Home

Samsung DTB-B270Z Käyttöopas

1. Kytkenn n kuva 4 VIDEO e 5 4 5 ANT LOOP 6 LYKORTTIEN LIITT MINEN CONAX PALVELUJA VARTEN Katsoaksesi suojattuja ohjelmia tarvitset voimassaolevan lykortin T m STB on varustettu Conax j rjestelm ll Conax ohjelmien katsomista varten Huomio Sy t lykortti kullanv rinen siru alasp in FIN 7 Z0Zz9 91a KUVAUS Etupaneeli 5 A M E U DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTB B270Z 1 LED n ytt 2 lykortin aukko Kun punainen LED valo palaa digisovitin on valmiustilassa Kun vihre LED valo palaa digisovitin on k ytt tilassa Kun keltainen LED valo palaa digisovitin tekee k ynnistyksen aikaisia sis isi tarkistuksia 1 Conax lykorttipaikka FIN 8 D I G I T A A L I KUVAUS UJ N N Takapaneeli POWER TOW MAX AC V so Inm 2 EXT ZS Gerd CAUTION bbb b EE Amm LAVIS RISQUEDE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR 1 ANT IN T m napa on kaapelij rjestelm si koaksiaalikaapelin liitt mist varten 2 ANT LOOP Analogisen vastaanottimen liitt mist varten Vastaanotin on varustettu t ll LOOP navalla 3 AV1 TV K ytet n televis
2. HANTERA MOTTAGAREN 999090 0000000000 UJ N N 1 EPG Elektronisk programguide Den elektroniska programguiden erbjuder en lista ver kanalerna o V lj GUIDE p huvudmenyn och tryck sedan p knappen OK R D knapp Tidsintervallen kan justeras genom att trycka p den h r knappen Den v xlas med 30 minuter F rsta 30 minuter Andra 1 timme Tredje 1 timme och 30 minuter GR N knapp Anv nd gr n knapp f r att g tillbaka till f reg ende datum GUL knapp Anv nd gul knapp f r att g till n stkommande datum o Tryck p PG PG eller A V f r att v lja nskad kanal och tryck sedan p knappen OK Obs Snabb tkomst till GUIDE menyn Tryck p GUIDE knappen under visning av ett program Om informationen f r ett markerat program inte visas fullt ut blir knappen INFO tillg nglig Du kan bl ddra genom f nstret genom att trycka p knapparna A V o N r TIMER knappen p fj rrkontrollen r intryckt p EPG sk rmen st lls timern in omedelbart om aktuell kanal inbegriper en h ndelse och den inst llda timern visas p EPG sk rmen Ett program som har st llts in p det h r s ttet visas under Schemalagda tidsinst pa menyn Timer SWE 17 UJ N N HANTERA MOTTAGAREN 2 Den h r menyn best r av 5 undermenyer Auto skanna Manuell s knin
3. g o N N Bakpanel i TV AV2 EXT ddl dB 1 ANT IN Med den h r porten ansluts koaxialkabeln fr n ditt kabelsystem 2 ANT LOOP F r att m jligg ra anslutning av en analog mottagare r mottagaren utrustad med den h r LOOP porten 3 AV1 TV Anv nds f r att ansluta till TV n 4 AV2 EXT Anv nds f r att ansluta till videon 5 DIGITAL AUDIO OUT Utg ng f r anslutning till en digital f rst rkare 6 AC MAINS H r ansluter du n tsladden Insp nningsintervallet r 100V till 240V 50Hz 60Hz SWE 9 990090 000000 0000 BESKRIVNING Fj rrkontroll rr NL Prov INFO TV RADIO Note Kontrollera att batteriernas poler r v nda t r tt h ll n r du s tter i dem SWE 10 p iG I o a P Cc N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 STANDBY ON 0 9 SIFFERTANGENTER FAV CH VOL VOL MENU RIKTNINGS knappar OK F rgknappar R d Gr n Gult Bl GUIDE 10 PG PG TEXT ALT TV Radio INFO PRE CH aX MUTE CHA CHY RETURN TIMER SUBTITLE AUDIO BESKRIVNING Anv nds f r att v xla mellan l gena ON STANDBY lt PA VILOLAGE gt Dessa anv nds f r att ange numeriska v rden
4. 070 Meditv 080 CANAL e V lj kanal genom att trycka pa A V gt raan 2 C FILM2 Tryck p knappen f r att visa kanalen F rgknapparna verensst mmer med f ljande servicelista o F r att sortera kanalerna i alfabetisk ordning eller enligt kanalnummer trycker du p ROD knapp e F r att l sa kanalen trycker du p GR N knapp och sedan anger du PIN kod N r du beh ver visa kanalen anger du PIN koden i det f nster som visas Detta inneb r att du kan f tkomst till alla kanaler som r barnl sta genom att ange PIN koden f r valfri barnl st kanal e F r att redigera favoritkanallistan trycker du p GUL knapp V lj den favoritkanallista du vill redigera Fyra listor st ds Obs Snabb tkomst till menyn Kanallista Tryck p OK under visning av ett program 2 4 Favoritkanallista Du kan redigera favoritkanallistan e F r att radera en favoritkanal fr n listan ver favoritkanaler trycker du p ROD knapp e F r att ndra aktuellt kanalnummer till ett nytt trycker du p GRON knapp Efter att du har valt kanalnummer med knapparna 4 P trycker du p OK e F r att sortera kanalerna i alfabetisk ordning eller enligt kanalnummer trycker du p knapp Obs Snabb tkomst till menyn Favoritkanal Tryck p knappen FAV CH under visning av ett program SWE 19 o N N 990099 0000000000 HANTERA MOTTAGAREN VA
5. L pin kyvyys ED Paluu Posu FIN 24 9960000000 000000 VASTAANOTTIMEN K YTT 4 3 Kieli Kieli asetuksen avulla k ytt j voi valita haluamansa kielen N ytt valikot nil ht ja Tekstitys toimintoja varten K ytett viss on 3 kielt 4 3 1 N ytt valikot Voit valita kuvaruutun yt n kielen Kuvaruutun ytt voidaan tarkastella 5 eri kielell T ll hetkell vaihtoehdot ovat English Dansk Suomi Norsk ja Svenska o Valitse haluamasi kieli painamalla A V ja paina sitten OK painiketta 4 3 2 Ensi ja toissijainen nil ht Voit m ritt ensi ja toissijaisen niraitakielen Kun katseltava kanava tukee moni nil hetyksi kuulet ensisijaisen valitsemasi niraita nen Jollei valitsemaasi ensi tai toissijaista niraita nt ole saatavilla ensisijainen niraitakieli valitaan automaattisesti o Valitse haluamasi kieli A V painikkeiden avulla ja paina sitten OK painiketta o Tuettujen kielten lukum r on viisi Tuetut kielet ovat Englanti Tanska Suomi Norja ja Ruotsi FIN 25 Asotuksot Paluu D poistu t SR Paluu Pointu H SCH siirr Ensisijainen Prou SCH Siirr Toissijainen nil ht CD Patu OK DV siirr E p S UJ N N VASTAANOTTIMEN K YTT 4 3 3 Ensi ja toissijainen tekstityskieli Voit m ritt
6. g to N N 1 STANDBY ON Turns the STB on and off 2 0 9 Numeric key Press to enter numeric value and select the channel directly by entering number on the service list 3 FAV CH Displays the favorite channel lists 4 VOL VOL Press to increase or decrease the volume 5 MENU Displays the main on screen menu 6 Arrow Key Controls the cursor in the menu 7 OK Confirms a selection 8 Color key Red Green Yellow Blue Used to select special operation for the STB 9 GUIDE Displays the on screen Electronic Program Guide EPG 10 PG PG Press to move up or down pages on Teletext mode 11 TEXT Select the teletext mode 12 ALT Select the soundtrack list for the current service 13 TV Radio toggle between the TV and Radio channel 14 INFO Press to display information for current program 15 PRE CH Turns to the previous channel 16 MUTE This key is for toggling between normal amp muted audio 17 A CH Sei Press to change channels 18 RETURN Returns to the previous menu 19 TIMER Press this key to reserve the programs in EPG 20 SUBTITLE Press to change a subtitle language 21 AUDIO Press to select a Audio mode GB 11 BASIC FUNCTIONS g b N N 1 Display Screen Before you can view the television program you must perform the installation Therefore you will see only menu images at first After the television channels have been programmed you will see the fol
7. UERITAS SNR ERR E 22 4 1 Preference s Sasin eent tete soe ode erae d 22 4 1 1 TV Aspect 22 4 1 2 Aspect Ratio osa mmi ee w s 22 4 19 Setting i cac tempor reb EROR rne 23 4 1 4 Automatic 23 4 1 5 Banner Time cee da ass dE e sue 29 4 1 6 Dolby Digital ee Rin 23 4 2 ransparency oo ER 24 AD RE 24 e EE 24 4 2 3 Teletext vussa asta PER 24 u p uu akan Zeen 25 Re 25 4 3 2 Primary and Secondary Audio Out 25 4 3 3 Primary and Secondary Subtitles 26 4 4 System ccr ALA 27 4541 Product Nior eA Sq ala aaa Ea q 27 14 2 RESO ESE Qhana AS 27 28 Disposal le ae e 28 Technical Specifications 29 GB 4 GENERAL FEATURES 1 USER SECTION 2 TUNER SECTION D 3 VIDEO SECTION 4 AUDIO SECTION SOFTWARE DOWNLOAD VIA Network amp PC Secured ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE amp TELETEXT OSD amp VBI SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGE FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT SCART OUTPUT LOW POWER CONSUMPTION 4 FAVORITE LISTS AUTO UPDATED EPG PASS LOOP FOR RGB SIGNAL 15 TIMERS TO RESERVE PROG
8. VA BA id e ones 19 2 4 Suosikkikanava 19 2 5 Lapsilukko opas sss ke RKA 20 2 5 1 Ohjelman 20 2 5 2 Muuta 1 20 35AJasuh o a e 21 9 1 Ajastukset sc ava saa y inawa usq asss ee 21 3 2 Manuaalinen asetus 21 4 Asetukset re u a ee tS 22 4 1 Oletusasetukset 22 4 1 1 TV kuvasuhde 22 4 1 2 Kuvasuhde 22 4 19 TVzasetu kset usu yee ie Sad BS es 23 4 1 4 Automaattinen 23 4 1 5 Ilmoituspalkin aika 23 4 1 6 Dolby Digital 2 0 0 0 00 0 00000 000 23 4 2 LLEDINAKYVY YS Qk reete eed LS acta odas aa aste 24 4 2 1 24 4 2 2 TOKSUYS oisi Re bu a ae hes 24 45223 Steeg EN E deg dee ende be 24 EE dr ba ee 25 4 3 1 1 25 4 3 2 Ensi ja toissijainen 25 4 3 3 Ensi ja toissijainen tekstityskieli 26 4 4 J rjestelm Aa e 27 4 4 1 Tuotetiedot 27 4 4 2 Noll
9. 8 eet esa dt S 9 kjarrkontroll atin ope d sedes Sae 10 ru eee 12 Hantera mottagaren 16 Startinstallation loose 16 Huvudmeny s u esee EE 16 1 EPG Elektronisk programguide 17 2 Kanal onse ed 18 2 1 Autoskanning aa ea Ste dE a NEE b brad 18 2 2 KAMAISOKMING aknea mana ne Skeid Bere das 18 2 3K nallist 1 rtu en ea Gye Maange cis y hes R eed Y JE 19 2 4 Favoritkanallista 19 2 5 F r ldraguide ss ss ssa makaa m 20 2 5 1 20 2 5 2 20 wu a d Rr 21 3 1 Schemalagda tidsinst 21 3 2 Manuella lt 21 4 Inst llningar Yl ans eve nm eege hee 22 4 T Ej d och bild s 22 s xta Run RS 22 4 1 1 TV bredd h jd f rh llande 22 4 1 2 1 22 4 1 3 TV inst llning se iae aka EEN 29 4 1 4 Automatisk 23 4 1 5 Bannertid csse s d bred 23 4 6 Dolby Digital tau icem eite rhe en ete 23
10. Press the FAV CH key and then select the channel by using A V keys To return to whole channel list press the FAV CH key repeatedly 6 Changing the Subtitle Language When the current broadcasting program provides subtitle press the SUBTITLE key to see the current subtitle language list e Press the SUBTITLE key to see the subtitle language List Use the Y keys to select a subtitle language you want e Press the OK key and then the subtitle language you want is displayed To do text off press the SUBTITLE key and select 01 off Then press OK key GB 14 BASIC FUNCTIONS o N N 7 Selecting the Audio mode Depending on the particular program being broadcast you can listen to stereo mono right or left Press the AUDIO key to see the Audio menu Use the lt P keys to select a Audio menu Stereo Select this to listen to the audio track in stereo Left Select to listen to the left audio track through both speakers Right Select this to listen to the right audio track through both speakers Mono Select this to listen to the audio track in mono 8 Changing the Teletext OSD e When the current broadcasting program provides Teletext OSD press the TEXT key to see the current Teletext OSD list Use the A V keys to select a Teletext you want e Press the OK key and then the Teletext OSD
11. 3 2 Manuella inst llningar Du kan reservera program manuellt Ange kanal datum start sluttid och frekvens med knapparna WP eller A V Fra 02 Jan 1070 02608 Kn Datum Start Avaluta Frekv nm wn MESE N SWE 21 990090 0000060000 HANTERA MOTTAGAREN Z0Z 8 8g1d 4 Inst llningar 4 1 Ljud och bild Det h r alternativet g r det m jligt f r dig att ndra tidigare inst llningar s som bildf rh llande tv inst llningar enligt egna nskem l Du kan ange olika egna inst llningar e Placera mark ren p den h r undermenyn och tryck sedan p OK 4 1 1 TV bredd h jd f rh llande e V lj bildf rh llande f r tv STANDARD 4 3 eller WIDE SCREEN 16 9 4 1 2 Bredd h jd f r 16 9 LB LB star f r Letter Box V lj det h r alternativet n r du vill se en bild i16 9 p tv sk rmen med f rh llande 4 3 Den krymper f rh llande 16 9 utan sk rmf rvridning s att vre och nedre delen av sk rmen blir tomma e Pan amp Skan Bilden centreras s att kanterna som verskrider sk rmens storlek besk rs e Full helsk rm V lj det h r alternativet n r du vill se en bild som r konverterad till helsk rmsstorlek oavsett bildf rh llande f r k llorna SWE 22 99 0000 000000000 HANTERA MOTTAGAREN 4 1 3 TV inst llning e V lj TV inst llning Komposit eller RGB Du kan v lja videosignaltyp 4 1 4 Automatisk undertexter e
12. 4 1 1 TV Aspect Ratio e Select the TV Aspect Ratio STANDARD 4 3 ratio or WIDE SCREEN 16 9 ratio type 4 1 2 Aspect Ratio 16 9 LB LB means the letter box Select this when you want to see a 16 9 ratio image on the 4 3 ratio TV monitor It shrinks the 16 9 ratio image with no screen distortion so the top and bottom of the screen are black empty e Pan Scan The image is center focused so the other edges that exceed the screen limits are cropped e Full Select this when you want to see an image with converted to full screen regardless of the aspect ratio of sources Note This menu will appear only when you set TV Aspect Radio with 4 3 GB 22 Hex TV Aepoct Ratio EH gt CCD Noturn GD bet Proforonco Qu Exit OPERATING RECEIVER 4 1 3 TV Setting e Select the TV setting Composite or RGB You can select the Video signal type Proference ip Exit 4 1 4 Automatic Subtitles Select Automatic Subtitles On Off or Hard of hear If you select On and the channels support subtitles you can see the subtitles automatically In this case you don t need to press SUBTITLE key Hard of hear PRON TA option enables the hearing impaired to see the special Ze subtitles Ss GED nsn SCH Eri D I movo 4 1 5 Banner Time e Set the display duration of the banner information box displayed in
13. arvo Komposiitti tai RGB T ll toiminnolla valitaan videosignaalin tyyppi Oletusasetukset Paluu TP Poistu OK ER sirra 4 1 4 Automaattinen tekstitys e Valitse Automaattinen tekstitys asetukseksi K yt ss tai Pols Jos valitset K yt ss vaihtoehdon ja kanavat tukevat tekstityst tekstitys tulee automaattisesti n kyviin SUBTITLE painiketta ei tarvitse painaa Paluu TP Poistu SN Siirr 4 1 5 Ilmoituspalkin aika Oletusavotuksot Maarita miten kauan ilmoituspalkki tietoruutu nakyy kuvaruudussa Mahdolliset arvot ovat 0 60 sekuntia Asetus tehd n numeropainikkeilla tai painamalla A V Paluu Poistu 4 1 6 Dolby Digital e Valitse Dolby Digital Valitse K yt ss tai Pols painamalla A V ja paina sitten OK painiketta Paluu Poistu FIN 23 9990009000 0000000 VASTAANOTTIMEN K YTT VA KA e Ka 4 2 Lapinakyvyys 4 2 1 N ytt valikot e Valitse kuvaruutun yt n l pin kyvyydeksi 0 100 Asetus tehd n numeropainikkeilla tai painamalla A V CD Paluu GD rein L pin kyvyys Paluu ED Poistu 4 2 2 Tekstitys o Valitse tekstityksen l pin kyvyydeksi 0 100 Asetus tehd n numeropainikkeilla tai painamalla A V L pin kyvyys LS CP rain UP Poistu OK 8 LCE 4 2 3 Teksti tv o Valitse tekstitelevision l pin kyvyydeksi 0 100 Asetus tehd n numeropainikkeilla tai painamalla
14. ensi ja toissijaisen tekstityskielen Kun katseltava kanava tukee monikielisi tekstityksi n ytet n ensisijaiseksi valitsemasi tekstityskieli Jollei tekstityst ole saatavilla valitsemallasi ensi tai toissijaisella tekstityskielell mit n tekstityst ei n ytet T ll in oletuksena on ett automaattisen tekstitystilan tilaksi on valittu On Setup Preference Automatic Subtitles Silloin voit valita tekstityksen manuaalisesti painamalla SUBTITLE painiketta e Valitse haluamasi kieli A V painikkeiden avulla ja paina sitten OK painiketta o Tuettujen kielten lukum r on viisi Tuetut kielet ovat Englanti Tanska Suomi Norja ja Ruotsi FIN 26 VV siirr Toissijainen Tekstitys SR Con ED Poets 9960000000 000000 VASTAANOTTIMEN K YTT 4 4 J rjestelm T m kanava koostuu 2 alivalikosta Tuotetiedot ja Nollaus Siirr kohdistin t h n alivalikkoon ja paina OK painiketta 4 4 1 Tuotetiedot Jos otat yhteyden palveluntarjoajaan tai huoltoon he saattavat kysy t ss valikossa olevia tietoja Siirr kohdistin t h n alivalikkoon ja paina OK painiketta e Jos uusi ohjelmisto on k ytett viss SW Update ohjelmiston p ivitys painikkeet aktivoituvat jotta voit p ivitt vastaanottimen P ivityksi on kahta tyyppi Manual manuaalinen tilassa voi valita Freguency taajuus Modulation modulaatio Symbol Rate symbolinopeus ja PID arvon painama
15. nt v rin Audiokaapeli kytketty nenvoimakkuus 0 Vaimennus k yt ss Tarkista liit nt ja korjaa Lis television nenvoimakkuutta Paina VAIMENNA MUTE painiketta Kaukos din ei toimi Paristot ovat vanhoja tai ne kunnolla on asetettu v rin Osoita kaukos din kohti vastaanotinta Vaihda paristot tai aseta ne oikeinp in Huono kuvanlaatu Signaalin voimakkuus liian alhainen Tarkista signaalin voimakkuus Asennus valikosta korjaa ohjauskaapelin asetus N yt ll n kyv virheilmoitus signaalia haetaan Antennikaapelia ei ole liitetty tai se ei ole tiukalla signaalin v r asento Tarkista liit nt ja korjaa Tarkista sijainti ja korjaa Tarkista signaalinvoimakkuus asennus valikosta N yt ll n kyv Vastaanotinta ei ole viel Asennus valikon skannaus Tarkista lykortti Sy t lykortti ei ole oikein asetettu ei ole asetettu paikalleen virheilmoitus kanavatietoa asetettu ei ole olemassa On Screen virheviestit lykortti riippuu mallista Tarkista lykortti Sy t lykortti Huomautus Jotkut paikalliset verkot eiv t ehk v lit digitaalisia l hetyksi Ota t ss tapauksessa yhteys kyseiseen verkkoyhti n H VITT MINEN Laitetta pakkausmateriaalia esim vaahtomuovi ja paristoja ei koskaan saa h vitt talousj tteen mukana Hanki asi
16. r att f rs tta enheten i tyst l ge e Tryck p knappen MUTE igen eller p knapparna VOL VOL f r att upph va det tysta l get 3 V lj ljudsp r e Tryck p den ALT knappen tv g nger f r att visa listan ver ljudsp r e Tryck p knappen A V och OK f r att v lja ett 4 Tj nstelista e Tryck p knappen OK under tiden du tittar p ett program 081 C FILMI V lj lista genom att trycka pa knappen TV RADIO eller corinne FAV CH V lj kanal genom att trycka pa A V Tryck pa knappen OK f r att se kanalen Den f rgade knappen verensst mmer med f ljande lista ver tillg ngliga tj nster e R D knapp Sortera e GUL knapp Redig GR N knapp L s SWE 13 UJ N N BASFUNKTIONER 5 St lla in favoritkanal Om du st ller in favoritkanalen f r f rsta g ngen visas meddelandet Favoritkanallistan r tom n r du trycker p knappen FAV CH s fall ska du trycka p OK under visning av ett program Tryck sedan p den GULA knappen igen och v lj favoritkanallista f r redigering Fyra listor st ds Slutligen kan du l gga till eller ta bort kanaler genom att trycka p GUL knapp N r du har fortsatt med stegen ovan kan du omedelbart registrera aktuell kanal i favoritkanallistan Tryck OK f r att aktivera listan o Tryck p FAV CH under visning av ett program o F r att l gga till aktuell k
17. TV RADIO tai painiketta e Valitse kanava painamalla A V e Aloita kanavan katselu painamalla OK V rilliset painikkeet vastaavat seuraavia palveluja e Punainen painike Sort lajittelu e Keltainen painike Edit suosikkien muokkaus e Vihre painike Lock lukitus FIN 13 9990009000 0000000 PERUSTOIMINNOT Z0Z 8 8g1d 5 Suosikkikanavan m ritt minen Jos olet m ritt m ss suosikkikanavaa ensimm ist kertaa ja painat FAV CH painiketta n kyviin tulee sanoma Suosikkikanavaluettelo on tyhji Paina t ll in OK painiketta kun katseltavana on ohjelma Paina sitten KELTAISTA painiketta ja valitse muokattava suosikkikanavien luettelo K ytett viss on nelj luetteloa Voit lis t tai poistaa kanavia painamalla KELTAISTA painiketta Kun olet tehnyt edell mainitut toimet voit rekister id nykyisen kanavan suosikkikanavien luetteloon o Paina FAV CH painiketta kun katseltavana on ohjelma o Voit lis t katselemasi kanavan suosikkikanaviin painamalla KELTAISTA painiketta Voit poistaa kanavan suosikkikanavien luettelosta painamalla PUNAISTA painiketta Suosikkikanavien katseleminen o Paina FAV CH painiketta ja valitse sitten kanava painamalla A V o Voit palata t ydelliseen kanavaluetteloon painamalla toistuvasti FAV CH painiketta 6 Tekstityskielen vaihtaminen Kun l hetett v ss ohjelmassa on tekstitys saat n kyviin tekstityskielten luette
18. V lj att ha Automatisk undertexter p P Av eller Sv r att h ra Om du v ljer P och kanalerna hanterar undertextning kan du se dem automatiskt I s fall beh ver du inte trycka p knappen SUBTITLE Alternativet Sv r att h ra g r det m jligt f r personer med nedsatt h rsel att se speciella undertexter 4 1 5 Bannertid e Ange varaktighet f r den informationsruta som visas p sk rmen Tidsintervall fr n 1 till 60 sekunder e Inst llningen g rs med sifferknappar eller A V knappar 4 1 6 Dolby Digital e V lj Dolby Digital Anv nd knapparna A V f r att v lja P eller Av och tryck sedan p knappen OK SWE 23 S S N 99060000 000000000 HANTERA MOTTAGAREN UJ N N 4 2 Transparens 4 2 1 OSD V lj OSD transparensniva fran 0 till 100 Inst llningen g rs med sifferknappar eller Y knappar 4 2 2 Undertexter o V lj transparensniv f r undertext fran O till 100 Inst llningen g rs med sifferknappar eller Y knappar 4 2 3 Teletext o V lj transparens f r teletext fr n O till 100 Inst llningen g rs med sifferknappar eller A V knappar SWE 24 HANTERA MOTTAGAREN 4 3 Spr kalternativet g r det m jligt f r anv ndaren att v lja nskat spr k f r OSD ljud och undertext 5 spr k finns tillg ngliga 4 3 1 OSD Du kan ange OSD s
19. all parental locked channels with entering PIN Code on any parental locked channel successfully To edit favorite channel list press the YELLOW key Select favorite channel list you want to edit Four lists are supported Note Quick way to access the channel list menu Just press the OK key while you are viewing a program 2 4 Favorite Channel You can edit the favorite channel list e To delete a favorite channel from the favorite channel list press the RED key e To change the current channel number into new one press the GREEN key After selecting the channel number by using 4 P keys press OK key To sort the channels in order of alphabet or default channel number press the BLUE key Note Quick way to access the Favorite channel menu Just press the FAV CH key while you are viewing a program GB 19 N S N 9099000000 000000 OPERATING RECEIVER 2 5 Parental Guide 2 5 1 Program Grade You can block the specific channel by selecting age If the available age of the channel is older than age which you set that channel will be blocked You can choose age from 4 to 17 o All blocked means that you cannot any channels regardless of the grade Unblocked means that you can watch the all channels regardless of the grade 2 5 2 Change PIN code You can change current PIN code into new one Note If you forgot the PIN code please call SAMSUNG Service Hotline You
20. interval can be adjusted by pressing this key It is rotated by 30 minutes 1st 30 minutes gt 2nd 1 hour 3rd 1 hour and 30 minutes ASS GREEN key Green key is for moving back to the previous date YELLOW key Yellow key is for moving to the next coming date e Press the PG PG or A V keys to select the desired channel then press the OK key Note Quick way to access the GUIDE menu Just press the GUIDE key while you are viewing a program o If the information of highlighted program doesn t appear fully INFO key will be available any time You can scroll the window by pressing A V keys o When the TIMER key on the remote control is pressed in the EPG screen if the current channel involves an event timer is set immediately and the set timer is indicated on the EPG screen A program that has been set in this way is indicated on Scheduled Timers menu in Timer menu GB 17 UJ N N OPERATING RECEIVER 2 Channel This menu consists of 5 sub menus Auto Scan Manual Scan Channel List Favorite Channel and Parental Guide o Select Channel in the main menu by using A V keys o Place the cursor on this sub menu and press the OK key 2 1 Auto Scan The sub menu Auto Scan will enable download the channels automatically m To download channels automatically n 9 Press key After pressing th
21. kanavaluettelon AKEn A o Valitse p valikosta GUIDE ja paina sitten OK painiketta PUNAINEN painike Aikav lin voi vaihtaa painamalla t t painiketta Arvot ovat 30 minuutin kerrannaisia 1 30 minuuttia 2 1 tunti 3 1 tunti ja 30 minuuttia VIHRE painike Vihre ll painikkeella voi palata edelliseen p iv m r n KELTAINEN painike Keltaisella painikkeella voi siirty seuraavaan p iv m r n o Valitse haluamasi kanava painamalla PG PG tai A V ja paina sitten OK painiketta Huomautus Nopea tapa k ytt GUIDE valikkoa Paina GUIDE painiketta kun katseltavana on ohjelma e Jos korostetun ohjelman tiedot eiv t n y t ysin INFO painike on aina k ytett viss Voit selata ikkunan sis lt painamalla A V Kun kaukos timen Ajastin painiketta painetaan EPG ohjelmaopas n yt ss ja jos katseltavaan kanavaan liittyy tapahtuma ajastin asetetaan heti ja ajastin n kyy EPG ohjelmaopas n yt ss T ll tavoin asetettu ohjelma n kyy Ajastin valikon Ajastukset alivalikossa FIN 17 UJ N N VASTAANOTTIMEN K YTT 2 Kanava T m kanava koostuu 5 alivalikosta Automaattinen Haku Manuaalinen skannaus Kanavaluettelo Suosikkikanava ja Lapsilukko opas Valitse p valikosta Kanava painamalla A V o Siirr kohdistin t h n alivalikkoon ja paina OK painiketta 2 1 Automaattinen haku Kanavien automaattinen haku tapahtuu alivalikon Auto
22. kanavien numeroiden mukaiseen j rjestykseen paina PUNAISTA painiketta e Voit lukita kanavan painamalla VIHRE painiketta ja antamalla PIN koodin Kun haluat katsella kanavaa uudelleen sinun on annettava PIN koodi sit pyyt v ss ikkunassa Lapsilta lukittuja kanavia voi siis katsella vain antamalla PIN koodin o Jos haluat muokata suosikkikanavien luetteloa paina KELTAISTA painiketta Valitse muokattava suosikkikanavien luettelo K ytett viss on nelj luetteloa Huomautus Nopea tapa k ytt kanavaluettelovalikkoa Paina OK painiketta kun katseltavana on ohjelma 2 4 Suosikkikanava Voit muokata suosikkikanavien luetteloa a J 002 Mezzo 003 Playboy O o Voit poistaa kanavan suosikkikanavien luettelosta painamalla PUNAISTA painiketta o Voit vaihtaa nykyisen kanavanumeron toiseksi painamalla VIHRE painiketta Kun olet valinnut kanavanumeron painamalla lt gt paina OK painiketta e Jos haluat lajitella kanavat aakkosj rjestykseen tai oletusj rjestykseen kanavien numeroiden mukaiseen j rjestykseen paina SINIST painiketta Huomautus Nopea tapa k ytt suosikkikanavie valikkoa Paina FAV CH suosikkikanava painiketta kun katseltavana on ohjelma FIN 19 N S N UJ N N VASTAANOTTIMEN K YTT 2 5 Lapsilukko opas 2 5 1 Program Grade Ohjelman ik luokitus Voit est tietyn kanavan katselun valitsemalla sille ik rajan Jos kanavan sall
23. melted 2 Failure to follow one of them may cause electric shock or fire e Do not open the main body e Do not insert metals or inflammable objects inside the product e Do not touch the power plug with a wet hand e Disconnect the power cord in case of lightning Do not cover the receiver ventilation openings with items such as newspapers clothes etc e Do not place the receiver on top of household appliances that emit heat e Do not expose the receiver to rain or moisture 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product with a defect it can cause a serious damage to the product Make sure to contact your local product distributor when the product is out of order Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature N indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for en
24. n it ohjeita virtajohdon tai pistokkeen vaurioitumisen est miseksi e l muuntele tai k sittele virtajohtoa tai pistoketta omavaltaisesti e l taivuta tai v nn virtajohtoa liikaa Irroita virtajohto pit m ll pistokkeesta kiinni Pid l mp laitteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta jotta johdon kuori ei sula 2 Seuraavien ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun e l avaa p kehyst e l ty nn metalleja tai helposti syttyvi esineit laitteen sis lle e l koske virtajohtoa m r ll k dell o Irroita virtajohto pistorasiasta ukonilmalla e l peit vastaanottimen tuuletusaukkoja esineill kuten sanomalehdill vaatteilla jne e l aseta vastaanotinta l mp s teilevien kodinkoneiden p lle Do not expose the receiver to rain or moisture 3 l k yt laitetta jos se on ep kunnossa Jos jatkat viallisen tuotteen k ytt mist tuote voi vahingoittua vakavasti Ota yhteytt paikalliseen laitteen j lleenmyyj n jos laite on ep kunnossa T m n tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen v ltt miseksi tuote tulee k sitell
25. och f r att v lja kanal direkt genom att ange nummer Anv nd den h r knappen f r att v xla mellan favoritlistor Med de h r knapparna kar eller minskar du volymen Med den h r knappen ppnar du menyn eller terg r till f reg ende meny Flyttar det markerade f ltet f r att v lja ett alternativ i menyn Bekr ftar ett val Anv nd till speciella val f r mottagaren Visa den Elektroniska Programguiden EPG Dessa anv nds f r att bl ddra upp eller ner genom sidorna p menyn och i listan f r TV Radio Med den h r knappen v ljer du l ge f r textremsor Den h r knappen r till f r att v lja ljudsp r fr n listan f r den aktuella tj nsten Med den h r knappen v xlar du mellan TV och radiokanaler Med den h r knappen visar du rutan med programinformation p sk rmen V xla till f reg ende kanal Den h r knappen anv nds f r att v xla mellan tyst och normalt l ge Med de h r knapparna ndrar du kanal terv nder till f reg ende meny Med den h r knappen reserverar du olika program f r tidsinst llning i EPG Med de h r knapparna ndrar du undertextl ge Den h r knappen r till f r att ndra ljudet f r v nster h ger eller f r b da kanalerna SWE 11 g ka N N BASFUNKTIONER 1 Visningssk rm Innan du kan visa ett tv program m ste du utf ra en installation D rf r ser du f rst bara menybilder N r TV kanalerna r programmerade
26. you want is displayed on the screen e When Teletext screen is displayed press the lt gt PG PG or Numeric keys to go to desired page Pressing PG or PG moves the page by 100 pages e Press the RETURN key to exit Norske in n Danske index M Suomenkielinen hakemis CANAL HOME OF REMIER LEAGUE GB 15 OPERATING THE RECEIVER Z0Z 8 g1d Initial Installation Before you can view the TV or radio programs you must perform the installation procedure first You will see the Initial Installation menu at first when you plug in your system Selecting language gives you the convenience of installation The menu will be displayed with the language you have selected e After pressing the Confirm button auto scanning will start Then you can see this screen FFT AUTO DR coi Main Menu After installing your antenna system and STB with appropriate connectors e Plug in the AC main power and switch on the receiver e Press the MENU key to bring up the main menu The following on screen display main menu will appear The sub menu topics Guide Channel Timer and Setup will be displayed GB 16 OPERATING RECEIVER 1 EPG Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a channel list for the channels o Select GUIDE in the main menu then press the OK key RED key Time
27. 4 2 TrafiSparenss aways iue ene s Mebane eg 9 24 A OS 24 4 2 2 Undertexter eee 24 4 2 3 Teletext e a eei 24 4 3 c5 o UR Wak aus 25 deter suce RENA ro ER 25 4 3 2 Prim r och sekund r ljudutg ng 25 4 3 3 Prim ra och sekund ra undertexter 26 4 4 SYSTEME 27 4 41 Produktinfo u Sd a mann eru ee de 27 4 4 2 terst llning 27 Fe lscoknlng soi ss jeans 28 Avfallshantering Va Say S ee 28 Tekniska specifikationer 29 SWE 4 ALLM NNA EGENSKAPER 1 ANV NDARAVSNITT 2 TUNERAVSNITT 3 VIDEOAVSNITT 4 LJUDAVSNITT PROGRAMUPPDATERING VIA N TVERK OCH DATOR S KER AVANCERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE FLERSPR KSST DS F R OSD Sk rmmenyer UNDERTEXTNING OCH TEXT TV OSD amp VBI HAR ST D F R FLERA SPR K INFRAR D FJ RRKONTROLL MED FULL FUNKTION SCART OUTPUT L G ENERGIF RBRUKNING 4 FAVORITLISTOR AUTOUPPDATERAD EPG Elektronisk Program Guide PASS LOOP F R RGB SIGNAL 15 TIMERS F R ATT RESERVERA PROGRAM F R P AVSLAGNING 50 860 MHz KANALV LJARE MED BRETT FREKVENSBAND RF LOOP THROUGH OUTPUT F R ANALOG MOTTAGARE DVB T KOMPATIBEL MPEG 2 VIDEO MPOML 2 SCART OUTPUT ST DER BILDFORMAT 4 3 NORMAL OC
28. ART not connected tightly to video output of television incorrect channel or video output selected on television Set receiver to On Check connection Check channel and video output TV instruction manual No sound SCART connected incorrectly Loudness level 0 Muting active Check connection Increase loudness on television set Press the MUTE key Remote Control does not operate directly Incorrect operation Batteries dead or inserted incorrectly Point remote control towards the Receiver Replace batteries or insert correctly Poor picture quality signal strength in Signal strength too low Check all wire connections Searching for signal No signal On Screen Error Messages cable not connected or not tight Check connection On Screen Error Message No programs are stored Channel lists not installed Scan channels Please go to Installation menu Smartcard failure Unknown smartcard Please insert Smartcard On Screen Error Messages Smartcard not plugged in correctly not plugged in depend on model Check the Smartcard Insert the Smartcard Note Some local networks may not transmit the digital broadcasting In that case please contact with corresponding networks DISPOSAL The device packaging material e g Styrofoam and the batteries must never be disposed of with household refuse P
29. B B270Z 1 LED Display When the Red LED lights the set top box enters standby mode When the Green LED lights it enters the operation mode When the Yellow LED lights it starts work and check internal systems 2 Card Slot 1 Slot for Conax smartcard GB 8 D 1 G I T A L T E DESCRIPTION Rear Panel 5 AC 100V 50Hz ue CAUTION OCK HAZARD DO NOT OPEN A QUE JE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DIGITAL AUDIO OUT ANT IN AV1 TV 3 AV2 EXT C O LL 1 2 3 4 5 6 1 ANT IN This port is connected the coaxial cable from your terrestrial system 2 ANT LOOP To enable the connection of an Analog receiver The receiver is provided with this LOOP port 3 AV1 TV This is used to connect to your TV 4 AV2 EXT This is used to connect to your VCR or DVD 5 DIGITAL AUDIO OUT Output for connection to a digital amplifier 6 AC MAINS This is to plug in the AC mains power cord The input AC voltage range is 100V to 240V 50Hz 60Hz supply GB 9 3 POWER UJ N N 990090 000000 0000 DESCRIPTION Remote Control Unit AUDIO SUBTITLE Note When inserting batteries make sure that the polarity is correct GB 10 D I G I T A L 990009 0000000000 DESCRIPTION
30. DTB B270Z Instruction for use GB SWE FIN Instructions for use Bruksanvisning SWE K ytt ohjeet FIN REV 1 1 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER Instructions for use Bruksanvisning K ytt ohjeet 2702 DTB B270Z Instructions for use DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER SAFETY INSTRUCTIONS Z0Z 8 g1d This STB has been manufactured to satisfy international safety standards Please read the following recommended safety precautions carefully MAINS SUPPLY AC 100 240V 50 60Hz OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock LIQUIDS Keep liquids away from the STB CLEANING Before cleaning disconnect the STB from the wall socket Use a cloth lightly dampened with water no solvents to clean the exterior VENTILATION Do not block the STB ventilation holes Ensure that free airflow is maintained around the STB Never store the STB where it is exposed to direct sunlight or near heating equipment e g a radiator Never stack other electronic equipment on top of the STB Place the STB at least 30mm from the wall Need at least 10mm from the top and both side of the STB for ventilation ATTACHMENTS Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer
31. ER 20 SUBTITLE 21 AUDIO ylim r inen juna k ytt ajaksi STB EPG n pp in n ytt TV Radio ohjelmaoppaan N ill painikkeilla siirryt n valikon ja TV Radio luettelon sivuilla yl s tai alas T ll n pp imell voit valita tekstitys ja teleteksti tilan T ll painikkeella valitaan niraitalista t m nhetkiselle palvelulle T ll painikkeella siirryt n televisio ja radiokanavien v lill T ll painikkeella n ytet n informaatiolaatikko ruudulla Voit siirty aiemmalle kanavalle T ll painikkeella siirryt n normaalin ja vaimennetun nen v lill N ill painikkeilla vaihdetaan kanavia Palaa aiempaan valikkoon T ll painikkeella varataan tapahtumia ohjelmia ajastimelle ajastimille s hk isess ohjelmaoppaassa EPG T ll n pp imell voit valita tekstitys T ll painikkeella vaihdetaan ni vasempaan oikeaan tai molempiin kanaviiin FIN 11 g ja N N PERUSTOIMINNOT 1 N ytt ruutu Televisio ohjelmien katselu edellytt asentamista T m n vuoksi aluksi n kyviss on vain valikkokuvia Kun televisiokanavat on ohjelmoitu n kyviin tulee seuraava kuva ilmoituspalkki aina kanavaa vaihdettaessa MTV2 Anthems 13 00 14 00 Guess The Year Here are some of the biggest Paina INFO painiketta katselutilassa o Valitse kanava NUMEERISIA 0 9 tai painamalla A Vtai CH N ja siirry televisio tai radiokana
32. H 16 9 WIDESCREEN MPEG 1 AUDIO LAGER I amp II MONO DUAL STEREO OCH JOINT STEREO AUDIO MODE SAMPLINGSFREKVENSER 32 44 1 OCH 48 KHz VOLYMKONTROLL OCH FUNKTION F R TYST L GE VIA FJ RRKONTROLLEN SPDIF DIGITAL LJUDUTG NG SWE 5 ANSLUTA DIN MOTTAGARE 1 MOTTAGARENS PLACERING Mottagaren b r placeras p ett st lle d r det r der god ventilation St ll den inte i ett tillslutet sk p utan normalt luftfl de eftersom det kan leda till verhettning Enheten b r placeras d r den inte uts tts f r direkt solljus fukt eller p frestningar genom ovarsam hantering Undvik att st lla andra elektroniska komponenter ovanp mottagaren 2 ANSLUTA MOTTAGAREN TILL ANTENN Du kan ansluta mottagaren till f ljande typer av antenner e Anv nd en standardantenn f r utomhusbruk f r att ta emot kanaler mellan VHF och UHF Eftersom m nga av de ldre takmonterade antennerna endast kan ta emot ett begr nsat antal kanaler r det sv rt eller om jligt att ta emot digitala kanaler som verf rs via h gre frekvenser Om detta r fallet m ste du byta ut takantennen e Vissa antenner f r utomhusbruk r riktade mot en analog mottagare Antennen m ste vara riktad mot en digital s ndare e Vi rekommenderar inte att du anv nder inomhusantenner eller f nstermonterade antenner eftersom dessa kan ha sv rt att ta emot digitala kanaler 3 ANSLUTA MOTTAGAREN TILL TV Anv nd en Scart kabel om du vill ansluta mottaga
33. IGITAL MARKMOTTAGARE o N N S KERHETSANVISNINGAR Den h r mottagaren f r digital kabel TV har tillverkats f r att uppfylla internationella s kerhetskrav L s de rekommenderade s kerhetsanvisningarna som f ljer noggrant N TSP NNING VERBELASTNING V TSKA RENG RING VENTILATION TILLBEH R UNDERH LL ASKV DER JORDNING AC 100 240V 50 60Hz verbelasta inte v gguttag n tsladdar eller adaptrar eftersom detta kan leda till brandrisk eller elektriska st tar Se till att inga v tskor kommer i kontakt med mottagaren Koppla ur mottagaren fr n v gguttaget f re reng ring Blockera inte ventilationsh len p mottagaren Se till att det inte finns n got som t cker ver mottagaren F rvara aldrig mottagaren i direkt solljus eller n ra ett v rmeaggregat t ex ett element F rvara aldrig vrig elektronisk utrustning ovanp mottagaren Placera mottagaren minst 30 mm fr n v ggen Anv nd inga tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren eftersom detta kan leda till olycksrisk eller skada p produkten F rs k inte att utf ra service p produkten sj lv Om du g r det g ller inte garantin verl t allt underh ll till en kvalificerad servicetekniker Om mottagaren r installerad p en plats d r ska och blixt ofta f rekommer m ste det finnas skyddsanordningar f r huvudanslutningen Vid skov der r det ven n dv ndigt att f lja de
34. KA e Ka 2 5 Foraldraguide F r ldraguide 2 5 1 Programklassificering Du kan blockera specifika kanaler genom att v lja ldersinst llning Om den tillg ngliga kanalens lder r h gre n den du st ller in kommer kanalen att blockeras Du kan v lja en lder fr n 4 till 17 Alla blockerade betyder att du inte kan lagra n gra kanaler oavsett lder F rkl ragulde Programgradering Oblockerade betyder att du kan titta p alla kanaler oavsett lder 9 eoa Avsluta 2 5 2 ndra PIN kod Du kan ndra din aktuella PIN kod mot en ny Obs Om du gl mmer bort din PIN kod ska du kontakta SS SAMSUNG Service Hotline Du hittar Se telefonnumret p omslagets insida Bekr fta ny PIN kod SWE 20 HANTERA MOTTAGAREN 999090 0000000000 UJ N N 3 Timer P den h r menyn kan du reservera program och konfigurera inst llningar CD 3 1 Schemalagda tidsinst Du kan se kanalerna du har reserverat genom EPG eller manuella inst llningar e F r att l gga till timers trycker du pa R D knapp Du kan reservera programmet manuellt e F r att redigera timers trycker du p GR N knapp efter att du har markerat det program du vill redigera Men det g r inte att redigera timers som har st llts in genom EPG e F r att radera timers trycker du pa BL knapp efter att du har markerat det program du vill radera
35. On P Setup gt Preference gt Automatic Subtitles Inst llningar Egna inst llningar Automatisk undertext I s fall kan du st lla in undertext manuellt genom att trycka p knappen SUBTITLE e Anv nd knapparna A V f r att v lja ett nskat spr k och tryck sedan p knappen OK e Fem spr k st ds Engelska Danska Finska Norska och Svenska SWE 26 Prim r Undertexter 99 0000 000000000 HANTERA MOTTAGAREN 4 4 System Den h r menyn best r av 2 undermenyer Produktinfo och terst llning e Placera mark ren p den h r undermenyn och tryck sedan p OK 4 4 1 Produktinfo Om du m ste kontakta serviceleverant ren eller ett servicecenter kanske de ber om att f information fr n den h r menyn Placera mark ren p den h r undermenyn och tryck sedan p OK e Om den nya programvaran finns tillg nglig aktiveras knapparna Mjukvaruppdatering s att du kan uppdatera mottagaren Det finns tv typer av uppdateringar l get Manuellt kan du v lja Frekvens Modulering Symbolhastighet och PID v rde med knapparna lt p gt A V eller sifferknapparna Om du inte har den h r informationen trycker du p knappen Auto Obs mottagaren r uppdaterad via Mjukvaruppdatering ndras kanske versionsnumret 4 4 2 terst llning Den har funktionen r till f r att terst lla till fabriksinst llningar om anv ndaren har f tt problem efter att ha ndrat nya v rden f r kanaldat
36. RAMS EVENTS FOR TURNING ON OFF 50 860 MHz WIDE BAND TUNER RF LOOP THROUGH OUTPUT MALE FOR ANALOG RECEIVER DVB T COMPLIANT MPEG 2 VIDEO MP ML 2 SCART OUTPUT SUPPORTS ASPECT RATIO 4 3 NORMAL AND 16 9 WIDE SCREEN MPEG 1 AUDIO LAYER I amp II MONO DUAL STEREO AND JOINT STEREO AUDIO MODE 32 44 1 AND 48 kHz SAMPLING FREOUENCIES VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH REMOTE CONTROL UNIT SPDIF DIGITAL AUDIO OUTPUT GB 5 CONNECTING YOUR STB 1 LOCATION OF THE RECEIVER Your STB should be placed under proper ventilation Don t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air resulting in overheating The location should be safeguarded from direct sunlight excess moisture rough handling or household pets Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver The location should be safely accessible by the cable from your antenna system 2 CONNECTING THE RECEIVER WITH AERIALS You can connect the receiver to the following type of aerials Use a standard outdoor roof aerial intended for receiving channels between VHF and UHF Because many older roof mounted aerials may only receive a limited number of channels it is difficult or impossible to receive digital channels transmitted on higher frequencies If so you may replace the roof aerial Some outdoor aerials are directed towards an analog transmitter The aerial must be directed towards a digital
37. Scan avulla K ynnist kanavien automaattinen haku seuraavasti Paina OK painiketta N pp ile PIN koodi jolloin n kyviin tulee kanavahakuvalikko e Sy t alku ja lopputaajuusarvot lt P gt tai numeron pp inten avulla On suositeltavaa k ytt oletusarvoa arvojen 40000 ja 870000 KHz v lilt Aloita sitten kanavahaku painamalla OK painiketta e Kun kanavahaku on p ttynyt tallenna kanavat digisovittimeen painamalla OK 2 2 Manuaalinen skannaus T ss digisovittimessa on Manuaalinen skannaus toiminto jonka avulla k ytt j voi viritt uusia kanavia antamalla niiden tiedot itse N kyviin tulee seuraava n ytt kun valitset Kanava valikosta Manuaalinen skannaus o Valitse haettavan kanavan numero taajuus ja kaistanleveys Paina sitten OK painiketta e Kun kanavahaku on p ttynyt tallenna kanavat digisovittimeen painamalla OK FIN 18 Aloitusv li H 40000K Hz P ttymisv li 870000KHz nalla OK painiketta 2 5 4 177500 KHz 4 7MHz KYKYYYXYKYYXYYXYXI VASTAANOTTIMEN K YTT 2 3 Kanavaluettelo OK painiketta katseltavana ohjelma Valitse luettelo painamalla TV RADIO tai FAV CH painiketta Valitse kanava painamalla A V Aloita kanavan katselu painamalla OK V rilliset painikkeet vastaavat seuraavia palveluja Jos haluat lajitella kanavat aakkosj rjestykseen tai oletusj rjestykseen
38. TE key again or VOL VOL keys in order to cancel the mute function 3 Select Soundtrack Press the ALT key to see the soundtrack list Press the 4 and OK keys to select one 4 Service List e Press the OK key while you are viewing a program e Select list by pressing the TV RADIO or FAV CH key Select the channel by pressing the e Press the OK key to watch that channel The colour key corresponds the following service list e Red key Sort e Yellow key Edit FAV e Green key Lock GB 13 990090 00000 00000 BASIC FUNCTIONS VA KA e Ka 5 Setting the Favorite Channel If you set favorite channel first time when you press the FAV CH key you will see the following message Favorite Channel Lists are empty In this case press the OK key m 003 G SPORT2 while you are viewing a program Then press YELLOW 00 key select the favorite channel list want edit Four lists are supported Finally you can add or remove channels as pressing YELLOW key Once you proceed the steps above you can immediately register the present channel to the favorite channel list o Press the FAV CH key while you are viewing a program Toadd the current channel to the Favorite channels press the YELLOW key E NES wi To delete a favorite channel from the Favorite channel list press the RED key To watch the favorite channel
39. TV transmitter e It is not desirable to use indoor or window mounted aerials as it will be difficult or impossible to receive digital channels 3 CONNECTING THE RECEIVER TO TV To connect the receiver with your television you can use SCART cable In the case of connecting your TV through SCART cable connect the SCART connector marked AV1 TV to the respective SCART port on the TV 4 CONNECTING YOUR VCR or DVD To connect a VCR or DVD player the STB has been provided with SCART at the rear marked AV2 EXT Using a SCART connector the VCR or DVD player can be connected to the receiver 5 CONNECTING DIGITAL AUDIO SYSTEM Connect a fiber optic cable between DIGITAL AUDIO OUT on the receiver and Optical SPDIF on the Digital Audio System GB 6 CONNECTING YOUR STB Connecting Figure VIDEO P 5 2 s 5 AVI ANT IN ANT LOOP VAKAALLA o 1 eso OF mu 0000 6 INSERTING SMARTCARDS FOR CONAX SERVICES In order to view a scrambled service you need to have a valid Smartcard This STB has the Conax embedded to view Conax programmes Note Insert the Smartcard with the gold coloured chip facing downwards GB 7 DESCRIPTION Z0Z 8 g1d Front Panel 5 A M E U DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DT
40. a och annat som kan vara i fel lage V lj terst ll p menyn System och tryck sedan pa OK Om du vill fortsatta valjer du JA i varningsf nstret Mottagaren terst lls automatiskt Observera att det kan ta n gra sekunder att terst lla till fabriksstandard SWE 27 Produktinfo terst ll n B Avstuta 1 2702 voor voor i vo D erg GR Avsluta I Q Fiytta SR ogs EP Avoluta 59 3 N 9 N UJ N N FELS KNING Problem M jlig orsak tg rd Lysdioden visas inte p frontpanelen Ingen str mtillf rsel N tsladden r inte riktigt inkopplad Koppla in n tsladden Inga bilder syns p sk rme Mottagaren r i vilol ge SCART r inte ansluten korrekt till videoutg ng p teven fel kanal eller videoutg ng har valts f r teven St ll in mottagaren p lt P gt Kontrollera och korrigera anslutningen Kontrollera kanal och videoutg ng och korrigera teven bruksanvisning Inget ljud Ljudkabeln r inte korrekt ansluten Volymniv 0 Mute aktiverat Kontrollera anslutningen och korrigera ka volymen p teven Tryck p knappen MUTE Fj rrkontrollen fungerar inte som den ska Batterierna r kanske slut eller inte ordentligt isatta Rikta fj rrkontrollen mot mottagaren Byt batterier eller s tt i dem korrekt D lig bildkvalitet Signalstyrka
41. anal till listan ver favoritkanaler trycker du p GUL knapp F r att radera en favoritkanal fr n listan ver favoritkanaler trycker du p ROD knapp S h r tittar du p en favoritkanal o Tryck p knappen FAV CH och v lj sedan kanal med knapparna A V o F r att terg till hela kanallistan trycker du flera g nger p FAV CH 6 ndra textningsspr k N r aktuellt program har undertextning trycker du p knappen SUBTITLE f r att se aktuell lista ver textningsspr k o Tryck p SUBTITLE knappen f r att visa listan ver spr k e Anv nd knapparna A V f r att v lja ett textspr k du vill ha Tryck p knappen OK s ska textspr ket visas Om du vill ta bort textningen trycker du p SUBTTLE knappen och v ljer 01 off 01 av Tryck sedan p knappen OK SWE 14 BASFUNKTIONER o N N V lja ljudl ge Beroende p vilket program som s nds kan du lyssna med stereo eller monoljud i v nster eller h ger h gtalare Tryck p AUDIO knappen f r att visa menyn Audio ljud e Anv nd knapparna lt gt f r att v lja en ljudmeny Stereo V lj det h r alternativet f r att lyssna p ljudsp r i stereoformat Left v nster V lj det h r alternativet f r att lyssna p v nster ljudsp r genom b da h gtalarna Right h ger V lj det h r alternativet f r att lyssna p h ger ljudsp r g
42. anmukaista tietoa yhteis si j tehuoltom r yksist ja h vit kaikki j te m r ysten mukaisesti eri ker yspisteisiin FIN 28 TEKNISET TIEDOT Virtal hde Type SMPS Input voltage AC 100 240V 50 60 Hz Fuse rating 250 V T1 6AH Demodulaattori Type COFDM DEMODULATION DVB T FFT 2K or 8K Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Guard Intervals 1 4 1 8 1 16 1 32 RF Input Input Connector IEC Female Freguency range 50 gt 860 MHz Input Signal Level 78 gt 20 dBm Loop Through 50 860 MHz IEC Male Videodekooderi System decoding MPEG 2 ISO IEC 13818 2 Transport Stream Profile and level MPEG 2 MP ML 4 2 2 Data rate 1 15 Mb s Video formats 4 3 normal amp 16 9 widescreen Picture resolution 720 H x 576 V x 50 fields sec Audiodekooderi System decoding MPEG 1 ISO IEC 11172 3 layer amp Il Audio mode MONO DUAL STEREO JOINT STEREO Sampling frequency 32 44 1 48 kHz PERUSKAISTA AUDIO VIDEO ULOSTULO VIDEO Videotyyppi PAL Liit nn t 2 SCART AV1 AV2 Impedanssi 759 Ulostulotaso 1Vp p AUDIO Liit nn t 2 SCART AV1 AV2 Impedanssi 6002 Taajuusvaste 3dB 20 15kHz DIGITAALINEN AUDIO S PDIF Liitin Kuituoptiikka MUISTI Flash 2MB SDRAM 16MB LAITTEEN MITAT Koko L x S x K 233 x 176 x 38 mm Paino netto 0 95Kg FIN 29 MF68 00430A DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
43. audio languages Primary Audio Out you can hear the corresponding audio as you select in order of languages If there is no audio language that corresponds with primary or secondary language in the channel the first audio 1 Novo Co 103 language will be set automatically Use the A V keys to select a desired language then press the OK key Five languages are supported English Danish Finnish Norwegian and Swedish Secondary Audio Out motum 0 Exit GB 25 990090 0000060000 OPERATING RECEIVER VA KA e 4 3 3 Primary and Secondary Subtitles You can set the primary and secondary subtitles When the current channel supports multi subtitles you can see the corresponding subtitle as you select in order of languages If there is no subtitle that corresponds with primary or Primary Subtitles secondary language in the channel any subtitles will not be displayed This is on the assumption that Automatic Subtitles mode is On Setup gt Preference gt Automatic Subtitles In this case you can set the subtitle manually by pressing the SUBTITLE key e Use the A V keys to select a desired language then press the OK key e Five languages are supported English Danish Finnish Norwegian and Swedish GB 26 OPERATING RECEIVER 4 4 System This menu consis
44. aus seus Deca eot AI PIA ALAA 27 Vianetsint na sa ted Sea MEM ET HEN 28 H vitt minen e Deeg We p Je Kake Waa 28 Tekniset tiedot 4 sissi seen IAEA KAATO SN ERR kua ET We ee 29 FIN 4 YLEISET OMINAISUUDET 1 K YTT J OSA OHJELMISTON LATAUS verkon ja tietokoneen kautta suojattu S HK INEN OHJELMIEN LIS OPAS MULTI LANGUAGE TUKI N YT LLE OSD MULTI LANGUAGE TUKI TEKSTITYKSELLE JA TEKSTITELEVISIOLLE OSD amp VBI INFRAPUNAKAUKOS DIN SCART ULOSTULO ALHAINEN VIRRANKULUTUS 4 SUOSIKKILISTOJEN AUTOMAATTISESTI P IVITTYV S HK INEN OHJELMAOPAS EPG EI RGB SIGNAALIN SILMUKKA 15 AJASTINTA OHJELMIEN TAPAHTUMIEN VARAAMISEEN 2 VIRITINOSA D 50 860 MHz WIDE BAND TUNER D LOOP THROUGH OUTPUT MALE FOR ANALOG RECEIVER 3 VIDEO OSA DVB T COMPLIANT MPEG 2 VIDEO MPOML 2 SCART OUTPUT TUKEE KUVAN SIVUJEN SUHDETTA 4 3 NORMAALI JA 16 9 LAAJAKUVA 4 AUDIO OSA p MPEG 1 AUDIO LAYER I amp p MONO DUAL STEREO JA YHDISTETTY STEREO JOINT STEREO AUDIOTILA P 32 44 1 JA 48 KHz N YTTEISTYSTAJUUDET D KAUKOS TIMEN NENVOIMAKKUUSS T VAIMENNUSTOIMINTA p SPDIF DIGITAALINEN AUDIOULOSTULO FIN 5 DIGIBOKSIN VA KA 1q 1 SOVITTIMEN SIJOITUS STB tulisi sijoittaa paikkaan jossa on hyva tuuletus Ala laita sit taysin suljettuun kaappitilaan jossa ilma ei kierra aiheuttaen nain ylik
45. can find the phone number inside the cover GB 20 Parental Guido Roturn EP Exit Roturn QEP Exit Change PIN code Es SE CD ron CD ext 0000 000000 000000 OPERATING THE RECEIVER 3 Timer Through this menu you can reserve the programs and configure the settings 3 1 Scheduled Timers You can see the channels you reserved through EPG or manual settings e To add the timers press the RED key You can reserve the program manually e To edit the timers press the GREEN key after highlighting the cursor on the program you want to edit But it is impossible to edit the timers which was set through EPG e delete the timers press the BLUE key after highlighting the cursor on the program you want to delete 3 2 Manual Setting You can reserve the programs manually Set channel date start end time and frequency by using lt gt or A V keys GB 21 Local Time Tuo 03 Oct 2006 13 14 39 Title Date s maia Jelik Veronica vie 14146 09 Nederland 02 7 Tuo 09 Oot 2008 19 12 14 Date Start 1 9 12 01100 001 Noderland f Freq P E Once o N N 9099000000 000000 OPERATING RECEIVER 4 Setup 4 1 Preference This option enables you to change preset setting such as Aspect Ratio TV setting as per your requirement You can set the various preference settings you want e Place the cursor on this sub menu and press OK key
46. e PIN code auto scanning menu will be displayed o Enter the start frequency and end frequency by using lt gt or numeric keys It s recommended to use default value from 40000 to 870000KHz Then press OK key to start scanning After scanning is finished you should press OK key to store all channels into STB 2 2 Manual Scan To tune in new channels the STB has been provided with Manual Scan where the channel data can be entered by the user After selecting the Manual Scan from the Channel Menu the following screen will be displayed Select the target broadcasting channel number frequency and bandwidth Then press OK key After scanning is finished you should press OK key to store the channels into STB GB 18 OPERATING RECEIVER 2 9 Channel List e Press the OK key while you are watching the program e Select the list by pressing the TV RADIO or FAV CH 08 The Voice key 010 Select the channel by pressing the A V keys Press the OK key to watch that channel ae RERO CTI The color key corresponds the following service list To sort the channels in order of alphabet or default channel number press the RED key To lock the channel press GREEN key then enter the PIN Whenever you need to view the channel you will have to enter the PIN at the request window It means that you can access
47. enom b da h gtalarna Mono V lj det h r alternativet f r att lyssna p ljudsp r i monoformat 8 Teletext OSD e Om aktuell s ndning har text tv kan du trycka p knappen TEXT f r att se aktuell lista ver text tv spr k e Anv nd knapparna A V f r att v lja ett textspr k du vill ha Tryck p knappen OK och sedan visas det spr k du vill ha p sk rmen o N r text tv visas trycker du p A V lt P PG PG eller sifferknapparna f r att g till nskad sida Tryck p PG eller PG f r att f rflytta dig 100 sidor i taget Tryck p knappen RETURN f r att avsluta SWE 15 HANTERA MOTTAGAREN VA KA e 1q Startinstallation Innan du kan visa ett tv eller radioprogram maste du utf ra en installation Du ser menyn Initial Installation Startinstallation forst nar du kopplar in systemet Genom att v lja spr k kan du bekv mt utf ra installationen Menyn visas med det spr k du har valt e Efter att du har tryckt p knappen Confirm Bekr fta startar autoskanningen Sedan visas den h r sk rmen m 102 Tryck OK knappen f r att avsluta Huvudmeny Efter att du har installerat antennsystem och STB med l mpliga anslutningar e Koppla in och sl p mottagaren Tryck p knappen MENU f r att visa huvudmenyn Huvudmenyn visas p sk rmen D r visas f ljande undermenyer Guide Kanal Timer och Inst llning SWE 16 Di GI I
48. g Kanallista Favoritkanallista och F r ldraguide e V lj Kanal p huvudmenyn genom att trycka p knapparna A V ED e Placera mark ren p den h r undermenyn och tryck sedan p OK 2 1 Autoskanning Undermenyn Auto Scan Autoskanning aktiverar h mtning av kanaler automatiskt S h r h mtar du kanalerna automatiskt e Tryck p knappen OK Efter att du har tryckt in din pinkod visas menyn f r autoskanning e Ange startfrekvens och slutfrekvens genom att anv nda knapparna 4 gt eller de numeriska knapparna Vi rekommenderar att du anv nder standardv rdet fran 40000 till 870000 KHz Tryck sedan p OK f r att starta skanningen Tryck OK e Efter att skanningen r klar ska du trycka p knappen OK f r att lagra alla kanaler p boxen 2 2 Kanals kning F r att fininst lla nya kanaler har STB enheten utrustats med Kanals kning d r kanaldata anges av anv ndaren 177500 KHz Efter att du har valt Kanals kning fr n kanalmenyn visas f ljande sk rm V lj kanalnummer f r m ls ndning frekvens och bandbredd Tryck sedan p knappen OK e Efter att skanningen r klar ska du trycka p knappen OK f r att lagra alla kanaler p boxen SWE 18 HANTERA MOTTAGAREN 2 3 Kanallista Tryck p OK under visning av ett program o V lj lista genom att trycka p TV RADIO eller FAV CH
49. ion kytkent n 4 AV2 EXT K ytet n videonauhurin kytkent n 5 DIGITAL AUDIO OUT Ulostulo digitaaliseen vahvistimeen kytkemist varten 6 P JOHTO P johto kytket n s hk verkkoon Sis ntulon vaihtovirran j nnitealue on 100V 240V 50Hz 60Hz j nnitel hde FIN 9 990090 000000 0000 KUVAUS STANDBY ON INFO TV RADIO Huomio Varmista paristoja asetettaessa ett napaisuus on oikein FIN 10 D I GI T A 990009 0000000000 KUVAUS 1 T ll kytket n vastaanotin P LLE VALMIUS tilaan 2 0 9 NUMEROPAINIKKEET FAV CH VOL VOL MENU o P GO 7 OK N ill painikkeilla sy tet n numeerisia arvoja ja valitaan kanava suoraan sy tt m ll sen numero K yt painiketta siirty ksesi suosikkilistojen v lill N ill painikkeilla lis t n tai v hennet n nenvoimakkuutta T ll painikkeella avataan valikko tai palataan edelliseen valikkoon SUUNTA painikkeet Siirt kohdistuspalkkia valikon vaihtoehtojen valitsemiseen T ll painikkeella sy tet n ja vahvistetaan tietoa vastaanottimelle valikkoj rjestelm ss 8 Ihonv ri painikkeet Punainen Vihre Keltainen Sininen 9 GUIDE 10 PG PG 11 TEXT 12 ALT 13 TV Radio 14 INFO 15 PRE CH 16 X MUTE 17 CHA CHY 18 RETURN 19 TIM
50. it may cause a hazard or damage the equipment SERVICING Do not attempt to service this product yourself Any attempt to do so will make the warranty invalid Refer all servicing to a qualified service agent LIGHTNING If the STB is installed in an area subject to intense lightning activity protection devices for the STB mains connector and modem telephone line are essential The individual manufacturer s instruction for safeguarding other equipment such as TV set Hi Fi etc connected to the STB must also be followed during lightning storms GROUNDING CATV cable MUST BE EARTHED or GROUNDED The grounding system must comply with local regulations Note 1 Dispose the used batteries at designated place for environment protection 2 The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time 3 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus GB 2 990009 0000000000 SAFETY INSTRUCTION g N N WARNING 1 Follow these directions in order not to damage the power cord or plug e Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily e Do not bend or twist the power cord too much Make sure to disconnect the power with holding the plug Separate heat appliances from the power as distantly as possible in order to prevent the cover from being
51. ittu ik on vanhempi kuin asettamasi ik kanavan katselu estet n Voit valita i n v lilt 4 17 Kalkki lukittu tarkoittaa ettei mit n kanavia voi katsella niiden ik luokituksesta huolimatta e EI lukittu tarkoittaa ett kaikkia kanavia voi katsella niiden ik luokituksestahuolimatta 2 5 2 Muuta PIN koodi Voit vaihtaa PIN koodin Huomautus Jos olet unohtanut PIN koodin soita SAMSUNGIN palvelunumeroon Puhelinnumero l ytyy kannen sis sivulta FIN 20 Lapsilukko opas Ohjelman luokitus Paluu 48 Poistu Muuta PIN koodi CD Paluu GB Poistu KYKYYYXYKYYXYYXYXI VASTAANOTTIMEN K YTT o N N 3 Ajastin T m n valikon kautta voit tehd ohjelmavarauksia ja m ritt asetuksia CD Paluu TP Poistu 3 1 Ajastukset Saat n kyviin kanavat joille olet tehnyt varauksen s hk isen ohjelmaoppaan tai manuaalisten asetusten avulla o Voit lis t ajastuksia painamalla PUNAISTA painiketta Voit varata ohjelman manuaalisesti Voit muokata ajastuksia painamalla VIHRE painiketta kun olet valinnut muokattavan ohjelman S hk isen ohjelmaoppaan kautta tehtyj ajastuksia ei voi kuitenkaan muokata e Voit poistaa ajastuksia painamalla SINIST painiketta IOM kun olet valinnut poistettavan ohjelman 3 2 Manuaalinen asetus Voit varata ohjelmia manuaalisesti Aseta kanava p iv m r aloitus lopetusaika ja taa
52. juus Ko kaynara ga 02 01 00 47 02 17 painamalla lt gt tai A V 001 Goes ED siri TVIRADIO Paluu EP Poistu FIN 21 N N N VASTAANOTTIMEN K YTT 4 Asetukset 4 1 Oletusasetukset T m n toiminnon avulla voit muuttaa esiasetuksia kuten Kuvasuhde ja TV asetukset arvoja Voit m ritt haluamasi asetukset o Siirr kohdistin t h n alivalikkoon ja paina OK painiketta 4 1 1 TV kuvasuhde o Valitse TV kuvasuhde arvo STANDARD 4 3 suhde tai WIDE SCREEN 16 9 suhde 4 1 2 Kuvasuhde 16 9 LB LB on lyhenne sanoista letter box Valitse t m vaihtoehto jos haluat katsella 16 9 kuvaa 4 3 ruudussa T m vaihtoehto kutistaa 16 9 kuvan v ristym tt m n siten ett ruudun yl ja alaosaan j musta kaistale e Pan amp haku Kuva keskitet n siten ett muut kuvaruudun ylitt v t reunat katkaistaan o T ysi Valitse t m vaihtoehto jos haluat ett kuva muunnetaan koko n ytt n alkuper isest kuvasuhteesta riippumatta Hluomautus T m valikko tulee n kyviin vain jos TV Aspect Ratio TV kuvasuhde arvo on 4 9 FIN 22 Asotukaet Paluu GD Poistu Oletusasetukset Paluu GD Poistu Olotusasotuksot Paluu Drosu KYKYYYXYKYYXYYXYXI VASTAANOTTIMEN K YTT 4 1 3 TV asetukset o Valitse TV asetukset
53. k teksitolevisioteksti hakemisto amp Kun tekstitelevision ytt on ruudussa siirry j CANAL HOME OF RENTER LEAGUE haluamallesi sivulle painamalla lt gt PG PG tai k ytt m ll numeropainikkeita Jos painat PG tai PG ruudussa siirtyy kerrallaan 100 sivua o Poistu tekstitelevisiotilasta painamalla TEXT painiketta FIN 15 VASTAANOTTIMEN K YTT N N Alkuasennus Ennen kuin voit katsella televisiota tai kuunnella radio ohjelmia sinun on teht v asennustoimet Kun kytket laitteet toisiinsa n kyviin tulee Initial Installation asennustoimet valikko Valitse ensin haluamasi asennuskieli Valikko n kyy t m n j lkeen valitsemallasi kielell Automaattinen kanavahaku alkaa kun painat Confirm painiketta N kyviin tulee t m n ytt BW BMHz FFT AUTO 7 P valikko Toimet sen j lkeen kun olet asentanut antennij rjestelm n ja digisovittimen k ytt m ll oikeita liit nt j o Kytke virta p lle ja avaa vastaanotin Tuo p valikko n kyviin painamalla MENU painiketta N kyviin tulee kuvaruutun yt n p valikko Alivalikot ovat seuraavat Guide opas Channel kanava Timer ajastin ja Setup asetukset GR Paluu FIN 16 KYKYYYXYKYYXYYXYXI VASTAANOTTIMEN K YTT UJ N N 1 EPG s hk inen ohjelmaopas S hk isest ohjelmaoppaasta n et
54. kommer du att se f ljande bild f lt varje g ng du byter kanal MTV2 Anthems 13 00 14 00 Guess The Year Here are some of the biggest e Tryck p INFO knappen i visningsl ge e V lj kanal genom att trycka p sifferknapparna 0 9 eller Y eller CH A v och tryck sedan p TV RADIO f r att g till TV eller radiokanal e N r INFO knappen r intryckt en andra g ng visas detaljerad information f r aktuellt program i ett annat f nster e N r INFO knappen trycks in en tredje g ng visas ett nytt informationsf nster med detaljerad information Du kan se information s som tid ljudsp r videosp r och signal F r mer detaljerad signalinformation tryck p knappen OK D du kan se mottagen frekvens BER Bit Error Rate signalstyrka och signalkvalitet aon KH Om programmet st ds kan du se f ljande ikonlista 3 Aldersklassificering EI Favoritkanal Ljudsp r B Text tv EN Kodad signal Programf rlopp XT Dolby Digital E L st kanal Bildstorlek Undertext Du kommer ocks att se den h r bilden varje g ng du byter kanal N r du trycker p TV RADIO knappen p fj rrkontrollen s v xlar du mellan TV och radioprogrammen SWE 12 BASFUNKTIONER 2 Volymkontroll S justerar du volymen o Tryck p knapparna VOL VOL eller f r att justera volymniv n o Tryck p knappen iX MUTE f
55. lease obtain appropriate information about the regulations in your community and dispose of all refuse in accordance with regulations at the separate locations provided GB 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Type Input voltage Fuse rating Demodulator Type FFT Code Rate Guard Intervals RF Input Input Connector Freguency range Input Signal Level Loop Through Video decoder System decoding Profile and level Data rate Video formats Picture resolution Audio Decoder System decoding Audio mode Sampling freguency BASE BAND AUDIO VIDEO OUTPUT VIDEO Interface Impedance Output level AUDIO Interface Impedance Output level S PDIF Digital Audio Output MEMORY Flash SDRAM PHYSICAL SPECIFICATION Size W x D x H Weight Net SMPS AC 100 240V 50 60 Hz 250 V T1 6AH COFDM DEMODULATION DVB T 2K or 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 IEC Female 50 gt 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz IEC Male MPEG 2 ISO IEC 13818 2 Transport Stream MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mb s 4 3 normal amp 16 9 widescreen 720 H x 576 V x 50 fields sec MPEG 1 ISO IEC 11172 3 layer amp Il MONO DUAL STEREO JOINT STEREO 32 44 1 48 kHz PAL 2 SCART AV1 AV2 75 9 1Vp p Scart 600 balance 2 0Vp p max controllable Connector Fiber optic 2MB 16MB 233 x 176 x 38 mm 0 95Kg GB 29 DTB B270Z Bruksanvisning SWE D
56. lla lt gt A V tai k ytt m ll numeropainikkeita Jos et tied n it arvoja paina Auto automaattinen painiketta Huomautus Jos vastaanotin p ivitet n SW Update ohjelmiston p ivitys toiminnolla versionumero voi muuttua 4 4 2 Nollaus T ll toiminnolla voi palauttaa tehtaalla asetetut arvot siin tapauksessa ett k ytt j on antanut kanavatiedoille tai muille asetuksille virheelliset arvot Valitse J rjestelm valikosta Nollaus vaihtoehto ja paina OK painiketta Jos haluat jatkaa valitse varoitusikkunasta Kyll Vastaanottimen asetukset nollautuvat automaattisesti Huomaa ett asetusten palautus tehtaalla asetettuihin arvoihin voi kest muutaman sekunnin FIN 27 OK Siirr OK DER sirru Tuotenimi Ohj p iv J rjostolm Paluu Paluu GD Poistu DTB B270Z voot WH CD Poistu UJ N N VIANETSINT Ongelma Mahdollinen syy Ongelman ratkaisu LED valo ei pala etupaneelissa ei virtal hdett Virtajohtoa ei ole kytketty oikein Kytke virtajohto oikein Ei kuvaa n yt ll Vastaanotin valmiustilassa SCART liitint ei ole kytketty kunnolla videon ulostuloon televisiossa v r kanavan tai videon ulostulo valittu televisiossa Aseta vastaanotin p lle Tarkista liit nt ja korjaa Tarkista kanava ja videon ulostulo ja korjaa television ohjekirja Ei
57. lon painamalla SUBTITLE tekstitys painiketta Saat tekstityskielten luettelon n kyviin painamalla SUBTITLE painiketta o Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla A V Haluamasi kielinen tekstitys tulee ruutuun kun painat OK painiketta Voit poistaa tekstityksen painamalla SUBTITLE painiketta ja valitsemalla 01 off Paina sitten OK painiketta FIN 14 PERUSTOIMINNOT S S N 7 Aanitilan valitseminen Voit kuunnella stereoaanta monofonista nt oikeaa niraitaa tai vasenta niraitaa jos l hetett v ohjelma mahdollistaa eri vaihtoehdot Paina AUDIO painiketta niin n kyviin tulee Audio valikko Valitse haluamasi vaihtoehto Audio ni valikosta painamalla lt gt Stereo T ll vaihtoehdolla voit kuunnella niraitaa stereona Left vasen T ll vaihtoehdolla voit kuunnella vasenta niraitaa kummastakin kaiuttimesta Right oikea T ll vaihtoehdolla voit kuunnella oikeaa niraitaa kummastakin kaiuttimesta Mono T ll vaihtoehdolla voit kuunnella niraitaa monofonisena 8 Tekstitelevisiotekstien muuttaminen Kun l hetett v ss ohjelmassa on tekstitelevisiotekstit saat niiden luettelon n kyviin painamalla TEXT teksti painiketta e Valitse haluamasi tekstitelevisioteksti painamalla A V o Paina OK painiketta Ruutuun tulee valitsemasi i isi i n Dans
58. lowing picture banner each time you switch channels MTV2 Anthems 13 00 14 00 Guess The Year Here are some of the biggest Press the INFO key in view mode e Select the channel by pressing Numeric 0 9 keys or A V keys or CH CH v keys and press TV RADIO key to move to TV or Radio channel When the INFO key is pressed in second time detailed information for current program can be displayed on another window When the INFO key is pressed in third time another detailed information window appears You can see the informations such as time audio track video track and signal information For more detailed signal information press OK key Then you can see the frequency of current channel BER Bit Error Rate signal strength and signal quality If program is supported you see following icon list 3 Age Grade Favorite Channel B Soundtrack Teletex EN Scramble Channel Program Progressive Status Dolby Digital E Locked Channel Picture Size E Subtitle You will also see this picture each time you change channels When you press TV RADIO key on the Remote Control Unit TV and RADIO program are toggled GB 12 BASIC FUNCTIONS Po000 000000 00000 2 Volume Control control the volume level e Press the VOL VOL keys or lt gt keys to adjust the volume level o Press the iX MUTE key to turn to silence mode e Press the sx MU
59. mista ett ilma virtaa vapaasti digiboksin ymp rill l koskaan s ilyt digiboksia suorassa auringonvalossa tai l hell l mmityslaitteita esim l mp patteria l koskaan pinoa muita s hk laitteita digiboksin p lle Sijoita digiboksi v hint n 30mm p h n sein st VARUSTEET l k yt muita kuin valmistajan suosittelemia varusteita vaaran ja laitteen vahingoittumisen est miseksi HUOLTO l yrit huoltaa t t laitetta itse Takuun voimassaolo p ttyy jos yrit t huoltaa laitetta itse K nny huoltoasioissa p tev n huoltoedustajan puoleen SALAMOINTI Jos STB on asennettu alueelle jossa salamoi voimakkaasti on syyt turvautua turvalaitteisiin STB n verkkoliittimen osalta Yksitt isten valmistajien ohjeita muiden digiboksiin kytkettyjen laitteiden kuten television stereoiden ym laitteiden suojaamiseksi on noudatettava ukonilman aikana MAADOITUS Signaalikaapeli ON MAADOITETTAVA Maadoitusj rjestelm n on noudatettava paikalliseen s nn st Huomio 1 Suojele ymp rist viem ll k ytetyt paristot m r ttyyn ker yspisteeseen 2 Virtapistoketta k ytet n virrankatkaisuun joten sen tulee olla aina k ytett viss 3 Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eik sen p lle saa asettaa nesteill t ytettyj astioita kuten maljakkoja FIN 2 Po00000 0000 000000 TURVAOHJEET d N N VAROITUS 1 Seuraa
60. muista j tteist erill n J te on hyv kierr tt raaka aineiksi kest v n ymp rist kehityksen takia Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen jotka antavat lis tietoja tuotteen turvallisista kierr tysmahdollisuuksista Yritysk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot T t tuotetta ei tule h vitt muun kaupallisen j tteen seassa FIN 3 N N SISALTO Turvaohjeet seat 2 Yleiset ominaisuudet 5 Digiboksin 6 KUVAUS 323 etchant E s D dene tA a ino s 8 Stevea ssa E kea IRAE hamassa ennt desse NR 8 Takapaneell susan samt A ka ok em qhu tae died T mls 9 10 Perustoiminnot ll olossa ee eee 12 Vastaanottimen 16 Alku asenrnus Seek Kia hamassa ala AE 16 P valikko 16 1 EPG s hk inen ohjelmaopas 17 2 K amp aVal umu EE 18 2 1 Automaattinen 18 2 2 Manuaalinen 5 18 2 3
61. n enskilde tillverkarens anvisningar om skydd av annan utrustning s som tv stereo etc som r ansluten till set top boxen Signalkabeln M STE VARA JORDAD Systemet f r jordning m ste uppfylla kraven enligt SABS 061 Obs 1 Kasta anv nda batterier p s rskilt anvisade platser f r att skydda milj n 2 Str mkontakten fungerar som urkopplingsenhet och skall vara inkopplad hela tiden 3 Apparaten f r inte uts ttas f r vattendroppar eller att det skv tter v tska p den och d rf r skall exempelvis vaser inte st llas p den SWE 2 90000000000000 S KERHETSANVISNINGAR VARNING 1 F lj dessa anvisningar f r att inte skada str msladden eller kontakten e G r inga modifieringar av str msladden och koppla inte in den p ett avvikande s tt B j och vrid inte str msladden f r mycket Se till att du h ller i kontakten n r du kopplar fr n str msladden fr n str mk llan e Separera varma enheter fr n str msladden i s stor utstr ckning som m jligt f r att f rhindra att skyddet sm lter 2 Om du inte f ljer anvisningarna kan det resultera i elektriska st tar e ppna inte huvudenheten e Stoppa inte in metallf rem l eller ant ndliga f rem l i produkten e Ta inte i kontakten med v ta h nder Dra ur str msladden ur v ggkontakten vid skv der e T ck inte ver mottagarens ventilationsh l med f rem l s som tidningar kl der etc e Placera i
62. n f r l g Kontrollera signalstyrkan p menyn Installation och ndra justeringen av din signalkabel Felmeddelanden p sk rmen Ingen tkomst tkomst f r kanalen saknas L t boxen st p en digital kanal i upp till 60 minuter Kanalinformationen finns inte Felmeddelande p sk rmen Mottagaren r inte installerad S k i installationsmenyn Felmeddelanden p sk rmen Kontrollera ditt smartcard S tt i smartcard Smartcard inte r tt anslutet inte anslutet beroende p modell Kontrollera smartcard S tt i smartcard Obs n tverksoperat ren AVFALLSHANTERING Enheten f rpackningsmaterialet exempelvis frigolit och batterier f r aldrig kastas tillsammans med hushallsavfallet Kontrollera vad som g ller i din kommun och g r dig av med allt enligt de regler som g ller SWE 28 Vissa lokala n tverk kanske inte s nder digitalt Ta i s dana fall kontakt med TEKNISKA SPECIFIKATIONER Str mtillf rsel Typ Insp nning S kring Demodulator Type FFT Code Rate Guard Intervals RF Input Input Connector Frequency range Input Signal Level Loop Through Video decoder Systemavkodning Profil och niv Datahastighet Videoformat Bilduppl sning Audio Decoder Systemavkodning Audio Mode Samplingsfrekvens BASE BAND AUDIO VIDEO OUTPUT Videotyp Gr nssnitt Impedans Utgangsniva Audio Gra
63. nssnitt Impedans Utgangsniva DIGITAL AUDIO S PDIF MINNE Flash SDRAM FYSISK SPECIFIKATION Storlek B x D x H Vikt Netto SMPS AC 100 240V 50 60 Hz 250 V T1 6 AH COFDM DEMODULATION DVB T 2K or 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 IEC Female 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz IEC Male MPEG 2 ISO IEC 13818 Transport Stream MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mb s 4 3 normal amp 16 9 widescreen 720 H x 576 V x 50 fields sec MPEG 1 ISO IEC 11172 3 layer amp II single channel dual channel stereo joint stereo 32 44 1 48 KHz PAL 2 SCART AV1 AV2 750 1Vp p SCART 600 balance 2 0Vp p max controllable Kontakt Fiber Optic 2MB 16MB 233 x 176 x 38 mm 0 95Kg SWE 29 DTB B270Z K ytt ohjeet FIN DIGITAALINEN VASTAANOTIN TURVAOHJEET Z0Z 8 g1d T m digiboksi on valmistettu kansainv listen turvallisuusstandardien mukaisesti Lue seuraavat suositeltavat turvatoimet huolellisesti VERKKOSYOTTO AC 100 240V 50 60Hz YLIKUORMITUS l ylikuormita pistorasioita jatkojohtoja tai sovittimia sill se saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun NESTEET l tuo nesteit digiboksin l helle PUHDISTUS Irroita digiboksin pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta K yt digiboksin ulkoiseen puhdistukseen kevyesti vedell ei liuottimilla kostutettua riepua TUULETUS l tuki digiboksin tuuletusreiki Var
64. nte mottagaren ovanp hush llsapparater som uts ndrar v rme e Uts tt inte enheten f r regn eller fukt 3 Anv nd inte produkten n r den r ur funktion Om du forts tter anv nda produkten trots att den r beh ftad med fel kan det leda till allvarlig produktskada Var noggrann med att kontakta din lokala produkt terf rs ljare om produkten g r s nder Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall SWE 3 N N INNEHALL S kerhetsanvisningar 2 Allm nna lt 5 Ansluta din 6 Besktivning iisa san SNT KE AKA SE ETEEN RE aka 8 Frontpanel 27 5 OR a MEREN
65. pr k F r att g ra det m jligt f r anv ndaren att anpassa till olika spr k finns 5 olika OSD spr k tillg ngliga English Dansk Suomi Norsk och Svenska e Anv nd knapparna A V f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK Ateg Avsluta 4 9 2 Prim r och sekund r ljudutg ng Du kan st lla in prim ra och sekund ra ljudspr k N r den aktuella kanalen st der flera ljudspr k kan du h ra verensst mmande ljud n r du v ljer ordning f r spr ken Om det inte finns n got ljudspr k som verensst mmer med prim rt eller sekund rt spr k i kanalen st lls det f rsta ljudspr ket in automatiskt S ED QU Avsluta H Fiytta e Anv nd knapparna A V f r att v lja ett nskat spr k och tryck sedan p knappen OK e Fem spr k st ds Engelska Danska Finska Norska och Svenska Sokund r Ljud utgai eo GP Avsluta SWE 25 g N S N UJ N N HANTERA MOTTAGAREN 4 3 3 Prim ra och sekund ra undertexter Du kan st lla in prim ra och sekund ra undertexter N r den aktuella kanalen st der flera ljudspr k kan du h ra verensst mmande undertext n r du v ljer ordning f r spr ken Om det inte finns n gon undertext som verensst mmer med det prim ra eller sekund ra spr ket i kanalen visas inga undertexter Det h r r ett antagande att l get f r automatisk undertext r i l ge
66. ren till din TV Om du ansluter TV n med en SCART kabel ansluter du SCART kontakten som r m rkt AV1 TV till motsvarande SCART port p TV n 4 ANSLUTNING AV VIDEO eller DVD SPELARE F r att ansluta en video eller DVD spelare s har STB p baksidan utrustats med SCART m rkt AV2 EXT Med en SCART kontakt kan video eller DVD spelare anslutas till mottagaren 5 ANSLUTNING AV DIGITALT LJUDSYSTEM Anslut en fiberoptisk kabel mellan DIGITAL AUDIO OUT p mottagaren och Optical SPDIF p det digitala ljudsystemet SWE 6 9060000 0000000000 ANSLUTA DIN MOTTAGARE Bild ver anslutning j VIDEO s e e e s 5 6 S TTA I SMARTCARD F R CONAX TJ NSTER F r att kunna visa kodade tj nster beh ver du ett giltigt Smartcard P den h r mottagaren r Conax inbyggd f r att visa Conax program Obs F r in smartkortet med det guldf rgade chippet ned t SWE 7 BESKRIVNING Z0Z 8 g1d Frontpanel 5 A M E U DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTB B270Z 1 Sk rm med lysdiod N r den r da lysdioden t nds g r boxen in i vilol ge N r den gr na lysdioden t nds g r enheten in i driftsl ge N r den gula lysdioden t nds b rjar enheten arbeta och kontrollera interna system 2 Kortfack 1 Fack f r Conax smartcard SWE 8 D I G I T A L BESKRIVNING
67. the screen The time ranges from 1 to 60 mm seconds o Setting is made with the numeric keys or A V keys 4 1 6 Dolby Digital o Select Dolby Digital Use the A V keys to select ON or OFF then press the OK button GB 23 990090 0000060000 OPERATING RECEIVER VA KA e Ka 4 2 Transparency 4 2 1 OSD Select OSD transparency level from 0 to 100 Setting is made with numeric keys or A V keys Tranoparoney 4 2 2 Subtitles Select Subtitles transparency level from 0 to 100 Setting is made with numeric keys or A V keys Subtitles 4 2 3 Teletext Select Teletext transparency level from 0 to 100 Setting is made with numeric keys or A V keys GD oan D Eni GB 24 OPERATING RECEIVER 4 9 Language Language option allows the user to select the desired language for OSD Audio Out and Subtitles 5 languages are available 4 3 1 OSD You can set the OSD language To accommodate user from different regions speaking different languages OSD languages are available 5 languages English Dansk Suomi Norsk and Svenska provided currently Usethe A V keys to select a desired language then press the OK key D Roun CP Exit 4 3 2 Primary and Secondary Audio Out You can set the primary and secondary audio languages When the current channel supports multi
68. ts of 2 sub menus Product Info and Reset e Place the cursor on this sub menu and press OK key 4 4 1 Product Info If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu Place the cursor on this sub menu and press the OK key e If new software is available SW Update buttons will be activated so you can update the receiver There are two SC JUS types of updates In the Manual mode you can select zt ya the channel number directly by using 4 gt or numeric keys If you don t know this information press the Auto mode 5 9 roum Note If the receiver is updated via SW Update the version number may be changed 4 4 2 Reset This is to restore the factory set values in case the user has encountered some problems after changing any new values of channel data and others which may be in error Select Reset menu in System menu and press OK key If you want to continue select YES in the warning window The receiver will be reset to settings automatically Please note that the Factory Default procedure may take few seconds GB 27 UJ N N TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution of the problem No display LED on the front panel No power supply Power cord not plugged in correctly Power cord plug in correctly No pictures on the screen Receiver in Standby mode SC
69. uumenemista Paikan tulisi olla suojassa suoralta auringonvalolta liialta kosteudelta kolhuilta seka kotielaimilta V lt muiden elektronisten laitteiden pinoamista laitteen p lle 2 VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN ANTENNIIN Vastaanotin voidaan kytke seuraavanlaisiin antenneihin Normaali ulkoinen kattoantenni VHF ja UHF kanavien vastaanottoon Korkeampitaajuuksisten digitaalikanavien vastaanotto on vaikeaa tai mahdotonta koska monet vanhemmat kattoantennit voivat vastaanottaa vain rajoitetun m r n kanavia T ss tapauksessa kattoantenni voidaan vaihtaa o Jotkin ulkoantennit on kohdistettu analogiseen l hettimeen Antenni on kohdistettava kohti digitaalista TV l hetint Sis tai ikkuna antenneja ei suositella k ytett v ksi koska niill on vaikeaa tai mahdotonta vastaanottaa digitaalikanavia 3 VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN TELEVISIOON Vastaanotin voidaan kytke televisioon Scart liittimell Kytkett ess televisio SCART liittimen kautta kytke AV1 TV merkitty SCART liitin vastaavaan television SCART liit nt aukkoon 4 VCR n LIITT MINEN VCR n liitt miseksi STB laite on varustettu sen takaosassa sijaitsevalla SCART liit nn ll 2 Voit liitt VCR n vastaanottimeen SCART liittimen avulla 5 DIGITAALISEN AUDIOJ RJESTELM N LIITT MINEN Liit valokaapeli vastaanottimen OPTICAL liit nn n ja digitaalisen audioj rjestelm n OPTICAL liit nn n v lill FIN 6
70. valle painamalla TV RADIO painiketta Kun INFO painiketta painetaan toisen kerran n kyviin tulee ikkuna jossa on yksityiskohtaisia tietoja nykyisest ohjelmasta o Kun INFO painiketta painetaan kolmannen kerran n kyviin tulee toinen tietoikkuna T ss ikkunassa on tietoja esimerkiksi kellonajasta niraidasta videoraidasta ja signaalista Jos ohjelma on tuettu n kyviin tulee seuraava kuvakeluettelo Ik luokitus O Suosikkikanavat niraita E Tekstitelevisio Salattu kanava EEEE Ohjelman etenemistila Dolby Digital E Lukittu kanava Kuvakoko 88 Tekstitys N et t m n kuvan my s aina kun vaihdat kanavaa Kun painat kaukos timen TV RADIO painiketta voit siirty TV ohjelmasta RADIO ohjelmaan ja p invastoin FIN 12 PERUSTOIMINNOT 2 nenvoimakkuuden s t minen nenvoimakkuuden s t minen e nenvoimakkuuden voi s t painamalla VOL NOL tai lt gt e nen voi mykist painamalla g MUTE painiketta e Mykistyksen voi peruuttaa painamalla uudelleen 5X MUTE painiketta tai painamalla VOL VOL 3 niraidan valitseminen Saat niraitaluettelon n kyviin painamalla ALT n pp int niraidan voi valita painamalla A V ja OK PV A avis srani Se E V 4 Palveluluettelo e Paina OK painiketta kun katseltavana on ohjelma Valitse luettelo painamalla
71. vironmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal GB 3 N N CONTENTS Safety 5 8 2 General Features 5 Connecting Your SIB 6 Description mum NN epa ERIS Masan JA 8 c sis NAT TAE 8 Rar Panel 2 y yu z e 9 Remote Control 10 Basic 5 12 Operating The 16 Initial Installation 16 Main AJ akne 16 1 EPG Electronic Program Guide 17 2 Channel YM E NT n Pee 18 eec ss 18 2 2 Manual Scan iin mvs me DR aat 18 2 3 Channel Lists scirent Ree ee 19 2 4 Favorite Channel sia idu aa aa ae 19 2 5 Parental Guide eh 20 2 5 1 Program Grade issa akan aa ns 20 2 5 2 Change PIN 20 21 3 1 Scheduled 21 3 2 Manual Setting 2 0 isses e 21 WE

Samsung DTB-B270Z Käyttöopas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DTB-B270Z K&auml;ytt&ouml;opas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DTB-B270Z Käyttöopas