Manuel digimap
Contents
1. Notice TA EE d Utilisation DigiMap CouvAS newLogoFR indd 1 e 20 04 2010 15 53 37 ATTENTION L interface DIGIMAP SP USB et ses accessoires sont exclusivement destin s aux r glages des appareils processeur BTE communiquant avec les implants cochl aires Digisonic et Digisonic SP fabriqu s et commercialis s par la soci t Neurelec Ainsi seules les personnes form es l implantation cochleaire sont habilit es se servir de cet appareil et en maitriser les divers aspects techniques biologiques et psychologiques gt N utilisez cette interface qu avec des produits provenant de la soci t Neurelec et compatibles avec celle ci N essayez jamais de connecter cette interface et ses accessoires avec des l ments autres que ceux pr vus ceci aurait pour effet de l endommager de fa on irr versible gt Cette interface et ses accessoires contiennent des composants lectroniques vitez ainsi toute immersion partielle ou totale dans un liquide ceci pourrait compromettre s rieusement la s curit des personnes viter de mani re g n rale d entreposer ces produits dans un environnement humide et privil giez des endroits secs et temp rature ambiante gt DIGIMAP SP USB et ses accessoires ne contiennent aucun l ment r parable par l utilisateur ou le centre de r glage Ne pas essayer de d monter l appareil quelle qu en soit la raison Pour toute r paration s adresser au service apr s vent2. couvrir le spectre sonore le plus interessant possible pour la comprehension de la parole et l identification des bruits de l environnement 3 Optimiser les param tres de confort volume sensibilit etc afin d adapter au mieux le r glage du processeur La programmation du processeur E ou G ou en fin de session de r glage permet grace au logiciel DIGIMAP SP associ l interface DIGIMAP SP USB d effectuer un passage des param tres et leur m morisation dans le processeur 3 SIGNIFICATION DES VOYANTS L interface DIGIMAP SP USB est dot e de deux voyants dont un bicolore jaune rouge Il est n cessaire de bien comprendre leur signification avant d effectuer un r glage Voyant vert de fonctionnement S allume bri vement en vert lors du raccordement de l interface l ordinateur et lorsque celle ci a t correctement reconnue et install e Reste allum syst me pr t et op rationnel Reste teint l interface n est pas correctement reli e au port USB de l ordinateur ou n est pas reconnue par celui ci Reprendre alors la partie installation chapitre 2 5 pages 8 10 de cette notice Connecteur Mini din 6P branchez uniquement sur ce connecteur Processor e Soit embout Mini din du cordon CS45 fourni avec l interface e soit l embout Mini din du cordon CS44 Minidin6P fourni avec l interface e soit l embout du cordon reli au BWMAP Voyant bicolore jaune et rouge e S allume bri vem
3. Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche M Lecteurs de disquettes MF Lecteur de CD ROM PF Microsoft Windows Update 7 D finir un emplacement Progran Files N eurelec Digimap 3 0 0 Drwver Mi Parcourir lt Pr c dent Annuler Figure 10 Installation des pilotes sous Windows 98 Me emplacement des pilotes Assistant Ajout de nouveau mat riel Que voulez vous faire G Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix C lt Pr c dent Suivant gt Annuler Figure 9 Installation des pilotes sous Windows 98 Me Sous Windows 98 ou Millenium vous devez indiquer dans cette bo te de dialogue fig 10 o le syst me doit rechercher les pilotes de l interface Si le CD ROM d installation de DIGIMAP SP est pr sent dans le lecteur s lectionner alors Lecteur de CD ROM Autrement vous devrez indiquer manuellement l emplacement exact des pilotes lors de l installation les pilotes de l interface sont copi s dans le sous dossier Drivers du dossier d installation de DIGIMAP SP Lui indiquer alors ce chemin 10 MISE EN SERVICE 1 PROC
4. afin de vous familiariser avec elle Celle ci vient en remplacement de l interface s rie DIGIMAP et permet le r glage des processeurs BTE Digisonic BTE Digi SP Saphyr SP Saphyr CX et Digi SP K par l interm diaire du logiciel de r glage DIGIMAP SP et d un ordinateur PC dot d un port USB Cette nouvelle interface permet galement le r glage du processeur de g n ration ant rieure Digisonic BW gr ce son extension BWMAP tant aliment e au travers de la liaison USB de votre ordinateur l interface n utilise pas de pile Nous vous invitons lire attentivement cette notice avant toute premi re utilisation et esp rons que cette nouvelle interface vous apportera enti re satisfaction DESCRIPTION DE L INTERFACE ET DE SES ACCESSOIRES 1 CONTENU DU PACK Cordon USB type A vers USB type B Cordon CS44 Minidin6P pour connexion avec Longueur maximale du cordon 1 80 m processeurs BTE Digisonic BTE Digi SP Longueur maximale du cordon 1 50 m Cordon CS45 pour connexion avec processeurs BTE Interface DIGIMAP SP USB derni re g n ration Saphyr SP Saphyr CX et Digi SP K Longueur maximale du cordon 1 80m Mallette de rangement et de transport CD ROM contenant le logiciel de r glage DIGIMAP SP Cette notice En option sur simple demande aupr s de Neurelec ri F DIGIMAP SP USB de se connecter avec les N produits Neurelec de generation ant rieure r o a Digisonic BW Tee x Longueur
5. la miniaturisation est telle que le produit se pr sente sous la forme d un simple contour d oreille ou micro contour d oreille SOMMAIRE ATTENTION nisse a E E E aE a e aa 1 INTRODUCTION abe 3 DESCRIPTION DE L INTERFACE ET DE SES ACCESSOIRES ses 4 1 CONTENU DU PACKS A E A ie 4 2 FONCTHTONNEMENT ae 5 ST SIGNIFICATION DES VOVANTS 2 2 222 6 INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES 222220000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 7 1 CONFIGURATION MINIMALE REQUISE o0ooooocccccccccccccccccccccccocccoccoooooooooooooooooooonononnnccncnnnnnnnnnnnnn nono 7 2 INSTALLATION DU LOGICIEL DIGIMAP SP SUR VOTRE ORDINATEUR 7 3 INSTALLATION DU PILOTE DRIVER SOUS WINDOWS VISTA ET WINDOWS 7 8 4 INSTALLATION DU PILOTE DRIVER SOUS WINDOWS XP 9 5 INSTALLATION DU PILOTE DRIVER SOUS WINDOWS 98 SE 10 MISE EN SERVICE 5 cso nel 11 1 PROCEDURE nun ae ee ee ee eee eee ee ei 11 2 DIGISCGOPE une ee mem 11 SIGNIFICATION DES SYMBOLES nn ans a 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 id 12 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE nn aan Ekel 13 D CLARATION DU FABRICANT u 14 NOTE Saina a te et nee 17 INTRODUCTION Madame Monsieur vous venez d acqu rir la nouvelle interface DIGIMAP SP USB destin e permettre le r glage des processeurs de la gamme d implants cochl aires Digisonic et Digisonic SP Cette interface est un produit de haute technologie et n cessite une attention particuli re de votre part
6. maximale du cordon 1 0 m AA Extension BWMAP permettant l interface 2 FONCTIONNEMENT Figure 1 Synoptique du fonctionnement g n ral de l interface A Ordinateur PC de bureau ou ordinateur portable voir plus loin B Cordon USB reliant l interface l ordinateur C Interface DIGIMAP SP USB D Bloc d adaptation BWMAP pour processeur bo tier E Processeur bo tier ancienne g n ration sans sa batterie v Digisonic BW F Cordon de programmation CS44 Minidin6P G Processeur BTE v Digisonic BTE v Digi SP H Cordon de programmation CS45 I Processeur BTE derni re g n ration v Saphyr SP v Saphyr C v Digi SP K Ce produit ainsi que ses accessoires sont destin s aux centres d implantation et aux personnes responsables des patients b n ficiant du syst me d implant cochl aire Digisonic ou Digisonic SP L interface DIGIMAP SP USB et ses accessoires sont utilis s pour permettre le r glage des diff rents types de processeurs appareils de type E G et I sur la figure 1 Lors de la session de r glage le clinicien communique avec le processeur du patient au travers de l interface et l aide du logiciel DIGIMAP SP Par r glage du processeur nous entendons 1 D terminer pour chaque lectrode les niveaux d audition sensation auditive minimale et de confort sensation auditive a la limite de l inconfort 2 Attribuer a chaque electrode une bande de fr quences de fa on
7. ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Figure 6 Installation des pilotes Assistant Mise jour du mat riel Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel 2 Neurelec DigimapSP USB Installation mat rielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Neurelec DigimapSP USB n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Figure 7 Installation des pilotes sous Windows XP 5 INSTALLATION DU PILOTE DRIVER SOUS WINDOWS 98 SE L installation du driver sous Windows 98 SE est diff rente de celle des syst mes d exploitation r cents Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour USB Device Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p nph rque matenel de fonctionner Annuler Figure 8 Installation des pilotes sous Windows 98 Me
8. partie externe en v rifiant l int grit du cable de l antenne et du microphone et de mettre en vidence un ventuel dysfonctionnement du processeur Le Digiscope est un outil de r glage objectif et ne n cessite pas la collaboration du patient Pr f rences Langue Stimulation Ports Fichiers Digiscope Internet DIGISONIC Bw Interface DigimapSP USB Port s rie Port S rie PROCESSEURS CONTOUR Interface DigimapSP USB U S B Pott s rie Port S rie 1 neurelec N Digiscope DigimapSP USB Port parall le Figure 11 Placement d une bobine face la sonde Figure 12 Configuration USB du logiciel Digiscope int gr e l interface DIGIMAP SP DIGIMAP SP USB Pour r aliser le test au Digiscope en cours de r glage Placer la bobine sur la sonde du Digiscope sur le logo Neurelec comme le montre la figure 11 Bien v rifier la configuration du Digiscope dans le menu Configuration gt Preferences gt Ports du logiciel DIGIMAP SP s assurer que l interface DIGIMAP SP USB est bien s lectionn e fig 12 Visualiser la fen tre du Digiscope en cliquant sur le raccourci Digiscope ou menu Reglages Digiscope accessible dans le logiciel DIGIMAP SP 11 SIGNIFICATION DES SYMBOLES Vous trouverez ces symboles sur l tiquette situ e au dos de l interface et sur l tiquette situ e au dos de la valisette Appareil du type B Appareil dont les par
9. sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Il convient que les intensit s de champ des metteurs RF fixes d termin es par une investigation lectromagn tique sur site soient inf rieures au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences Des interf rences peuvent se produire proximit de l appareil marqu du symbole suivant NOTE 1 80 MHz et a 800 MHz la gamme de fr quences la plus haute s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et par les r flexions des structures des objets et des personnes a Les intensit s de champ des metteurs fixes tels que les stations de base pour les radiot l phones cellulaires ou sans fil et les radios mobiles terrestres la radio d amateur la radiodiffusion AM et FM et la diffusion de TV ne peuvent pas tre pr vues th oriquement avec exactitude Pour valuer l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes il convient de consid rer une investigation lectromagn tique sur site Si l intensit du champ mesur e l emplacement o l interface DIGIMAP SP USB est utilis e exc de le niveau de conformit RF applicable ci dessus il convient d observer l interface DIGIMAP SP USB pour v rifier que le fonctionnement est normal Si l on obs
10. CEM et il est n cessaire de les installer et les mettre en service selon les informations CEM fournies par les tableaux ci dessous Les appareils de communication RF radiofr quence portatifs tels que les t l phones mobiles peuvent affecter le fonctionnement de l interface DIGIMAP SP USB II convient des lors de tenir ces appareils le plus loin possible de l interface DIGIMAP SP USB et de ses accessoires afin d en supprimer les effets Directives et d claration du fabricant Emissions lectromagn tiques L interface DIGIMAP SP USB est pr vue pour tre utilis e dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Il convient que l utilisateur de l interface DIGIMAP SP USB s assure qu elle est utilis e dans un tel environnement Essai d missions Conformit Environnement electromagnetique Directives Emissions RF Groupe 1 L interface DIGIMAP SP USB utilise de l nergie RF CISPR 11 uniquement pour ses fonctions internes Par cons quent ses emissions RF sont tres faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interf rences dans un appareil lectronique voisin Emissions RF Classe B L interface DIGIMAP SP USB convient l utilisation dans CISPR 11 tous les tablissements y compris dans les locaux T N cabi domestiques et ceux directement reli s au r seau public a d harmoniques e d alimentation lectrique basse tension alimentant des CEl 61000 3 2 b timents usage domestique Emissio
11. EDURE Lorsque les pilotes de l interface sont correctement install s les voyants situ s en fa ade avant de l interface doivent s allumer puis s teindre a deux reprises phase d auto diagnostic de l appareil jusqu ce que le voyant vert Ready reste clair indiquant que l interface est pr te Vous pouvez alors connecter le processeur lancer le logiciel DIGIMAP SP et commencer effectuer les r glages Comme d crit pr c demment les cordons CS45 et CS44 MiniDin6P fournis servent connecter l interface par la prise Processor un processeur BTE Pour relier l interface un Digisonic BW il faut imp rativement utiliser l extension BWMAP en la connectant galement sur la prise Processor de l interface Il est important de vous familiariser avec le fonctionnement des voyants de l interface qui vous guideront pas pas lors de son utilisation Vous pourrez ainsi g rer au mieux toutes les situations pouvant survenir lors d une session de r glage Pour cela reportez vous au paragraphe 3 Signification des voyants cf page 6 2 DIGISCOPE L interface DIGIMAP SP USB dispose d une sonde Digiscope int gr e dont l utilisation permet de visualiser a tout moment en cours de r glage les informations d livr es par le processeur Le Digiscope permet donc de contr ler un r glage adulte ou enfant et de verifier le niveau de stimulation de chaque lectrode en temps r el Il permet aussi la maintenance de la
12. compatible avec DIGIMAP SP USB En cas de doute n h sitez pas entrer en contact avec la soci t Neurelec e Ordinateur PC de bureau ou ordinateur portable conforme a la norme CEI 60950 avec Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP 32 bits Windows Vista 32 bits ou Windows 7 32 bits compatible IBM Pentium 200 ou version sup rieure Les versions 64 bits de Windows XP Windows vista et Windows 7 seront support s dans une future evolution du logiciel Digimap SP e 35 Mo d espace libre sur le disque dur e Port USB e Lecteur de CD ROM 2 INSTALLATION DU LOGICIEL DIGIMAP SP SUR VOTRE ORDINATEUR Il est imp ratif que le logiciel soit correctement install avant de connecter votre interface a l ordinateur Pour ce faire ins rer le CD ROM d installation de DIGIMAP SP dans le lecteur de CD de l ordinateur et laisser l application se lancer Dans le cas o l application ne se lancerait pas automatiquement ouvrir le Poste de travail de l ordinateur et double cliquer sur l ic ne repr sentant le lecteur de CD ce qui aura pour effet de relancer l ex cution automatique de l installation Si toujours rien ne se passe cliquer alors avec le bouton droit de la souris sur l ic ne repr sentant le lecteur de CD et cliquer sur l option Ouvrir du menu d roulant qui appara t alors Dans la fen tre ou les dossiers et fichiers d installation s affichent double cliquer sur l ic ne Install ex
13. e ou Install pour lancer l installation Si vous rencontrez des difficult s l installation du logiciel merci de prendre contact avec la soci t Neurelec Lors de l installation du logiciel suivre pas pas l installation en r pondant toutes les questions Pour avancer dans l installation de DIGIMAP SP Digimap SP Setup DE cliquer sur le bouton Suivant T ia Dans la fen tre Choix du dossier patients il LEE vous est possible de modifier l emplacement du r pertoire patient en cliquant sur le bouton Fran ais Parcourir DigiMap 5 L aide en ligne ainsi que les raccourcis sur le all bureau sont install s automatiquement en fin and Digisonic SP CI d J tape La consultation de l aide n cessite que vous ayez install Acrobat Reader Si vous ne poss dez pas ce programme vous pourrez l installer en vous rendant dans le r pertoire Acrobat Reader Figure 2 Installation du logiciel installer pr sent sur le CD Utilisez le fichier DIGIMAP SP d extension msi si vous avez Windows XP Vista ou 7 sinon utilisez le fichier exe Une fois l installation du logiciel termin e relier l interface l ordinateur Pour se faire connecter le cordon USB fourni un port USB libre de votre ordinateur et l autre extr mit la prise USB de l interface DIGIMAP SP USB fig 3 Nous vous rappelons qu il est important de ne pas brancher le cordon USB au travers d
14. e de Neurelec qui lui seul est comp tent dans la maintenance de ses produits gt L interface doit tre branch e sur un port USB libre de l ordinateur et non pas sur un HUB auto aliment Le non respect de cette r gle peut entra ner un dysfonctionnement de l interface viter galement d utiliser une rallonge pour le cordon USB et n utiliser que les l ments fournis par Neurelec Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit d autres appareils fortement rayonnants tels que les appareils de radiologie d I R M d chographie etc Il convient que l interface et ses accessoires ne soient pas utilis s c t d autres appareils autres qu un ordinateur PC et les processeurs r gler ni empil s avec ces derniers Avant toute op ration retirer imp rativement les piles du processeur sauf pour le processeur Digi SP K L utilisation des piles lors du r glage peut entrer en conflit avec l alimentation fournie par l interface et occasionner des d g ts importants au processeur et un chauffement des piles peut tre constat Processeur mot g n rique utilis pour d crire un appareil de la soci t Neurelec con u et fabriqu pour alimenter et contr ler un implant cochl aire de la soci t Neurelec 4 BTE Acronyme pour Behind The Ear contour d oreille Terme ayant la m me signification que le mot processeur vu plus haut a la diff rence qu il d signe un type de processeur particulier dont
15. ent en jaune puis en rouge lors du raccordement de l interface l ordinateur et lorsque celle ci a t correctement reconnue et install e Reste teint Aucune connexion entre l interface et un processeur n a t reconnue ou tablie aucune alimentation fournie au processeur Reste allum e en jaune Une connexion a t tablie entre l interface et le processeur Ce voyant indique l tat de la communication entre les deux appareils et rappelle qu il ne faut pas d connecter le processeur alors que ce voyant clignote ou reste allum Une d connexion brutale pourrait perturber le processeur et n cessiter son renvoi au service apr s vente de Neurelec Clignote en jaune lors d change de donn es entre l interface et le processeur Reste allum e en rouge Un d faut de fonctionnement a t d tect par l interface Ce voyant s claire en rouge dans les cas suivants o Lorsque le processeur a t brutalement d branch de l interface alors qu il avait t reconnu par le logiciel DIGIMAP SP sur l ordinateur risque de d programmation du processeur Connectez nouveau le m me processeur l interface pour liminer le d faut et tenter de r tablir la connexion En cas d une anomalie g n rale d tect e dans le fonctionnement de l interface lors de son auto v rification INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES 1 CONFIGURATION MINIMALE REQUISE Avant de continuer merci de v rifier que votre mat riel est
16. erve des performances anormales des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires de mani re r orienter ou repositionner l interface DIGIMAP SP USB Sur la gamme de fr quences de 150 kHz 80 MHz il convient que les intensit s de champ soient inf rieures 3V m 15 Distances de s paration recommand es entre les appareils portatifs et mobiles de communications RF et l interface DIGIMAP SP USB L interface DIGIMAP SP USB est pr vue pour tre utilis e dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF rayonn es sont contr l es L utilisateur de l interface DIGIMAP SP USB peut contribuer pr venir les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre l appareil portatif et mobile de communication RF metteur et l interface DIGIMAP SP USB comme cela est recommand ci dessous selon la puissance d mission maximale de l appareil de communication Puissance d mission Distance de s paration selon la fr quence de l metteur m maximale assign e de l metteur W de 150 kHz 80 MHz de 80 MHz 800 MHz de 800 MHz 2 5 GHz d 1 2VP d 1 2VP d 2 3VP Pour des metteurs dont la puissance d mission maximale assign e n est pas donn e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e en utilisant l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la caract ristique de puissance d mission maxima
17. l Bienvenue dans l Assistant Mise jour du mat riel Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Qui cette fois seulement Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Cliquez sur Suivant pour continuer Figure 5 Installation des pilotes x Refuser la connexion a Windows Update pour installer le pilote de l interface fig 5 Continuer la procedure en cliquant sur Suivant fig 6 si le CD ROM d installation de DIGIMAP SP est pr sent dans le lecteur ou que le dossier d installation est install dans l ordinateur Un message fig 7 peut appara tre lors de installation des pilotes sous Windows XP Cliquer alors sur Continuer pour terminer l installation du pilote Comme indiqu pr c demment ces m mes fen tres s afficheront une nouvelle fois ll vous suffit de r p ter la proc dure ci dessus Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Neurelec DigimapSP USB Loader Si un CD d installation ou une disquette a t lt 6 fourni avec votre p riph rique ins rez le Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer partir d une liste
18. le de l metteur en watts W selon le fabricant de ce dernier NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la gamme de fr quences la plus haute s applique NOTE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et par les r flexions des structures des objets et des personnes 16 NOTES 19 Derni re r vision de la notice d utilisation Avril 2010 20 CE 0459 2720 Chemin Saint Bernard 06224 Vallauris Cedex FRANCE T l 33 0 4 93 95 18 18 Fax 33 0 4 93 95 38 01 Email contact neurelec com Neurelec GmbH Lebacher Strasse 4 66113 Saarbriicken GERMANY Tel 49 681 99 63 362 Fax 49 681 99 63 111 Email neurelecGmbH neurelec com Neurelec Middle East 3 Elmerghany St From Zidan St Ma adi 3 Cairo EGYPT Tel 20107707068 Email middleEast neurelec com DOCINTO022 Version B Neurelec 2720 Chemin Saint Bernard 06220 VALLAURIS CEDEX FRANCE Tel 33 0 4 93 95 18 18 Fax 33 0 4 93 95 38 01 www neurelec com neurelec lt DigiMap CouvAS newLogoFR indd 2 20 04 2010 15 53 37
19. mp Il convient que les champs magn tique ala magn tiques la fr quence du fr quence du r seau lectrique aient les niveaux r seau lectrique caract ristiques d un lieu repr sentatif 50 60 hertz situ dans un environnement typique CEI 61000 4 8 commercial ou hospitalier NOTE UT est la tension du r seau alternatif avant l application du niveau d essai CEM compatibilit lectromagn tique 14 Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique L interface DIGIMAP SP USB est pr vue pour tre utilis e dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous ll convient que l utilisateur de l interface DIGIMAP SP USB s assure qu elle est utilis e dans un tel environnement Essai Niveau d essai d immunit selon la CEI 60601 RF conduite 3 Veff CEI 61000 4 6 de 150 kHz 80 MHz RF rayonn e 3 V m CEI 61000 4 3 de 80 MHz 2 5 GHZ Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Directives Il convient que les appareils portatifs et mobiles de communication RF ne soient pas utilis s trop pr s de toute partie de l interface DIGIMAP SP USB y compris des c bles il convient de respecter la distance de S paration recommand e calcul e partir de l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d 1 2VP d 1 2VP de 80 MHz 800 MHz d 2 3VP de 800 MHz 2 5 GHz o P est la puissance maximale de
20. ns de fluctuations de tension de Non applicable papillotement CEl 61000 3 3 Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique L interface DIGIMAP SP USB est pr vue pour tre utilis e dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Il convient que l utilisateur de l interface DIGIMAP SP USB s assure qu elle est utilis e dans un tel environnement Essai Niveau d essai Niveau de Environnement d immunit CEI 60601 conformit lectromagn tique Directives D charge 6 kV au contact 6 kV au contact Il convient que les sols soient en bois lectrostatique 8 kV dans l air 8 kV dans l air en b ton ou en carreaux de DES c ramique Si les sols sont recouverts CEI 61000 4 2 de mat riaux synth tiques il convient que l humidit relative soit d au moins 30 Transitoires 2 kV pour lignes d alimentation lectrique Non applicable Non applicable lectriques 1 kV pour lignes rapides en salves d entr e sortie CEl 61000 4 4 Ondes de choc 1 kV mode Non applicable Non applicable CEl 61000 4 5 diff rentiel 2 KV mode commun Creux de tension lt 5 UT Non applicable Non applicable coupures br ves creux gt 95 de UT et variations de pendant 0 5 cycle tension sur des 40 UT lignes d entr e creux 60 de UT d alimentation pendant 5 cycles lectrique 70 UT CEI 61000 4 11 creux 30 de UT pendant 25 cycles lt 5 UT creux gt 95 de UT pendant 5 secondes Cha
21. ord e Il se peut qu il y ait trop de p riph riques connect s aux ports USB de votre ordinateur Dans ce cas essayer d en d brancher quelques uns ainsi que Le voyant vert de l interface l interface puis essayer de la rebrancher ne s allume pas Probl me d installation des Recommencer la proc dure du chapitre 2 pilotes drivers et 5 page 8 10 de cette notice Il se peut que votre ordinateur ait un probl me ainsi si cela est possible avant de contacter le service apr s vente de Neurelec merci d essayer avec un autre ordinateur Le voyant vert est allum Mauvaise configuration du V rifier que l interface DIGIMAP SP USB mais il est impossible logiciel DIGIMAP SP est bien s lectionn e dans le logiciel d tablir une connexion DIGIMAP SP Fig 12 avec le processeur Le processeur a t Connecter nouveau le processeur et d connect alors que relancer la proc dure l interface dialoguait avec lui Si le probl me persiste enregistrer le r glage en cours Fermer puis relancer nouveau le logiciel pour r tablir la communication avec le processeur Le voyant rouge reste allum Une erreur d auto diagnostic a D connecter l interface et la connecter t r v l e nouveau Si le probl me persiste contacter alors le service apr s vente de Neurelec 13 DECLARATION DU FABRICANT Les appareils lectro m dicaux n cessitent des pr cautions sp ciales vis a vis de la
22. ties appliqu es et reli es au patient ne sont pas conductrices Date de fabrication de l appareil Fabricant de l appareil soci t Neurelec Avant toute utilisation lire imp rativement cette notice Appareil conforme la norme CE Appareil lectrique de classe Il avec double isolation D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou D3E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation de l interface 5V 300mA fournie par le port USB d un ordinateur Tension d alimentation fournie par l interface 2 4V et 4 5V 160mMA PUSING ET Pr sence d un fusible 500mA Interface PC Compatible la sp cification USB 1 1 12 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE Cet appareil tant fortement d pendant du bon fonctionnement de l ordinateur auquel il est reli il est fort probable que les pannes que vous puissiez rencontrer soient tout simplement dues un probl me li une mauvaise reconnaissance des pilotes drivers ou a un probl me li au port USB Ainsi en cas de probl me avec l interface merci d utiliser le guide de d pannage suivant Si ce guide ne parvient pas a r soudre votre probleme contacter des lors le service apr s vente de Neurelec qui est le seul comp tent dans la maintenance de ses produits Probl me de connexion USB S assurer que le cable USB est bien reli a un port USB d un ordinateur et non pas a un HUB auto aliment et que l interface est elle m me bien racc
23. un HUB auto aliment mais bien sur un Figure 3 Fa ade arri re de l interface port USB libre de l ordinateur DIGIMAP SP USB 3 INSTALLATION DU PILOTE DRIVER SOUS WINDOWS VISTA ET WINDOWS 7 Le dialogue suivant appara t l cran Cliquer sur l option Installer ce pilote quand m me comme l indique la fl che afin d installer convenablement les pilotes bg S curit de Windows amp Windows ne peut pas v rifier l diteur de ce pilote Ne pas installer ce pilote V rifiez la pr sence d un pilote mis jour pour votre p riph rique sur le site Web du fabricant Installer ce pilote quand m me N installez que les pilotes provenant du site Web ou d un disque du fabricant Les logiciels non sign s obtenus par d autres moyens peuvent endommager votre ordinateur ou acc der vos donn es priv es e Voir les d tails Figure 4 Installation des pilotes USB sous Windows Vista ET Windows 7 4 INSTALLATION DU PILOTE DRIVER SOUS WINDOWS XP Sous certaines versions de Windows la premi re connexion de l interface au port USB apr s une installation de DIGIMAP SP peut faire appara tre la s rie suivante de bo tes de dialogue vous invitant a installer les pilotes de l interface DIGIMAP SP USB fig 5 a 7 Cette procedure sera relancee automatiquement une deuxi me fois pour achever l installation de tous les pilotes Assistant Mise jour du mat rie
Download Pdf Manuals
Related Search