Coupe-herbe/taille-bordure sans fil
Contents
1. Utilisez l appareil uniquement le jour ou sous clairage artificiel suffisant Avant d utiliser l appareil et lorsque celui ci subit un choc v rifiez s il pr sente des signes d usure ou s il est endommag et r parez le au besoin N utilisez jamais l appareil si ses dispositifs de protection sont endommag s ou ne sont pas en place Gardez les mains et les pieds l cart du fil de coupe en tout temps particuli rement lorsque vous faites d marrer le moteur Faites attention de ne pas vous blesser lorsque vous utilisez tout dispositif con u pour r duire la longueur du fil de coupe Apr s avoir prolong le fil de coupe remettez toujours l appareil dans sa position de fonctionnement normal avant de le faire d marrer N installez jamais de dispositif con u pour couper le m tal N utilisez jamais d accessoires ou de pi ces de rechange non fournis ou non recommand s par le fabricant D branchez l appareil avant de l inspecter de le n exposent pas l humidit Utilisent seulement la batterie 60 2143 4 montr sur le produit valuant l tiquette vitent de faire marcher votre opportuniste dans l herbe mouill e o r alisable Font attention de ne pas perdre votre footing dans l herbe mouill e Sur les pentes tre suppl mentaire prudent de ne pas glisser et porter les chaussures antid rapantes ne reculent pas quand la passement2. 3 31102909 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 14 1 Bobine Couvercle de bobine Assemblage de la garde protectrice Garde protectrice Assemblage BATTERIE IMPORTANT La batterie n est pas compl tement charg e Il est recommand de charger la batterie compl tement avant la premi re utilisation Dans le cadre d une utilisation normale la batterie est compl tement charg e en 4 heures ou moins Il est recommand de charger la batterie tous les trois mois si vous ne l utilisez pas La dur e d utilisation de la batterie augmentera apr s la troisi me ou la quatri me charge RETRAIT DE LA BATTERIE 1 Appuyez et maintenez enfonc s les boutons ressorts 1 de chaque c t de la batterie 2 Tenez fermement la poign e de l interrupteur g chette 2 et retirez la batterie de la poign e 3 REMARQUE La batterie s adapte parfaitement la cavit de la poign e pour viter qu elle s en d tache accidentellement Vous devrez peut tre tirer fort pour la d loger MISE EN PLACE DE LA BATTERIE 1 Alignez la languette 3 de la batterie sur la cavit de la poign e 2 Tenez fermement la poign e de l interrupteur g che
3. du manche inf rieur 3 jusqu ce qu il soit bien verrouill Poign e auxiliaire 1 Tournez le bouton de verrouillage de la poign e 1 dans le sens antihoraire en faisant plusieurs tours pour desserrer la poign e 2 2 R glez la position et la hauteur de la poign e de mani re bien ma triser les mouvements du coupe herbe et en faciliter l utilisation 3 Resserrez la poign e fermement en tournant le bouton dans le sens horaire 4 Avant de mettre le coupe herbe en marche assurez vous que la poign e auxiliaire est bien serr e et verrouill e 1 2 3 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures remplacez la batterie ou le chargeur imm diatement si son bo tier ou son cordon d alimentation est endommag assurez vous toujours que l interrupteur du coupe herbe est en position Arr t OFF avant de mettre en place ou de retirer la batterie assurez vous toujours que la batterie est retir e et que l interrupteur est en position Arr t OFF avant de mettre la bobine en place ou de r gler la longueur du fil de coupe veuillez lire bien comprendre et suivre les instructions du chargeur de batterie Assemblage 3 1 2 2 1 Fil de coupe Une bobine de fil de coupe monofilament est mont e sur l outil Lorsque le fil de coupe doit tre remplac remplacez la bobine 1 D branchez le coupe herbe 2 R
4. l ext rieur du coupe herbe l aide d un chiffon doux et sec vitez de le rincer au boyau d arrosage et de le laver l eau 2 Grattez le protecteur et la bobine pour en d loger la boue et l herbe s ch es 3 D logez la poussi re les d bris et l herbe coup e des orifices d a ration au moyen d une brosse ou d un aspirateur Ces orifices doivent tre d gag s en tout temps ATTENTION N utilisez pas de d tergents ou de solvants puissants sur le logement de bobine ou lesautres composants en plastique L utilisation de certains nettoyants m nagers peut causer des dommages et provoquer un choc lectrique Si votre appareil ne fonctionne pas correctement suivez les instructions ci dessous Si ces solutions propos es ne r glent pas le probl me veuillez communiquer avec un r parateur de votre r gion L outil fonctionne lentement V rifiez si le logement de bobine tourne librement Nettoyez le soigneusement au besoin Assurez vous que le fil de coupe ne d passe pas le logement de bobine de plus de 4 1 2 po 11 cm Si c est le cas coupez le fil hauteur de la lame de coupe Appuyez sur les onglets pour d tacher le couvercle du logement Tirez le fil de coupe jusqu ce qu il d passe le logement de 4 1 2 po 11 cm S il ne reste pas assez de fil de coupe sur la bobine installez une nouvelle bobine comme indiqu la section Entretien du pr sent guide Alignez l
5. E D HERBE Ce coupe herbe est con u pour couper l herbe et les autres v g taux mous et pour tailler les bordures dans les jardins priv s et r cr atifs o la tondeuse n a pas acc s Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans les jardins publics les parcs et les centres sportifs ni sur le bord de la route et dans les zones agricoles et foresti res Ce coupe herbe n est pas con u pour couper ou tailler les haies les arbustes et les buissons les fleurs Il ne peut non plus servir d chiqueter de l herbe destin e au compostage Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissances les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu elles sont sans surveillance ou qu elles n ont pas re u de consignes de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s de mani re les emp cher de jouer avec l appareil Portez des lunettes de s curit Ne laissez jamais les enfants ou les personnes n ayant pas lu le guide d utilisation se servir de l appareil teignez l appareil lorsque des personnes particuli rement des enfants ou des animaux domestiques se trouvent proximit de celui ci
6. IMPORTANT Read and follow all safety rules and operating instructions before using this product Coupe herbe taille bordure sans fil Service d assistance t l phonique sans frais 1 866 523 5218 Guide d utilisation Mod le no 060 2273 4 IMPORTANT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et d utilisation du pr sent guide avant d utiliser cet appareil Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Familiarisation Table des mati res COUPE HERBE TAILLE BORDURE SANS FIL Type Sans fil Batterie Ni Cd 24 V 1 7 A h Avance du fil Automatique Vitesse 8 000 tr min vide Largeur de coupe 0 065 po 1 65 mm Largeur de coupe 12 po 30 cm Temps de charge Approx 4 heures Poids 7 lb 4 oz 3 3 kg Bobine de fil de rechange Batterie de rechange 60 2267 0 60 2143 4 1 Interrupteur g chette 2 Poign e sup rieure 3 Poign e sup rieure 4 Batterie 5 Poign e auxiliaire 6 Bouton de r glage de la poign e auxiliaire 7 Coupleur et manche t lescopique 8 Bo tier du moteur 9 Guide de taille 10 Protecteur 11 Bobine de fil de coupe monofilament 12 Chargeur FAMILIARISATION L utilisation s curitaire de cet appareil exige une bonne compr hension des renseignements figurant sur l outil et dans le pr sent guide ainsi qu une bonne connaissance du travail effectuer Avant d utiliser cet appareil familiarisez vous avec ses fonctions et
7. Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 AVERTISSEMENT Pour viter les blessures N appuyez pas sur l interrupteur g chette lorsque le coupe herbe est retourn Ne gardez pas le doigt sur l interrupteur g chette lorsque vous transportez le coupe herbe Pr venez les risques de mise en marche accidentelle Coupleur et manche t lescopique Le manche peut tre d ploy ou r tract pour faciliter l utilisation du coupe herbe 1 D vissez le coupleur et r glez le manche t lescopique la hauteur d sir e 2 Serrez le coupleur La largeur de coupe peut tre ajust e entre 10 et 12 po 25 5 et 30 5 cm l aide d un tournevis cruciforme non fourni Desserrez la vis de la lame de coupe faites pivoter cette derni re de 180 degr s puis resserrez la vis Ce coupe herbe est muni d une t te inclinable 2 Saisissez la t te 1 de votre main gauche et l aide du pouce enfoncez le bouton 1 Enlevez s il vous pla t la batterie de l unit de r glage de l inclinaison 2 Avec la main droite inclinez la t te dans l une des trois positions 3 Rel chez le bouton 2 pour VERROUILLER la t te en place 30 cm 12 po 25 cm 10 po R glage de la largeur de coupe R glage de la largeur de coupe COUPLEUR ET MANCHE T LESCOPIQUE 54 36 1 2 3 Fonctionnement Fonctionnement 12 13 R glage de la longueur du fil de coupe Q
8. erie comme vous pourriez tr bucher La promenade ne court jamais teignent avant le fait de pousser l opportuniste sur les surfaces autre que l herbe nettoyer et de le r parer et lorsque vous ne l utilisez pas AVERTISSEMENT L usage de cet appareil n cessite de prendre certaines pr cautions Pour votre s curit et celles des autres personnes veuillez lire les consignes du pr sent guide avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil sans lire au pr alable le guide d utilisation Conservez ce guide en lieu s r aux fins de consultation ult rieure Marche et arr t 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage 2 et sur l interrupteur g chette 1 pour faire d marrer l appareil 2 Rel chez l interrupteur g chette 1 pour arr ter l appareil Taille des bordures Ce coupe herbe permet de tailler les bords de trottoirs d all es de jardins et d entr es et de couper l herbe envahissante le long de ces surfaces 1 Tirez le bouton du coupleur vers le haut et tournez la poign e dans le sens antihoraire 2 Rel chez le bouton du coupleur du manche lorsque la poign e est tourn e 180 3 Rabattez le guide de taille jusqu ce qu il se verrouille en place 1 2 Fonctionnement Fonctionnement 10 11 GUIDE DE TAILLE POIGN E ARRI RE TIREZ LE BOUTON VERS LE HAUT POUR TOURNER Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218
9. es onglets du couvercle sur les encoches du logement Poussez le couvercle contre le logement jusqu ce qu il s enclenche Si le fil de coupe d passe la lame de coupe coupez le hauteur de la lame de coupe Si le syst me d avance automatique du fil ne fonctionne toujours pas ou si la bobine est coinc e essayez ceci Nettoyez soigneusement le logement et le couvercle Retirez la bobine et v rifiez si le levier se d place librement Retirez la bobine et d roulez le fil de coupe puis rembobinez le soigneusement de la mani re d crite ci dessus Replacez la bobine comme indiqu Le syst me d avance automatique ne fonctionne pas Lubrification Aucune lubrification n est n cessaire AVERTISSEMENT Avant de proc der arr tez et d branchez l appareil Garantie 16 Pendant une p riode de DEUX ANS partir de la date d achat au Canada YARDWORKS CANADA r parera ou remplacera sa discr tion sans frais pour l acqu reur initial toute pi ce comportant un d faut de mat riau ou de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas Service de r paration le service de r paration dans le cadre de la garantie est offert avec une preuve d achat par l interm diaire du service d assistance t l phonique sans frais au 1 866 523 5218 L usine n acceptera pas le retour d un appareil complet sans permission crite pr alable de YARDWORKS CANADA Fra
10. etournez le coupe herbe de mani re voir la t te de coupe 3 Retirez le couvercle de la bobine en enfon ant les deux languettes de chaque c t du couvercle 2 4 Retirez la bobine 1 du logement de bobine 3 Retrait de la bobine Remplacement de la bobine 1 Remplacer la bobine 1 par une bobine neuve embobin e l usine 2 Ins rez l extr mit du fil dans l oeillet 4 situ dans le logement de bobine 3 3 Alignez les languettes du couvercle sur les rainures du logement de bobine situ sur la t te de coupe 4 Poussez sur le couvercle de mani re ce qu il s enclenche bien en place 5 Pour faire sortir le fil de coupe apr s la pose d une nouvelle bobine tirez sur le fil tout en appuyant sur le bouton noir de d gagement du fil sur le c t du logement de bobine 3 2 1 4 3 6 7 1 2 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Symboles Consignes de s curit g n rales 8 9 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Certains des symboles suivants sont peut tre indiqu s sur l appareil Veuillez prendre connaissance de ces symboles et de leur signification Une bonne compr hension de ces symboles vous permettra d utiliser l article efficacement et en toute s curit Volts Amp res Hertz Watt
11. ies l acqu reur initial pour une p riode de cent vingt jours partir de la date d achat au d tail contre tout d faut de mat riau ou de fabrication YARDWORKS CANADA ne peut tre tenue responsable des pertes ou des dommages accessoires ou indirects Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Made in China Imported by YardWorks Canada Toronto Canada M4S 2B8
12. is de transport les frais de transport pour le d placement de tout appareil lectrique ou accessoire sont la responsabilit de l acqu reur L acqu reur doit payer les frais de transport pour toute pi ce remplacer dans le cadre de la pr sente garantie moins que le retour de la pi ce n ait t demand par crit par YARDWORKS CANADA Autres garanties toutes les autres garanties explicites ou implicites y compris toute garantie implicite de qualit marchande se limitent la dur e tablie dans la pr sente garantie limit e expresse Les dispositions de la pr sente garantie constituent le seul et unique recours par rapport aux obligations de YARDWORKS CANADA la suite de la vente de ses produits 1 toute pi ce rendue non fonctionnelle par un mauvais usage une utilisation des fins commerciales un usage abusif la n gligence un accident un entretien inad quat ou une modification 2 l appareil s il n a pas t utilis ou entretenu conform ment aux instructions du guide d utilisation 3 l usure normale sauf les exceptions ci dessous 4 les l ments relatifs l entretien p riodique comme la lubrification ou l aff tage de la lame 5 la d t rioration normale du fini ext rieur caus e par l usure ou l exposition Garantie compl te de cent vingt jours pour les pi ces usure normale adaptateurs de lame lames sacs pour gazon et pneus Ces pi ces sont garant
13. les consignes de s curit qui s y rattachent 2 3 4 5 Fiche technique Familiarisation Vue clat e Liste des pi ces Assemblage Symboles Consignes de s curit g n rales Fonctionnement Entretien Guide de d pannage Garantie 6 7 8 9 10 13 14 15 16 1 5 7 8 9 10 11 3 2 4 6 12 2 3 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Fiche technique Vue clat e Liste des pi ces No Description N de Pi ce QT 4 5 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Poign e Commutateur Auto serrure Ressort Ressort Batterie Prise de courant Couverture B Couverture Couverture Bouton Couverture d Habitation Automobile Bloc Automobile de Caoutchouc Couverture de Bouton de Tortillon Fil du ressort Ventilateur Vis B Couverture Bo tier du moteur Printemps de Tortillon T te de Tortillon Vis Vis Chargeur Conseil Poign e avant Tube 34101725 36303152 34104725 33405505 33401725 3110577 34100946 1 34102719 36501154 3490235 34101185 2 34102720 34100720 34118186 3 36901720 311051402 3110382 2 3411546A 1 31106725 33301720 3220345 3650135 34101720A 33401720 34103720 3220345 34118441 34105185 3 31102725 3220313
14. lorsque la batterie ne s y trouve pas Rechargez compl tement la batterie avant le rangement Ne placez pas une batterie compl tement charg e sur le chargeur La surcharge de la batterie r duit sa dur e de vie utile Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas subi de court circuit attribuable des d bris ou des corps trangers Si la temp rature de l air ambiant ne se situe pas dans une fourchette normale d placez le chargeur et la batterie un endroit o la temp rature se situe entre 10 et 45 C 14 et 113 F Batterie Rechargez compl tement la batterie avant de la ranger Rechargez la batterie d s que vous constatez une baisse de puissance Ne laissez jamais la batterie se d charger compl tement Ne rechargez jamais une batterie compl tement charg e La surcharge de la batterie r duit sa dur e de vie utile Rechargez toujours la batterie une temp rature comprise entre 10 et 45 C 14 et 113 F Si la batterie est chaude laissez la refroidir avant de la recharger Apr s avoir t recharg e la batterie peut tre plac e dans le chargeur pourvu que celui ci ne soit pas branch Fil de coupe Remplacez le fil de coupe uniquement par un fil de nylon monofilament de 1 65 mm 0 065 po ou par un fil de rechange en bobine pr enroul e voir la rubrique Fil de coupe Enroulez toujours le fil dans le sens de la fl che sur la bobine Nettoyage 1 Essuyez
15. s Minutes Courant alternatif Courant continu Mod le de classe II Vitesse de rotation vide Par minute Conditions humides Lire le guide d utilisation Lunettes de s curit Consigne de s curit Cheveux longs V tements amples Tenir tout spectateur l cart Tension Intensit Fr quence cycles par seconde Puissance Dur e Type de courant Type de courant ou caract ristique d un courant Mod le double isolation Vitesse de rotation sans charge Tours courses vitesse de surface orbites etc par minute N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas dans des endroits humides Pour r duire les risques de blessure lisez et comprenez bien le guide d utilisation avant d utiliser l appareil Portez des lunettes de s curit lorsque vous utilisez cet appareil Pr cautions prendre afin d assurer votre s curit Tenez les cheveux longs l cart de l entr e d air sans quoi de graves blessures pourraient survenir Tenez les v tements amples l cart de l entr e d air sans quoi de graves blessures pourraient survenir Tenez tout spectateur au moins 50 pi 15 m de l appareil Symbole Nom Description explication Symbole Nom Description explication V A Hz W min min CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR VOTRE OPPORTUNIST
16. tte 2 3 Poussez la batterie dans la poign e jusqu ce que les deux c t s de la glissi re s enclenchent Vous entendrez un d clic une fois que la batterie est parfaitement ins r e 4 Ne forcez pas quand vous ins rez la batterie celle ci devrait glisser et s enclencher ais ment AVERTISSEMENT Pour viter les blessures r glez la position de la poign e auxiliaire de mani re obtenir un maximum de ma trise et de confort vitez toute situation de d s quilibre lorsque vous utilisez le coupe herbe Maintenez vos pieds bien d aplomb sur le sol et un bon quilibre en tout temps Vous aurez ainsi une meilleure ma trise de l outil dans des situations inattendues PROTECTEUR 1 Retirez la batterie 2 Retournez le coupe herbe de mani re voir la t te de coupe 3 l aide d un tournevis pointe cruciforme retirez la vis 1 qui retient la t te de coupe 4 Rabattez le protecteur 2 par dessus la t te de coupe et tournez le 45 par rapport la rainure de la t te 5 Alignez l orifice de la vis du protecteur sur l orifice de la vis de la t te de coupe 6 Ins rez la vis dans la t te de coupe et vissez la pour fixer le protecteur en place ASSEMBLAGE DES DEUX PARTIES DU MANCHE 1 Glissez le haut du manche inf rieur 3 dans le bas du manche sup rieur 2 2 Ensuite tournez le manche sup rieur 2 jusqu ce que le bouton de verrouillage s enclenche 3 Tournez le collier
17. uand vous utilisez cet appareil le fil de coupe s use et se raccourcit Ce coupe herbe est muni d un syst me d avance automatique qui maintient le fil la bonne longueur au fur et mesure que celui ci s use Si le fil n avance plus il se peut qu il soit emm l dans la bobine ou que celle ci soit vide Red marrez l appareil Apr s quelques secondes le fil avancera automatiquement Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 AVERTISSEMENT Si vous glissez la batterie dans le chargeur pendant qu elle est chaude il se peut que le voyant de v rification de la batterie s allume Si cela se produit laissez la batterie refroidir hors du chargeur pendant 30 minutes Rechargez la batterie d s que vous constatez une baisse de puissance D branchez le chargeur de la prise CA lorsqu il ne sert pas et d s que la batterie est compl tement charg e Mode d e mploi Conseils sur le coupe herbe taille bordure V rification de la recharge Si la batterie ne se recharge pas correctement ex cutez les tapes suivantes V rifiez si la prise de courant est fonctionnelle en y branchant un autre outil Assurez vous que cette prise n est pas hors tension Le fait de charger la proc dure 1 Brancher le chargeur une issue de pouvoir de courant alternatif 2 Ins rer le paquet de batterie dans le chargeur assurez vo
18. us que le loquet et la batterie sont compl tement ins r s dans le chargeur 3 Quand la batterie charge le men cligne de l oeil quand la batterie est compl tement charg e le Men sera le battement des paupi res d arr t et gardera vert Ne faites pas dspose de la batterie dans un feu La cellule peut exploser V rifiez avec les codes locaux pour les instructions de disposition sp ciales possibles N ouvrez pas ou mutilez la batterie L lectrolyte lib r est corrosif et peut provoquer le dommage aux yeux ou la peau Cela peut tre toxique si aval 14 15 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Mod le no 060 2273 4 Communiquez avec nous 1 866 523 5218 Entretien Guide de d pannage AVERTISSEMENT Pour pr venir les risques d incendie de choc lectrique ou d lectrocution n appliquez pas de d tergent sur la batterie et le chargeur et ne frottez pas ceux ci l aide d un chiffon humide retirez toujours la batterie du chargeur avant le nettoyage l inspection et l entretien du coupe herbe Entretien du chargeur Tenez le chargeur propre et exempt de d bris Ne laissez pas de corps trangers se retrouver dans la cavit renfonc e du chargeur ni sur les contacts Essuyez le chargeur l aide d un chiffon sec N utilisez pas de solvants ni d eau et n exposez pas le chargeur des conditions humides D branchez toujours le chargeur
Download Pdf Manuals
Related Search