Notice d`utilisation
Contents
1. 21 Cong lation des aliments et stockage d s SUrOIeS nn a a an 23 D givrage de appareil ssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 25 NettOVAQR ri Nine freine mienne 26 Guide de d pannage ss sssssssssnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 27 Guide de d pannage sssssssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 28 Cet appareil est fabriqu en conformit avec toutes les normes de s curit en vigueur il est cependant conseill que les personnes capacit s physiques ou mentales r duites ou ne disposant pas d exp rience ou de connaissances suffisantes utilisent l appareil sous surveillance La m me recommandation s applique aux mineurs Avant de mettre votre combin en service prenez le temps de lire attentivement cette notice Elle d crit l appareil et la mani re de s en servir correctement en toute s curit Elle a t r dig e pour diff rents mod les et il est donc possible qu elle d crive des fonctions et des accessoires que votre appareil ne poss de pas Cette notice comporte aussi des instructions pour le mod le NO FROST avec froid ventil et d givrage automatique Retirez l emballage qui prot geait l appareil durant le transport Les coins de la porte sont prot g s par des entretoises Enlevez les et remplacez les par les caches de portes contenus dans le sachet joint Attendez environ deux heures avant de brancher l appareil au r seau lectrique afin de diminuer2. Le syst me de r frig ration fonctionne en continu sans interruptions interm diaires Les raisons d un d p t excessif de givre sur la paroi arri re du cong lateur sont les suivantes L eau s coule de l appareil Le voyant rouge clignote cong lateur seulement La porte est difficile ouvrir Cause rem de e V rifiez si la prise secteur est aliment e et si l appareil a t mis en marche e La temp rature ambiante est trop lev e r 4 e La porte a t ouverte trop fr quemment ou trop longtemps e La porte est mal ferm e un objet g ne la fermeture et maintient la porte entreb ill e v rifiez l tanch it du joint etc e Vous avez mis une trop grande quantit de provisions dans le r frig rateur e Le capteur du r frig rateur A est recouvert par les aliments Lib rez de la place autour pour que l air puisse circuler sur certains mod les uniquement e V rifiez si la ventilation du compresseur est correcte et nettoyez le condenseur e La porte a t ouverte trop fr quemment ou trop longtemps e Vous avez introduit des plats chauds dans le cong lateur e Les aliments ou les r cipients touchent la paroi arri re e Mauvaise tanch it de la porte nettoyez ou remplacez le joint s il est sale ou endommag e L orifice de vidange est bouch l eau ne peut pas s couler dans la goutti re e Nettoyez l orifice bouch avec une paille en plastiqu
3. Combin r frig rateur cong lateur armoire GZ cvL Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez t moign e en achetant un appareil de notre marque et vous f licitons de votre choix Nous esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction durant de longues ann es Le combin r frig rateur cong lateur armoire ci apr s appel l appareil comprend deux parties la partie sup rieure est le r frig rateur et la partie inf rieure est le cong lateur Le r frig rateur est destin une utilisation domestique pour la conservation des denr es fra ches une temp rature sup rieure 0 C Le cong lateur est destin une utilisation domestique pour la cong lation des aliments frais et la conservation long terme des surgel s jusqu un an selon la nature des produits Avertissements importants 3 Description de l appareil les quipements varient selon les mod les 5 Installation et raccordement 7 Inversion du sens d ouverture de la porte 9 Bandeaux de commandes appareils avec r gulation lectronique 10 Bandeaux de commandes appareils avec r gulation m canique asssesssssensnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 18 Comment ranger les aliments dans le combin 20 Conservation des aliments frais dans le r frig rateur
4. alcoolis es doivent tre ferm es herm tiquement et rang es en position verticale AN Certaines solutions organiques comme par exemple les essences contenues dans la peau des citrons et oranges l acide du beurre et des mati res grasses peuvent causer le vieillissement pr matur des mati res plastiques et du joint si ceux ci sont expos s longtemps leurs effets A Une odeur d sagr able signifie qu un aliment se g te ou que le r frig rateur n est pas propre voir le chapitre Nettoyage 142475 GZvcvL A Si vous vous absentez pendant un certain temps vacances etc retirez les denr es p rissables de votre r frig rateur Accessoires et gestion Les quipements diff rent selon les mod les de l espace Dur e approximative de conservation des aliments frais Les clayettes sont r glables en hauteur ce qui vous permet de les positionner votre convenance Elles sont prot g es contre la chute Pour enlever la clayette soulevez la l g rement l avant et tirez la vers vous Placez les denr es rapidement p rissables vers le fond sur la partie la plus froide Certains mod les sont quip s d une clayette porte bouteilles en fil qui permet de ranger les bouteilles en position inclin e Elle comporte une protection contre le basculement Vous ne pouvez l enlever que si elle est vide pour ce faire soulevez la l avant et tirez la vers vous Placez la clayet
5. glementaire et conserv s dans un appareil dont la temp rature demeure toujours inf rieure 18 C N achetez pas de produits recouverts de givre car cela indique qu ils ont d j commenc d congeler plusieurs fois Sur le trajet vers votre domicile prot gez les denr es contre la d cong lation car l l vation de la temp rature raccourcit la dur e de conservation des surgel s et alt re leur qualit ments nue Pain p tisseries plats cuisin s ou la vinaigrette poissons maigres Consommez le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement d congel s Le froid conserve les denr es mais il ne d truit pas les micro organismes qui redeviennent tr s vite actifs apr s la d cong lation et peuvent g ter les produits Une d cong lation partielle r duit la valeur nutritionnelle des aliments particuli rement des fruits des l gumes et des plats cuisin s Enlevez le couvercle du bac gla ons sur certains mod les uniquement et remplissez le d eau froide jusqu au rep re ou d un autre liquide susceptible de geler Refermez le couvercle et placez le bac sur le balconnet de la contre porte Le bac gla ons contient 8 cubes de glace Nous vous recommandons de pr parer l avance une provision de gla ons Pour retirer les gla ons du bac passez le l envers sous le robinet d eau froide Secouez le tez le couvercle et faites tomber les cubes de glace D givr
6. Si la plaque signal tique n est pas dans votre langue collez par dessus l tiquette adh sive jointe Recommandations importantes Les ouvertures d a ration de l appareil ou du meuble dans lequel il est encastr doivent rester propres et ne pas tre obstru es N utilisez aucun instrument pour d givrer l appareil except s ceux recommand s par le constructeur Pour viter toute pollution pendant l installation le nettoyage ou la mise au rebut veillez ne pas endommager le condenseur les mat riaux isolants ou les tuyaux contenant du fluide frigorig ne l arri re de l appareil N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur l exception de ceux recommand s explicitement par le fabriquant 142475 GZ cvL Ce symbole figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive europ enne 2002 96 CE sur les D chets d quipement lectrique et lectronique DEEE Cette directive sert de r glement cadre la reprise au recyclage et la valorisation des appareils usag s dans toute l Europe Ce produit doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou une d ch terie qui traite les DEEE vous contribuerez ainsi viter des cons quences n fastes pour la sant et l environnement Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit
7. curit enfants est active seule la touche Alarme peut fonctionner Si vous appuyez sur une autre touche LL et L apparaissent sur les afficheurs 142475 GZvcvL Bandeaux de commandes appareils avec r gulation m canique BANDEAU DE COMMANDES V Mod les sans ventilateur A D Max Min Mod les avec ventilateur A Bouton Marche Arr t et r glage de la temp rature B Touche Marche Arr t de l clairage Bouton Marche Arr t Max Min R glage de la temp rature Ventilateur Uniquement sur certains mod les Pour mettre l appareil en marche tournez le bouton A dans le sens des aiguilles d une montre vers la position Max Lorsque le point figurant sur bouton est face l ic ne l appareil est l arr t mais il demeure sous tension e On r gle la temp rature de l appareil en tournant le bouton A entre Min et Max e Le r glage recommand est la position m diane entre M Max e Si la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est install est inf rieure 16 C nous vous recommandons r gler le thermostat sur Max e Le ventilateur contribue une r partition plus homog ne in et de du froid et une r frig ration plus rapide il r duit aussi la condensation sur les surfaces de rangement Il fonctionne seulement quand la porte du r frig rateur est ferm e e La ventilation est une fonction compl mentaire q
8. la mise en service de l appareil et lorsque vous introduisez de grandes quantit s de denr es congeler voir le chapitre Cong lation des aliments frais Mod les avec touches appuyez sur la touche E le voyant orange F s allume Cette fonction se d sactive automatiquement au bout de deux jours environs Mod les sans touche tournez le bouton A sur la position SF cong lation rapide Cette fonction se d sactive automatiquement au bout de deux jours environ et l appareil passe alors au r glage Max Pour recommencer une nouvelle proc dure de cong lation rapide tournez le bouton A sur la position Eco puis de nouveau sur SF Une fois que la fonction cong lation rapide s est d sactiv e automatiquement tournez le bouton A sur la position d sir e 142475 GZ cvL Alarme du cong lateur Si la temp rature du cong lateur d passe la limite admise sur certains mod les l alarme retentit signal sonore intermittent et le Voyant rouge uniquement D clignote e Pour stopper le signal sonore appuyez sur la touche Arr t de l alarme C Le voyant rouge cesse automatiquement de clignoter lorsque la temp rature est suffisamment descendue pour la bonne conservation des denr es p rissables e Si la temp rature du cong lateur n a pas atteint la valeur requise 24 heures apr s la coupure de l alarme le signal sonore retentit de nouveau et s arr te automatiquement quand le cong lateur est parv
9. 35 maximum pour acc der aux pieds avant D vissez les supports des pieds C droite et gauche retirez le cache du support D et placez le sur le c t oppos D vissez soit enlevez et remplacez l emplacement du bouchon enclenchement E et du bouchon de recouvrement F pour les mod les fermeture automatique de la porte en fin de course D vissez les 3 vis fixant la charni re du bas conservez la pour une utilisation ult rieure et vissez sur le c t oppos la charni re fournie 7 1 Inclinez l appareil vers l arri re 35 maximum pour acc der aux l ments d monter en bas D vissez les 3 vis fixant la charni re du bas conservez la pour une utilisation ult rieure au cas o vous voudriez nouveau inverser le sens d ouverture de la porte Vissez sur le c t oppos la charni re inf rieure fournie Placez les caches sur les trous qui sont visibles apr s le remplacement de la charni re R p tez les op rations 3 et 4 pour la porte du bas S il ny a pas de but e dans le bas de la porte d placez le palier G et la rondelle sur le c t oppos Pour le remontage proc dez de fa on inverse 10 D vissez les poign es d placez les sur le c t oppos de la porte en les retournant le bas devient le haut 142475 11 Apr s avoir invers le sens d ouverture de la porte fermez les trous inutiles avec les caches fournis Remarque e Sur les appareils OLD TIMER mod les co
10. age automatique du r frig rateur D givrage du cong lateur conventionnel D givrage du cong lateur NO FROST Il n est pas n cessaire de d givrer le r frig rateur car la pellicule de glace qui se d pose sur la paroi arri re s limine automatiquement Le givre se forme l int rieur de l appareil sur le panneau arri re pendant le fonctionnement du compresseur Chaque fois qu il s arr te le givre fond et l eau s coule vers l ext rieur de l appareil par l orifice situ en bas de la paroi arri re Elle est recueillie dans le collecteur mont au dessus du compresseur d o elle s vapore Au cas o la paroi arri re serait couverte d une couche de givre excessive 3 5 mm mettez l appareil l arr t l aide du bouton Marche Arr t et d givrez le manuellement e Lorsque la couche de givre atteint 3 5 mm d paisseur il faut d givrer le cong lateur e 24 heures avant le d givrage activez la Cong lation rapide en appuyant sur la touche pour refroidir vos surgel s au maximum voir le chapitre relatif au fonctionnement de l appareil selon les diff rents mod les Cong lation rapide Ensuite videz le cong lateur et conservez vos surgel s au frais pour qu ils ne d cong lent pas e Mettez l appareil l arr t voir le chapitre relatif au fonctionnement de l appareil Marche Arr t du combin et d branchez la prise secteur e Tirez vers vous le drain de vidange situ en bas de l
11. appareil et placez un r cipient au dessous du drain pour recueillir l eau de d givrage e Ne faites pas fondre le givre l aide d appareils lectriques s che cheveux etc e N utilisez pas d a rosols destin s au d givrage car ils peuvent endommager les pi ces en plastique ou tre pr judiciables la sant e Nettoyez et essuyez l int rieur de l appareil Voir le chapitre Nettoyage e Avant de r introduire les aliments dans le cong lateur remettez l appareil en marche e Le d givrage du cong lateur NO FROST est automatique Si une couche de givre se forme de temps en temps il est possible qu elle disparaisse d elle m me 142475 GZvcvL Nettoyage Avant de nettoyer l appareil mettez l appareil l arr t voir le chapitre relatif au fonctionnement de l appareil Marche Arr t du combin puis mettez le hors tension en d branchant la prise secteur Le rev tement antibact rien des parois int rieures vite la prolif ration des bact ries et contribue l hygi ne de l appareil en d truisant les germes Veillez liminer toute trace des d tergents que vous avez utilis s e Nettoyez toute les surfaces avec un chiffon doux e Nettoyez l ext rieur de l appareil avec de l eau et un d tergent liquide e N utilisez pas de produits abrasifs ou agressifs comme ceux destin s l inox car vous pourriez endommager les surfaces laqu es ou les l ments en pl
12. asses temp ratures Les produits destin s la cong lation doivent tre frais et de bonne qualit Choisissez l emballage convenant chaque type de produit et emballez les correctement A L emballage doit tre tanche l air et l humidit pour viter le dess chement et la perte des vitamines A Marquez les portions emball es en indiquant la date de cong lation la quantit et la nature du produit A Il est indispensable que les denr es cong lent le plus vite possible Les portions ne doivent donc pas tre trop grosses Nous vous recommandons de les laisser s journer au r frig rateur avant de les congeler La quantit d aliments frais que vous pouvez congeler en une seule fois est indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Si vous congelez une plus grande quantit cela nuira la qualit de la cong lation et par cons quent la valeur nutritionnelle de vos surgel s 142475 GZvcvL Conservation des surgel s du commerce Dur e approximative de conservation des surgel s D cong lation des surgel s Confection de gla ons La dur e et la temp rature recommand es pour la conservation des surgel s achet s dans le commerce figurent sur l emballage Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l utilisation des produits Lorsque vous faites vos courses choisissez seulement des surgel s correctement emball s comportant un tiquetage r
13. astique ou en aluminium e Nettoyez les surfaces laqu es ou en aluminium avec un chiffon doux et un d tergent base d alcool produits pour les vitres par exemple e Lavez l int rieur du combin avec un d tergent liquide et de l eau ti de vinaigr e e Les rainures et l orifice situ s en bas de la paroi arri re servent vacuer l eau de d givrage il ne faut donc pas qu ils soient obstru s par exemple par des d bris d aliments Inspectez les p riodiquement et nettoyez les si n cessaire Vous pouvez d boucher l orifice avec une paille en plastique e Le condenseur plac sur la paroi arri re doit toujours tre propre exempt de poussi re et de d p ts gras D poussi rez le r guli rement avec une brosse non m tallique ou un aspirateur e Nettoyez aussi le collecteur d eau de d givrage mont au dessus du compresseur Si vous retirez le collecteur veillez le remettre en place exactement dans la m me position bien l horizontale e Sila couche de givre d passe 3 5 mm d paisseur elle augmente la consommation d nergie il faut donc d givrer le combin r guli rement ceci ne concerne pas le mod le NO FROST N utilisez pas pour cela d objets pointus de solvants ni d a rosols e Lorsque vous avez termin le nettoyage remettez le combin en marche et rangez les aliments dans l appareil Anomalie L appareil ne fonctionne pas apr s avoir t branch au r seau lectrique
14. avets tiroir FRA CHEUR ZERO N FRESHI viande fra che produits base de viande poisson fruits de mer produits laitiers frais salade fruits l gumes mayonnaise condiments et sauces Contre porte du r frig rateur en haut au milieu ufs beurre et fromage en bas boissons cannettes bouteilles Pr cautions prendre pour la conservation des aliments frais Partie cong lateur balconnets sur la contre porte l gumes en sachet cr mes glac es etc sur certains mod les uniquement autres compartiments cong lation des aliments frais stockage des surgel s et rafra chissement rapide des boissons voir dans le chapitre Cong lation des aliments et stockage des surgel s le paragraphe R frig ration rapide des boissons dans le cong lateur AN l utilisation correcte de l appareil l emballage appropri des aliments la temp rature ad quate et le respect des r gles d hygi ne sont essentiels pour sauvegarder les qualit s des aliments conserv s dans le r frig rateur Respectez toujours la date limite d utilisation optimale indiqu e sur les emballages Emballez soigneusement vos aliments pour qu ils ne s impr gnent pas l un l autre des diff rentes odeurs et prennent l humidit Ne conservez pas de mati res inflammables volatiles ou explosives dans votre r frig rateur AN Les bouteilles contenant des boissons fortement
15. e e D givrez manuellement la couche de givre trop paisse voir le chapitre D givrage de l appareil e La porte a t ouverte trop fr quemment ou trop longtemps e La porte est mal ferm e un objet g ne la fermeture et maintient la porte entreb ill e v rifiez l tanch it du joint etc e Le courant lectrique a t coup pendant un long moment e Vous avez mis une trop grande quantit de denr es fra ches dans le combin e se peut que vous ayez des difficult s ouvrir une porte qui vient juste d tre ferm e en effet lorsque la porte est ouverte l air froid qui s chappe de la cuve est remplac par de l air temp rature ambiante Pendant le refroidissement de cet air chaud une d pression se forme du vide se cr e et la porte devient difficile ouvrir Au bout de quelques minutes la pression redevient normale et vous pouvez ouvrir facilement la porte 142475 Anomalie Cause rem de Remplacement de la lampe e Avant de remplacer la lampe d branchez d abord l appareil D bo tez le couvercle en plastique l aide d un tournevis remplacez lampoule par une nouvelle culot E 14 m me puissance que l ampoule d origine et remettez le couvercle en place e Ne jetez pas la lampe us e avec les d chets organiques e La lampe est un consommable elle n est donc pas couverte par la garantie e Les lampes utilis es sur cet appareil sont des ampoules sp ciales
16. enlever les tiroirs munis de gjlissi res soulevez les l arri re et tirez les vers vous en les inclinant 45 Pour les remettre en place proc dez de fa on inverse Uniquement sur certains mod les les quipements varient selon les mod les 142475 GZ cvL A R frig rateur 1 Bandeau de commandes 2 Ventilateur 3 clairage int rieur 4 Clayettes r glables en hauteur 5 Bac ufs modulable ferm 6 ufs ouvert 12 ufs Bac l gumes N O Balconnets versions profond peu profond couvert non couvert 8 Compartiment bouteilles avec protection antibasculement 15 Pieds 16 Roulettes B Cong lateur 9 Tiroir de cong lation 10 Tiroir de conservation 11 Tiroir de conservation 12 Balconnets 13 Bac gla ons 14 Orifice d coulement pour l eau de d givrage Les accessoires quipant l appareil peuvent varier en fonction du mod le Vous pouvez retirer les clayettes et les tiroirs coulissants en les soulevant l g rement l avant puis en les tirant vers vous Pour les remettre en place proc dez de fa on inverse Pour les retirer de l appareil ouvrez les puis soulevez les l g rement l avant et tirez les vers vous Certains mod les sont quip s de glissi res qui facilitent l op ration Pour enlever les tiroirs munis de gjlissi res soulevez les l arri re et tirez les vers vous en les inclinant 45 Pour les remettre en place proc dez de fa on inver
17. enu la temp rature convenable pour la bonne conservation des surgel s e Lors de la mise en service une temporisation de 24 heures vite le d clenchement inutile de l alarme BANDEAU DE COMMANDES Ill Appareil avec vanne et afficheur de temp rature A S lecteur R frig rateur ou Cong lateur B Voyant vert allum lorsque l appareil est en marche C Touche Arr t de l alarme sonore du cong lateur D Voyant rouge clignote lorsque la temp rature du cong lateur est trop lev e E Touche Marche Arr t et de r glage de la temp rature F Voyant orange allum lorsque la cong lation rapide est activ e G Afficheur de temp rature indique la temp rature r elle du r frig rateur de 1 9 C et celle du cong lateur de 16 24 C ainsi que SF cong lation rapide S lecteur R frig rateur Cong lateur Touche Marche Arr t et de r glage de la temp rature C Tournez le bouton A pour s lectionner la partie de l appareil r frig rateur ou cong lateur dont vous d sirez v rifier la temp rature sur l afficheur Vous pouvez ensuite la r gler avec la touche E Lorsque vous tournez le bouton pour s lectionner la partie cong lateur ou r frig rateur veillez positionner le curseur sur la zone appropri e Marche Arr t du combin S lectionnez le cong lateur en tournant le bouton A puis mettez l appareil en marche en appuyant 3 secondes sur la touche E Le r frig rate
18. ifs Il clignote galement si la temp rature du cong lateur est trop lev e pour garantir la conservation correcte de vos surgel s BANDEAU DE COMMANDES IV Appareil avec vanne et froid ventil C je b f CO S i D Z D S K L E F AB J C D GH M N A Touche Marche Arr t du cong lateur B Voyant vert allum lorsque le cong lateur est en marche C Touche Marche Arr t du r frig rateur D Voyant vert allum lorsque le r frig rateur est en marche E Touche Cong lation rapide F Voyant orange allum lorsque la cong lation rapide est activ e G Touche R frig ration rapide H Voyant orange allum lorsque la r frig ration rapide est activ e I Touche Alarme sonore et S curit enfants J Voyant rouge allum lorsque l alarme est activ e K Touche de r glage de la temp rature du cong lateur L Afficheur du cong lateur indique la temp rature de 16 24 C M Touche de r glage de la temp rature du r frig rateur N Afficheur du r frig rateur indique la temp rature de 1 C 9 C Mise en marche et arr t Tout d abord branchez le cordon d alimentation la prise secteur du combin Des pointill s apparaissent sur les afficheurs du r frig rateur et du cong lateur e Pour mettre l appareil en marche ou l arr t appuyez 3 secondes sur la touche A Le r frig rateur et le cong lateur sont E alors tous deux en fonctionnement et les voyants verts B et D db sont allum
19. les risques de dysfonctionnement dus l influence du transport et de la manutention sur le syst me de r frig ration sur certains mod les uniquement L appareil doit tre raccord au r seau selon la r glementation et les normes en vigueur dans votre pays L appareil ne doit pas tre utilis en plein air ou expos la pluie D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer ou de remplacer l ampoule Afin d viter tout danger si le cordon secteur est endommag il doit tre remplac par notre Service Apr s Vente ou par un professionnel qualifi Si vous n utilisez pas votre combin pendant un long moment mettez le l arr t avec le bouton Marche Arr t et d branchez le Videz le nettoyez le et laissez la porte entrouverte Dans le souci de pr server l environnement remettez votre appareil usag aux services habilit s pour la collecte de l lectrom nager L emballage est constitu de mat riaux cologiques qui peuvent tre recycl s ou d truits sans nuire l environnement Ne laissez jamais les enfants jouer avec l appareil Gr ce aux charni res sur certains mod les uniquement fermeture automatique en fin de course la porte ne risque pas de rester entreb ill e De plus elles limitent son angle d ouverture et vitent ainsi d endommager les l ments adjacents La plaque signal tique comportant les principales caract ristiques techniques est appos e l int rieur de l appareil
20. lume Lorsque vous fermez la porte le signal d alarme s arr te automatiquement mais vous pouvez aussi le stopper en appuyant sur la touche Arr t de l alarme l Signal sonore intermittent temp rature trop lev e dans le r frig rateur le cong lateur Si la temp rature est excessive un signal sonore retentit par intermittence en m me temps la temp rature clignote sur l afficheur e Pour arr ter le signal sonore appuyez sur la touche I La temp rature et le voyant rouge cessent automatiquement de clignoter lorsque la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur est suffisamment descendue pour garantir la bonne conservation des denr es p rissables e Si la temp rature du cong lateur n a pas atteint la valeur requise 24 heures apr s la coupure de l alarme le signal sonore retentit de nouveau il s arr te automatiquement quand le cong lateur est parvenu la temp rature convenable pour la conservation correcte des surgel s Lors de la mise en service une temporisation de 24 heures vite le d clenchement inutile de l alarme car il est impossible au cong lateur d atteindre une temp rature suffisamment basse aussit t apr s avoir t branch Signal sonore intermittent coupure de courant Si la temp rature a mont excessivement pendant une coupure de courant l alarme retentit signal sonore intermittent le voyant rouge s allume et l afficheur clignote en indiquant la temp rature ma
21. lume Si vous ne d sactivez pas cette fonction manuellement elle se d sactivera automatiquement au bout de deux jours environ 142475 GZ cvL Alarme signalant une temp rature trop lev e dans le cong lateur Afficheur de temp rature Activez la cong lation rapide lors de la mise en service de l appareil avant le nettoyage et avant de congeler une grande quantit de produits frais Si la temp rature du cong lateur d passe la limite admise l alarme retentit signal sonore intermittent et le voyant rouge D clignote Pour stopper le signal sonore appuyez sur la touche Arr t de l alarme C Le voyant rouge cesse automatiquement de clignoter lorsque la temp rature est suffisamment descendue pour garantir la bonne conservation des denr es p rissables Si la temp rature du cong lateur ne parvient pas descendre la valeur requise pour la conservation correcte des surgel s le signal sonore retentit de nouveau toutes les 24 heures pour vous pr venir de cet tat de fait Lors de la mise en service une temporisation de 24 heures vite le d clenchement inutile de l alarme car il est impossible au cong lateur d atteindre imm diatement la temp rature requise Il indique la temp rature du r frig rateur nombre positif un chiffre ou du cong lateur nombre n gatif deux chiffres Lorsque vous tes en train de r gler la temp rature l afficheur clignote et indique vos r glages success
22. ment incorrect de l appareil Il doit tre stable et parfaitement horizontal sur un sol plan et dur Il ne doit pas toucher le mur ou les l ments voisins V rifiez si les am nagements int rieurs tiennent bien en place ou bien si les bo tes bouteilles ou autres r cipients ne s entrechoquent pas NOUS NOUS R SERVONS LE DROIT DE PROC DER DES MODIFICATIONS QUI N ONT PAS D INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL fr 10 12 142475 HZS 4066 3567 HZF 3267 3767 COMBI CLA VTL OT EC
23. mportant la r f rence O il n est pas possible d inverser le sens d ouverture de la porte Bandeaux de commandes appareils avec GZ cvL r gulation lectronique BANDEAU DE COMMANDES I Mod les avec touches C D B E F A BANDEAU DE COMMANDES II Mod les sans touche A Bouton Marche Arr t et thermostat B Voyant vert allum lorsque l appareil est en marche C Touche Arr t de l alarme du cong lateur D Voyant rouge clignote en m me temps que l alarme sonore E Touche Cong lation rapide F Voyant orange allum pendant la cong lation rapide Sur certains mod les uniquement Bouton Marche Arr t A Max SF A Eco Min A R glage de la temp rature du cong lateur Cong lation rapide Q s J P Max es SF NE Eco Min Pour mettre l appareil en marche tournez le thermostat A vers la position Max Le voyant vert s allume sur certains mod les uniquement Lorsque la fl che du thermostat est face l ic ne Marche Arr t l appareil est l arr t mais il demeure sous tension e On r gle la temp rature de l appareil en tournant le thermostat A entre Min et Max e Le r glage recommand est la position co indiqu e sur le thermostat e Si la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est install est inf rieure 16 C nous vous recommandons de r gler le thermostat sur Max e Utilisez cette fonction lors de
24. n vigueur L appareil peut tol rer des carts de tension de courte dur e mais au maximum de 6 6 Inversion du sens d ouverture de la porte Outils n cessaires clef douille 8 mm tournevis Torx 25 mm Attention apr s avoir d viss les charni res maintenez solidement la porte pour qu elle ne s ab me pas en tombant F i 9 Enlevez le cache de la charni re sup rieure conservez le pour une utilisation ult rieure ventuelle Sur le c t oppos enlevez aussi sur la porte le cache qui dissimule l emplacement destin la charni re sup rieure Pendant le remontage vous placerez le cache fourni sur le c t oppos celui sur lequel vous venez de le retirer D vissez les vis de la charni re sup rieure et d bo tez la porte sup rieure de la charni re centrale En bas de la porte sup rieure d vissez les vis qui fixent la but e A et enlevez l Conservez la but e pour un usage ult rieur Vissez sur le c t oppos de la porte la but e fournie D vissez le syst me de fermeture automatique B et vissez le sur le c t oppos de la porte sur certains mod les uniquement D vissez la charni re centrale et d bo tez la porte de la charni re inf rieure Sur certains mod les il faut d visser les supports des pieds selon le mod le de votre appareil passez l tape 7 ou l tape 7 1 des instructions ci dessous Inclinez l appareil vers l arri re
25. ng lation des aliments frais e 24 heures avant de congeler des aliments frais activez la fonction Cong lation Rapide Bandeaux de commandes II III et IV appuyez sur la touche E ou tournez le bouton A sur la position SF Bandeau de commandes V avec ou sans ventilateur tournez le bouton A sur la position m diane entre Min et Max le ventilateur est d sactiv Lorsque les 24 h sont coul es introduisez les denr es fra ches dans le compartiment de cong lation Sur les mod les avec FROID VENTIL il est pr f rable de congeler les produits frais dans le tiroir du milieu Les denr es fra ches ne doivent pas toucher celles qui sont d j congel es Pour assurer la circulation indispensable de l air froid vitez de ranger les aliments au dessus du niveau indiqu par un trait sur l illustration ci contre uniquement sur certains mod les e 24 heures plus tard vous pouvez placer dans le compartiment de conservation les aliments que vous venez de congeler et recommencer si besoin une nouvelle proc dure de cong lation Vous pouvez aussi retirer les tiroirs et stocker les surgel s directement sur les clayettes N enlevez pas le tiroir inf rieur si vous avez un appareil FROID VENTIL NO FROST e Si vous congelez seulement de petites quantit s 1 2 kg il n est pas n cessaire d activer au pr alable la fonction cong lation rapide A Ne congelez que les aliments adapt s et supportant bien les b
26. pr vues exclusivement pour l lectrom nager Elles ne conviennent pas l clairage d une pi ce Le voyant vert clignote e Si le voyant vert clignote contactez le SAV Conseils utiles pour le e Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me malgr les d pannage conseils ci dessus mettez l appareil l arr t voir le chapitre Marche Arr t du combin puis mettez le hors tension en d branchant la prise secteur Attendez 10 minutes rebranchez le et remettez le en marche Au cas o l anomalie persisterait contactez le Service Apr s Vente le plus proche en lui pr cisant le type le mod le et le num ro de s rie figurant sur la plaque signal tique appos e l int rieur de l appareil Dans les appareils frigorifiques la r frig ration est produite par un compresseur auquel s ajoute un ventilateur sur certains mod les Le fonctionnement du syst me peut g n rer un certain bruit dont l intensit d pend de la stabilit de l ge et de l utilisation correcte ou non de l appareil e Apr s le d marrage de l appareil le fonctionnement du compresseur et la circulation du fluide r frig rant peuvent tre un peu bruyants Ceci n est pas un d faut et n a aucune influence sur la long vit de l appareil Avec le temps l intensit de ces bruits diminue ou subsiste ventuellement e Quelquefois on peut entendre aussi des bruits inhabituels ou excessifs qui sont dus le plus souvent au positionne
27. re le condensateur et l appareil diff rente selon les mod les e vitez d exposer l appareil aux rayons du soleil ou de le placer pr s d une source de chaleur Si cela n est pas possible installez une plaque d isolation entre le r frig rateur et la source de chaleur 142475 GZvcvL Raccordement au r seau lectrique e Des poign es se trouvent sous l appareil l avant et permettent de le d placer plus facilement sur certains mod les uniquement peut tre install isol ment ou c t d un meuble ou devant un mur Veillez m nager suffisamment d espace libre pour louverture de la porte afin de ne pas endommager l appareil ni vous blesser Laissez aussi suffisamment de place autour pour pouvoir ouvrir commod ment les tiroirs et retirer les clayettes voir le sch ma d installation min 650 mm min 640 mm min 1150 mm min 900 915 mm Remarque Valable pour les appareils OLD TIMER mod les comportant la r f rence O e Raccordez l appareil au r seau lectrique avec le cordon d alimentation La prise secteur doit tre mise la terre pour assurer la s curit La tension nominale et la fr quence sont indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil e Le raccordement au r seau lectrique et la mise la terre de l appareil doivent tre r alis s conform ment aux r glements et normes lectriques e
28. s Par la suite vous pouvez arr ter le r frig rateur b seul en appuyant 3 secondes sur la touche C le voyant vert D O s teint alors e L affichage indique 9 C pour le r frig rateur et 0 C pour le cong lateur Ces chiffres ne changent pas tant que la A temp rature r elle des deux compartiments n est pas descendue des valeurs inf rieures e La temp rature du r frig rateur a t r gl e en usine 5 C et celle du cong lateur 18 C valeurs recommand es 142475 GZ cvL R glage de la temp rature Autres r glages 2 Plage de r glage pour le r frig rateur entre 1 C et 9 C Plage de r glage pour le cong lateur entre 16 C et 24 C e Pour r gler la temp rature du cong lateur appuyez sur la touche K pour r gler celle du r frig rateur appuyez sur la touche M e Lorsque vous appuyez sur une touche de r glage de la temp rature l afficheur commence clignoter et indique la derni re temp rature s lectionn e e Pour modifier le r glage exercez de br ves pressions successives l affichage change par intervalles de 1 C Pendant ce temps les autres touches sont inop rantes e Environ 5 secondes apr s la derni re pression la temp rature r elle appara t sur l afficheur f Alarme Signal sonore continu porte du r frig rateur ouverte Si la porte reste ouverte plus d une minute un signal sonore retentit en continu et le voyant rouge J s al
29. se Uniquement sur certains mod les les quipements varient selon les mod les Choix de l emplacement e Placez l appareil dans un endroit sec et bien a r La temp rature ambiante la plus favorable son bon fonctionnement est indiqu e dans le tableau ci dessous La classe climatique de l appareil figure sur sa plaque signal tique Classe climatique Temp rature ambiante SN subnormale de 10 C 32 C N normale de 16 C 32 C ST subtropicale de 16 C 38 C T tropicale de 16 C 43 C Positionnement de La mise en place de l appareil requiert deux personnes afin l appareil d viter tout accident et tout dommage e L appareil doit tre install en position horizontale et stable sur un sol plan et dur l avant il est muni de pieds r glables a en hauteur permettant de le mettre facilement niveau l arri re des roulettes facilitent sa mise en place l endroit choisi sur certains mod les uniquement ce Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et les meubles plac s au dessus pour que l a ration du condenseur soit PR suffisante e Deux entretoises sont fournies avec l appareil Placez les sur le bord sup rieur du condensateur pour que l appareil ne soit pas trop pr s du mur uniquement sur certains mod les Les entretoises sont universelles il est donc n cessaire de les tourner dans le sens convenable pour qu elles soient ajust es la distance existant ent
30. te porte bouteilles dans le r frig rateur de fa on ce que les grandes bouteilles ne g nent pas la fermeture de la porte Cet accessoire peut contenir 9 bouteilles de 0 75 litre et supporter 13 kg au maximum voir l tiquette sur le c t droit l int rieur de l appareil Le bac l gumes sous la clayette en verre dans le bas du r frig rateur est destin la conservation des fruits et l gumes Il assure un degr d humidit ad quat et vite qu ils ne se dess chent La contre porte est quip e de diff rents balconnets et bo tes destin s au fromage beurre ufs yaourts et autres petits sachets tubes et conserves Le compartiment inf rieur est pr vu pour les bouteilles La contre porte du cong lateur est galement quip e de divers balconnets et bo tes destin s au rangement des surgel s utilis s fr quemment cr mes glac es sachets de l gumes entam s et permet d y acc der rapidement Sur certains mod les le ventilateur implant en haut de l appareil ou camoufl sur la paroie arri re ou encore dans l unit de r frig ration procure une meilleure r partition du froid et r duit la condensation sur les clayettes et les tiroirs Dur e Jusqu 8 jours G teaux fruits plats cuisin s ou la Jusqu 2 jours vinaigrette viande fra che Poisson viande fra che hach e fruits 1 jour de mer Jusqu 7 jours Cong lation des aliments frais Conseils pour la co
31. u il est recommand d activer dans les circonstances suivantes temp rature ambiante lev e plus de 30 C humidit lev e en t lorsque vous rangez une grande quantit de provisions dans le r frig rateur fonction r frig ration rapide 142475 GZvcvL Conseils pour ranger les aliments e Pour mettre en marche ou arr ter le ventilateur Marche ie Arr t 0 Quand le ventilateur fonctionne un point rouge est indiqu sur l interrupteur Attention quand le ventilateur fonctionne la onsommation lectrique augmente Il est donc conseill d ajuster en cons quence le bouton du thermostat du r frig rateur e R glages recommand s i si le ventilateur est en marche entre Min et amp ligne en pointill s i si le ventilateur est l arr t entre et Max Le r glage de la temp rature du r frig rateur a une incidence indirecte sur celle du cong lateur Partie r frig rateur Clayettes et tiroirs en haut compotes semi conserves pain vin g teaux au milieu produits laitiers fromages plats cuisin s pr parations en vinaigrette desserts lact s jus de fruits bi re en bas viande produits base de viande charcuterie bac l gumes fruits frais l gumes salade Dans les appareils ne comportant pas de tiroir FRA CHEUR ZERO N FRESH mettez aussi l gumes racines tomates fruits tropicaux choucroute crue de choux ou n
32. ur et le cong lateur sont alors tous deux en fonctionnement et le voyant vert s allume Pour mettre le combin l arr t cong lateur et r frig rateur appuyez 3 secondes sur cette m me touche Marche Arr t du r frig rateur Sur les mod les quip s d un afficheur de temp rature il est possible de mettre le r frig rateur l arr t pendant que le cong lateur reste en marche Pour ce faire s lectionnez le r frig rateur en tournant le bouton A et appuyez 3 secondes sur la touche E Pour remettre le r frig rateur en marche appuyez de nouveau 3 secondes sur cette m me touche R glage de la temp rature S lectionnez le r frig rateur ou le cong lateur en tournant le bouton A puis appuyez sur la touche E pour faire d filer la temp rature sur l afficheur chaque pression sur cette touche le r glage diminue de 1 C depuis la temp rature maximale jusqu la temp rature minimale jusqu la cong lation rapide pour le cong lateur Le r glage est pris en compte au bout de 5 secondes et l afficheur indique alors la temp rature r elle du cong lateur ou du r frig rateur selon que vous s lectionnez l une ou l autre partie du combin Cong lation rapide Tournez le s lecteur sur la position cong lateur Ensuite exercez plusieurs pressions br ves sur la touche E pour s lectionner la cong lation rapide SF Le r glage est pris en compte au bout de 5 secondes et le voyant orange F s al
33. veuillez contacter la mairie ou le service de la propret de votre commune ou encore le magasin dans lequel vous l avez achet Description de l appareil les quipements varient selon les mod les A R frig rateur appareil conventionnel ou avec FROID VENTIL 1 Bandeau de commandes 2 Ventilateur 3 clairage int rieur 4 Clayettes r glables en hauteur 5 Bac ufs modulable ferm 6 ufs ouvert 12 ufs 6 Bac l gumes 7 Balconnets Versions profond peu profond couvert non couvert 8 Compartiment bouteilles avec protection antibasculement 15 Pieds 16 Roulettes B Cong lateur appareil conventionnel 9 Tiroir de cong lation 10 Tiroir de conservation 11 Tiroir de conservation 12 Balconnets 13 Bac gla ons 14 Orifice d coulement pour l eau de d givrage B Cong lateur appareil avec FROID VENTIL 9 Tiroir de conservation 10 Tiroir de cong lation 11 Tiroir de conservation e Les accessoires quipant l appareil peuvent varier en fonction du mod le e Vous pouvez retirer les clayettes et les tiroirs coulissants en les soulevant l g rement l avant puis en les tirant vers vous Pour les remettre en place proc dez de fa on inverse Pour les retirer de l appareil ouvrez les puis soulevez les l g rement l avant et tirez les vers vous e Certains mod les sont quip s de glissi res qui facilitent l op ration Pour
34. ximale atteinte durant la coupure pour le r frig rateur 9 C au maximum 6 R frig ration rapide Pour activer cette fonction dans le r frig rateur appuyez sur la touche G le voyant orange H s allume Elle se d sactive automatiquement au bout de 6 heures et la temp rature du r frig rateur revient son r glage pr c dent Cette fonction sert r frig rer une grande quantit d aliments frais introduits en une seule fois dans l appareil Cong lation rapide Pour activer le refroidissement intensif du cong lateur appuyez sur la touche E Si vous ne mettez pas cette fonction l arr t manuellement en appuyant sur la touche c t de l ic ne elle se d sactivera automatiquement au bout de deux jours environ Cette fonction est destin e congeler rapidement une grande quantit d aliments introduits en une seule fois Apr s une coupure de courant la cong lation rapide se met automatiquement en marche Utilisez cette fonction lors de la mise en service de l appareil avant de le nettoyer et lors de l introduction de grandes quantit s de denr es congeler S curit enfants La s curit enfants int gr e vite les modifications involontaires de la temp rature et m me l arr t intempestif du combin Pour l activer ou la d sactiver appuyez 3 secondes sur la touche Alarme les lettres LL et L clignotent alternativement sur les deux afficheurs pendant 3 secondes Tant que la s
Download Pdf Manuals
Related Search