TECHNICAL DESCRIPTION - Honeywell Process Solutions
Contents
1. FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance Honeywell 8 QUESTIONNAIRE TECHNIQUE CONCERNANT LE PL 3700 application Niveau H Hauteur maxi du r servoir 100 volume Hv Fond du r servoir L1 m Longueur du c ble N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 11 9 NOTES PERSONNELLES Honeywell N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance Honeywell 10 CODIFICATION 10 1 Transmetteur de niveau PL3700 interdit pour pression absolue chiffre 2 A interdit pour pression absolue chiffre 2 A interdit pour pression absolue chiffre 2 A Tous pression absolue ou pression relative Tous pression absolue ou pression relative Tous pression absolue ou pression relative Tous pression absolue ou pression relative Sur demande Remarque OAM O O wl F N o T e IF Bride Raccordement au proc d Bride viss e PN16 DN40 Tous les types DO wrloyo Nature et longueur du cable Poly thyl ne PET longueur en m tres min 01 max 50 Tous les types temp rature lt 85 C Teflon FEP longueur en m tres mi2. EEES EES EAEE ES EEAES NEENA SEES Ene rene Ent 9 6 SERVICES D ASSISTANCE LA CLIENT LE cece du andre le caecnat leaned 10 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE cccccscscscscscscscscscscscsessssssssssvssssscscscscececsesesesesesesasesscscsessssssesssvssacssasacaceceneesesesecacacacesas 10 8 QUESTIONNAIRE TECHNIQUE CONCERNANT LE PL 3700 application Niveau cesecsceeseeseeeeeeeeeeeereeeeseeeeneeeaeenaeenaee 11 9 NOTES PERSONNELLES ageet eg den Eed Eed eege geed Et carey 12 10 CODIFICATION RE 13 10 1 Transmetteur de niveau BIS 700 wiscccciiscdcescscucsnsoastvcsstectedsndensests suiessatiaiunacdseiasvosedicacasendiceseadsdasssieadudendse ceduasusercaiadeosea ond 13 10 2 Transmetteur de pression PLS EE 15 Honeywell 1 PRESENTATION ET APPLICATION SE REPORTER AU MANUEL TECHNIQUE NT5090 2 DESCRIPTION SE REPORTER AU MANUEL TECHNIQUE NT5090 3 MAINTENANCE 3 1 Maintenance p riodique Honeywell Marine conseille de proc der une fois par an la v rification de e Transducteur Inspecter visuellement le c ble sauf dans le cas du mod le Pression Atmosph rique S assurer que la membrane c ramique n est pas recouverte de poussi res e Bo tier de commande distance Inspecter visuellement les cables S assurer que les tuyaux flexibles s il y en a ne sont pas endommag s S assurer que les presse toupes sont convenablement serr s S assurer que le tube de mise l air libre n est pas colmat par des poussi
3. le potentiom tre d chelle pour obtenir 20 00 mA 0 3 Appliquer nouveau la pression de z ro et s assurer une nouvelle fois que la valeur est bien gale 4 00 mA Si ce n est pas le cas agir nouveau sur le potentiom tre de z ro pour obtenir 4 00 mA 0 3 et r p ter les op rations pr c dentes jusqu ce que l talonnage soit correct N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 8 5 GUIDE DE DEPANNAGE Honeywell Anomalie Indication erron e Indication fixe du z ro Indication fixe du maximum Cause possible R glage de z ro R glage d chelle Densit Tuyau de mise l air libre Panne d alimentation Vanne d isolement ferm e D tecteur d fectueux D tecteur d fectueux R gler le z ro R gler l chelle S assurer que la densit est la m me que celle utilis e lors de l talonnage S assurer que le tube de mise l air libre n est pas colmat ni cras V rifier la tension appliqu e sur le PL3700 V rifier les tensions d entr e et de sortie sur la diode zeener Ouvrir la vanne Remplacer le capteur Remplacer le capteur N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance Honeywell 6 SERVICES D ASSISTANCE A LA CLIENTELE Pour toute question prendre contact avec l assistance commerciale de HONEY
4. res pour les mod les avec pression manom trique e talonnage du z ro et de l chelle Se reporter la proc dure paragraphe 3 2 N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 4 Honeywell 3 2 Etalonnage du z ro et d chelle CONSEIL Comme quipement d talonnage HONEYWELL MARINE conseille d utiliser le Kit d talonnage et de test HONEYWELL MARINE qui comprend un g n rateur de vide pression et tous les accessoires n cessaires a TT EEE PL3700 eS Alimentation Amp remetre gt 12 30 Vcc 28 Vcc pour IS application e talonnage de z ro dans le cas d un d tecteur de pression relative TAG Pour contr ler le z ro le transmetteur doit se trouver la pression atmosph rique Installation immerg e Supprimer tout liquide et toute pression gaz inerte pouvant se trouver dans le r servoir Installation avec bride Fermer la vanne d isolement Pour le test avec bride d poser le bouchon 1 8 NPT En l absence de test avec bride s parer le transducteur et la vanne d isolement V rification des valeurs lues Si les valeurs lues 4 00 mA aucune action n est requise Si les valeurs lues sont lt ou gt 4 00 mA 0 3 agir sur le potentiom tre de z ro N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintena
5. Transmetteur de niveau et de pression Honeywell Ers 222878 Aad N ii sie VR cisco mm geb e ee DU wi Car g titr ARE MAELO UTA TYPE PL3700 Manuel de maintenance SAS au Capital de 2 158 244 444 871 933 R C S Bourges APE 2651B Si ge social 9 rue Isaac Newton 18000 Bourges France Transmetteur de niveau et de pression Manuel de maintenance PL3700 qe dition Diffusion F vrier 2013 Honeywell TABLE DES MATIERES 1 PRESENTATION ET APPLICATION nsrrrrsrenreneenennnennenenseenssssnnsnsnensneneneneneneeeeeennnneneneenessnsnsnenenenennes 4 2 DESCRIPTION RE 4 3 MAINTENANCE eeh caseuccisunctines congecaschacndcostabeiusendatiet sabendnasticckevsedaecadenneb sunubs eau see disaient valsedl nine nine t ane een en tete saintes niques 4 SE Maintenance p riddiQu ssrissstsstisesreseccesc dea wasbectcouwentsGveaecudecanseuveneavaweesausetes vais EEE Aa E EEE EAA EAEE EEA 4 3 2 talonnage du z ro et d chelle c c cccccecccceccscsccssescsceecscsssscevscsesscesssvavscsesecsussvavecessecsussvavecsesessussavecssseseusscaveceesesausasaveneuses 5 4 MODIFICATION DE U TALONNAGE usA SEALSES EN AEAS EEE AE SEARES ESEAS ESEE AEAE EEEa raneren ret 7 AJ GONOralites TT 7 4 2 EtalOnnage cccccccccccsesceseccscscessscsvscsesscssssvavscsesecsssssevscsesesscssvavecsesesscssvevacessesesssvavavsesesecsusaavsesesessusssavsusesecsusssavsssusesauasavanenses 8 5 GUIDE DE D BANNAGE EELNE ESEESE S EENAA SENAEAA
6. WELL MARINE T l 33 0 2 48 23 79 28 Fax 33 0 2 48 23 79 02 E mail service marine honeywell com Adresse postale pour l exp dition d un quipement contr ler ou r parer HONEYWELL MARINE SAS Service commercial 9 rue Isaac Newton 18000 BOURGES FRANCE 7 LISTE DES PI CES DE RECHANGE Pour obtenir plus rapidement et plus s rement les pi ces de rechange requises utiliser les fiches ci dessous Pour faciliter le traitement des commandes il est important d indiquer le num ro de s rie et celui de la plaque signal tique du PL3700 existant Pour le choix des articles convenables utiliser la codification du paragraphe 10 D signation Information requise N de D lai Quantit s rie Bo tier de commande Utilis pour les 5 semaines distance en polyester mesures de pressions absolues ou relatives Bo tier de commande Utilis pour les 5 semaines distance en acier inoxydable mesures de pressions absolues ou relatives Tuyau flexible Se reporter la 5 semaines codification Carte de circuit imprim 5 semaines Transducteur Type et plage de 5 semaines mesure Kit de montage 5 semaines Bride Taille 5 semaines Informations relatives au client se reporter la codification paragraphe O R f rences du client Date de Signature du client commande Soci t Contact T l Fax Adresse N de doc MM5090E R vision 06
7. cord de test 1 8 NPT En l absence de bride s parer le transducteur et la vanne d isolement puis connecter l quipement de test de pression en se servant de la bride de test adapt e V rifications des valeurs lues en mA Exemple Pour tester ou talonner un d tecteur de pression absolue il est conseill de se servir d un quipement de test de vide Un quipement de test de pression relative peut galement tre utilis Plage de pression absolue du PL3700 900 1 100 mbar 4 00 mA 900 mbar 20 00 mA 1 100 mbar Echelle 1 100 900 200 mbar Valeur r elle de la pression atmosph rique 996 mbar Pression de test appliquer 200 mbar 96 mbar 104 mbar pression relative ou 1 100 mbar pression absolue Si les valeurs lues 20 00 mA aucune action n est requise Si les valeurs lues lt gt 20 00 mA 0 3 r gler le potentiom tre d chelle 4 MODIFICATION DE L ETALONNAGE 4 1 G n ralit s Dans le cas o une modification de l talonnage d un r servoir est requise la position du z ro la hauteur maximum dans le r servoir a vari ou la densit est diff rente il est encore possible d utiliser le PL3700 si le nouvel talonnage demeure dans les 50 de la pleine chelle Si ce n est pas le cas il est n cessaire d utiliser un autre PL3700 adapt se reporter au tableau de NT5090 paragraphe 3 1 N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de nivea
8. g s du r servoir Kit de fixation 316L montage en partie haute du r servoir pour le kit flexible Tous les types immerg s uyau 316L pour montage immerg Tous les types immerg s Tuyau 316L pour montage immerg e r utilisation flexible Tous les types immerg s N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 14 Honeywell 10 2 Transmetteur de pression PL3700 ransmetteur de pression PL3700 Type de mesure Pression relative Pression absolue Plage 0 7000 mbar interdit pour pression relative chiffre 2 G oso mon 0 25000 mbar interdit pour pression absolue chiffre 2 A ii Fees S Produit non corrosif HNBR pour PL3700 ATM Ci J di ddd Produit corrosive produit chimique Joint Kalrez interdit si chiffre 3 Q S111 11 1 Fotos F Bride soud e PN40 DN25 Tous sauf pression atmosph rique chiffre 3 Q P Raccord femelle gaz 1 2 Uniquement pour pression tuyauterie chiffre 3 S 0 i Pression atmosph rique uniquement chiffre 3 Q ah L11111 1 remeses sze eue A Pol
9. n 01 max 50 Coffret lectronique Bo tier en polyester Bo tier en acier inoxydable 316L HNBR standard Options pour flexibles et protection des c bles Pas de protection pour les c bles Kit d adaptation pour gaine de flexibles 1 gaine de flexibles bo tier lectronique gaines de flexibles gaines de flexibles Tous les types temp rature lt 125 C Tous les types pour installation prot g e Tous les types pour installation sur le pont Remarque Tous les types Uniquement pour bo tier inox chiffre 9 C Uniquement pour bo tier polyester chiffre 9 A B Uniquement pour boitier inox chiffre 9 C Uniquement pour boitier inox chiffre 9 C N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 13 Honeywell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transm r ression PL3700 P70 1111111 Transmetteur de p LILLIE Etalonnage Remarque Etalonnage standard Tous les types Etalonnage personnalis Tous les types Options pour bride de test Sans bride de test Tous les types Avec bride de test Tous les types bride Options d installation m canique Sans aucune option Tous les types Kit de fixation 316L pour montage immerg Tous les types immerg s Kit de fixation 316L montage en partie haute Tous les types immer
10. nce 16 Honeywell N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 17 Honeywell Marine SAS 9 Rue Isaac Newton 18000 Bourges France T l 33 0 2 48 23 79 01 Fax 33 0 2 48 23 79 03 E mail contact marine honeywell com www honeywellprocess com MM5090E r v 06 FRE F vrier 2013 2013 Honeywell International Inc Honeywell Honeywell
11. nce 5 Honeywell e Etalonnage du z ro dans le cas d un d tecteur de pression absolue Installation immerg e Supprimer tout liquide et toute pression gaz inerte pouvant se trouver dans le r servoir Installation avec bride Fermer la vanne d isolement Pour le test avec bride d poser le bouchon 1 8 NPT En l absence de bride s parer le transducteur et la vanne d isolement puis connecter l quipement de pression de test en se servant de la bride de test adapt e V rification des valeurs lues Une valeur lue indique une pression atmosph rique convertie en mA Avant tout talonnage contr ler la valeur de la pression atmosph rique Exemple Plage de pression absolue du PL3700 900 1 100 mbar 4 00 mA 900 mbar 20 00 mA 1 100 mbar Echelle 1 100 900 200 mbar Valeur r elle de la pression atmosph rique 996 mbar L intensit doit tre 16 mA x 996 900 200 4 mA 0 3 Etalonnage l aide d un quipement de test de pression Pour tester ou talonner un d tecteur de pression absolue il est conseill de se servir d un quipement de test de vide Un quipement de test de pression relative peut tre utilis dans la mesure o il est capable de produire une d pression Connecter l quipement de test de pression Pression de test appliquer 900 mbar pression absolue ou 100 mbar relative Si les valeurs lues 4 00 mA aucune action n est requise Si le
12. pment details Customer order details Warranty claim details CR 7 EECH End userinfo If not provide end user company and description of end use Instrument Item details Commissioning date LU Repair LU Replacerent LU Re Calibration LU Retum on Advanced Replacerent LU Other Goods are returned for Required modification calibration changeletc Application details applicable for wetted parts only By signing and returning this RMA Form confirm that the equipment has been cleaned and decontaminated in accordance with good industrial practices and in compliance with all regulations This equipment poses no health or safety risk due to contamination If applicable attach corresponding International Chemical Safety Cards for the media the equipment was exposed to Also agree that by returning above mentioned goods will at least be charged with examination costs of EUR per item In order to avoid delays please ensure that all applicable fields are completed Completed forms one per instrument spares can be itemized on a separate list to be mailed to service manne honeywell_com_ Equipment to be sent to above mentioned Ship To address with a copy of the completed fonn s on the packaging Do notsend equipment before recewing a RMA number N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintena
13. s valeurs lues sont lt ou gt 4 00 mA 0 3 agir sur le potentiom tre de z ro e Etalonnage de l chelle dans le cas d un d tecteur de pression relative Installation immerg e Supprimer tout liquide et toute pression gaz inerte pouvant se trouver dans le r servoir Connecter l quipement de pression de test Installation avec bride Fermer la vanne d isolement Pour le test avec bride connecter l quipement de test de pression au raccord de test 1 8 NPT En l absence de bride s parer le transducteur et la vanne d isolement puis connecter l quipement de test de pression en se servant de la bride de test adapt e Appliquer toute la pression indiqu e sur le transducteur ou le bo tier de commande distance V rifications des valeurs lues en mA Si les valeurs lues 20 00 mA aucune action n est requise Si les valeurs lues sont lt ou gt 20 00 mA 0 3 agir sur le potentiom tre d chelle N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 6 Honeywell e Etalonnage de l chelle dans le cas d un d tecteur de pression absolue Installation immerg e Supprimer tout liquide et toute pression gaz inerte pouvant se trouver dans le r servoir Connecter l quipement de test de pression Installation avec bride Fermer la vanne d isolement Pour le test avec bride connecter l quipement de test de pression au rac
14. u et de pression PL3700 Manuel de maintenance 7 Honeywell Exemple de calcul de pression de pleine chelle e La plage de mesure est indiqu e en mbar relatifs sur le transducteur et le bo tier de commande a distance associ e La valeur indiqu e correspond la pression hydrostatique maximale calcul e comme suit pour plus de d tails se reporter PTDQ 8 P H hz x Sg x 0 981 P Pression hydrostatique mbar H Hauteur totale relative cm Hz Ligne de z ro cm Sg Densit du liquide e Le PL3700 actuel a t talonn pour le r servoir suivant H 370 cm Hz 5cm Sg 1 025 eau de mer P 370 5 x 1 025 x 0 981 367 mbar e Les caract ristiques suivantes du r servoir sont modifi es H 350 cm Hz 5cm Sg 1 025 eau de mer P 350 5 x 1 025 x 0 981 346 mbar Pour corriger l chelle agir sur le potentiom tre d chelle de mani re ce que 20 mA correspondent la nouvelle valeur de pression maximale V rifier l talonnage de z ro 4 mA en supprimant la pression d talonnage 4 2 talonnage e Connecter l quipement de test de pression comme indiqu au paragraphe 3 2 e Connecter un amp rem tre sur le bornier du PL3700 comme indiqu au paragraphe 3 2 e Mettre en service le PL3700 Appliquer la pression requise pour 4 mA si n cessaire Agir sur le potentiom tre de z ro pour obtenir 4 00 mA 0 3 Appliquer la pression requise pour 20 mA exemple ci dessus Agir sur
15. y thyl ne PET longueur en m tres min 01 max 50 Tous les types temp rature lt 85 C B l l Teflon FEP longueur en m tres min 01 max 50 Tous les types temperature et atmosph re corrosive 0 ranae A Boitier en polyester Tous les types installation prot g e C Bo tier en acier inoxydable 316L Tous les types installation sur le pont 10 Options pour flexibles et protection des c bles All Kit d adaptation pour gaine de flexibles Uniquement pour bo tier inox chiffre 9 C B 1 gaine de flexibles bo tier lectronique Uniquement pour bo tier polyester chiffre 9 A B CU 2 gaines de flexibles Uniquement pour bo tier inox chiffre 9 C DI 3 gaines de flexibles Uniquement pour bo tier inox chiffre 9 C 1 Een 0 talonnage standard Tous les types 0 Sans bride de test Tous les types 13 Options d installation m canique A Kit de fixation 316L Pression atmosph rique uniquement chiffre 3 Q N de doc MM5090E R vision 06 FRE Transmetteur de niveau et de pression PL3700 Manuel de maintenance 15 Honeywell Return Material Authorization Form Ship to Honeywell Marine lens 9 rue aac Newton E ___ZAPortSecNord 18000 Bourges FRANCE Formulaire S SOP FR1F SRV 1 F01 Est shipping date RMA E mail Tel 33 0 248237918 RMA only issued by Honeywell Marine factory Fax 33 0 248237902 Return shi
Download Pdf Manuals
Related Search