Home

LAR-302

1. appareil Conserver la clef pour d bloquer le panneau dans un endroit s r car vous pourriez en avoir besoin dans le futur 16 GUIDE DE DEPANNAGE e Effectuer tous les branchements avant d utiliser cette liste de v rification e S il reste des probl mes apr s consultation de ce guide veuillez consulter un repr sentant local du service client Sympt mes Cause Solution Si les branchements ont t correctement effectu s tourner la cl d allumage sur ON ou ACC L allumage du v hicule n est pas activ L appareil ne s allume pas Remplacer le fusible en respectant le sch ma de c blage Le volume est trop faible R gler le volume niveau audible Le c ble d antenne n est pas connect Ins rer fermement le c ble d antenne dans la fiche de l appareil Le fusible a br l Il n y a pas de son Les boutons ne fonctionnent pas Le micro ordinateur int gr ne Eteindre et rallumer l appareil Ou fonctionne pas correctement en appuyer sur RESET pour r initialiser les raison d interf rences programmes V rifier les branchements d alimentation Pas de r ception radio APPARE N ESC Res DEN Rennes Iaia la tere ea de c blage En mode de recherche automatique la radio ne s arr te pas aux stations re ues Les signaux de transmission sont Chercher manuellement une station trop faibles radio 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL Alimentation lectrique Consomm
2. 4 amp 5 TOUCHE 10 10 Cette fonction permet de mettre en lecture les 10 pistes pr c dentes ou suivantes dans le dossier en cours de lecture 6 amp 7 TOUCHE I lt lt amp gt gt I SAUT AVANT ARRIERE RECHERCHE AVANT ARRIERE gt Appuyez bri vement sur la touche I lt lt vous permet de revenir la piste pr c dente et en appuyant longuement sur cette touche vous effectuerez une recherche avant sur la piste en cours de lecture gt Appuyez bri vement sur la touche gt gt I vous permet d aller la piste suivante et en appuyant longuement sur cette touche vous effectuerez une recherche arri re sur la piste en cours de lecture 8 RDM Fonction RANDOM Lecture al atoire Appuyez sur cette touche pour mettre en lecture toutes les pistes du dossier en cours dans un ordre al atoire 9 Lecteur de carte m moire compatible SD MMC Ins rez une carte SD MMC dans la fente la lecture d marre automatiquement Veuillez orienter la carte correctement lors de son insertion comme indiqu sur la facade 10 Port compatible USB Ins rez votre cl USB la prise compatible USB la lecture d marre automatiquement MODE IPOD Avant de retirer votre iPod de la station l accueil assurez vous de mette la lecture en pause ou de changerle mode SN EM e E m USE Pour mettre en lecture le contenu de votre iPod assurez vous tout d abord d utiliser le bon adaptateur se r f rer au chapitre ADAPTATEURS I
3. LAR 302 TP AF TA PTY EON 50 USB RPT SCAN ROM LOUD 3000 2O SYSTEME AUTORADIO MULTIFONCTION RADIO AM FM RDS DIGITAL PORT COMPATIBLE USB LECTEUR CARTE MEMOIRE COMPATIBLE SD MMC AVEC STATION D ACCUEIL COMPATIBLE iPod amp iPhone Remarque Toutes les informations sont soumises des modifications sans pr avis CHER CLIENT En choisissant cet appareil vous avez fait le premier pas vers le plaisir de l coute musicale Maintenant c est le moment de vous d voiler comment optimiser les fonctions de cet quipement Tout d abord il est important de savoir comment couter de la musique un niveau sonore sans danger suffisamment fort et clair qui n abime pas l ou e non fonitfruant et sans distorsion Le son peut tre d cevant Avec le temps le niveau confortable pour l ou e s adapte des volumes sonores plus forts Ce qui semble normal peut en fait tre trop fort et nuisible Prenez soin de r gler le son un niveau correct AVANT que l ou e ne s adapte Pour avoir Un niveau de son sans danger e R glez la commande de volume un niveau bas Augmentez doucement le son jusqu l entendre de fa on claire et confortable sans distorsion Une fois tabli un niveau sonore confortable e R gler la commande de son et laissez la ainsi Prenez une minute pour cette op ration afin d viter d endommager votre ouie dans le futur Ce que nous vous souhaitons c est de profiter pendant de
4. En mode radio appuyez sur cette fouche pour activer ou d sactiver la fonction Informations routi res Lorsque le mode TA est activ TA s affiche l cran la rechercher de station radio retransmettant les informations routi res commence TA SEEK s affiche sur l cran LCD un certain temps Lorsque l annonce de la circulation est transmise 1 Si l appareil est en mode SD MMC ou en mode USB il passe temporairement en mode radio 2 Sile niveau de volume est inf rieur 20 niveau de volume monte 20 et une fois l annonce de la circulation termin e il revient au mode et au niveau de volume pr c dent Sile volume est ajust pendant l annonce de la circulation seul le niveau de volume des informations routi res est valide Les informations sur le trafic en cours s annulent en appuyant bri vement sur la touche TA Lorsque la fonction TA est activ e les fonctions SEEK SCAN AUTO MEMORY ne peuvent tre re ues ou enregistr es que quand le code d identification du programme trafic a t re u 8 TUNE SEEK amp 1 lt lt et gt gt Aller Retour Avance ra ide Retour rapide avance ra ide En mode RADIO a En mode RADIO Appuyez sur gt gt ou lt lt bri vement pour chercher une station en avant ou en arri re fr quence por fr quence Appuyez longuement sur gt gt ou lt lt pour lancer la recherche automatique de fr quence signal fort b En mode CARTE SD MMC amp PORT USB e Appuyer longueme
5. MMC MODE PORT COMPTATIBLE USB gt Pour mettre en lecture la musique contenue dans votre cl USB veuillez ins rer votre cl dans le port compatible USB d sign par le sch ma n 10 l cran affiche USB et la lecture commence automatiquement par la premi re piste du r pertoire gt Pour mettre en lecture vos fichiers MP3 contenus dans la carte m moire SD MMC Veuillez ins rer votre carte dans la fente d sign e par le sch ma n 9 L cran affiche CARD et la lecture de vos fichiers commence automatiquement par la premi re piste du r pertoire Pendant la lecture l appareil affichera les informations concernant le nom du fichier le titre de la chanson l artiste et l album 1 PLAY PAUSE Les fichiers sont mis en lecture automatiquement d s insertion de votre cl USB ou votre carte SD MMC Pour mettre en pause la lecture appuyez Une seconde fois sur cette touche Pour reprendre la lecture appuyez une nouvelle fois sur cette touche 2 RPT TOUCHE REPETITION Appuyez sur la touche RPT pour r p ter automatiquement la lecture de tous vos fichiers contenus dans le dossier en cours de lecture u RPT ON RPT OFF s affiche l cran Pour annuler la fonction r p tition appuyez une nouvelle fois sur cette touche 3 STOP Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE la lecture reprendra depuis la premi re piste du r pertoire
6. plusieurs reprises pour s lectionner l un des modes suivants POP M NEWS La s lection de PTY TYPE permet de programmer les boutons de s lection Appuyer bri vement sur l une des 6 touches num riques pour s lectionner le PTY TYPE Si POP M ou NEWS sont activ s le programme PTY pr c dent et le mot PTY sont affich s sur l cran Si aucune touche n est press e dans les 2 secondes le PTY pr c demment s lectionn est recherch Au bout d 1 tour si le PTY souhait n est pas trouv PTY NONE s affiche puis l appareil revient la radio normale et le mot PTY dispara t Appuyez longuement sur cette touche pour s lectionner le mode Local DX Dans certaines r gions En mode radio lorsque le signal de la station de radio 12 distance est tr s faible et que la r ception est mauvaise pendant le r glage des stations v rifier que le mot LOC appara t sur l cran LCD Si c est le cas appuyez sur cette touche de la t l commande pour d sactiver cette fonction puis r gler nouveau la station de radio distance 5 Fonction RDM AF Fr quences alternatives En mode radio appuyez sur cette fouche pour activer ou d sactiver le mode Fr quences altematives La radio v rifie la force du signal AF en permanence L intervalle de v rification de chaque AF d pend de la force du signal de la station en cours de quelques minutes pour une station forte quelques secondes pour une station faible Chaque fois qu
7. sur la touche VOLUME plus 2 secondes pour activer la fonction TA ON TA OFF puis ensuite appuyer plusieurs reprises pour s lectionner et r gler les param tres suivants TA SEEK TA ALARM PI SOUND PI MUTE RETUNE S RETUNE L MASK DPI MASK ALL BEEP ON BEEP OFF USER SET FLAT CLASSIC ROCK POP VOL LAST VOL DEFA STEREO MONO en mode radio LOUD ON LOUD OFF DX LOCAL en mode Radio CLK ON CLK OFF CLK 12 CLK 24 Utilisez le bouton rotatif pour r gler ces fonctions 2 Touche Mise en marche SOURDINE Appuyez sur la touche POWER afin de mettre l appareil en marche Veuillez noter que vous pouvez allumer voire appareil en appuyant sur n importe quelle touche Appuyez bri vement sur la touche POWER afin d activer le mode SOURDINE Appuyez longuement sur la touche POWER pour mettre l appareil hors tension 3 Touche MODE S lection de la source Appuyez sur cette touche plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes sources AUDIO CARD gt AUX gt TUNER gt USB gt IPOD 4 Veuillez noter que vous pourrez acc der au Mode iPod que si un IPod est install sur l adaptateur 4 PRISE AUXILIAIRE Cette prise est un moyen pratique de mettre en lecture votre musique contenu dans un baladeur MP3 un iPod sur votre autoradio Connectez simplement de la prise casque de votre appareil la prise auxiliaire de l autoradio Appuyez surla touche MODE pour s lectionner le mode AUX AUXILIAIRE et mettez en lect
8. un nouveau AF est plus fort que la station en cours l Unit bascule sur cette fr quence pour un tr s court lapse de temps et la NOUVELLE FREQUENCE appara t pendant 1 2 secondes Du fait que la dur e de la fonction mute du basculement AF ou de la v rification est tr s court elle est quasiment inaudible dans le cas d un programme normal Quand AF clignote sur l cran LCD l unit recherche la station RDS la plus forte Si AF et TP clignotent sur l cran LCD elle ne peut que rechercher la station de la circulation routi re En mode FM quand AF est sur On les fonctions SEEK SCAN AUTO MEMORY ne peuvent recevoir ef enregistrer que le programme RDS 6 Fonction AMS En mode radio lorsgue vous appuyez bri vement sur la touche AMS de la t l commande la radio balaye toutes les stations m moris es pendant quelques secondes Lorsque vous appuyez longuement sur la touche AMS de la t l commande la radio effectue un balayage depuis la fr quence en cours et v rifie le niveau de la force du signal jusqu ce que 6 stations soient m moris es automatiquement dans les pr s lections de la bande d finie Elle peut stocker 3x6 stations pour la bande FM FM1 FM2 FM3 et 2X6 stations pour la bande AM AM1 et AM2 Une fois l op ration d auto programmation termin e la radio effectue un balayage automatique vous pouvez utiliser les boutons 1 6 pour s lectionner les stations pr r gl es 7 Fonction TA INFORMATIONS ROUTIERES
9. QUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PIECE N EST NECESSAIRE A L UTILISATEUR CONTACTER UNE PERSONNE QUALIFIEE POUR TOUTE REPARATION Le symbole d clair compris dans un triangle quilat ral informe l utilisateur que la tension de certaines pi ces non isol es l int rieur du produit est suffisamment puissante pour poser un risque d lectrocution A Le point d exclamation compris dans un triangle quilat ral informe l utilisateur que d importantes directives de fonctionnement et d entretien se trouvent dans la documentation accompagnant l appareil FONCTIONS DE BASE TP AF TA PTY EON 0 USB RPT SCAN ROM LOUD 5800 1 Bouton rotatif VOLUME Touche SELECTION en mode audio En mani re g n ral utilisez le bouton rotatif afin de r gler le niveau du volume Pour acc der aux diff rents param tres AUDIO appuyez sur la touche VOLUME d une simple pression afin de faire d filer les r glages comme suit VOLUME gt BASS gt TREBLE gt BALANCE gt FADER Utilisez le bouton rotatif afin d ajuster ces r glages Ces r glages s affichent de la mani re suivante VOL MIN 00 01 46 47 MAX BASS TRE 07 06 OO 06 07 BAL OLR ILR9 9LR9 9LRI LRO FAD OFR9 I1FR9 9FR9 9FR1 9FRO Dans chaque mode le temps d attente est de 5 secondes pass ce d lai l cran revient au dernier mode d affichage Appuyez longuement
10. ation Sortie de puissance Nombre de canaux Dimensions SECTION FM Port e de fr quence Sensibilit effective Fr quence l F SECTION AM Port e de fr quence Sensibilit effective Fr quence I F Masse de polarit n gative DC 12V Max 10A 40 Watts X 4 2 canaux STEREO L X P X H mm 87 5MHZ 108MHZ 20dBu 10 7MHZ 522KHz 1620KHz 45dBu 450KHz LECTEUR DE CARTE COMPATIBLE SD MMC ou PORT COMPATIBLE USB Syst me STATION D ACCUEIL iPod 9 adaptateurs sont fournis avec l appareil Syst me audio MP3 IPod amp IPhone est une marque d pos e d Apple Inc 18
11. iPod de la mani re suivante l Appuyez sur l cran LCD pour lib rer le tiroir et ouvrir la station d accueil iPod 2 S lectionnez l adaptateur appropri votre iPod le placer dans le tiroir en alignant en premier les onglets encoch s sur le bord 3 Veillez aligner les onglets sur le bord arri re de l adaptateur sur les fentes du bord sup rieur de la fa ade et le faire glisser en toute s curit afin de le mettre en place Connectezl iPode l adaptateur install dans la station d accueil L iPode doit tre teint et sans aucune pochette ou objet de protection dessus ES ce core op ai cf e pa Les 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pour Ia mise en lecture de votre MUSIQUE Pour enlever l adaptateur retirez en premier l iPode de l adaptateur puis tirer doucement l adaptateur de la station d accueil vers le haut 11 DESCRIPTION amp UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 1 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l appareil 2 Fonction EQ Courbes d Egalisation pr r gl es Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les modes suivants FLAT CLASSIC ROCK POP USER SET 3 Fonction SOURDINE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez une nouvelle fois pour r tablir le son le niveau du volume sonore reste inchang 4 Fonction PTY LOC TYPE PROGRAMME En mode radio appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode PTY Type Programme Appuyer bri vement et
12. ment sur l une de ces touches vous permet de revenir sur les pistes pr c dentes ou aller aux pistes suivantes Appuyer longuement sur l une de ces touches vous permet effectuer une recherche avant ou arri re sur la piste en lecture 8 ADAPTATEURS iPod ATTENTION Toujours s assurer d utiliser le bon adaptateur correspondant la station d accueil de votre iPod Dans le cas contraire vous risquez d endommager voire iPod le port iPod Lors de l utilisation de l iPod veuillez manipulez le connecteur avec la plus grande d licatesse en raison de sa fragilit Adaptateur N 3 Adaptateur N 9 pour Adaptateur N 11 pour pour les mod les les mod les iPod les mod les iPod Nano iPod Mini et Classic 80GB et 2 me Gen 2 GB 4GB et iPod Mini 2 me Gen 120GB 8GB Adaptateur N 14 Adaptateur N 9 Adaptateur N 8 pour pour les mod les pour les mod les les mod les iPod iPod Touch 1 re iPod Vid o 5 me Nano l e Gen 1 ee Gen 30 GB et GB 2 GB et 4GB Gen 8GB et 16 GB Phone Adaptateur N 13 pour les mod les Adaptateur N 16 Adaptateur N 5 Adaptateur N 4 iPod Nano 3 me pour les mod les pour les mod les pour les mod les Gen 4 GB et 8GB iPod Nano 4 me iPod Nano 5 me iPhone 4 8GB Gen Gen Si votre iPod ne fait pas parti des mod les mentionn s ci dessus vous pourrez toujours Utiliser la sortie auxiliaire de votre autoradio vers la prise casque de votre iP
13. ns rez l adaptateur dans la station d accueil puis installer votre iPod l cran affichera iPod RMT ce qui indique que l autoradio a reconnue l iPod Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour mettre en lecture votre fichier Le menu peut s afficher sur l autoradio et la plupart des fonctions li es l iPod peuvent tre contr l es par l autoradio Cependant vous pourrez toujours piloter votre iPod ce qui rend son utilisation plus pratique Veuillez voter que l autoradio LAR 302 est compatible avec la plupart des iPod disponibles sur le march cependant certains peuvent ne pas l tre De ce fait vous pourrez toujours utiliser l entr e auxiliaire du LAR 302 pour connecter votre iPod et contr ler la lecture par l iPod 1 PLAY PAUSE Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour mettre en lecture votre iPod Appuyez une seconde fois pour mettre en pause Pour remettre le fichier en lecture appuyez une nouvelle fois sur PLAY 2 RPT FONCTION REPETITION Appuyez sur la touche RPT afin de r p ter la piste en cours de lecture Appuyez une seconde fois pour r p ter tous les fichiers audio Pour annuler la fonction appuyez une troisi me fois sur la touche RPT 3 RDM Random Lecture Al atoire Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture de fa on al atoire tous vos fichiers contenus dans voire iPod 4 amp 5 TOUCHE I lt lt amp gt gt I SAUT AVANT ARRIERE RECHERCHE AVANT ARRIERE Appuyez bri ve
14. nt sur la touche gt gt lt lt pour rechercher automatiquement vers l avant ou l arri re une station disponible sur la fr quence en cours e Appuyer bri vement sur la touche gt gt lt lt pour rechercher manuellement vers l avant ou l arri re station par station celle de votre choix sur la fr quence en COUTS 9 VOLUME VOLUME Utiliser pour augmenter ou diminuer le niveau de volume 10 SOURCE S lection des sources d entr e cette touche a la m me fonction que la touche MODE de l unit principal 14 BRANCHEMENTS HP ARRIERE DROIT C t A C t B ere 4 JAUNE 1 VIOLET M moire HP AVANT DROIT 7 ROUGE 2 VIOLETINOIR L Lad C 8 NOIR 3 GRIS 4 GRISINOIR HP AVANT GAUCHE 9 BLANC C1 CE 6 BLANCINOIR ls RS si de 8 VERT NOIR Masse Batterie HP ARRIERE GAUCHE ANTENNE ELECTRIQUE BLEU SORTIE PREAMPLI GRIS ROUGE HP Droit BLANC HP Gauche NOTE Si votre v hicule n est pas quipe de connecteur ISO vous pouvez vous procurer ce connecteur dans les magasins sp cialis s ATTENTION Si le connecteur ISO est coup la garantie sera nulle ANTENNE ELECTRIQUE fil bleu DESCRIPTION DE L ARRI RE DE L APPAREIL ENTREE ANTENNE CONNECTEUR ISO FIXE 15 METHODE D INSTALLATION RETIRER L APPAREIL 1 Retirer le panneau de commandes avant 2 Ins rer l g rement la clef dans la fente et enlever doucement 3 S parer le casier de
15. od S lectionnez AUX le mode auxiliaire en appuyant sur la touche MODE Vous pourrez ainsi mettre en lecture vos fichiers audio contenus dans votre iPod ou votre iPhone sur votre autoradio LAR 302 Les adaptateurs dits officiels d APPLE UNIVERSAL ne peuvent s utiliser sur l autoradio R f rez vous au dos de chaque adaptateur concernant les compatibilit s iPod et mettez l adaptateur correspondant votre iPod dans la station d accueil voir sch ma d installation ci apr s Veuillez noter que le LAR 302 vous permet de mettre en lecture les fichiers audio contenus dans votre iPhone gr ce l adaptateur n 4 et le n 9 9 TOKAI ne s engage dans aucune responsabilit pour ut dommage ou perte qui peuvent r sulter d une mauvaise utilisation et manipulation de votre iPod et des adaptateurs sp cialement con us pour l autoradio LAR 302 Chargement iPod Votre autoradio LAR 302 recharge automatiquement voire iPod et vous donne de nombreuses heures suppl mentaires pour profiter de l coute de votre musique 10 MISE EN PLACE DES ADAPTATEURS IPod Le LAR 302 fourni un ensemble d adaptateurs iPod sp cialement con us pour fonctionner avec votre autoradio et qui conviennent un nombre important de mod les d iPod Ces adaptateurs sont con us pour maintenir fermement voire iPod ou iPhone au connecteur lorsque votre v hicule est en marche Veuillez installer l adaptateur appropri votre
16. s ann es du plaisir d couter SUR CE MANUEL Ce produit est dot de nombreuses fonctions qui facilitent son utilisation et assurent une bonne r ception Cependant elles ne sont pas toutes videntes Ce guide d utilisation est con u pour vous aider profiter pleinement du potentiel de ce produit Nous vous recommandons de vous familiariser avec les fonctions et leur manipulation en lisant enti rement ce manuel avant de commencer utiliser l appareil Il est particuli rement important de lire et respecter les pr cautions indiqu es sur la page suivante et dans les autres paragraphes Les Op rations de base pour chaque source audio seront mises en vidence au d but des explications c est dire les op rations simples comme l coute d une musique Ne pos jeter des quipements lectriques ou lectroniques avec les ordures m nag res Pour obtenir des informations d taill es concernant le recyclage de ce produit contacter les autorit s locales le service d vacuation des d chets ou le magasin o a t achet le produit La corrosion l oxydation des piles ayant coul ou toute autre dommage par action progressive d acide rendront nulle la garantie PR CAUTIONS ET SECURITE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE O D INCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRI
17. ure votre musique Veuillez noter que le mode AUXILIAIRE ne peut tre s lectionn que si le r glage du syst me vous le permet Si vous rencontrer des probl mes avec le MODE AUXILIAIRE veuillez v rifier au niveau des r glages 5 10 PREREGLAGES RADIO 1 6 Ces touches sont utilis es pour la mise en m moire des stations radio Pour la mise en m moire d une station sur la bande en cours veuillez r glez la station de radio d sir e il convient d appuyer longuement l emplacement d sir e une touche de 1 6 pour effectuer la m morisation de la station radio Si vous souhaitez modifier la pr s lection r p tez les tapes ci dessus et la pr c dente pr s lection sera annul e 11 BANDES Appuyez bri vement sur la touche BANDE afin de faire d filer les 5 bandes radio suivantes AM1 AM2 EMI gt EM2 EM3 12 amp 13 TOUCHE TUNE SEEK UP DOWN Appuyez bri vement sur ces touches pour effectuer une recherche manuellement vers l avant ou vers l arri re sur la bande en cours Appuyez longuement sur ces touches pour effectuer une recherche automatique vers l avant ou vers l arri re d une station radio disponible sur la bande de fr quence en COUFS 14 ECRAN D AFFICHAGE Appuyez d une simple pression sur cette touche pour afficher horloge Appuyez longuement sur cette touche jusqu ce que l horloge clignote et utilisez le bouton rotatif VOLUME pour ajuster l heure MODE LECTEUR CARTE MEMOIRE COMPATIBLE SD

LAR-302

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents