13050 - Champion Power Equipment
Contents
1. Moteur Un moteur de 1 3 HP 1 kW CC 12V assure l alimentation du m canisme d engrenage plan taire Syst me de freinage L action de freinage est automatiquement appliqu e au tambour du treuil par un frein m canique distinct lorsque le moteur du treuil est arr t et qu il y a une charge sur le c ble Tambour du treuil Le tambour du treuil est le cylindre sur lequel le c ble est rang Il peut lib rer ou enrouler le c ble selon l interrupteur de t l commande Syst me d engrenage plan taire l engrenage r ducteur convertit la puissance du moteur du treuil en forces extr mes de traction Ce syst me permet un couple lev tout en conservant le format compact et le poids l ger du treuil Embrayage d roulement libre l embrayage permet l op rateur de d gager manuellement sortie le tambour d enroulement du train d engrenage lib rant le roulement Engager l embrayage entr e verrouille le treuil dans le syst me d engrenage Canal de montage D REV13050 20131126 7 8 9 10 11 12 13 NY ere YU L interrupteur bascule Interrupteur bascule avec poign e pour alimenter la corde dans ou l ext rieur du tambour du treuil Sol no de contacteur L alimentation de la batterie du v hicule circule dans l interrupteur du sol no de contacteur tanche la temp rature avant2. POWER EQUIPMENT GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1361 kg 3000 Ib TREUIL R Vimited W 7A Mod le N 13050 KA M on St Mie limit e ve 10006 Santa Fe Springs Road CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Santa Fe Springs CA 90670 U Consignes de s curit importantes FABRIQU EN CHINE 1 877 338 0999 incluses dans ce manuel REV 13050 20131126 www championpowerequipment com Vous avez des questions ou besoin d aide viter de retourner de produit en entrep t NOUS SOMMES L POUR VOUS AIDER Visitez notre site Web www championpowerequipment com pour en savoir plus e Info produits et mises jour e Bulletins techniques e Foire aux questions e Enregistrement du produit roie communiquer avec notre quipe de service la client le sans frais au 1877 338 0999 Nous tentons constamment d am liorer nos produits Par cons quent le produit inclus peut diff rer l g rement de l illustration TABLE DES MATI RES Introduction Introduction Concernant ce manuel Accessoires Conventions de ce manuel Consignes de s curite Commandes et caract ristiques Treuil Montage Montage du treuil Emplacement du sol no de contacteur Installation de l interrupteur bascule C blage du treuil Diagramme de c blage du sol no de Diagramme de c blage l interrupteur bascule Fonctionnement Recommandations pour un fonctionnement s r Autod pannage Techniques d
3. D gager le c ble et tirez travers du chaumard rouleaux 5 Attacher le crochet de levage chape et la dragonne ATTENTION Si une plaque de montage est utilis e s assurer que les trois sections principales moteur tambour et bo tier d engrenage sont bien align s Un alignement ad quat du treuil permettra une r partition gale de la charge nominale globale NOTE Les bornes entrant en contact avec le m tal causeront un court circuit direct pouvant endommager le sol no de contacteur et la batterie Installation de l interrupteur bascule 1 D cider sur quel guidon l interrupteur sera fix L interrupteur est habituellement install sur le guidon de gauche 2 Utiliser un ruban lectrique pas fourni autour du guidon pour emp cher l interrupteur de tourner sur le guidon 3 Serrer le commutateur bascule en place NE PAS serrer fond ni fixer sur des tuyaux ou des c bles 4 Une fois le commutateur bascule fix les c bles peuvent tre de nouveau achemin s emplacement du sol no de contacteur 5 S assurer que les guidons ont pleine libert de mouvement et fixer le c ble du commutateur bascule l aide des attaches de c ble fournies MONTAGE C blage du treuil 1 OATTENTION NE jamais alimenter de c bles lectriques pr s des bords aiguis s dans ou pr s des pi ces mobiles ou des pi ces devenant chaudes OATTENTION Les c
4. accoupiement oarre z 20008 fus i a 250007 ramsor 1 DEEE Ho 250008 far buisson tambour 1 ii 250000 raveuse de pouss e 1 340002 Couronne dent e de sortie Assembl e transporteur vitesse Clip de maintien de l anneau 13 340003 A 1 2 3 BF Couverture carter d embrayage noir mat 4 Bouchon vis M6 x 70 GB2760BB16002 Roulement billes SS 16002 tanche 250016 BF Cap d embrayage noir mat 20 250017 Laveuse 6 verrouillage 21 250018 Boulon M6 x 16 22 250019 Axe bague de soutien GB2760BB06002 Roulement billes 6002 23 SS tanche 24 250021 Bague d embrayage a 25 250022 Au dessus d embrayage a axes laveuse 26 250023 Engrenage d embrayage a came 27 250024 BF Roulement de pignon logement fin noir mat 2s 20001 Couronne dente 1 29 400020 Fil robinet El Fils de batterie rouges NEA 36 po L 8 calibre a Fils de batterie noir 209a 36 po L 8 calibre a Chaumard rouleaux 31 250059 BF standard support noir mat 1 m 16 A N e jejejejsjajsjsje 8 e slel slsls 8 fejes e N N N de pi ce Description Qt 32 250029 BF Chaumard rouleaux noir mat Ta crou M10 verrouillage Guidon avec un 400026 BF interrupteur clamp noir mat Guidon avec un 43 400030 BF interrupteur extender noir mat Guidon commutateur 400029 BF angle de montage noir mat Vis 6 32 x 9 32 po
5. nur Rondelle n 6 verrouillage Fils winch jaune 350001 Y 72 po L 8 calibre Winch fils bleu 350001 BL 72 po L 8 calibre Z Cruciforme vis t te gaj 250085 cylindrique M5x8 1 REV 13050 20131126 14 w N FRAN AIS 13050 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause Solution Le moteur ne tourne Connexion de c ble de batterie Serrer les crous sur toutes les connexions de c ble pas trop l che Syst me d interrupteur Remplacer le syst me d interrupteur d fectueux Moteur d fectueux V rifier la tension au port d armature avec l interrupteur enfonc Si la tension est pr sente remplacer le moteur Pr sence d eau dans le moteur Laisser goutter et s cher Faire fonctionner petits coups sans charge jusqu ce qu il soit enti rement sec Le moteur tourne mais Embrayage non enclench D placer l embrayage la position Entr e Si le tambour du c ble le probl me persiste un technicien qualifi doit le ne tourne pas v rifier et le r parer Le moteur tourne Insuffisance de courant ou de La batterie est faible Recharger Faire tourner le lentement ou sa tension treuil avec le moteur du v hicule en marche la puissance est batterie devrait avoir une charge solide anormal normals Connexion de c ble de batterie Nettoyer serrer ou remplacer trop l che ou corrod e Le moteur surchauffe Temps de fonctionnement du Laisser refroidir le treuil p riodiquement treuil tr
6. CC 12V Usage intermittent seulement 38 mm P x 80 mm L 1 5 po P x 3 2 po L 4 8 mm P x 14 m L 3 16 po P x 45 9 pi L 10 6 kg 23 4 livres 9 6 kg 21 2 livres 10 7 cm 4 2 po 10 3 cm 4 1 po 32 2 cm 12 7 po 12 4 cm x 7 6 cm 4 9 po x 3 po Traction maximale Courant moteur CC 12V Temps de fonctionnement Minute D lai de refroidissement Minute 0 o arae E E EE Co fu fa Si le moteur devient trop chaud au toucher arr tez le treuil sur le champ et laissez le refroidir durant 5 minutes Ne tirez pas durant plus d une minute ou pr s de la charge nominale Les treuils lectriques sont con us et fabriqu s pour un usage intermittent et ne devraient pas tre utilis s pour des applications continues Traction maximale et capacit du c ble Couches de c ble sur le tambour Capacit de 3000 2450 2070 1793 1581 traction maximale De fou quefesferque Capacit ducabe pi 72 155 247 345 459 Il est recommand d utiliser deux lignes et arracher bloc pour tirer des charges plus 680 kg 1500 Ib REV 13050 20131126 12 FRAN AIS 13050 r CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diagramme des pi ces d tach es 13 REV 13050 20131126 13050 FRAN AIS N N de pi ce Description et B socons i norma Eau frummexz fa a 250002 e vaissen par 5 a 250003 fumeur 2 5 250004 Doune ae rarse 1 e facon
7. FONCTIONNEMENT Recommandations pour un fonctionnement s r Le treuil 13050 a une capacit de 1361 kg 3000 Ib la premi re couche maximum lors de l enroulement de la premi re couche de c ble sur le tambour Les surcharges peuvent endommager le treuil le moteur et ou le c ble Pour les charges exc dant 680 kg 1500 Ib nous recommandons d utiliser la poulie ouverte pour doubler la ligne de c ble Cela permettra a de r duire le nombre ou les couches de c ble sur le tambour b de r duire la charge sur le c ble jusqu concurrence de 50 En doublant la ligne au v hicule fixez la au cadre ou une autre partie pouvant porter une charge Le moteur du v hicule devrait tourner durant le fonctionnement du treuil afin de minimiser l appel la batterie et maximiser le pouvoir et la vitesse du treuil Si le treuil est utilis durant une p riode de temps consid rable alors que le moteur est teint la batterie pourrait se vider et devenir trop faible pour red marrer le moteur Apprenez conna tre le treuil avant d en avoir besoin Nous vous recommandons d effectuer quelques tests pour apprendre ma triser les diverses techniques d arrimage reconna tre les sons du treuil selon diverses charges la fa on dont le c ble s enroule sur le tambour etc Inspectez le c ble et l quipement avant chaque utilisation Un c ble raill ou endommag devra tre remplac sur le champ Utilisez uniquement un c
8. ble de remplacement identique celui du fabricant ayant exactement les m mes caract ristiques techniques V rifiez l installation et les boulons du treuil pour vous assurer qu ils sont bien serr s avant chaque utilisation Rangez la t l commande dans votre v hicule l abri de tout dommage Tout treuil semblant endommag de quelque mani re que ce soit us ou qui fonctionne mal DOIT TRE MIS HORS SERVICE JUSQU CE QU IL SOIT R PAR II est recommand de faire appel un centre de service autoris par le fabricant pour effectuer les r parations requises N accrochez que les surfaces du v hicule sp cifi es par son fabricant Seuls les accessoires et ou adaptateurs fournis par le fabricant doivent tre utilis s 9 REV 13050 20131126 FRAN AIS 13050 Autod pannage Choisissez un point d ancrage appropri tel qu un solide tronc d arbre ou un bloc rocheux Employez toujours une cha ne de bride autour du point d attache Le treuil est muni d un d flecteur rouleau pour guider le c ble et r duire la courbure lors d arrimage courte distance N utilisez jamais le treuil dans un angle tr s prononc car le c ble s accumulera sur un c t du tambour causant des dommages au c ble et au treuil CORRECT INCORRECT Il est possible de tirer le v hicule angle sur une courte distance pour le redresser Les tractions grande distance devraient tre effectu es avec le c
9. bles de batterie ne devraient pas tre tendus Laisser un peu de jeu pour permettre le mouvement des c bles NOTE Il pourrait tre n cessaire d utiliser un voyant test pour rep rer un fil ad quat Le fil ne devrait tre aliment que lorsque la cl est en position MARCHE NOTE Selon l emplacement du contacteur il pourrait s av rer n cessaire d utiliser les c bles noir et rouge au lieu des c bles jaune et bleu et les c bles jaune et bleu au lieu des c bles rouge et noir Se rappeler simplement que cela modifie galement le diagramme Connecter les c bles jaune et bleu aux bornes du moteur du treuil jaune la borne positif du moteur et bleu la borne n gatif du moteur Serrer les crous des bornes sur le moteur NE PAS serrer fond Acheminer les autres extr mit s l emplacement du sol no de contacteur es c bles jaune et bleu au sol no de contacteur jaune jaune et bleu bleu NE PAS serrer les crous fond Connecter Connecter es c bles rouge et noir au sol no de contacteur rouge rouge et noir noir NE PAS serrer les crous fond Acheminer les autres extr mit s aux bornes de batterie du v hicule 10 11 FRAN AIS 13050 Connecter le fil principal rouge la borne positif de la batterie 12 volts du v hicule Connecter le commutateur bascule au sol no de contacteur noir noir et vert vert pisser l
10. alques etc les accessoires tels que les housses de rangement les d fauts dus des actes de Dieu et autres v nements majeurs au del du contr le du fabricant et les probl mes caus s par des pi ces autres que celles de Champion Power Equipment Limites de la garantie implicite et des dommages indirects Champion Power Equipment d cline toute obligation en mati re de r clamations concernant le temps perdu l utilisation de ce produit le fret ou toute autre r clamation secondaire ou indirecte d coulant de l utilisation de ce produit par quiconque CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE O D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Les produits fournis en remplacement seront soumis la garantie du produit original La dur e de la garantie du produit chang continuera tre calcul e en fonction de la date d achat du produit original Cette garantie octroie des droits qui peuvent varier d une province l autre Une province peut aussi octroyer d autres droits qui ne sont pas mentionn s dans cette garantie Coordonn es Adresse Champion Power Equipment Inc Service la client le 10006 Santa Fe Springs Rd Santa Fe Springs CA 90670 U www championpowerequipment com Service la client le Du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h HNP HAP Ligne sans frais 1 877 338 0999 info championpowerequipm
11. arge de choc sur le c ble Ne jamais marcher sur ou pr s d un c ble sous tension O ATTENTION Utiliser la courroie du crochet pour AVERTISSEMENT l enroulement et le d roulement du c ble Le c ble peut se rompre avant que le moteur s arr te Pour les charges lourdes ou pr s de la capacit nominale utiliser une poulie coup e pour r duire la charge sur le c ble AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de v hicule pour tirer une charge remorquer avec le c ble du treuil Le c ble pourrait se rompre A AVERTISSEMENT Ne tirer qu partir des zones sp cifi es par le fabricant du v hicule utilis 13050 FRAN AIS AVERTISSEMENT Lorsque le c ble est enroul s assurer qu il regagne sa position en passant par la partie inf rieure du tambour et non par le dessus Pour enrouler correctement le c ble porter des gants et maintenir une l g re tension sur le c ble tout en actionnant le bouton de t l commande pour le rembobiner Marcher vers le treuil en vitant de laisser le c ble glisser dans les mains Ne pas laisser les mains approcher plus de 30 cm 12 po du treuil lors de l enroulement Couper l alimentation du treuil et r p ter la proc dure jusqu ce qu il ne reste que quelques pieds de c ble D brancher la t l commande et terminer l enroulement en faisant tourner le tambour la main avec l embrayage lib r Garder les mains loign es du d flecteur et du tambour lorsque
12. ble un angle de 90 au treuil et au v hicule Pour tirer une lourde charge couvrez le c ble d une couverture ou d une veste une distance d environ 1 5 1 8 m 5 6 pi du crochet Dans le cas o le c ble se romprait cela permettra de r duire le contrecoup Pour plus de protection ouvrez le capot du v hicule Pour des charges sup rieures 680 kg 1500 Ib il est recommand d utiliser la poulie coup e pour doubler le c ble LIGNE SIMPLE LIGNE DOUBLE Ainsi la charge sur le treuil et la tension sur le c ble sont r duites d environ 50 13050 FRAN AIS Techniques d utilisation du treuil de A Z a e f g h Prenez le temps d analyser la situation et de bien planifier la man uvre Portez des gants pour prot ger vos mains Lib rez l embrayage pour que le c ble se d roule librement et pour conomiser nergie de la batterie Fixez la courroie au crochet de levage chape Tirez le c ble vers le point d ancrage d sir aide de la courroie Fixez solidement le crochet de levage chape au point d ancrage sangle cha ne ou poulie coup e Ne fixez pas le crochet en boucle au c ble Engagez l embrayage Branchez la t l commande au treuil Si vous souhaitez contr ler le treuil de l int rieur du v hicule passez alors la t l commande par une fen tre ouverte afin d viter que les c bles soient coinc s dans la porte D marrez le mot
13. d tre achemin au moteur du treuil C ble Un c ble d a ronef galvanis de 3 16 po x 45 9 pi et con u pr cis ment pour une capacit de charge de 1361 kg 3000 Ib Le c ble s enroule sur le tambour par le bas travers le chaumard rouleaux 10 et est muni d une boucle son extr mit pour accueillir la tige du crochet de levage chape Chaumard rouleaux Lorsque vous utilisez le treuil un angle du cintre rouleaux actes de guider le c ble sur le tambour et minimise les dommages sur le c ble contre l abrasion sur la monture du treuil ou pare chocs C bles de connexion au treuil Utilis s pour connecter le sol no de contacteur au moteur du treuil Crochet de levage chape Fournit un moyen pour relier les extr mit s de c bles en boucle une ancre Sangle Utilis pour aider l alimentation du c ble 3050 FRAN AIS Montage du treuil Ce treuil CPE de 1361 kg 3000 Ib est con u selon un mod le boulon un standard pour cette cat gorie de treuils Plusieurs trousses de montage qui utilisent ce mod le boulon sont offertes pour la plupart des camions VUS et VTT Si vous ne pouvez trouver de trousse localement communiquez avec CPE et nous vous donnerons le nom d un d taillant C OATTENTION Les boulons de montage doivent tre de dimension SAE de cat gorie 5 ou mieux et le couple de serrage de 34 pieds livre 1 Ins rer les boulons M10 x 20 dans l
14. e trou du canal de montage et fixer le chaumard MONTAGE NOTE Le type de v hicule sur lequel le treuil et le canal de montage seront appliqu s d terminera le type de trousse de montage utiliser adaptateur de remorquage Speed Mount canal de montage r gulier ou trousse de montage sp ciale ATTENTION Les c bles de batterie ne devraient pas tre tir s au maximum Laisser un peu de jeu pour permettre aux c bles de bouger Emplacement du sol no de contacteur Identifier un emplacement pour le sol no de contacteur Il est souhaitable que le contacteur soit fix pr s de la batterie dans un endroit propre et sec S assurer que l emplacement choisi permet un d gagement suffisant pour tous les composants en m tal Percer des trous de montage au besoin Une fois l emplacement identifi NE PAS installer le sol no de contacteur avant que toutes les connexions soient termin es voir section sur les connexions rouleaux au canal de montage avec la rondelle plate la rondelle frein et l crou M10 fournis 2 Tournez le treuil l envers Placez la cha ne de montage du treuil s assurer que le treuil est centr au milieu de celui ci 3 Enfilez les boulons M8x25 travers le M8 plat et rondelles puis visser travers la canal de montage Serrer les boulons NE PAS trop serrer 4 Lib rer l embrayage en faisant tourner le bouton de l embrayage la position Sortie
15. ent com N t l copieur 1 562 236 9429 Soutien technique Du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h HNP HAP Ligne sans frais 1 877 338 0999 tech championpowerequipment com REV 13050 20131126 16
16. eur afin de r approvisionner la batterie Couvrez le c ble d une couverture ou d une veste une distance d environ 1 5 1 8 m 5 6 pieds pieds du crochet Pour plus de protection ouvrez le capot du v hicule Actionnez le c ble pour r duire le jeu dans le c ble Une fois le c ble sous tension tenez vous bonne distance et ne tentez jamais de le franchir V rifiez attentivement les ancrages et assurez vous que tous les raccords soient solidement fix s m Inspectez le c ble Assurez vous que le n tambour contient au moins 5 tours de c ble D gagez les environs Assurez vous que les gens autour se tiennent bonne distance et que personne n est plac directement devant ni derri re le v hicule ni pr s du point d ancrage 0 p q r s t u v w x y z Z Z FONCTIONNEMENT Commencez tirer Assurez vous que le c ble s enroule uniform ment et fermement autour du tambour Afin de faciliter le processus le v hicule tir peut tre conduit lentement vitez les charges de choc et maintenez le c ble sous tension Placez l embrayage du v hicule tirer au neutre et lib rez le frein main Ne rel chez la p dale de frein que lorsque treuil est sa tension maximale vitez les charges de choc du treuil ce qui risque d endommager le treuil le c ble et le v hicule Le treuil lectrique est con u en vue d un usage inter
17. extr mit du fil rouge sur le commutateur bascule une source d alimentation contr l e par allumage cl en utilisant l outil fourni Une fois tous les fils connect s au sol no de contacteur le montage peut tre effectu avec la quincaillerie M6 fournie Serrer les crous des bornes du sol no de contacteur NE PAS serrer fond Connecter le fil principal noir la borne n gatif de la batterie 12 volts du v hicule Placer toutes les gaines sur les bornes et fixer tous les c bles avec les attaches ou du ruban lectrique non inclus V rifier la rotation du tambour Tirer et tourner le bouton d embrayage la position SORTIE bobinage libre Tirer un peu de c ble du tambour et tourner le bouton d embrayage la position ENTR E pour amorcer les engrenages Appuyer sur le bouton Sortie de c ble sur le commutateur bascule Si le tambour tourne et lib re plus de c ble alors les connexions sont ad quates Si le tambour tourne et enroule plus de c ble alors inverser les connexions sur le moteur R p ter et v rifier la rotation MONTAGE 13050 FRAN AIS Diagramme de c blage du sol no de contacteur REV 13050 20131126 8 lt gt Positif Fil d allumage N gatif Vers l interrupteur et le c blage de la t l commande Rouge Positif Noir Bleu Diagramme de c blage l interrupteur bascule
18. le treuil est aliment AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de palan Ne pas utiliser pour soulever une charge au dessus de la t te OATTENTION Porter des gants pour prot ger les mains lors de la manipulation du c ble Ne jamais laisser le c ble glisser dans les mains OATTENTION Ne pas enrouler le c ble autour d un objet ni le raccrocher sur lui m me CONSIGNES DE S CURITE ATTENTION La dur e de la traction devrait tre aussi br ve que possible Si le moteur devient anormalement chaud au toucher couper l alimentation sur le champ et laisser le treuil refroidir durant quelques minutes viter une traction exc dant une minute pour les charges ou pr s de la capacit nominale CO ATTENTION Si le moteur s arr te couper l alimentation du treuil Les treuils lectriques sont con us et fabriqu s pour une utilisation intermittente et ne devraient pas tre utilis s pour des applications continues ATTENTION Si le v hicule est dans une pente poser des blocs aux roues CO ATTENTION Ne jamais d gager l embrayage lorsqu il y a une charge sur le treuil COMMANDES ET CARACT RISTIQUES FRAN AIS 13050 Veuillez lire le manuel du propri taire avant de faire fonctionner le treuil Familiarisez vous avec l emplacement et la fonction des commandes et caract ristiques Conservez ce manuel pour r f rence future Treuil 1 2 3 4 5 6
19. mittent Lorsqu il fonctionne pleine charge alors qu une seule paisseur de c ble est enroul e limitez son fonctionnement une minute tout au plus avant de le laisser refroidir pendant quelques minutes et de reprendre la man uvre L utilisation du treuil est termin e d s que le v hicule est ramen sur un sol stable et peut avancer par ses propres moyens Immobilisez le v hicule et assurez vous d appliquer les freins et de positionner la transmission en position de stationnement Rel chez la tension sur le c ble Le treuil n est pas con u pour retenir un v hicule durant une longue p riode de temps Lib rez le c ble de l ancrage Rembobinez le c ble Assurez vous que le c ble d j sur le tambour s est enroul serr et de fa on gale Sinon d roulez le c ble pour le rembobiner partir du point o il est bien serr Gardez les mains bonne distance du tambour et du d flecteur lorsque le c ble s enroule Bloquez le crochet et la courroie D branchez la t l commande et rangez la dans un endroit propre et sec Nettoyez et inspectez tous les raccords et le mat riel de fixation en vue d une prochaine utilisation du treuil REV 13050 20131126 10 ENTRETIEN Le propri taire ou op rateur est responsable de l entretien p riodique A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser un treuil endommag ou d fectueux A AVERTISSEMENT Un entretien inad quat annulera la garantie Proc de
20. mortelles NOTE Si vous avez des questions concernant ce treuil nous pouvons vous aider Veuillez communiquer avec notre service la client le au 1 877 338 0999 OATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut occasionner des blessures l g res ou mod r es FRAN AIS 13051 CONSIGNES DE S CURITE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Lire attentivement ce manuel avant d utiliser Ne pas utiliser ce treuil pour immobiliser ni le treuil N gliger de suivre ces instructions retenir un v hicule durant une longue p riode pourrait causer des blessures graves voire Ne pas utiliser ce treuil pour immobiliser un mortelles v hicule pendant son transport A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Ne pas exc der la capacit nominale D brancher la t l commande et les fils de la batterie lorsque le treuil n est pas utilis HAE A AVERTISSEMENT viter d utiliser le treuil pour soulever ou d placer des gens ou des animaux viter les charges de choc en utilisant l interrupteur de commande de fa on intermittente dans le but de tendre le c ble DANGER Les charges de choc peuvent exc der de fa on importante la capacit nominale du Maintenir une distance s re entre les c ble et du tambour personnes et le c ble sous tension Ne pas faire avancer le v hicule tout en treuillant Un rel chement de traction peut A DANGER entra ner une ch
21. op long Le moteur ne tourne Syst me d interrupteur Remplacer le syst me d interrupteur que dans un sens d fectueux Pour du soutien technique suppl mentaire Soutien technique Du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h HNP HAP Ligne sans frais 1 877 338 0999 tech championpowerequipment com 15 REV 13050 2013112 a 13050 FRAN AIS WARRANTY CHAMPION POWER EQUIPMENT GARANTIE LIMIT E DE DEUX 2 ANS Conditions de garantie Champion Power Equipment CPE activera cette garantie d s r ception de la carte d enregistrement de la garantie et d une preuve d achat telle que la copie du re u de caisse de l un des entrep ts Veuillez soumettre votre carte d enregistrement ainsi que votre re u dans les dix 10 jours suivant la date d achat Garantie de r parations remplacement CPE garantit l acheteur initial que les composants m caniques et lectriques sont exempts de d fauts de mat riau et de fabrication pour une p riode d un an pi ces et main d uvre et deux ans pi ces partir de la date d achat initiale 90 jours pi ces et main d uvre et de 180 jours pi ces pour un usage commercial et industriel Les frais de transport du produit pour r paration ou remplacement en vertu de cette garantie sont de la seule responsabilit de l acheteur Cette garantie n est valable que pour l acheteur initial et n est pas transf rable Ne pas ramener le produit en entrep t Contactez le soutien
22. s housses protecteurs d arbres crochets d flecteurs etc visitez notre site Web a gt www championpowerequipment com Prenez note des num ros de mod le et de s rie ainsi que de la date et du lieu d achat pour toute r f rence ult rieure Conservez ces informations pour commander des pi ces demander le soutien technique ou pour toute question sur la garantie Service la client le de Champion Power Equipment 1 877 338 0999 Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat 13050 FRAN AIS CONVENTIONS DE CE MANUEL Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour permettre de diff rencier les types d information Le symbole de s curit est utilis comme mot cl pour vous aviser des risques potentiels li s au fonctionnement et la possession du mat riel lectrique Respectez toutes les consignes de s curit pour viter ou limiter tout risque de blessure grave ou mortelle DANGER ATTENTION DANGER indique un risque de danger ATTENTION utilis sans le symbole d alerte imminent qui s il n est pas vit entra nera de s curit ce terme indique une situation des blessures graves voire mortelles potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut occasionner des d g ts mat riels AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves voire
23. technique et CPE diagnostiquera tout probl me par t l phone ou par courriel Si le probl me ne peut tre r solu de cette mani re CPE autorisera sa discr tion l valuation la r paration ou le remplacement de la pi ce ou du composant d fectueux dans un centre de services CPE CPE fournira un num ro de cas dans le cadre du service de garantie Veuillez le conserver pour r f rence ult rieure Les r parations ou remplacements effectu s sans autorisation pr alable ou dans un tablissement de r parations non autoris ne sont pas couverts par cette garantie Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvrira pas les r parations et quipements suivants Usure normale Les treuils ont besoin p riodiquement de pi ces et d entretien pour bien fonctionner Cette garantie ne couvre pas les r parations quand l usure normale a puis la dur e d une pi ce ou de l quipement complet Installation utilisation et entretien Cette garantie ne couvre ni les pi ces ni la la main d uvre si le treuil est consid r comme ayant t mal utilis n glig impliqu dans un accident abus charg au del de ses limites modifi install inad quatement ou mal connect un composant lectrique L entretien r gulier n est pas couvert en vertu de la pr sente garantie GARANTIE Autres exclusions Cette garantie exclut le c ble et les d fauts apparents portant notamment sur la peinture et les d c
24. utilisation du treuil de Z D N OO OO OO OO O1 OU ON HO M Ko 10 1361 kg 3000 Ib TREUIL Entretien Lubrification Remplacement du syst me de c blage Caract ristiques techniques Rendement Diagramme des pi ces d tach es Nomenclature des pi ces Guide de d pannage Garantie Conditions de garantie Garantie de r parations remplacement Ne pas ramener le produit en entrep t Exclusions de la garantie Limites de la garantie implicite et des dommages indirects Coordonn es Adresse Service la client le Soutien technique 11 11 11 12 12 13 14 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 INTRODUCTION Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d un treuil de Champion Power Equipment CPE CPE con oit et fabrique des treuils selon des crit res stricts Dans des conditions normales d utilisation et avec un entretien ad quat ce treuil vous donnera enti re satisfaction pendant des ann es Concernant ce manuel Tous les efforts ont t d ploy s pour nous assurer de la pr cision et de l exhaustivit des renseignements contenus dans ce manuel Nous nous r servons le droit de modifier de changer ou d am liorer le produit et le pr sent document en tout temps sans pr avis FRAN AIS 13050 Accessoires Champion Power Equipment fabrique et vend des accessoires destin s vous aider rentabiliser au mieux votre investissement Pour en savoir plus sur no
25. z tout entretien pr vu promptement Corrigez tout probl me avant d actionner le treuil NOTE Pour obtenir de l aide ou des pi ces communiquer avec le service la client le au 1 877 338 0999 FRAN AIS 13050 Lubrification Tout es les pi ces en mouvement dans le treuil lectrique ont t lubrifi es l aide d une graisse au li thium haute temp rature lusine Aucune lubrification interne n est requise Lubrifiez le syst me de c blage p riodiquement l aide l une huile l g re et p n trante Remplacement du syst me de c blage Iles mod pa four 1 t recommand de faire effectuer toute ification par un centre de service autoris e fabricant et d utiliser seulement des pi ces nies par le fabricant D placez l anneau de la came la position Sortie D roulez le c blage sa pleine longueur Examinez de quelle mani re le c ble existant est connect l int rieur du tambour Retirez l ancien c blage et remplacez le par e nouveau Rembobinez le c blage sur le tambour en vitant les torsions 13050 FRAN AIS Rendement Tension nominale Rapport de d multiplication Moteur Cycle de t che Format du tambour C ble Poids brut Poids net Hauteur Largeur Longueur Mod le boulon CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1361 kg 3000 Ib 171 1 Aimant permanent 1 3 HP 1 KW
Download Pdf Manuals
Related Search