CO Manual English.qxd (Page 1)
Contents
1. S OYL 4 pue 1201151 OM 101 21 JENSA IUL 1 64 Wm 031 UO YO 091 p jqes p auedosd p jqes p 1 031 1 0 1 4 037 1 III Sou Fonctions Signal Fonction Statut DEL Clignote Panne d alimentation Alimentation OK DEL du propane Clignote Alarme de propane d sactiv e Alarme de propane OK DEL du monoxyde Clignote Alarme de monoxyde de carbone d sactiv e de carbone Alarme de monoxyde de carbone OK DEL de panne Signal D faut actif AUU Figure 1 Actions des indicateurs de panne Les voyants ont deux fonctions distinctes allum s et clignotants La fonction allum est indiqu e par une illumination continue du voyant DEL La fonction clignote est indiqu e par un clignotement du voyant DEL toute les secondes Fonctions du signal sonore Le signal sonore a deux fonctions distinctes alarme et panne Dans la fonction alarme le signal met quatre bips en 1 seconde suivis de 5 secondes de silence Au bout de 4 minutes d alarme cha2. Ou d d 10 50019111590 e 5 19 10 590 5191 59 10 5 9800 9 e 10 ont SNOIULYNWIS e 5 15 y unnsa 5 u m q e simultan e de plusieurs appareils combustible faisant appel au m me air int rieur dont la quantit est limit e Les vibrations des raccords desserr s des conduits d a ration sur les s che linge les chaudi res ou les chauffe eau Des obstructions ou une conception non conventionnelle des conduits d a ration aggravant ainsi les situa tions susmentionn es 2 Fonctionnement prolong pareils combustible sans conduit d a ration fourneau four chem in e etc Inversion des temp ratures pouvant pi ger les gaz d chappement pr s du sol Voiture dont le moteur tourne au ralenti dans un garage accol ouvert ou ferm ou pr s d une maison 3 4 Informations sur le gaz de p trole liqu fi Le gaz de p trole liqu fi GPL com mun ment appel propane est vendu dans le commerce en tant que com bustible ada
3. gent agudoidde ue 3y 0 ZL D i snu 941 19 04 5 EL 2 911614 1 1 104 s gen dwe 3314 pue 51 104 SI gen dwe y P 0 s ANS ILN Wu 1039 39 oU 9166 oy eiim A0 9 2 e zno 119 z 991 29 pue Aayeq jeuondo 104 OM 5909 10 99 p 514 9 01 OU JO u puods 1109 01 1010919 out y 1 51 gen G y S y pury q 9268 0 2 1591 PeU 1 01 1018 1 10 AH 1N0 0 UE 34 Win 09 91 1 0 Sa ap 5 0 jddns y 1 2510 Montage Cette alarme GPL CO se monte sur la paroi de du VP La
4. y 10129 9 24 dog Ne pas peindre le d tecteur La peinture peut faire obstacle au d bit d air vers les capteurs 810895 3y 01 MOJ 1 10 99 9p au 1 0 e Maintenir le d tecteur l abri des mat riaux suivants ils peuvent endom mager les capteurs ou fausser le relev 510109 9 au 1 SALIAS 24 doen e Adh sifs silicone compris les accessoires de soins capillaires e Liquides corrosifs tels que les acides uow Lang np pue Hip e M taux base d alcalin particuli rement les brouillards salins REIBEL JUBLUIEHE YOSE UYM 10798719P IYF RIDE e Exposition prolong e ou excessive l eau vaporisation ou condensation aen papu x yaam 9u0 aen 045 e Concentrations excessives d hydrog ne 134e uong 1959 159 34 5 A0 1010919 1900140 A e Guide d pannage rapide 1591 UUEI Utiliser tableau pour d terminer le mode fonctionnement du d tecteur Faire correspondre le d tecteur au statut du voyant sur la fl che gauche pour 51 wieje 0 parvenir aux modes de fonctionnement possible
5. GOU 10 s uedna90 Uu 1 pue 10 5 y y 55 7042949 10 0 S 5141 s s ydsow 1 100 3y 0 9500 0 526 47 595 20 51 ugy 1 1 ey S 526 q7 40 uy udd 00 g 40 SIU 0 0 Sem 039 314 uo sped 0007 LZ S d7 10 yw S M0 559 5 S 0 se 47 10819 0 zuepodw 511 pue ye y u uewad pue jqeyod n 5 ep le 51 s 526 20 10 p so 10 y 98566 5 up y rym 0 1 9 9 Z
6. sasn KEE 0 nasar DIS asua enuen s 13S a poomay 116 91290002 a o la LLG 120 IY Us E Kei IOIXONON EU SJ8UMO 28S 5 spuoses seng d Geen 4 51 0 LON PPA 80 009 41 Atwood POH Detecteur GPL et POWER PUISSANCE FAULT DEFAULT Chirp every Bip toutes les 40 seconds 405 See Owner s Manual Voir le manuel de l utilisateur CARBON MONOXIDE PROPANE CARBONE MONOXYDE in 1 second followed by5 seconds ofsilence A 5 5 Move to Fresh 11 Allez respirer de l air frai r appelez le 911 Atwood Tested pour 12034 Lire Tout le Manuel Avant 1 le Detecteur Les gaz de p trole liqu fi GPL ou propane et de monoxyde de carbone CO posent un danger lorsqu ils sont pr sents en concen tration lev e La pr sence de ces deux gaz est reconnue dans les v hicules de plaisance et leur d tection en temps opportun assure un environnement s r aux passagers du v hicule ATTENTION Cette alarme indique uniquement la pr sence de gaz au niveau du capteur Des gaz peuvent tre pr sents d autres endroits A ADVERTISSEMENT Ce produit est destin
7. Hong Ian 10129190 Foncti Le d tecteur comprend quatre voyants DEL un signal sonore et une touche de Test R initialisation assurant la communi cation et le retour d information avec le d tecteur Les signaux sonores et lumineux permettent de d celer les probl mes du d tecteur et de d terminer le type d action entreprendre Les voyants sont tiquet s Power puissance lectrique Fault panne Carbon Monoxide Monoxyde de carbone et Propane Le d tecteur est dot de six modes de fonctionnement distincts d crits dans cette section Mode hors tension Ce mode indique que l alimentation courant du d tecteur est suffisante Les voyants et la touche ne fonctionnent pas dans ce mode Une alimentation suffisante doit tre fournie au d tecteur pour quitter ce mode Mode D tection de gaz normale Ce mode indique que les concentrations de gaz sont continuellement surveill es nnement du d tecteur indique aussi que les concentrations de gaz sont un niveau ne posant pas de danger Dans mode le voyant d alimentation sa lume et aucun des autres voyants ou alarmes ne sont actifs La fonction Test de la touche Test R initialisation est active Mode Alarme active Ce mode indique que la concentration d un ou plusieurs gaz a atteint des niveaux dan gereux Dans ce mode le voyant d alimen tation s allume Si la concentration CO est dangereuse le voyant Monoxyde de carbon
8. 049 3 19004 0 s uoynq 19594 159 901 ULI 189 10 aam 104 15 Hun 210 asn Duunp 1528 12 pue sey 33143A 1342 wey 158 unsal 2 1 1 2 S 2I pu y 1 19442 uejd ag Sg 10 21 0 P 998 y 0 1 J qej 28 1 45 1950 21 921 195 10 pue 5 220 10 5190 ppe 15 195 1221 02 5 1195 OML IJON 95012 10 zou 9 01 IJL eut pue Maps q7 pue 09 1 10 1 1001100 10 5 5 y 3118009 pue 2 100 Aue 910 pasas siy 010
9. P Atwood LPCO Gas Detector Ground Power 1opaag 994 seg 0341 puno19 PL y 91614 5 10 291 au 995 10 1 au 2 au deus 8 SM 19S au pue au y Z 3924 1012919 y j z q 9 anbi 9514 dwy 81 Dot HM 81 19819 81 Do 5 S Entretien V rifier le bon fonctionnement du d tecteur en appuyant sur la touche Test R initialiser apr s le remisage avant chaque utilisation et une fois par semaine 0 OAISSOTI e lors d une utilisation prolong e 10 esds 8592 10 PI UOJOJd Une fois par mois aspirer le d tecteur l aide d un accessoire brosse douce 05 yes M tteg gu SUE pour liminer la salet et la poussi re accumul es spe ep sp 0 100 senaye IUOIIJI Maintenir le d tecteur Tab des 5 de produits chimiques et solvants qui peuvent nuire aux fonctions du d tecteur 1194 10 5105098 y se
10. e D faut p piement 8601604 2002 271 70020 Garantie Atwood Mobile Products garantit ses d tecteurs de gaz sont exempts de d fauts de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat L acheteur d origine est la personne ayant achet un d tecteur de gaz neuf pour son usage personnel ou la personne ayant achet un v hicule de plaisance neuf pour son usage personnel dans lequel un d tecteur de gaz neuf a t install Si un d faut de fabrication ou une panne dudit d tecteur de gaz sont signal s Atwood dans la p riode susmentionn e de deux ans Atwood s engage effectuer dans un d lai raisonnable et gratuite ment les r parations ou remplacements n cessaires En aucun cas un quelconque recours en justice ne pourra engager la responsabilit 4 pour un montant sup rieur prix d achat Ce d tecteur de gaz ne remplace pas les polices d Assurance de choses Assurance invalidit Assurance vie ou autres polices d assurance 1 incombe au propri taire de souscrire une police d assurance appropri e 811 698 998 u wpedaq 3013S DOOMW 10 Ay dwed au 1 4994009 ase 10 swajqosd 19 51
11. 1 10 9 19 01 10 2 dsu s sue dde GPL provenant d quipements d appareils combustible et pour inspecter leur fonctionnement Si des probl mes sont identifi s lors de l in spection faire r parer l quipement imm diatement Prendre note de tout quipement qui n a pas t inspect par le technicien et consulter les instructions du fabricant ou contacter directement le fabricant pour obtenir plus de renseignements sur la protec tion contre le CO et le GPL pour l quipement concern Veiller que les v hicules motoris s ne soient pas ou n aient pas t en fonctionnement dans un lieu clos ou proximit Remarque Deux autocollants pour num ros d ur gence sont fournis L utilisateur doit y inscrire le num ro de t l phone du service d urgence local et celui d un technicien qualifi 1 conviendra de placer l un des autocollants pr s de l alarme et lautre pr s d une source d air frais o l on pr voit de se regrouper dans l ventualit d une alerte monoxyde de carbone A WARNING Tester le fonctionnement de l alarme apr s le remisage du v hicule apr s chaque voyage et au moins une fois par semaine pendant son utilisation N B L unit doit tre allum e depuis 3 minutes avant de pouvoir effectuer le test La touche Test R initialisation s utilise pour v rifier le bon fonctionnement du d tecteur Lors de l ex cution de la fonc t
12. 19598 1591 au 0491 au 5103891 Jensia 19430 USEIL WA 101821 Suee 19581 991 y ak 34 SI UI pau sem 19594 y 9 1511 OU 10 194e 4511 Y 10 7 5 1 3y ey 591291 101 21119615 1 5 5 Dt Doug Su 1 siy 100 Wun 5 Wu Hi 10291 PENSIA sun U ong Iso dea 40 Votum 159 90 eY 201 SIUL 159 Wely 10128190 SI 34 Qy duu PUNOS 34 4 94 UJ 101 152 WI 9209115 zo y 1944 9209115 zO q 9 punos 34 uonouny wey 34 pue 5 0 1201151 104621 Bumug 037 q s Bus JO 5
13. REEL EE ees EE Ae 8 Alarm Reset Stabilization 8 e 8 Visual Indicator 9 Audible Indicator Functions 9 Active Alarm Procedures 10 Testing EE 11 lstallati n AE 12 14 Ower deele aa de 12 Koap ene EE een 12 er aie 13 14 15 Troubleshooting Quick Guide 16 17 Informations sur le monoxyde de carbone Les sympt mes ci apr s sont ceux de lintoxication au monoxyde de carbone et ils doivent tre communiqu s aux passagers du v hicule 1 Faible exposition L ger mal de t te naus e vomissements fatigue t mes semblables la grippe 2 Exposition moyenne Mal de t te lancinant somnolence confusion rythme cardiaque acc l r 3 Exposition tr s importante Perte de connaissance convulsions insuffi sances cardiaque et pulmonaire l sions c r brales d c s Dans de nombreux cas signal s D INTOXICA TION AU MONOXY
14. q 10 5 29 pue 50915 ponad JNOY pZ E UI Jno 50915 ewou s 0 91 1noA 116 10 1 S391199 pue 201 Z IAE 5 SIJAS uong 1 5 55 L y spunos 5 wieje NOA TIY yarym 02 ap xouow 89195910 out 09 9NINYYM 7 Sau 815 220 INO 14 0 LL 5 12919 1 5 0 51 10 29190 991 5 UE were 3y ey uea noA uoynq y 55 g 9209115 5 q 285 50990 y y punos 158 99 5037 dn y 1591 y
15. 19470 10 198510 10 P 10 SI 102 526 asud y mej 13440 Japun 205 9522 ou uj se pue 8112091 2 poom y ponad om 5 y 0 1 SI 101001 526 y ns jo 10 129 9 SI 3194 4 5 SEY 10 29 526 21 2 01 291291 M U SN UMO 119 10 8952021 Oym 20 10 OSN UMO 1134 104 10 29 526 m U s seyoind Oym 21 SI 195 2 Inf out 40 a1p0 om 40 e 104 diysuewyiom pue 510 0 51012919 526 S SIUEUEM 271 SJINpOJd 0UEUEAM cas de probl mes questions veuillez contacter votre concessionnaire le constructeur du v hicule de plaisance ou le service technique d Atwood au 866 869 3118 2007 Atwood Mobile Products LC November 2007 MPD31298
16. c dente se d clenche nouveau Mode Panne Ce mode indique qu une panne qui nuit une fonction du d tecteur a t d cel e Si une panne est d tect e sur un seul des capteurs les autres capteurs devraient fonctionner normalement Le tableau ci dessous indique les actions des voyants et signaux ainsi que le statut corre spondant Ce mode est automatiquement d sactiv lorsque la panne est limin e Si la panne persiste c est que le d tecteur fonctionne pas correctement et il doit tre remplac pour assurer la s curit de la zone gae y 19 5 1 5 0 1 pue Duuomunt 30 8 10 29 y 515190 U 51 au Dou 2 5 1010919 1102 y 91 53511 MOIa0 1 205095 19 0 y 805095 0 Aug S 10 29190 5 51 ey Sey e yey 91891 styl Ned Uh 1 ou 9 y 1942 yy 1185 parahu SI 3y H D i SI 0 M U0UN
17. tre utilis l int rieur dans des locaux courants d habitation familiale n est pas con u pour mesurer la conformit aux normes de s curit et d hygi ne au travail OSHA Occupational Safety and Health Administration dans un cadre commercial ou industriel Ce d tecteur n est pas con u pour d celer la fum e le feu ou les gaz autres que le GPL et le CO 09 pue d ugy 19440 911 9949p u q 100 sey 10 511 10 pue age 10 1 1 Suun DUU asn 10 s eut 9NINYYM 7 10 SIY DES 529 19470 1098 59520 105 95 y 16 526 1 y juo WA wee 5191 NOLL 1 51 2 y 10 e 59526 uo1 99 3p 19 01 9 01 puno UMOU 59566 6 u ym snes 59596 09 p xouo pue 10 d7 10499190
18. 1 SIY U 9 526 10 ey 511 BARIL Wi UONG oe eat 159 3Q 100 Hu 19470 Un 10360 34 SIU as SEH Jey suo SE zey 291 811 apo 529 IEUUON StU 0 1015919 3U 0 01d 15 Wang siy 100 5 991 1 y 0 wua 51 3194 54 30 1 0295 5 WA p ed s XIS 59121900 1010919 94 pIXOUON 10 21 8 991 3AL 01 SUOIL y 01 pue 1012919 0 104221 UU pue 1 yey 19598 158 uee 510 037 210 L
19. 5141 Buren 91098 IEnuE METT 0 WEIDER e 515 10 4 auued 121 19215 0025 02 189 PON HEED IPON 226 1 510 1 INS Table of Contents Carbon Monoxide 4 5 Liquefied Petroleum Awareness 5 Operating Conditions 6 Detector _ _ _ 7 8 Power ieir ee EE 7 Normal Gas Detection 7 Alarm Active T Alarm Test
20. DE DE CARBONE il appara t que les victimes bien que conscientes de leur malaise sont dans un tel tat de confusion qu elles sont incapables de sauver leur vie quittant les lieux ou d appeler l aide Les enfants en bas ge et les animaux domes tiques sont en g n ral les premi res victimes Cet appareil n met pas d avertissement pour tous les niveaux de CO Les personnes souf frant de certaines maladies devraient envisager un dispositif d avertissement mettant des signaux sonores et visuels de concentrations de monoxyde de carbone inf rieures 30 ppm Si vous prouvez SERAIT CE QUE des sympt mes d intoxication au CO consultez votre m decin Soyez conscient e du fait que les conditions suivantes peuvent entra ner des situations d mission transitoire de CO par exemple 1 D versement excessif ou ventilation invers e d appareils combustible caus par Des conditions climatiques ext rieures telles que la direction et ou la v loc it du vent y compris les rafales air lourd dans les conduits d a ration air froid humide avec des p riodes pro long es entre les cycles La pression d aspiration diff rentielle provenant de de ventilateurs d vacuation s d d u a y pum 51516 1 SE US ua
21. d tecteur 159 UE 7 Alarme GPL inactive 91 UO 10 910 ETEINT Hors tension D tection de gaz normale Panne 2 deS ASSH HUEN Alarme GPL d sactiv e SEJ TEUMON HO CLIGNOTE e R initialisation Stabilisation de l alarme Panne S pue 3AIL gt ON Alarme GPL activ e 109990 104291 ALLUME e Alarme active Test d alarme UI 159 Voyant panne Mode du d tecteur SEU 4 Aucune panne d tect e 9 Wey UEY TEINT e Hors tension D tection de gaz normale 589 EWON DO 1 9M0d e Alarme active R initialisation Stabilisation de l alarme ON Panne d tect e 1018180 10 291pu ALLUME 1891 EE Signal sonore Mode du d tecteur P S le d1 Aucune alarme vest active pas panne d tect e nege WILLY o YNIHSY14 ETEINT Hors tension e D tection de gaz normale 81 41 R initialisation Stabilisation U09949 SEY EWON 440 1 M0d e Une ou deux alarmes sont actives 51 DEI 41 ALARME Alarme active Test d alarme 10139190 103221 FAULT Panne d tect e
22. e s allume Si la concentration GPL est dangereuse le voyant Propane sat lume Dans ce mode le signal sonore se d clenche et la fonction R initialisation de la touche Test R initialisation est active Ce mode est automatiquement d sactiv si la concentration en CO baisse un niveau ne posant plus de danger pendant une p ri ode prolong e et que les concentrations de GPL baissent au dessous de 500ppm pen dant plus de 10 secondes Fonctio nnement du d tecteur continued Mode Test d alarme Ce mode indique que la fonction Test de la touche Test R initialisation est enclench e Dans mode tous les voyants s allument et le signal sonore d alarme se d clenche La touche Test R initialisation ne fonc tionne pas dans ce mode Ce mode est automatiquement d sactiv au bout de 10 secondes Mode R initialisation Stabilisation l alarme Ce mode indique que l alarme se stabilise pendant les 3 premi res minutes de la mise sous tension ou les 6 premi res minutes apr s le d clenchement de la fonction R initialisation Dans ce mode le voyant d alimentation s allume et le voyant l alarme r initialisation clignote Les autres voyants le signal sonore et la touche de fonction Test R initialisation sont teints Ce mode se d sactive si l alarme qui tait pr c demment inactive se d clenche Si les concentrations de gaz sont toujours lev es au bout de 6 minutes l alarme pr
23. ion test l alarme sonore retentit et tous les voyants DEL s allument Le test fait retentir deux fois avec quatre bips en 1 seconde suivis de 5 secon des de silence En appuyant sur la touche il est possible de v rifier que l alarme retentit et que tous les voyants fonction nent correctement Le d tecteur effectue une surveillance interne lors de la mise sous tension pour assurer un bon fonc tionnement et d celer les pannes 11 Installation Alimentation Le d tecteur doit tre connect au circuit 12 V c c du v hicule et directement raccord la batterie principale par le biais d un fusible appropri Un deuxi me fil d alimentation permet le raccord une batterie 12 V c c auxiliaire titre de protection suppl mentaire 12 Emplacement DO Installer le d tecteur proximit d ventuelles fuites de gaz peut s agir entre autres d une table de cuisson d un four d un r frig rateur ou d une chaudi re Installer proximit des surfaces de couchage Installer le d tecteur une distance ne d passant pas plus de 18 pouces 46 cm au dessus du sol Le GLP est plus lourd que Pair et il se d pose sur le sol Installer le d tecteur dans un endroit o ses conduits d a ration ne sont pas obstru s l cart du mobilier des rideaux et hors des armoires Emplacement NE PAS Ne pas installer pr s des portes ext rieures des fen tres donnant
24. pr paration de l installation doit avoir lieu avant le montage 1 V rifier qu il y a au moins 11 2 pouce 3 81 cm d espace libre derri re la paroi pour le d tecteur 2 D couper un trou carr de 37 16 po 8 7 cm sur 39 16 po 7 8 cm dans lequel le d tecteur peut tre plac K 37 16 Figure 2 Pr paration de l installation 3 Couper l alimentation lectrique pour viter un court circuit 4 les fils lectriques vers le trou 5 Utiliser des serre fils pour connecter les fils du d tecteur aux fils corre spondants du v hicule Ce d tecteur comporte deux fils rouges pour le fonctionnement double batterie en option et un fil noir Raccorder le fil noir la terre Veiller faire le raccord avec un circuit fusible incorpor Un fusible 1 A est recommand pour les zones o un seul d tecteur est install et un fusible 3 A maximum est autoris pour les installa tions de plusieurs dispositifs 13 Installation continued Red 18 AWG Black 18 AWG Red 18 AWG 1 Amp Fuse Figure 3 Sch ma de c blage 6 Retirer la plaque frontale du d tecteur 7 Placer le d tecteur dans le trou en position verticale et le fixer avec les vis fournies 8 Poser et fixer la plaque frontale sur le d tecteur Voir l illustration de l assemblage du d tecteur Figure 4 14 Figure 4 Assemblage du d tecteur 4 0 5 10439943G p
25. pt aux appareils de chauffage ou de cuisine portables ou fixes 11 est important de d tecter le GPL car en volume concentr il devient explosif La plus faible concentration explosive de GPL est de 21 000 parties par million ppm Ce d tecteur est con u pour mettre une alarme 10 de cette limite soit 2 100 ppm une des propri t s importantes du GPL est qu il est plus dense que l air En raison de cette propri t le GPL 5 pr s du sol o le mouve ment atmosph rique est calme Cette information est importante pour choisir l emplacement de votre d tecteur Conditions fonctionnement Seuil de tension d alimentation 9 18 V c c 13 5 V tension nominale Courant d alimentation 75 mA Courant d alimentation Type 40 mA 40 70 40 158 F See en 15 90 Seuil de d tection de 2 100 ppm pour 10 secondes Seuils de d tection 0 70 ppm pour 60 240 minutes 150 ppm pour 10 50 minutes 400 ppm pour 4 15 minutes Signal 85 dB 10 pieds 3 048 m Minimum Dur e de vie utile du d tecteur 7 ans fonctionnement lectrique Normes ETL test pou
26. que e A0 pasne ont U3A 95 10 5 5580 3 L Sp 0 suonenys 09 1 1 5 34 3g ynsuo9 09 5 AN 0g 10 5 ensia y 0q e Uu 09 10 S943 10 ap SIUL 151 210 4 5190 5 2 515 10 Dumping Huxa 1 9 9 5 01 Aay 1 1051 os IM ey 93291 ININOSIOd 59520 Aug pue ahe pue yeay suojsjnauo9 ssausnopsuovun 91 00 2061 Peay 158 0181 u09 559 5 q014 1 508 3 Z 5 oui DH 14615
27. que p riode de silence dure au moins 1 minute Dans la fonction panne le signal met un son de p piement toutes les 40 secondes jusqu ce que la panne soit limin e Proc dures d alarme active A AVERTISSEMENT Le d clenchement de l alarme CO signale la pr sence de monoxyde de carbone C0 et indique un DANGER DE MORT Si Palarme retentit pr sentes pour v rifier que per sonne ne manque Ne pas retourn 1 Appuyer sur la touche Test er dans les locaux et rester pr s de R initialisation la fen tre porte ouverte jusqu l arriv e des secours et jusqu 2 Appeler les secours d urgence que les locaux soient ventil s et que l alarme revienne son statut normal Sapeurs pompiers 4 Apr s avoir effectu les tapes 1 3 si d clenche nouveau ou poste de police dans une p riode de 24 heures EEN r p ter les tapes 1 3 3 Aller imm diatement dans un lieu e e SC a ER lifi Ton peut respirer de l air frais l ext rieur ou pr s d une fen tre ouverte Compter les personnes enqu ter sur les source de CO et 10 pue uawdinba any Men d7 10u 58598 y 9 099 100 00 pue 09 JO Sange suos4 d e yey y99 49 e
28. r 1 1484 et 1 2034 r sidentiel et v hicules plaisance Complies with CSA 6 19 01 0 61 9 752 sadwog pue FOI Pie 5 sea 7 1042990 199 0p Ron en 10100 CL 0 20 wdd 00 0G 0401 10 wdd 0G OpZ 0 09 10 wdd 77 8 5 0 02 01 10 wdd DL 1 d1 BGL Jo T eau mun AGEE 91 0167 77777 18 Mddne 6 Q ugy 9 6 10 00G UEL 2009 10 al 9 5 L 01 S L 02 34 Diva 510 BAYI M 1959 9 y 10 19598 y 5 Wun y 541 U 11 M 10 3y 51 y ey SEI U PI I M y s U09 09 94 10 SEI PHI 99 20189
29. s POIN 114 21 1915 959 DNIHSVH Voyant Mode d tecteur p rqges p 5 were 02 Tension d alimentation du d tecteur trop faible pour faire fonctionner le d tecteur u01 99 3q 529 EWON CLIGNOTE Tension d alimentation du d tecteur trop lev e pour faire fonctionner le d tecteur HO 1 1 09 ALLUME Tension d alimentation du d tecteur correcte 103291 10138120 gue Voyant monoxyde de carbone Mode du d tecteur Mddng 10129190 Alarme CO inactive e Hors tension SE gaz normale MOJ lt 10309191 Panne 003 10 004 s lt mod 10129190 13 Alarme CO d sactiv e 10399390 101231 1 13M0d CLIGNOTE e R initialisation Stabilisation de l alarme Mode Panne Alarme CO activ e JqISSOd y MOLU 0 443 y UO 201201 y 0 91215 0 10479949P ALLUM e Alarme active YIN et 10 1 au 0 PEYI SIUL ISN e Test d alarme Voyant propane Mode du
30. sur l ext rieur des bouches d a ration des ventilateurs ou autres zones de courants d air Ne pas installer sur un mur ext rieur Ne pas installer dans une zone excessivement poussi reuse sale graisseuse ou susceptible de recevoir des vaporisations de produits chim iques La salet la graisse et les pro duits chimiques peuvent affecter les performances du d tecteur 9 5 1010919 y 1092 pue 952916 y q 9 9 0 9 1099515 10 56916 Aip Asnp 5590 9 51 161 EIS 10 00 ap s no 10 19 10 10 Su a 5100 UEISuL 100 00 10N 00 02301 195012 JO 4 Supp 0 S U3A 1012919 5 0 uey SI 526 d7 100 34 40 91 ugy 039949 EIS pap 099 5 10 004 0002 y 95941 597291 526 40 34 10 99 p ou Is 1 10 Aan Mexne e
Download Pdf Manuals
Related Search