C1 B1 BACK COVER FRONT COVER A1
Contents
1. un casque ou des protections pour les oreilles utilis correctement selon les conditions de travail r duira le risque de blessures c Evitez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur soit en position d arr t avant de la brancher Transporter des outils lectriques avec votre doigt sur l interrupteur ou brancher un outil lectrique ayant l interrupteur en marche invite a des accidents d Enlevez toute cl ou poign e d ajustement avant de mettre l outil lectrique en marche Une poign e ou une cl attach e une pi ce rotative de l outil lectrique peut causer des risques de blessure e Ne basculez pas Gardez toujours une position ferme et votre quilibre Ceci assurera un meilleur contr le de l outil lectrique dans toute situation inattendue f Portez des v tements adapt s Ne portez pas de v tements larges ou des bijoux Gardez vos cheveux vos v tements et Vos gants loign s de toute pi ce mobile Des v tements larges des bijoux ou des cheveux longs pourraient se coincer dans les pieces mobiles de l outil g Si des m canismes sont fournis pour la connexion d extraction de poussi res et d quipements de ramassage assurez vous qu ils soient connect s et utilis s correctement L utilisation de ces m canismes peuvent r duire les risques li s la poussi re 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ELECTRIQUE a Ne forcez pas sur un outil Utilisez l outil adapt pour2. un travail particulier L outil correct produira un meilleur travail avec plus de s curit s il est employ avec la puissance avec laquelle il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne met pas en marche ou teint l outil Tout outil lectrique ne pouvant tre contr l avec l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D connectez la prise de la source d alimentation avant de proc der tout ajustement changement d accessoires ou au rangement de l outil De telles mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de faire d marrer l outil lectrique de mani re accidentelle d Rangez les outils lectriques dans un endroit hors de port e des enfants et ne permettez aucune personne ne connaissant pas l utilisation des outils lectriques ou n ayant pas lu ces instructions de faire fonctionner l outil lectrique Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs non avertis e Entretenez les outils lectriques V rifiez l alignement ou l attache des pi ces mobiles une possible cassure de pieces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique Si l outil est endommag fa tes le r parer avant toute utilisation De nombreux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Gardez les outils de coupe fonctionnels et propres Entretenez les pi ces tranchantes des outils de coupe
3. utilisation des fins professionnelles les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port du sera refus Il est entendu que la garantie sera automa tiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apres vente agr accompagn e d une preuve d achat Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation D CLARATION DE CONFORMIT Ala directive machine etauxr glementations prises pour sa transposition gt PERFORMANCE POWER 47 BP101 59175 Templemars Cedex France Declare que la machine designe ci dessous POMPE DE FORAGE PP900ECH 230V 50Hz 900W Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive Basse Tension 73 23 CE et amendements e Directive sur la Compatibilit Electromagn tique 89 336 CE et amendments Est Conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 EN 55014 2 1997 A1 EN 60335 2 41 2003 A1 EN 61000 3 2 20
4. 00 A2 EN 50366 2003 A1 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 A2 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise A Templemars le L 27 0307
5. C1 B1 OUT 0 810 104 104 BACK COVER PERFORMANCE NOTICE D INSTRUCTIONS POWER 00 900W POMPE DE FORAGE FACILE A UTILISER DEBIT MAX 3300L H PPSOOECH CE PRODUIT N EST PAS DESTINE A UN USAGE PROFESSIONNEL Attention Lire attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant d utiliser ce produit Ref 53 52 51 FRONT COVER Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordee en choisissant notre marque Performance Power Nous sommes persuad s que vous pourrez apprecier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement con u pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars GANT 0 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr A1 A2 INNER FRONT COVER INNER BACK COVER B2 C2 Liste des pi ces Il Sp cifications techniques Ill Instructions g n rales de s curit IV Mise en route V Utilisation VI Entretien VII Guide de d pannage VIII Certificat de garantie IX Liste des pieces X D claration de conformite CE O I OO O O1 R RW H Liste des pie ces Sp cifications O1 amp D Pompe de forage Sortie d vacuation Entr e d aspiration Commutateu
6. Entretien 9 Avertissement teignez la pompe et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de proc der a tout r glage ou entretien Attention Seul un centre de service agree est habilit a intervenir sur les dispositifs lectriques de cette pompe Pour nettoyer le corps de la pompe utilisez un chiffon doux mouill avec de l eau ou un d tergent doux mais ni de l alcool ni de l essence ni tout autre produit de nettoyage Ne nettoyez jamais des pieces en plastique avec un produit caustique 10 CONTR LE GENERAL V rifiez regulierement que toutes les vis de fixation sont suffisamment serr es Les vibrations peuvent avec le temps les desserrer Pour remplacer le cordon d alimentation secteur apportez votre machine au constructeur a un agent du constructeur ou a un centre de service agr pour ne pas mettre en danger votre s curit REMPLACEMENT DE LA PRISE IMPORTANT Ce produit est quip d une prise lectrique scell e compatible avec les prises secteur en vigueur dans votre pays et conforme aux normes internationales Branchez le cordon d alimentation uniquement a une prise secteur fournissant la tension sp cifi e sur l tiquette coll e sur votre machine Si vous constatez que la prise du cordon d alimentation ou la prise secteur est d fectueuse remplacez la par une prise similaire Conformez vous aux instructions de raccordement d un appareil lectrique au secteur en
7. ce qui les emp chera de s ab mer et ce qui permettra de garder un contr le ais de l outil g Utilisez l outil lectrique les accessoires et les embouts etc en suivant ces instructions et uniquement pour l utilisation destin e d un type particulier d outil en prenant en compte les conditions de travail et le travail effectuer L utilisation d un outil lectrique pour des travaux diff rents de ceux auxquels l outil est destin pourrait engendrer une situation dangereuse 5 R PARATION a Si n cessaire votre outil lectrique doit tre r par par un technicien qualifi utilisant uniquement des pi ces de remplacement identiques Ceci assurera les m mes normes de s curit de votre outil lectrique Une tr s grande attention est requise Cette pompe a t cone pour traiter de l eau propre La quantit maximale de sable tol r e est de 100 g m3 N utilisez jamais cette pompe pour aspirer des liquides corrosifs des solvants des combustibles ou des substances explosives essence p trole nitrodiluant des graisses des huiles ou des solutions salines N essayez jamais d aspirer des liquides dont la temp rature exc de 83 6 Debranchez toujours la pompe de la prise secteur avant d entreprendre une quelconque op ration d entretien ou de nettoyage N essayez pas de modifier ou r parer vous m me cette pompe en aucune mani re Si vous pensez qu elle doit tre r par e apportez la un
8. centre de service agr ou au constructeur V rifiez que toutes les connexions lectriques sont prot g es contre les infiltrations d eau V rifiez que la connexion la prise secteur est prot g e par un disjoncteur agr Cette pompe n a pas t con ue pour fonctionner en continu V rifiez que les ouvertures pratiqu es dans la base de la pompe ne sont pas obstru es ni totalement ni partiellement Ne laissez jamais la pompe descendre jusqu au fond du trou de forage ou du conteneur Pour un trou de forage veillez ce qu elle ne descende jamais moins d un m tre du fond Veillez ce que la pompe n aspire ni s diment ni boue qui se serait d pos en bas des conteneurs vider ils risquent de bloquer l entr e et la sortie acc l rant inutilement l usure de la pompe Apr s tout pompage et plus sp cialement un pompage d eau chlor e faites fonctionner la pompe quelques minutes sur une eau propre afin d expulser les r sidus et d bris ventuellement accumul s dans le tuyau de sortie et les ouvertures d arriv e Ne faites jamais fonctionner la pompe sec pour ne pas acc l rer l usure et provoquer des surchauffes En cas de surchauffe un disjoncteur thermique teint automatique ment la pompe Manipulez et soulevez la pompe avec pr caution l aide d un appareil de levage N utilisez jamais le cordon d alimentation pour lever d placer et descendre la pompe Pour descendre la pompe dan
9. droit appropri 5 CHOIX D UN EMPLACEMENT DANS UN PUITS V rifiez que le moteur ne repose pas au fond du puits et que la pompe est compl tement submerg e V rifiez que cette derni re reste toujours plus de 1 m du fond du puits Placez le tuyau d vacuation l endroit pr vu pour r cup rer l eau aspir e v rifiant qu il n y a ni boucle ni coude brusque Posez l unit de commande dans un endroit appropri Prot gez la pompe contre tout fonctionnement sec si vous pensez que le niveau de l eau peut chuter Cette protection est essentielle pour viter d endommager gravement les paliers et les bagues Ne testez jamais votre pompe sans eau 6 Branchez la pompe sur une prise secteur via un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR V rifiez le bon fonctionnement de ce dispositif DDR et uniquement ensuite ouvrez le circuit d alimentation Ouvrez enti rement tous les robinets vannes plac s sur la tuyauterie de circulation de l eau Basculez le commutateur de marche arr t ON OFF de l unit de commande sur la position marche La pompe fonctionne et l eau circule Si l eau ne circule pas teignez la pompe et v rifiez que les tuyaux d aspiration et d vacuation ne sont ni obstru s ni bloqu s par des coudes Avertissement vitez de faire fonctionner votre pompe sec afin de ne pas acc l rer l usure Aussi d s que vous constatez que l eau ne circule pas teignez imm diatement
10. ions Ne pas suivre toutes les instructions list es ci dessous pourrait causer un choc lectrique un incendie et ou de s rieuses blessures Le terme outil lectrique dans toute la liste ci dessous r f re aux appareils lectriques branch s une prise lectrique par c ble ou un appareil fonctionnant avec des piles sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 LA ZONE DE TRAVAIL a Gardez votre zone de travail propre et bien clair e Des zones de travail en d sordre ou sombres peuvent causer des accidents b Ne fa tes pas fonctionner d outils lectriques dans des environnements sujets des explosions comme en pr sence de liquides et gaz inflammables ou de poussi res Les outils lectriques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer des poussi res ou des vapeurs d essence c Gardez les enfants et tout visiteur loign s de l outil lectrique en fonctionnement Une distraction pourrait engendrer une perte de contr le de la machine 2 SECURITE ELECTRIQUE a La tension des outils lectriques doit correspondre la tension du courant d alimentation lectrique Ne modifiez jamais la prise sous aucune circonstance N utilisez pas d adaptateurs de prise avec des outils lectriques reli s la terre Des prises non modifi es et une tension d alimentation correspon dante l outil r duiront les risques de choc lectrique b Evitez tout contact du corps avec des surfaces mises en terre telles q
11. la pompe Un disjoncteur thermique int gr teint automatiquement la pompe en cas de surchauffe Le moteur red marre automatiquement des lors qu il est suffisamment froid Attention Apr s le pompage d eau chlor e par exemple l eau d une piscine ou de tout autre liquide laissant des r sidus faites fonctionner la pompe quelques minutes sur une eau propre La pr sence de sable et autre mat riau abrasif dans le liquide acc l re l usure de la pompe et diminue son d bit Ne laissez pas la pompe fonctionner plus de 10 minutes avec le tuyau de sortie obstru Ne faites jamais fonctionner la pompe si un robinet valve n a pas t ouvert 1 PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Votre pompe de forage est quip e d un dispositif de protection contre les surcharges situ sur le panneau de commande Des que la puissance demand e excede celle indiqu e sur l tiquette de sp cifications ce dispositif se d clenche automatiquement et d connecte la charge lectrique Lorsque cela se produit v rifiez alors la charge lectrique et r duisez la si n cessaire Vous disposez d un bouton pour r initialiser le dispositif de protection contre les surcharges 8 APRES UTILISATION ET AVANT RANGEMENT Apres chaque utilisation et avant chaque rangement vacuez toute l eau rest e dans la pompe Enlevez les d bris et autres corps trangers qui se sont accumules tout autour de l entr e d aspiration VI
12. r de marche arr t Bouton de r initialisation techniques TORSI N Eee 230 V 50 Hz Puissance nominale cccccssseeeeeeeeees 900 W D bit maximal oooocccccccccccnnnnnnncnonononoss 3300 I h Hauteur maximale de refoulement una 60 m Profondeur maximale d aspiration een 15m Temp rature maximale des GUIS Ss er 35 C Temp rature ambiante maximale ane ae eee EEEa 40 C Longueur du c ble de la pompe u nenn 20m Longueur de la prise en unten 2m D gr de protection IP68 Taille maximale des particules 2 mm Raccord de tuyauterie 25 mm 1 POSE EAA A EAA 11 5 kg AN Donn e lectrique IMPORTANT Ce produit est quip d une prise de connexion lectrique compatible avec la machine la source d alimentation de votre pays est conforme aux normes internationales obligatoires Cette machine doit tre connect e la tension d alimentation quivalente celle indiqu e sur l tiquette Si la prise de connexion lectrique ou si le c ble d alimentation devient endommag e il doit tre remplac avec un assemblage complet identique l original Suivez toujours les conditions requises quant la connexion lectrique la source d alimentation s appliquant votre pays En cas de doute consultez toujours un lectricien qualifi REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement Lisez toutes les instruct
13. r les fuites mais sans exc s afin de ne pas endommager les filets Choisissez un tuyau de longueur appropri e un tuyau en plastique est acceptable et fixez le sur ce raccord l aide d un collier de serrage Pour que la connexion soit bien tanche entourez les filets du raccord d vacuation avec du ruban PTFE sp cialement con u pour pr venir les fuites N utilisez ni colle ni enduit d tanch it car ils peuvent contenir des composants s attaquant aux pi ces en plastique Installez un clapet antiretour du c t du refoulement pour viter les coups de b lier Faites attention ne pas endommager le cordon d alimentation pendant la descente de la pompe dans le puits Fixez le sur le tuyau de refoulement avec une attache tous les 3 m tres CHOIX D UN EMPLACEMENT DANS UN R SERVOIR Le r servoir doit tre suffisamment grand pour limiter le nombre de d marrages par heure 30 d marrages au maximum Si le tuyau d vacuation est en plastique utilisez une corde un c ble ou c ble m tallique fix sur le point d attache appropri de la t te la profondeur maximale d immersion est de 20 m pour les pompes de 4 pouces 10 16 mm Placez le tuyau d vacuation l endroit pr vu pour r cup rer l eau aspir e v rifiant qu il n y a ni boucle ni coude brusque V rifiez que la pompe reste toujours plus de 30 cm du fond du r servoir 1 m pour un trou de forage Posez l unit de commande dans un en
14. s un trou de forage proc dez l aide d un cable d une corde ou d un cable m tallique Renforcez le maintient de la pompe avec un c ble de s ret pour viter qu elle ne tombe au fond du puits Notez que les chocs peuvent endommager les composants internes de la pompe sans laisser de traces visibles l ext rieur Symboles gt S Les symboles r pr sent s sur le produit ont une signification importante pour l utilisation en toute s curit du produit Le d bit maximal de la pompe est de 3300 litres par heure Conformit aux normes de s curit appropri es CE 2 G Hauteur maximale de refoulement 60 m Profondeur maximale d immersion 15 m WSL Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez les recycler comme il se doit Demandez conseils aux autorit s locales ou au revendeur du produit pour le recyclage Lire le manuel d instruction avant l utilisation LL IV Miseenroute _ 1 ACCESSOIRES La pompe de forage vous est fournie avec les accessoires suivants un panneau de commande avec un commutateur de marche arr t et un dispositif de protection contre les surcharges 2 Attention avant toute op ration de r glage teignez la pompe et d branchez la de la prise secteur 3 CONNEXION DU TUYAU Retirez le bouchon obturateur Vissez un raccord d vacuation serrant suffisamment fort pour pr veni
15. ue les canalisations ou des appareils reli s la terre tels que les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Cela augmenterait le risque de choc lectrique c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit L eau s infiltrant dans un outil lectrique augmentera le risque de choc lectrique d Ne forcez pas sur le c ble d alimentation N utilisez jamais le cable pour porter tirer ou d brancher l outil lectrique Gardez le c ble loign de la chaleur de l huile des bords pointus ou de pi ces mobiles Les c bles endommag s ou coinc s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez un c ble convenant une utilisation en ext rieur L utilisation d un c ble convenant une utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique 3 SECURITE PERSONNELLE a Restez vigilant Restez toujours attentif ce que vous fa tes et fa tes preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas d outils lorsque vous tes fatigu e ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention lorsque vous faltes fonctionner un outil lectrique peut causer de s rieuses blessures corporelles b Utilisez un quipement de s curit Portez toujours des lunettes de protection Un quipement de s curit tel qu un masque antipoussi res des chaussures non glissantes
16. vigueur dans votre pays En cas de doute consultez un lectricien qualifi LA POMPE NE REFOULE PAS Le niveau de l eau a chute Relevez le niveau de l eau Le bouton de r initialisation s est d clench Recherchez le probl me et d senclenchez le bouton La protection thermique s est d clench e Attendez que le moteur se refroidisse suffisamment la protection se d senclenche alors automatiquement Obstruction Du sable bloque la pompe Amenez la pompe r viser r r CAPACITE ET PRESSION REDUITES Fuites Recherchez et r parez les fuites La pompe est us e Amenez la pompe r viser r A r LA POMPE DEMARRE ET S ARRETE TROP FREQUEMMENT Le moteur absorbe trop de courant friction m canique Amenez la pompe r viser Liquide trop chaud La protection thermique du moteur s est d clench e Attendez que le moteur se refroidisse suffisamment la protection se d senclenche alors automatiquement Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale une
Download Pdf Manuals
Related Search