400346_Rev.A FRE.indd
Contents
1. Remarque remplacer l talon de fuite quand sa couleur n est plus verte lt Retirer le capuchon en plastique pour effectuer le test Fiole de testage de fuite Le produit chimique est vert Maintenance Piles Installer les piles desserrer la vis situ e l extr mit arri re de l appareil et tirer vers le bas le volet charni re du logement des piles pour l ouvrir de la mani re indiqu e Toujours ins rer les quatre piles dans leur logement dans le sens ad quat Noter l indication de polarit l int rieur de la porte du logement afin de bien orienter les piles voir l illustration la page 4 Capteur Remplacement du filtre pour remplacer le filtre devisser le bout du capteur de la mani re indiqu e Pour optimiser les performances remplacer le filtre chaque fois qu il a t sali environ tous les 2 3 mois selon l utilisation Remarque ne jamais nettoyer les filtres sales avec un solvant ou avec de l eau et du savon Toujours remplacer par un filtre neuf fourni avec le d tecteur de fuite On peut galement commander des filtres aupr s d un fournisseur ou d un distributeur Mode de capteur d faillant si le capteur ne fonctionne pas correctement le d tecteur de fuite H2 reste en mode de pr chauffage Dans ce cas s assurer que le capteur est totalement branch Si l ajustement ne corrige pas la situation remplacer le capteur Remplacement du capteur retirer le capteur en l2. D tecteur de fuite H neue YA E Mod le 69341 D tecte un m lange de gaz traceur compos de 5 d hydrog ne H3 dans 95 d azote Guide d utilisation CE PR SENTATION Le d tecteur de fuite portable YELLOW JACKET H gt est dot d un capteur chauff solide tr s durable con u pour d tecter un m lange de gaz traceurs compos d hydrog ne azote Le d tecteur de fuite H n a pas besoin de piles rechargeables Lorsqu il est utilis avec un m lange de gaz traceurs compos d hydrog ne azote le d tecteur H d tecte les concentrations de gaz combustibles jusqu 5 ppm Il se conforme ainsi aux normes EN35422 et EN14624 Le m lange de gaz traceurs est conforme au paragraphe 3 de l article 6 de la directive 2006 40 EC de l Union Europ enne CARACT RISTIQUES Sensibilit l hydrog ne lt 3 ppm Voyant de pile faible Certifi CE Garantie 18 mois Fabriqu aux tats Unis e Capteur stable et durable e Calibrage et r initialisation automatiques aux conditions ambiantes e 3 niveaux de sensibilit r glables e Vraie pompe m canique e 4 piles alcalines AA 1 Panneau de commande du d tecteur de fuite H2 YELLOW JACKET Hydrogen H Lo Bat O Voyant de pile faible Lo Norm Hi O O O Indicateur du niveau de sensibilit R glage de la sensibilit Mise sous hors tension Instructions de fonctionnement MISE SOUS TENSION appuyer u
3. chat Les d tecteurs de fuite H2 sont dot s d un num ro de s rie li leur date de fabrication situ sur l tiquette en bas de l unit Le recours indiqu ci dessus constitue l unique recours de toutes les obligations concernant la qualit les mat riaux et la fabrication du produit LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUALIT QUE CES GARANTIES SOIENT CRITES ORALES OU IMPLICITES Ritchie Engineering Co Inc Hi YELLOW JACKET Products Division 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 2623 tats Unis T l phone 800 769 8370 ou 952 943 1333 Site Internet www yellowjacket com Courriel custserv yellowjacket com P N 400346_Rev B
4. e tirant de son r ceptacle Installer le capteur neuf en alignant l encoche du couvercle du capteur sur la protub rance du support de r ceptacle de capteur voir la figure ci dessous Remarque ins rer le capteur dans le r ceptacle sans forcer Un mauvais alignement peut endommager les broches du capteur Pousser droit sans torsion LA pour installer le capteur D visser l extr mit pour remplacer le filtre Filtre Rainure Tirer tout droit ne pas tourner pour retirer IMPORTANT s assurer que le capteur est compl tement ins r pour qu il puisse fonctionner correctement Le d tecteur restera en mode de pr chauffage et l interrupteur marche arr t arr tera de fonctionner si le capteur se desserre ou n est pas totalement ins r Sp cifications du produit Nom D tecteur de fuite gaz traceur H2 _ Temps de r ponse instantan Longueur de la sonde 43 2cm Garantie 18mois RoHS CE D tection de gaz traceur Les gaz traceurs sont compos s d un m lange non toxique ininflammable et non polluant d hydrog ne 5 et d azote 95 C est la raison pour laquelle les gaz traceurs peuvent tre rel ch s dans l atmosph re une fois la proc dure de d tection de fuite termin e Le m lange de gaz traceurs est conforme au paragraphe 3 de l article 6 de la directive 2006 40 EC Le d tecteur de fuite H2 d tecte l hydrog ne du m lange Etant do
5. ltre ou de e Remplacer le filtre ou nettoyer eo p l orifice du branchement du capteur l orifice du capteur R glage des niveaux de sensibilit Pour choisir un autre niveau de sensibilit appuyer sur le bouton Sensitivity sensibilit La DEL situ e au dessous de chaque niveau change indiquant le nouveau r glage Par d faut le niveau de sensibilit est r gl automatiquement sur NORM normale une fois que lappareil sort du cycle de pr chauffage et que la DEL verte s allume Pour modifier les niveaux de sensibilit appuyer une fois sur le bouton Sensitivity sensibilit pour un niveau lev HI la DEL rouge s allume et appuyer nouveau dessus pour une sensibilit faible LO la DEL jaune s allume Flacon talon de fuite Le d tecteur de fuite est fourni avec une fiole de testage de fuite permettant l utilisateur de v rifier que le d tecteur fonctionne correctement Pour tester 1 Retirer le capuchon en plastique de la fiole de testage de fuite en tirant dessus voir la figure ci dessous 2 Mettre le d tecteur sous tension et laisser l unit achever le cycle de pr chauffage 3 Placer le capteur c t du petit trou situ en haut de la fiole de testage de fuite La fr quence du bip sonore devrait s acc l rer indiquant ainsi que le capteur et les dispositifs lectroniques fonctionnement correctement 4 Remettre le capuchon en plastique sur la fiole une fois le test termin
6. ne fois sur le bouton Marche Arr t pour la mise sous tension puis de nouveau sur le bouton pour la mise hors tension REMARQUE maintenir le bouton enfonc pendant environ 1 seconde pour mettre l unit hors tension PR CHAUFFAGE le d tecteur d marre automatiquement le chauffage du capteur Pendant le cycle de chauffage le d tecteur met un bip lent Le pr chauffage dure g n ralement moins de 20 secondes 3 PR T le d tecteur est pr t rechercher des fuites lorsque la DEL sensibilit normale Norm verte est allum e et que le bip sonore est de plus en plus fr quent Voyant de pile faible Remplacer les 4 piles alcalines AA lorsque la DEL rouge du panneau de commande est allum e Suivre les instructions d installation des piles de la section Maintenance D tection des pannes Guide de d pannage PROBL ME PROBL ME V RIFIER R PARER OU REMPLACER Pas de mise sous tension V rifier la charge ou la position des Remplacer les piles piles pour la polarit Reste en mode Capteur mal ins r dans le r ceptacle V rifier que le capteur est bien enfonc pr chauffage dans le r ceptacle Capteur ouvert d fectueux Remplacer le capteur Aucune d tection V rifier le capteur avec le flacon Remplacer le capteur talon de fuite V rifier la propret du filtre ou de Remplacer le filtre ou nettoyer l orifice du branchement du capteur l orifice du capteur Se i e V rifier la propret du fi
7. nn que les mol cules d hydrog ne sont tr s petites c est un gaz id al pour d tecter les fuites Le gaz traceur est charg dans un syst me vide une pression allant jusqu et ne d passant pas la pression de testage du syst me calibr tant donn que l hydrog ne est plus l ger que l air toujours placer le capteur au dessus de la zone de fuite suspect e Une fois que l origine de la fuite a t d tect e et r par e le gaz traceur peut tre rel ch dans l atmosph re et du r frig rant peut tre r introduit dans le syst me Pi ces de rechange Capteur H avec filtre 69342 Filtres de capteur paquet de 5 69385 Flacon talon de fuite 69386 Bo tier de transport 69343 GARANTIE LIMIT E DE 18 MOIS Ritchie Engineering garantit que les d tecteurs de fuite YELLOW JACKET AccuProbe sont exempts de tout vice de mat riaux ou de fabrication pouvant abr ger la dur e de vie du produit quand celui ci est utilis pour l usage auquel il est destin Cette garantie ne couvre pas les articles modifi s ayant fait l objet d une utilisation abusive mal entretenus ou retourn s n cessitant seulement une maintenance sur site Cette garantie exclut le capteur qui est garanti pendant un an Si le produit s av re d fectueux conform ment aux instructions suivantes nous cr diterons remplacerons ou r parerons notre discr tion le d tecteur de fuite dans les 18 mois compter de la date d a
Download Pdf Manuals
Related Search