique des mod les HW 010 300 HE 16 10 Mise hors service 18 11 Exigences en matiere de protection de l environnement 18 12 Sp cifications Techniques 18 13 R glage d usine 19 13 Param tre modifiable 19 13 1 Param tre de fonctionnement sur HW 20 13 2 Param tre de fonctionnement sur HW HE solaire 20 14 Dimensions de l appareil 21 15 Description des Pictogrammes du panneau de contr le 22 16 Sch ma d installation 23 16 1 Installation mod le HW 010 200 300 23 16 2 Installation mod le avec changeur solaire 24 13 3 Installation mod le avec changeur solaire Piscine 24 Page 2 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr P 3 Notice technique HW e He k a D cembre 2008 1 A lire imm diatement ATTENTION Lors du raccordement aux tuyaux du client emp cher l accumulation d impuret s dans le syst me de tuyauter
9. 540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr Notice technique HW e He k P 15 Description des Pictogrammes du panneau de control D cembre 2008 Fonctionnement en Appareil Temp rature suffisante pour mode d givrage En fonctionnement prendre une douche Pompe de circulation des panneaux solaires R sistance lectrique en fonctionnements x en fonctionnement tJ Programmation marche arr t activ Clavier de L appareil bloqu Temp rature de l eau Temp rature de l eau en bas du ballon en haut du ballon 16 Sch ma d installation 16 1 Installation mod le HW 010 200 300 Sortie Eau chaude Evacuation des condensats Egout _ amp Arriv d eau froide Page 22 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr Notice technique HW Heki a D cembre 2008 16 2 Installation modele avec changeur solaire Sonde de E WT temp rature Sortie Eau chaude Evacuation des condensats Egout EN Arriv e Eau 5 chaude solaire Arriv d eau froide 16 3 Installation modele avec changeur solaire Piscine Sonde de temp rature a panneaux solaire wear rs TY A d
10. AC est en veille Durant l utilisation seule le contr le des param tres est r im possible Pressez la touche D pour allumer votre BIN PAC H kia L cran LCD affiche alors la temp rature de l eau du r servoir o Pour afficher le param tre d sir n ONE pressez le nombre de fois ad quat A gauche indication A et Y du parametre o Pressez simultan ment A et W pour modifier la valeur du de 0 8 param tre affich Si vous ne faites rien durant 5 secondes la PAC sort du A droite valeur du mode de r glage et revient au mode param tre affiche veille Page 13 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr H ki Notice technique HW K FE D cembre 2008 Affichage d un dysfonctionnement Si un dysfonctionnement apparait en mode veille comme lors de l utilisation de votre PAC le systeme s arr te et un code de dysfonctionnement apparait sur l cran LCD Pri re de vous reporter au tableau page 12 pour la correspondance des codes d erreur corrigez le probl me si possible sinon contactez votre installateur Programmation heure creuse Il est possible de programmer un d marrage et un arr t du chauffe eau appuyer 2 fois sur la touche TIMER ON i s affi
11. HW 10 200 H W 10 250 HW 10 300 HW 10 300 HE Votre M Notice d installation et d utilisation H kia jp HW 1 0 200 HW 10 250 HW 10 300 Principe de fonctionnement des PAC Hekia L exploitation conomique de la chaleur de l air et du soleil Quatre unit s fonctionnelles agissent ensemble pour amener l eau une temp rature plus lev e grace l air pr lev Le Compresseur Le fluide caloporteur l aide d un moteur passe l tat liquide lectrique il l ve la temp rature et la pression du fluide caloporteur en le comprimant eo Le Condenseur le fluide caloporteur u transmet sa chaleur l eau Q du ir grace un LEvaporateur C ANTT METRUM Le fluide caloporteur bush assises l tat gazeux est r chauff par l air pr lev au milieu ambiant Air ambiant Le D tendeur le fluide caloporteur Le fluide caloporteur IQ Kas g PLE reprend un tat gazeux vaporisation Sa pression le cycle peut recommencer et sa temperature ind finiment diminuent jusqu 75 d nergie conomis e HW 10 300 HE DUO Principe de fonctionnement des DUO 1 Le capteur solaire Situ sur le toit de la maison et orient vers le Sud il capte la chaleur des rayons du soleil et chauffe votre eau en t et les jours ensoleill s 2 La pompe chaleur Lorsque l ensoleillement est insuffisa
12. T3 OUT4 OUTS OUT6 OUT RYS Indicateur lumineux Temperature de sortie d eau Temperature d entr e d eau Protection hasse Protection haute pression pression Page 16 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr Notice technique HW Mise sous tension Fonctionnement d unit Anomalie de la sonde d entr e d eau froide Anomalie de la sonde de sortie d eau chaude Anomalie de la sonde au niveau du condenseur Anomalie de la sonde au niveau de la r sistance Anomalie de la sonde au niveau des panneaux solaire Coupure haute pression Coupure basse pression Le niveau d eau Panne de communication Contr leur sur le panneau de contr le H kia La nature des ventuels dysfonctionnements peut tre d termin e gr ce aux diff rents codes qui s affiche sur l cran LCD Les solutions sont r pertori es dans le tableau ci dessous Le voyant de signalisation Sur la platine EE 1 On 1 Off 2 On 1 Off 3 On 1 Off 4 On 1 Off 5 On 1 Off 6 On 1 Off 7 On 1 Off 8 On 1 Off la sonde est HS ou en court circuit Ref HEK la sonde est HS ou en court circuit Ref HEK la sonde est HS ou en court circuit Ref HEK la sonde est HS ou en court circuit Ref HEK la sonde
13. aite basse temp rature d vaporation et transmise au liquide frigorig ne Le liquide frigorig ne est aspir sous forme de vapeur par un compresseur qui le porte une pression et une temp rature plus lev es et l envoie au condenseur dans lequel la chaleur soustraite dans l vaporateur et une partie de l nergie absorb e par le compresseur est c d e l eau Puis la pression lev e de condensation est ramen e par un organe de d compression d tendeur au niveau d une pression d vaporation et le liquide frigorig ne peut nouveau soustraire dans l vaporateur la chaleur contenue dans l air aspir Les circuits d eau des PAC ECS sont diff rents suivant le type avec ou sans changeur de chaleur int gr C est au client de les installer Les raccordements d eau voir figure se trouvent sur la partie arri re de l appareil Remarques importantes gt Circuit de bouclage Afin d conomiser de l nergie il est recommand de renoncer un circuit de bouclage Lorsqu une conduite de circulation est raccord e au syst me de distribution d eau chaude pr voir une possibilit de fermeture vanne ou autre l ment de robinetterie afin de limiter les pertes d nergie inutiles Le branchement de la conduite de circulation est r alis en fonction des besoins commande par minuterie ou au cas par cas Page 5 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 rout
14. anuel contient les informations n cessaires pour une installation ad quate les instructions suivre avant la mise en service le mode d emploi et un guide de d pannage Nous vous recommandons de lire attentivement ces indications pr alablement a l installation et la mise en service de votre Pompe a Chaleur H kia La validit de la garantie est conditionn e au respect des r gles suivantes Votre Pompe Chaleur H kia doit tre install e et mise en service exclusivement par un professionnel qualifi et habilit Conform ment au pr sent manuel les interventions d entretien doivent tre r alis es par un professionnel qualifi dans les d lais et aux intervalles recommand s Seules les pi ces d tach es d origine doivent tre utilis es pour toute op ration de maintenance ou de r paration Le non respect de tout ou partie des conditions pr cit es entrainera l invalidation automatique de la garantie De plus notre responsabilit ne pourra pas tre engag e en cas de dommage mat riel et ou corporel r sultant d une installation non conforme d une utilisation inapropri e de la PAC H kia ou plus g n ralement du non respect des recomman dations de ce manuel Nous vous remercions pour votre confiance et esp rons que votre Pompe a Chaleur H kia vous apportera pleine satifaction durant de longues ann es et vous permettra de r aliser des conomies tr s importantes tout en contribuant la pr servatio
15. che r gler l heure de d marrage avec les curseurs A et W rappuyer sur TIMER pour r gler les minutes Appuyer de nouveau sur la touche TIMER OFF s affiche r gler l heure d arr t avec A et W puis TIMER pour r gler les minutes Enfin rappuyer 1 fois sur TIMER ON et ICI dysfonction nement OFF sont allum s la programmation est effective de la sonde de 7 Entretien Maintenance temp rature ATTENTION Mettre hors tension la PAC ECS avant de l ouvrir prendre compte du fait que le ventilateur continue tourner G n ralit s La pompe chaleur ne n cessite gu re de maintenance Il convient apr s la mise en service et plusieurs jours d intervalle de v rifier une fois que le syst me d eau est bien tanche et que l vacuation des condensats n est pas obtur e Ne pas effecteur de travaux de maintenance sur le circuit r frig rant de la pompe chaleur Pour nettoyer la PAC EC utiliser un chiffon humide et un peu d eau savonneuse ATTENTION Eviter de mettre de l eau sur les organes de commande Avant le nettoyage retirer la fiche ou mettre l appareil hors tension 7 1 Circuit d eau vacuation des condensats Le contr le du circuit d eau se limite aux filtres qu aurait install s le client et aux fuites ventuelles Nettoyer ou remplacer les filtres encrass s V rifier de temps autre que la vanne d tanch it au bout du flexible d vacuation des condensats est bien propre la
16. ctriques La PAC ECS est pr c bl e et pr te tre branch e l alimentation lectrique s effectue par c ble de raccordement secteur sur prise de courant de s curit 230 V 50 Hz Cette prise de courant doit rester accessible apres le montage Un c ble suppl mentaire doit tre mont dans un presse toupe libre et en d charge de traction sur la pompe chaleur pour permettre la commande d appareils externes n cessaires au fonctionnement du deuxi me g n rateur de chaleur uniquement sur PAC ECS changeur thermique Pour ce raccordement lectrique retirer la casquette noire en mati re plastique de la PAC ECS En outre le c ble doit tre tir dans un passage c bles libre pr vu cet effet travers la paroi de la pompe chaleur Page 10 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr a D cembre 2008 Notice technique HW Mod le quip de la r gulation solaire dans la PAC ECS d cembre 2009 Fig 1 La borne de raccordement lectrique L et N serre raccorder au groupe de pompage fig 1 La borne de raccordement lectrique 1 et 2 serre raccorder la sonde de temp rature ce situant sur le panneaux solaire fig 1 5 4 Branchements aux panneaux solaire uniquement pour les m
17. ditionnement d air DIN 2088 Syst mes de ventilation dans les logements VDI 2087 Conduites d air la PAC ECS au circuit d air O O O 2 Description gt La pompe chaleur pour eau chaude pr te tre branch e est pour l essentiel compos e du ballon d eau sanitaire des l ments du circuit de fluide frigorig ne du circuit d air et du circuit d eau ainsi que de tous les dispositifs de commande de r glage et de surveillance destin s au fonctionnement automatique La version de l appareil changeur thermique cylindrique int gr est appropri e un raccordement un g n rateur de chaleur suppl mentaire tel que chaudi re ou installation solaire Le r servoir de ce type poss de une gaine verticale 2 int rieur 12 mm dans laquelle une sonde ext rieure de temp rature temp rature du ballon pour la commande r gulation du deuxi me g n rateur de chaleur peut tre introduite gt Pour la production d eau chaude la PAC ECS utilise si elle est aliment e en nergie lectrique la chaleur de l air aspir Les types d appareils PAC ECS changeur thermique int gr sont destin s tre raccord un g n rateur de chaleur suppl mentaire tel que chaudi re ou installation solaire Une sonde ext rieure de temp rature est introduite dans une gaine verticale 2 2int rieur 12 mm Les appareils sont quip s en s rie d une cartouche chauffante lectrique 1 5 kW gt C est la temp rature de l air
18. e d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr Notice technique HW D cembre 2008 gt Ecoulement des condensats cf Point 7 1 lt Raccordement de la conduite d coulement des condensats gt Refoulement de l air Aspiration de l air Panneau de Contr le Sonde de temp rature Sortie eau chaude 3 4 Anode magn sium Sortie Vers panneaux solaires Evacuation des condensats R sistance additionnelle Entr e eau chaude des Panneaux solaires Entr e eau Froide 3 4 Vidange 3 4 uniquement pour les mod les quip d un changeur solaire ex HW 10 300 HE La PAC ECS est quip e des dispositifs de s curit suivants gt Pressostat haute pression PHP Le pressostat haute pression prot ge la pompe chaleur d une pression trop importante du circuit r frig rant En cas de dysfonctionnement le pressostat actionne l arr t de la pompe chaleur Un red marrage de la pompe chaleur se produit automatiquement d s que la pression du circuit r frig rant est retomb e gt Limiteur de temp rature de s curit de la cartouche chauffante Le Limiteur de temp rature protege l installation de production d eau chaude contre toute augmentation inadmissible de la temp rature Un d passement de la temp rature fix e 99 C d clenche l arr t de la cartouche chauffante Page 6 sur 23 Toute reproducti
19. est HS ou en court circuit Ref HEK 1 trop de r frig rant dans l unit 2 mauvais change thermique sur l air 1 pas assez de r frig rant 2 le filtre ou le capillaire est bouch 3 l change avec l eau n est pas suffisant 4 sonde d expansion est cass Le niveau d eau est inf rieur au commutateur de niveau d eau ou au commutateur de niveau d eau cass Panne de communication entre la platine lectronique et le panneau de contr le D cembre 2008 V rifier et remplacer la sonde d entr e d eau du niveau inf rieur du ballon thermodynamique V rifier et remplacer la sonde de sortie d eau du niveau sup rieur du ballon thermodynamique V rifier et remplacer la sonde pour l eau au niveau du condenseur V rifier et remplacer le temp Sonde au niveau de la r sistance lectrique V rifier et remplacer le temp Sonde au niveau des panneaux solaires 1 D charger le gaz superflu 2 n toyer l changeur de chaleur du c t de l entr e d air 1 V rifier s il y a une fuite et remplit le gaz 2 replace le filtre ou le capillaire 3 N toyer l changeur de c t de l eau ou d chargent l air dans la boucle de l eau 4 utiliser une nouvelle valve de l expansion Recharger l eau ou v rifier le commutateur de niveau d eau V rifier le raccordement de fil entre le panneau de contr le et la platine lectronique Ss d givrage flash indiqu ow o Page 17 su
20. gorigene et l liminer comme prescrit le fluide ne doit pas tre rejet tel quel dans l environnement Le fluide frigorig ne R 407C est exempt de CFC ininflammable et non destructeur d ozone gt Tout travail sur la PAC ECS devra tre effectu hors tension retirer la fiche d alimentation gt Les normes VDE EN CEI correspondantes sont respecter lors du branchement lectrique de la pompe chaleur En outre il convient de respecter les conditions de branchement des fournisseurs d nergie gt llestinterdit o D exploiter l appareil avec de l air d vacuation contenant des solvants ou des mati res explosives o D utiliser de l air d vacuation gras poussi reux ou charg d a rosols De raccorder des hottes d vacuation de la vapeur au syst me de ventilation Page 3 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr E EW Notice technique HW e He k a D cembre 2008 Il est interdit d installer l appareil l air libre dans des pi ces expos es au gel dans des pi ces humides salle de bains par ex dans des pi ces comportant un risque d explosion d des gaz des manations ou des poussi res O O O O gt Respecter les normes et directives en vigueur pour le raccorder DIN 1946 T1 T2 T6 Ventilation et con
21. ies rincer ventuellement les conduites avant de raccorder la PAC ECS ATTENTION La PAC EC ne peut fonctionner que remplie d eau ATTENTION Mettre hors tension la PAC ECS avant de l ouvrir prendre compte du fait que le ventilateur continue tourner ATTENTION Eviter de mettre de l eau sur les organes de commande Avant le nettoyage retirer la fiche ou mettre l appareil hors tension ATTENTION Avant la mise en service lire ces instructions de montage et d utilisation La pompe chaleur pour eau chaude PAC ECS sert exclusivement chauffer l eau sanitaire et potable dans les limites de temp rature mentionn es Le r chauffement d autres liquides n est pas admis Les r gles techniques relatives aux installations d eau potable DIN 1988 sont respecter gt Latemp rature de l air aspir alimentant l appareil ne doit pas descendre en dessous de 5 C Larentabilit du fonctionnement de la pompe chaleur diminue proportionnellement la baisse de la temp rature de l air vacu utilis gt Lors de la construction et de la r alisation de la PAC ECS les normes CE aff rentes ont t respect es voir galement la d claration de conformit CE Une personne qualifi e doit s assurer que avant les travaux d entretien et de mise en tat sur les parties contenant du fluide frigorig ne ce fluide soit bien limin afin que les travaux puissent tre ex cut s sans danger Utiliser le fluide fri
22. is d un raccordement externe Purger le circuit d eau chaude ouvrir les robinets d eau chaude aux points de purge sup rieurs jusqu chappement complet de l air V rifier l tanch it de la totalit du circuit Pr voir l alimentation en tension Activer le commutateur Marche La temp rature d eau chaude souhait e peut tre fix e graduellement jusqu 60 C au moyen du bouton de s lection de temp rature voir figure Une certaine dur e de chargement est n cessaire avant que le niveau de temp rature s lectionn soit atteint O O O O O ES Ea 1 EU Cu CE OD DO K l A F zum 00 08 Navigation et r glages A Ste des param tres HEATING v Interrupteur de la r sistance auxiliaire D Programmation R glage de l horloge marche arr t Bouton marche arr t 6 3 Utilisation du panneau de contr le E Mise sous tension Apr s avoir effectu tous les contr les mettez la PAC sous tension Elle se trouve alors en mode veille l cran affiche l heure ici 20h00 Ut P mme k Se Een P EMEND L V Page 12 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr H ki Notice technique HW K FE D cembre 2008 gt A
23. it rester mont e sur une palette Maintenir une vitesse d l vation r duite La PAC ECS pouvant facilement perdre l quilibre il convient de l arrimer pour viter qu elle ne bascule Afin d viter tout dommage poser la PAC ECS sur une surface plane Pour le transport manuel la palette en bois peut tre utilis e comme socle Une deuxi me ou troisi me personne peut aider au transport au moyen de sangles celles ci peuvent entourer l enveloppe du r servoir et tre fix es aux sorties du tube d eau Dans ce type de transport y compris par diable veiller ne pas d passer l inclinaison max admissible de 45 voir figure S il n est pas possible d viter un transport en position inclin e mettre en route la PAC EC commutateur Pompe chaleur au plus t t une heure apr s l avoir mont e sur son emplacement d finitif LO S OK OK QUELQUES INSTANTS Page 7 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr Notice technique HW e He k a D cembre 2008 4 Emplacement 4 1 Choix de l emplacement A consid rer dans le choix de l emplacement gt La PAC ECS doit tre install e dans une pi ce s che l abri de pr f rence dans un local hors du gel En outre la temp rature ambiante et l air aspir par la PAC ECS doivent
24. lafond peu lev et qu on a renonc utiliser des conduites d air il est n cessaire pour assurer une bonne ventilation d employer au moins un coude d amen e d air 90 diam tre nominal DN 160 Avant d utiliser le coude d amen e d air v rifier qu il soit rattach au collier de raccordement diam tre nominal DN 160 de la bouche d vacuation de telle sorte que la bouche d vacuation du coude soit aussi loign e de la bouche d aspiration de l appareil que possible Respecter en outre les distances minimales indiqu es sur la figure Les tubulures de raccordement aux conduites d air Aspiration et Evacuation Page 8 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr a D cembre 2008 Notice technique HW 50cm minimum Longueur Maxi 10 ml i 4 2 Pr paration l installation gt Retirer les tous les emballages gt Enlever la palette et positionner le sur le sol gt Positionner la PAC ECS et v rifier qu elle est bien d aplomb en r glant les pieds Page 9 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr a F m
25. llumage Pressez la touche UL pour allumer votre PAC H kia L cran LCD affiche alors la temp rature de l eau du r servoir Extinction Pressez la touche D pour teindre votre PAC H kia Elle retrouve le mode veille l cran affiche de nouveau l heure Remarques pour conomiser l nergie gt Afin d obtenir de la pompe chaleur int gr e un coefficient de performance lev et des pertes l arr t r duites la PAC EC ne doit g n ralement pas fonctionner avec une temp rature d eau chaude sup rieure 50 C Seuls des cas exceptionnels justifie un r glage du r gulateur de temp rature sur des valeurs plus lev es ou une mise en marche manuelle de la cartouche chauffante gt Afin de garantir un fonctionnement optimal du compresseur et une r duction de la dur e de ses arr ts viter d enclencher et de d s enclencher plusieurs reprises la pompe chaleur 6 4 Utilisation du panneau de contr le gt Contr le des param tres Durant le fonctionnement ou en mode veille il est h h possible de contr ler les diff rents param tres en l LI pressant les touches A et W Sur l cran LCD le premier caract re indique le code du param tre se J reporter au tableau en page 7 pour la correspondance des codes et le nombre sa droite indique la valeur de ce param tre gt Modifier les r glages NB Vous ne pouvez modifier les r glages que pendant que votre P
26. n de notre Plan te B n dicte Ledain Manager H kia Notice technique HW e Ia Sommaire 1Alire imm diatement 1 1 Remarques importantes 1 2 Prescriptions consignes de s curit 2 Description 2 1 Remarques d ordre g n ral 2 2 Circuit r frig rant principe de fonctionnement de la pompe chaleur 2 3 Circuit d eau 2 4 Dispositifs de s curit et de r gulation 3 Stockage et transport 3 1 Remarques d ordre g n ral 3 2 Transport au chariot l vateur avec et sans fourche 3 3 Transport manuel 4 Emplacement 4 1 Choix de l emplacement 4 2 Pr paration l installation 5 nstallation 5 1 Raccordement des conduites d eau 5 2 Raccordement de la conduite d coulement des condensats 5 3 Branchements lectriques D cembre 2008 UJ w wJ P O0 8 9 10 10 10 10 5 4 Branchements aux panneaux solaire uniquement pour les mod les quip s d un changeur suppl mentaire 6 Mise en service 6 1 Circuit d eau chaude 6 2 Mise en route de l installation d eau chaude 6 3 Utilisation du panneau de controle 6 4 Utilisation du panneau de controle 7 Entretien Maintenance 7 1 Circuit d eau vacuation des condensats 7 2 Circuit d alimentation en air 7 3 Anode anticorrosion Page 1 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite 11 11 11 12 12 13 14 14 14 15 Hekia le cerf 441 route d Annecy 7454
27. nettoyer si n cessaire 7 2 Circuit d alimentation en air Les travaux de maintenance se limitent au nettoyage de l vaporateur en fonction des besoins ou intervalles r guliers ATTENTION Lamelles du ventilateur ar tes vives risque de blessure Veiller ne pas d former ni endommager les lamelles Si des filtres air sont utilis s v rifier r gulierement qu ils ne soient pas sales Les nettoyer ou les remplacer si n cessaire Page 14 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr H ki Notice technique HW Re FE D cembre 2008 7 3 Anode anticorrosion L anode anticorrosion mont e dans le ballon d eau chaude doit tre contr l e intervalles r guliers et tous les deux ans au minimum apr s la mise en service de la pompe chaleur La remplacer si n cessaire Le contr le lectrique est r alis au moyen d un amp rem tre adapt sans vider le ballon d eau Proc dure suivre o retirer le raccord PE de la languette d emboitement de l anode anticorrosion o brancher l amp rem tre 0 0 50mA entre le raccord PE et la languette d emboitement o valuation du degr d usure de l anode anticorrosion mesure gt 1 mA anode en bon tat o mesure lt 1 mA anode contr ler ou remplacer Si un cont
28. nt la Pompe chaleur prend le relais du capteur solaire 4 unit s fonctionnelles agissent ensemble pour amener l eau une temp rature lev e en r cup rant la chaleur de l air avec une d pense d nergie minimale y Le Compresseur a l aide d un moteur 3 ES Chaude lectrique il l ve la Sanitaire temp rature et la pression du fluide caloporteur en le comprimant Le fluide caloporteur passe a l tat liquide Le Condenseu le fluide caloporteur transmet sa chaleur l eau du r servoir gr ce un 19 UT MICMAC wa s Panneaux solaires L Ed Un ou plusieurs peuvent Gs EE tre install s sur le toit par l air pr lev au milieu ambiant Local Pompe chaleur Le fluide caloporteur reprend oo Voir installation ci contre un tat gazeux le cycle peut recommencer ind finiment Le Detendeur le fluide caloporteur reprend son tat gazeux par Air ambiant vaporisation Sa pression et sa temp rature diminuent Votre Eau Chaude Sanitaire La recette associer l nergie solaire a l efficacit de la pompe chaleur A lire attentivement F licitations Vous tes propri taire dune Pompe Chaleur PAC H kia Les Pompes a Chaleur PAC H kia sont fabriqu es selon des normes de qualit tr s strictes afin d assurer une fiabilit sans faille et une efficacit optimale garants de votre enti re satisfaction Ce m
29. nterdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr H ki Notice technique HW 2 FE D cembre 2008 13 R glage d usine 13 1 Param tre modifiable N TR R glage Parametre Signification lage f Remarques Temp rature de eau de retour 0 70 C 55 C R glable dans le r servoir Diff rentiel temperature 315 C SC R glable provoquant le red marrage Temp rature de l eau de r servoir pour mettre en 10 90 C 55 R glable marche la r sistance lectrique i I Temps de IOnCHODneIment de la 0 90min 30min R glable r sistance lectrique Temp rature maximum pour le traitement anti l gionel par 60 90 C 70 R glable semaine i P ed x 10 90min 30min R glable mont e en temp rature 6 P riode de d givrage 30 90min R glable Temp rature vaporateur 0 30 C 7 Reglabile pour le d marrage de d givrage a vaporateur 2 30 C 13 B giabils provoquant l arr t du d givrage Dur e du d givrage R glable Mise en service de la soupape d expansion lectronique 01 1 R glable uniquement sur appareil avec d tendeur lectronique Temp rature de surchauffe valable si param tre 10 r gl sur 1 20 20 C 5 C R glable uniquement sur appareil avec d tendeur lectronique Niveau d ajustement manuel ge M AUN 10 50 35 R glable uniquement sur appareil avec
30. od les quip s d un changeur suppl mentaire La PAC ECS avec changeur suppl mentaire dispose de raccordements pour ce raccorder au solaire Voir sch ma de pose en annexe 6 Mise en service 6 1 Circuit d eau chaude ATTENTION La PAC ECS ne peut fonctionner que remplie d eau Conditions remplir par le circuit d eau chaude Pour son circuit d eau chaude le client peut utiliser les mat riaux suivants cuivre acier inoxydable laiton mati re plastique v v v v Page 11 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr H ki Notice technique HW a D cembre 2008 En fonction des mat riaux utilis s dans le circuit d eau chaude mont par le client des incompatibilit s peuvent provoquer des d g ts dus la corrosion C est le cas lorsque sont utilis s des mat riaux zingu s et contenant de l aluminium Pr voir ventuellement un filtre si l eau utilis e pour le fonctionnement de la pompe risque de contenir des impuret s 6 2 Mise en route de l installation d eau chaude o Les montages effectu s sur les circuits d eau et d air ainsi que sur les installations lectriques doivent tre r alis s en conformit avec la r glementation en vigueur et int gralement o Remplir le circuit d eau chaude par le bia
31. on m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr H ki Notice technique HW FE D cembre 2008 gt R gulateur de temp rature PAC param tre N 0 Le contr le de la temp rature dans le ballon d eau chaude et la r gulation du fonctionnement du condensateur sont assur s par le r gulateur de temp rature Celui ci saisit la temp rature de l eau mesur e par une sonde pour la r gler en fonction de la valeur consigne fix e Le niveau de temp rature souhait valeur consigne est r gl par le bouton haut et bas du panneau de contr le gt Thermostat de temp rature de l air param tre N 7 La sonde du thermostat saisit la temp rature dans la PAC ECS directement contre le condensateur temp rature de l air aspir Lorsque la temp rature descend en dessous de la valeur fix e param tre 7 r glage d usine 7 C L appareil lance un cycle de d givrage 3 Stockage et transport D une mani re g n rale la PAC EC doit tre stock e et transport e emball e la verticale et vide d eau Sur de petits trajets une inclinaison de 45 est autoris e condition de transporter la PAC avec pr caution Les temp ratures de transport et de stockage admises sont de 20 60 C Lors du transport chariot l vateur avec fourche la PAC ECS do
32. r le lectrique d finitif de l anode anticorrosion ne peut tre effectu un contr le visuel par une personne qualifi e est recommand Lorsqu un remplacement de l anode anticorrosion par un sp cialiste se r v le n cessaire vider le ballon d eau par la vanne de vidange pr vue cet effet y penser lors du montage ATTENTION Une anode anticorrosion en mauvais tat de marche abrege la dur e de service de l appareil Anode anticorrosion anode en magn sium isol e lectriquement 8 D faillances Recherche de pannes pour l utilisateur ATTENTION Tout travail sur la PAC ECS ne devra tre r alis que par un personnel qualifi Respecter les consignes de s curit Lapompe chaleur ne fonctionne pas Veuillez v rifier que o leconnecteur est bien dans la prise le commutateur de service est activ la prise de courant est aliment e la temp rature de l air aspir ou la temp rature ambiante est 2 5 C le r gulateur de temp rature n a pas actionn l arr t de la pompe chaleur a temp rature de l eau chaude ne se monte pas d j 60 C voire plus O O O O O gt La pompe chaleur s arr te pr matur ment la temp rature consigne n est pas encore atteinte Veuillez v rifier que o les conduites de ventilation ne sont pas pli es ou leur ouverture obtur e ou que les filtres ventuels ne sont pas fortement encrass s bouch s gt les condensats ne s coulent pas pr sence d eau
33. r 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr S Heli Notice technique HW ELA FE D cembre 2008 10 Mise hors service T ches accomplir Mettre la PAC EC hors tension Fermer compl tement le circuit d eau eau chaude eau froide et eau de circulation et vider le ballon d eau chaude 11 Exigences en mati re de protection de l environnement En cas de maintenance ou de mise hors service de la PAC ECS respecter les consignes de protection de l environnement en mati re de r cup ration de recyclage et d limination des consommables et des composants suivant DIN EN 378 12 Sp cifications Techniques ES HW10 200 HW10 250 HW10300 HW10300 Puissance Ke e me Puissance Ru _ _ Cache e ENEE 37 RE Nombedecompreseu I a oa 2 o Z oar __ Temp rature l eau de sortie Temp rature de l eau maximum o wl Pression d air disponible Lo e je e o 150 260 150 160 150 160 150 160 ORA 049 _ raccordement d entr e d eau e raccordement de sortie gomma eau ENCEN 3 4 3 4 3 4 3 4 R sistance a 1500 1500 1500 1500 EN EMERGERE RR RN Page 18 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement i
34. u pour la S V ritable chiffre affich A dap 30 90 C partie inf rieure du ballon Message d erreur P1 Temp rature de l eau pour la V ritable chiffre affich SC 30 90 C partie sup rieure du ballon Message d erreur P2 V ritable chiffre affich C T srature Te t 30 90 Message d erreur P3 E o Temp rature l entr e du compresseur sur version sans V ritable chiffre affich I 30 90 C d tendeur lectronique sinon Message d erreur P4 valeur fixe 18 Temp rature au collecteur 30 90 C V ritable chiffre affich version HW solaire Message d erreur P5 Niveau de la valve d expansion uniquement sur version avec F el eiis 30 90 C 10 d tendeur lectronique sinon valeur fixe 39 Page 20 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74540 Saint F lix Tel 0820 888 583 Fax 04 50 27 94 50 email info hekia fr site web hekia fr H kia Notice technique HW KE FE D cembre 2008 14 Dimension de l appareil B C D E K HW010200 1660 1620 285 485 630 950 1050 67 560 _ HW 010 250 1910 1870 285 485 630 1200 1300 67 560 HWO10300 1800 1760 285 485 630 1200 1315 67 640 Page 21 sur 23 Toute reproduction m me partielle de ce document est strictement interdite Hekia le cerf 441 route d Annecy 74
Download Pdf Manuals
Related Search