36 37
Contents
1. DE NIVEAU D HUILE 07 07 5 Volume 6 2121212121227 2002 0 SYSTEM SYSTEME CARBURETOR AND OIL INJECTION SYSTEM CARBURATEUR ET SYSTEME D INJECTION D HUILE 25 35 DESCRIPTION sa gt gt AW 02 33 FLOAT SYSTEM one or all parts 3 carburetors 12 12 SYSTEME DE FLOTTEUR une ou toutes pi ces 3 carburateurs i 02 JET NEEDLES THROTTLE SLIDES carburetors P AIGUILLES DE GICLEUR TIROIRS D TANCHEIT 3 carburateurs 8 0 x CARBURETORS CLEANING OR REBUILDING 3 NETTOYAGE REMONTAGE DES CARBURATEURS 3 a 02 38 MAIN JETS NEEDLE JETS PILOT JETS 3 carburetors colas GICLEURS PRINCIPAUX AIGUILLE RALENTI 3 carburateurs 211 OIL INJECTION LINES 3 02 37 BOYAUX D HUILE INJECTION 3 03 0 9 CHOKE CABLE 02 40 CABLE D TRANGLEUR 03 03 02 41 AIR BOX RUBBER FLANGE 1 mmm BRIDE DE CAOUTCHOUC DU SILENCIEUX D ADMISSION 1 m 02 42 BOX RUBBER FLANGE 2 BRIDE DE CAOUTCHOUC DU SILENCIEUX D ADMISSION 2 3 0 2 PRESSURE MANIFOLD ASS Y D P M m COLLECTEUR DE PRESSION COMPLET D P M 02 45 PRESSURE MANIFOLD HARNESS D P M 45 CABLAGE COLLECTEUR DE PRESSION COMPLET D P M 02 46 AIR TEMPERATURE SENSOR air intake Pe CAPTEUR D AIR DE TEMPERATURE silencieux d admission FUEL TANK 02 47 R SERVOIR ESSENCE 04 04 FUEL TANK CAP 02 48 BOUCHON DU RESERVOIR A ESSENCE oi THROTTLE HANDLE HOUSING 02 50 OGEMENT2. Volume 6 gt 11 0 STARTER D MARREUR SYSTEM SYST ME MACH Z TECH PLUS DESCRIPTION Ln gt gt 04 op NO LABOR INVOLVED SEES AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E 04 REWIND STARTER all parts EXCEPT HANDLE f T DEMARREUR A RAPPEL toutes pi ces SAUF POIGN E 0 REWIND STARTER HANDLE 04 09 POIGN E DU DEMARREUR RAPPEL uz 1 2 Volume IX 2002 TRANSMISSION SYSTEM 05 SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYST ME Bu DESCRIPTION 55 gt Yn 05 og NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E 05 DRIVE PULLEY ASS Y OR SLIDING FLANGE POULIE COMPLETE OU FLASQUE COULISSANTE 3 0 05 GOVERNOR CUP AND OR FIXED HALF STE CUVETTE DE R GULATEUR ET OU PARTIE FIXE TRA 7 0 05 07 RAMPS AND OR ADJUSTMENT SCREW pee RAMPES TRA ET OU VIS DE R GLAGE DE POULIE 10 05 SPRING COVER AND OR SPRING AND OR BUSHING COUVERCLE DU RESSORT ET OU RESSORT ET OU DOUILLE TRA 710 TRA SLIDER SHOES AND OR SPRINGS 05 09 GLISSIERE ET OU RESSORTS TRA 04 04 TRA SLIDING HALF BUSHING AND OR LEVER ASS Y 05 10 DEMI POULIE COULISSANTE DOUILLE ET OU LEVIER 07 07 COMPLET TRA DRIVEN PULLEY FIXED HALF 05 11 DEMI POULIE MEN E FIXE 06 06 DRIVEN PULLEY SLIDING HALF 05 12 DEMI POULIE
3. 22 3 3 44 Volume 6 42 22 2002 REAR SUSPENSION AND TRACK 08 SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE SYSTEM SYSTEME HE DESCRIPTION 852 o 7 36 37 FRONT ARM STOPPER STRAP STOPPER BOLT EE COURROIE D ARR T BRAS AVANT BOULON D ARR T 5 0 REAR ARM AND OR AXLE 08 40 BRAS ARRI RE ET OU ESSIEU 07 07 og 41 REAR ARM IDLER WHEELS 1 2 AND OR SHAFT CROSS ROUES DE SUPPORT BRAS ARRIERE 1 2 ET OU AXE TRANSVERSALE 4 0 REAR ARM SHACKLE 08 42 DE BRAS ARRI RE 03 03 REAR AND FRONT ARMS 08 44 GRAS ARRI RE ET AVANT 10 10 REAR TORSION SPRING AND OR WHEEL 1 RESSORT DE TORSION ARRI RE ET OU ROUE 1 3 0 51 REAR TORSION SPRINGS AND OR WHEELS 2 Su RESSORTS DE TORSION ET OU ROUES 2 4 0 TORSION SPRING SUPPORT 08 52 SUPPORT DE RESSORT DE TORSION 03 03 SPRING ADJUSTMENT CAM 1 08 53 DE R GLAGE DE RESSORT 1 03 03 SPRING ADJUSTMENT CAMS 2 08 54 CAMES DE R GLAGE DE RESSORT 2 04 04 08 55 SHOCK AND OR SPRING AND OR BUSHING dum AMORTISSEUR ET OU RESSORT ET OU DOUILLE 5 0 08 63 CENTER UPPER IDLER WHEELS AND OR SHAFT tunnel 1 or 2 ROUES DE SUPPORT CENTRALES INTERIEURES ET OU ARBRE tunnel 1 2 3 0 ga RELEASE VALVE SOUPAPE D CHAPPEMENT 65 BEARING HOUSING OUTSIDE drive axle mm LOGEMENT DES ROULEMENTS D EXTERIEUR essieu moteur 3 0 PRIVE AXLE BEARING AND OR SE
4. DE SORTIE DE LIQUIDE 07 07 01 27 RAVE ADJUSTING SCREW AND OR COVER AND OR SPRING 1 VIS DE REGLAGE RAVE ET OU COUVERCLE ET OU RESSORT 1 3 0 01 RAVE VALVE EXHAUST AND OR HOUSING 1 Em SOUPAPE D CHAPPEMENT RAVE ET OU BOITIER 1 0 01 41 WATER PUMP IMPELLER COVER AND OR GASKET POMPE EAU CARTER DE POMPE COUVERCLE ET OU JOINT D TANCH IT 01 ENGINE RUBBER MOUNTS 3 or 4 SS TAMPONS D ANCRAGE DE CAOUTCHOUC DU MOTEUR 3 ou 4 8 0 01 ENGINE RUBBER MOUNTS SUPPORT 3 or 4 SUPPORTS DE TAMPONS D ANCRAGE DE CAOUTCHOUC DU MOTEUR 3 ou 4 8 0 CRANKCASE REPLACEMENT 01 48 REMPLACEMENT DU CARTER 72 72 1 ag CRANKCASE RESEAL AND OR GASKET aen RESCELLENT DU CARTER ET OU JOINT 0 7 CRANKSHAFT AND OR BEARINGS ap VILEBREQUIN ET OU ROULEMENTS W TUNED PIPE 01 72 D CHAPPEMENT CALIBRE 03 03 EXHAUST SOCKET 01 73 D CHAPPEMENT 0 5 0 5 01 75 MUFFLER AND OR EXHAUST GROMMET SUPPORT NET SILENCIEUX ET OU BAGUE D CHAPPEMENT SUPPORT 3 0 ENGINE SUPPORT MAG OR PTO 01 76 SUPPORT MOTEUR MAG OU PDM 04 04 01 78 COOLANT HOSE under engine 13 13 BOYAU DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT sous le moteur 4 Volume 6 2 A 2002 name 01 SYSTEM SYST ME 85 DESCRIPTION 38 gt 55 01 REED VALVE ASS Y AND OR CARBURETOR SOCKET 1 mam SOUPAPE CLAPET COMPLETE ET 0U TUBULURE CARB
5. MEN E COULISSANTE 08 08 05 13 DRIVEN PULLEY CAM AND OR SPRING CAME ET OU RESSORT DE POULIE MENEE 4 0 DRIVEN PULLEY SMALL BUSHING 05 14 PETITE DOUILLE DE POULIE MEN E 0 5 05 DRIVEN PULLEY LARGE BUSHING 05 15 GROSSE DOUILLE DE POULIE MENEE 0 5 05 05 17 COUNTERSHAFT BALL BEARING AND OR FLANGE m ROULEMENT BILLE DE L ARBRE DE RENVOI ET OU FLASQUE 6 0 COUNTERSHAFT 05 18 ARBRE DE RENVOI 13 13 05 19 DRIVE BELT AND OR BELT GUARD mE COURROIE D ENTRAINEMENT ET OU GARDE COURROIE 05 20 CHAINCASE SEAL AND OR BEARING IPS ANNEAU D TANCH IT DE CARTER ET OU ROULEMENT CHAINCASE 05 21 CARTER DE CHAINE 27 27 CHAINCASE COVER 05 22 COUVERCLE DE CARTER DE CHAINE 07 07 05 23 CHAINCASE UPPER SPROCKET AND OR CENTRAL SPROCKET TE PIGNON SUP RIEUR DE CARTER ET OU PIGNON CENTRAL 5 1 0 CHAINCASE LOWER SPROCKET 05 24 INF RIEUR DE CARTER DE 0 9 0 9 05 25 CHAINCASE DRIVE CHAIN CHAINE D ENTRA NEMENT DE CARTER DE CHA NE 3 0 CHAINCASE TENSIONERS 05 26 TENDEURS DE CARTER DE CHAINE 07 07 TENSIONER ADJUSTING SCREW 05 27 vis DE R GLAGE DE TENDEUR 07 07 2273 Volume 6 13 2002 5 TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME LON 14 Volume 6 2002 TRANSMISSION SYSTEM 05 SYSTEME DE TRANSMISSION SYSTEM SYST ME Volume 6 LN F 15 06 BRAKE SYSTEM SYSTEME DE FREIN SYSTEM SYSTEME 25 3
6. ces 30 CARBURETORS 95 1 02 02 ARBURATEURS COMPLET 1 07 07 RUBBER FLANGE 02 04 BRIDE DE CAOUTCHOUC 1 05 0 5 RUBBER FLANGES 2 02 05 BRIDES DE CAOUTCHOUC 2 08 08 THROTTLE CABLE 02 06 CABLE D ACC L RATEUR 08 08 OIL INJECTION PUMP 02 08 5OMPE INJECTION D HUILE 3 2 3 2 OIL INJECTION RESERVOIR 02 09 R SERVOIR D HUILE INJECTION 06 06 FUEL PUMP 02 10 POMPE CARBURANT 07 06 02 11 FLOAT SYSTEM all parts 1 carburetor 10 10 SYSTEME DE FLOTTEUR toutes pi ces 1 carburateur 02 12 FLOAT SYSTEM all parts 2 carburetors 11 11 SYSTEME DE FLOTTEUR toutes pi ces 2 carburateurs 02 13 NEEDLE THROTTLE SLIDE 1 p AIGUILLE DE GICLEUR TIROIR ACC L RATEUR 1 6 0 02 14 JET NEEDLES THROTTLES SLIDES 2 AIGUILLES DE GICLEUR TIROIRS ACCELERATEUR 2 7 0 CARBURETOR CLEANING AND REBUILDING 1 NETTOYAGE ET REMONTAGE DU CARBURATEUR 1 3 0 CARBURETORS CLEANING AND REBUILDING 2 BEE NETTOYAGE ET REMONTAGE DES CARBURATEURS 2 02 17 MAIN JET NEEDLE JET PILOT JET 1 GICLEUR PRINCIPAL AIGUILLE RALENTI 1 8 0 02 18 MAIN JETS NEEDLE JETS PILOT JETS 2 wem GICLEURS PRINCIPAUX AIGUILLE RALENTI 2 OIL INJECTION FILTER 02 24 Ell TRE D HUILE A INJECTION 0 2 02 OIL INJECTION LINE 1 02 25 D HUILE INJECTION 1 05 05 OIL INJECTION LINES 2 02 26 BOYAUX D HUILE INJECTION 2 06 06 OIL LEVEL SENSOR 02 27
7. 411 08 CLEATS AND OR GUIDES 65 70 En SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 65 70 5 1 ADJUSTMENT SCREW 1 08 85 Vis D AJUSTEMENT 1 0 2 02 ADJUSTMENT SCREWS 2 08 86 Vis D AJUSTEMENT 2 03 03 SHOCK SUPPORT AND OR AXLE 08 87 SUPPORT D AMORTISSEUR ET OU AXE 0 4 04 FRONT SHOCK AND OR SPRING 08 88 AMORTISSEUR AVANT ET OU RESSORT 05 05 SPEEDOMETER DRIVE INSERT 08 59 PRISE D INDICATEUR DE VITESSE 03 03 24 Volume 6 Ga 2002 REAR SUSPENSION AND TRACK 08 SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE SYSTEM SYST ME A32F09U zy Volume 6 08 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE SYSTEM SYSTEME LON 20 Volume 6 2002 BODY 09 CARROSSERIE SYSTEM SYST ME MACHZ TECH PLUS DESCRIPTION LH gt gt NO LABOR INVOLVED P AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIOUEE HOOD CAPOT HOOD HINGE CHARNIERE DU CAPOT CAB DECALS RH or LH AUTOCOLLANTS DE LA CABINE G ou D CAB DECALS all AUTOCOLLANTS DE LA CABINE tous CAB LATCH 1 or 2 ATTACHE DE LA CABINE 1 ou 2 PRESSURE GAUGE INDICATEUR A PRESSION WINDSHIELD PARE BRISE CARGO RACK SUPPORT BAGAGES FRONT BUMPER PARE CHOCS AVANT FRONT BUMPER CAP LH or RH PARE CHOC INTERIEUR G ou D CONSOLE CONSOLE SEAT ASS Y OR BACKREST SIEGE COMPLET OU DOSSIER SEAT COVER AND OR FOAM HOUSSE DE SIEGE ET OU MOUSSE FOAM FOR SEAT lt CAOUTCHOU
8. AL ROULEMENT D ESSIEU MOTEUR ET OU JOINT DRIVE AXLE SPROCKET AND OR FLANGE 1 ws Pm ROUE DENTEE ESSIEU MOTEUR ET 0U FLASQUE 1 112 DRIVE AXLES SPROCKETS FLANGES 2 or more ROUES DENTEES ESSIEUX MOTEUR FLASQUES 2 ou plus 6 2 TRACK 1 69 DEN 1 19 19 CLEATS AND OR GUIDES 0 9 08 7 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 0 9 03 03 CLEATS AND OR GUIDES 10 14 08 72 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 10 14 04 04 CLEATS AND OR GUIDES 15 19 08 73 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 15 19 05 05 CLEATS AND OR GUIDES 20 24 08 74 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 20 24 06 06 2 Volume 6 23 2002 08 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE SYSTEM SYSTEME DE DESCRIPTION 55 CLEATS AND OR GUIDES 25 29 08 75 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 25 29 07 07 CLEATS AND OR GUIDES 30 34 08 76 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 30 34 0 8 08 CLEATS AND OR GUIDES 35 39 08 77 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 35 39 0 9 09 CLEATS AND OR GUIDES 40 44 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 40 44 0 08 79 CLEATS AND OR GUIDES 45 49 m SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 45 49 08 CLEATS AND OR GUIDES 50 54 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 50 54 zi gi CLEATS AND OR GUIDES 55 59 SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 55 59 21 08 CLEATS AND OR GUIDES 60 64 o SEGMENTS GUIDE ET OU GUIDES 60 64
9. C MOUSSE DE SIEGE BOTTOM PAN COQUE REARFOOTREST REPOSE PIED ARRIERE RADIATOR RADIATEUR REARBUMPER PARE CHOCS ARRIERE FRONT FOOTREST LH or RH REPOSE PIED AVANT G ou D 09 49 FRAME ASS Y OR FRONT MEMBER lt CHASSIS COMPLET 0U CADRE AVANT 09 50 FRAME FORMING tunnel TUNNEL 09 00 09 01 46 46 09 03 0 7 0 7 09 05 0 5 0 5 09 06 0 9 0 9 09 07 03 03 09 08 09 09 03 03 09 13 09 14 0 4 04 09 16 0 6 0 6 09 17 09 21 09 22 09 23 09 24 09 30 09 33 3 8 3 8 09 34 0 3 03 09 48 3 6 3 6 12 0 12 0 11 0 11 0 Volume 6 Ah 09 BODY CARROSSERIE SYSTEM SYSTEME MACH Z TECH PLUS DESCRIPTION LLI gt REAR CAP FRAME CAPUCHON ARRIERE DU CHASSIS SIDE BRACKET LH or RH SUPPORT LATERAL G ou D COOLANT RESERVOIR RESERVOIR D ANTIGEL SNOW GUARD 1 GARDE NEIGE 1 BACKREST AND OR COVER DOSSIER ET OU HOUSSE SEAT BELT COURROIE DE SIEGE MIRROR 1 R TROVISEUR 1 MIRRORS 2 R TROVISEURS 2 HOOD GUIDE LH or RH GUIDE DE CAPOT G ou D FOOTREST SUPPORT RH or LH SUPPORT DE REPOSE PIED D ou G UPPER BRACKET ATTACHE SUPERIEURE HOLDING TOE ACCROCHE PIED FRONT GRILL RH and or LH GRILLE AVANT D et ou G SIDE GRILL RH and or LH GRILLE LATERALE D et ou G CABLE RETAINER RH and or LH CABLE DE RETENUE D et ou G HOOD FOAM A
10. CCOUSTIC RH and or LH MOUSSE ISOLANTE DU CAPOT D et ou G AIR INTAKE DEFLECTOR DEFLECTEUR D ADMISSION D AIR 09 51 0 9 0 9 09 52 07 07 09 53 0 8 0 8 09 55 0 3 0 3 09 58 09 64 0 3 0 3 09 65 09 66 09 68 03 03 09 74 3 8 3 8 09 75 0 4 04 09 76 0 5 0 5 09 80 0 3 03 09 81 0 3 03 09 82 0 2 0 2 09 83 0 5 0 5 09 84 0 2 0 2 LON 28 Volume 6 gt 2002 ELECTRICAL SYSTEM 1 0 SYSTEME ELECTRIQUE SYSTEM SYST ME 25 35 DESCRIPTION 5 gt gt Yn 10 NO LABOR INVOLVED Fa AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E IGNITION SWITCH 10 01 TERRUPTEUR D ALLUMAGE n DIMMER SWITCH 10 02 COMMUTATEUR D CLAIRAGE BRAKE LIGHT SWITCH 10 05 NTERRUPTEUR DE FEU D ARR T 03 0 3 TETHER CORD SWITCH OR DESS 10 06 CAPUCHON COUPE CIRCUIT OU DESS IGNITION SWITCH BLOCK 10 07 LOGEMENT DE RECEPTACLE interrupteur 03 03 10 CURRENT OR GROUND WIRE FIL DE BATTERIE OU DE MASSE HEADLAMP 88 all parts 10 09 PHARE COMPLET toutes les pi ces VOLTAGE REGULATOR 10 10 R GULATEUR DE TENSION 05 05 TAIL LIGHT ASS Y all parts 10 12 FEY ARRIERE COMPLET toutes les pi ces 03 nee 10 13 BATTERY RACK RETAINER ROD AND OR RETAINER BATTERIE SUPPORT TIGE DE RETENUE ET OU COUVERCLE DE RETENU 10 18 HEAT GRIP SWITCH 1 p INTERRUPTEUR poign e manette d acc l rateur chauffante 1 BACK UP BU
11. DE MANETTE D ACC L RATEUR 0 4 0 4 02 51 HEATER THROTTLE LEVER MANETTE D ACC L RATEUR CHAUFFANTE 3 0 FUEL FILTER 02 52 FILTRE CARBURANT 03 03 KILL SWITCH 02 53 NTERRUPTEUR D URGENCE 03 0 3 FUEL SHUT OFF VALVE 02 56 SOUPAPE D ARR T D ESSENCE 03 0 3 02 61 AIR PUMP connected to P D M 30 POMPE L AIR connect e au D P M FUEL SENSOR ASS Y 02 65 APTEUR DE NIVEAU D ESSENCE COMPLET 05 0 5 8 Volume 2002 CARBURETOR AND OIL INJECTION SYSTEM 02 CARBURATEUR ET SYSTEME D INJECTION D HUILE SYSTEM SYST ME 301065 Volume 6 0 _ 9 03 IGNITION SYSTEM SYSTEME D ALLUMAGE SYSTEM SYSTEME 25 3 Pe DESCRIPTION 5 gt gt 03 NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E FLYWHEEL 03 01 VOLANT MOTEUR 07 07 MAGNETO ASS Y 03 02 MAGNETO COMPLET 08 08 IGNITION COIL 03 08 BOBINE D ALLUMAGE 0 5 0 5 IGNITION CABLE 03 10 CABLE D ALLUMAGE 04 04 ELECTRONIC BOX 03 11 Bo te LECTRONIQUE 08 08 Em R GLAGE DE L ALLUMAGE 6 0 TRIGGER COIL 1 03 15 BOBINE DE D CLENCHEMENT 1 0 9 SPARK PLUG PROTECTOR 03 15 PROTECTEUR DE BOUGIES 0 1 0 1 03 19 TRIGGER COIL reverse 09 BOBINE DE DECLENCHEMENT renverse 10 Volume 6 2 2 2 3 2002 IGNITION SYSTEM 03 SYSTEME D ALLUMAGE SYSTEM SYST ME A06E2ZT
12. Effective December 19th 2001 En vigueur le 19 decembre 2001 Subject to review from time to time without notice or delay a r vision sans pr avis ni d lais Mach 7 SPORT TECH PLUS BOMBARDIER Trademarks of Bombardier Inc or its subsidiaries 2002 Bombardier Inc All rights reserved Printed in Canada Marques de GE bombard lier Inc x 200 ses filiales 2002 Bombardier Inc Tous droits r serv Imprim au Canada INTRODUCTION This publication governs all warranty labor allowances for 2002 Bombardier Snowmobiles 1 HOW DOES IT WORK We follow the procedures detailed in the Bombardier Snowmobiles Shop Manual The flat rate time is the maximum time allowed for a repair involving any given part FLAT RATE TIME IS NOT CUMULATIVE You must use the flat rate time given for the longest lasting operation NOTE The Flat Rate Time Schedule was prepared by skilled mechanics using the hand tool usually found in work shops and all the special tools mentioned in the Shop Manual 2 COMPILATION The Flat Rate Time Schedule is compiled as follows The actual required time to perform the repair plus 30 correction factor up to 3 0 hours or 15 over 3 0 hours time to take into account among others vehicle handling obtaining the parts diagnosis cleaning special compensation rusted bolts 3 HOW TO USE IT Refer to the system you need locate part of series of part
13. F FM INTRODUCTION Cette publication d termine le temps de main d oeuvre couvert par la garantie pour les motoneiges Bombardier 2002 1 UTILISATION DU MANUEL En proc dant de la fagon indiqu e dans le Manuel de r paration motoneiges Bombardier chaque temps donn repr sente le maximum permis pour une r paration portant sur cette pi ce LES TEMPS NE SONT PAS CUMU LATIFS On doit inscrire le temps donn pour l op ration qui prend le plus de temps REMARQUE Le Bar me de temps taux fixe a t pr par par des m caniciens comp tents utilisant les outils que l on retrouve normalement dans les ateliers de r paration en plus de tous les outils sp ciaux mentionn s dans le Manuel de r paration 2 COMPILATION Le Bar me de temps taux fixe a t tabli en compilant le temps n cessaire pour faire la r paration plus un facteur de correction de 30 lorsqu un travail dure 3 0 heures et moins ou 1596 lorsqu un travail dure plus de 3 0 heures Cette compilation comprends entre autres les tapes suivantes manutention du v hicule nettoyage aller chercher les pi ces essais physique compensation sp ciale boulons rouill s diagnostic 3 UTILISATION DU BAREME Se reporter la section d sir e rep rer la pi ce ou l ensemble de pi ces remplac es et inscrire le CODE DE TRAVAIL dans la colonne appropri e sur la formule de r clamation 02 CARBURATEUR ET SYSTEME D INJECTION D HU
14. ILE SYSTEME D ALLUMAGE D MARREUR SYSTEME DE TRANSMISSION 06 SYSTEME DE FREIN REMARQUE Sauf indication contraire le d montage doit s effectuer de haut en bas de l ext rieur vers l int rieur de l avant vers l arri re Toutes les fractions d heures sont exprim es en dixi mes 0 1 6 minutes 0 2 LEGENDE AUTORISATION REQUISE AVANT LE REMPLACEMENT INSCRIRE LE TEMPS A LA LIGNE MAIN D OEUVRE SEULEMENT XXX INSCRIRE LE MONTANT A LA LIGNE OUVRAGE SOUS CONTRACTEE 12 minutes et ainsi de suite IMPORTANT Toujours utiliser le temps donn l op ration qui n cessite le plus de temps 4 TRAVAUX REQUIS Tous les temps mentionn s dans les pages suivantes incluent les op rations telles que r glage du moteur valve rotative et allumage alignement de la ou des bielles couple de serrage de la ou des culasses ou l utilisation de barres parall les utilisation du v rificateur d allumage mesure du jet des pistons jeu en bout des segments mesure de l cart entre le vilebrequin et le carter rectification du cylindre v rification de fuite du moteur 5 ILLUSTRATIONS Contrairement aux Catalogues de pi ces les illustrations de ce manuel ne montrent pas n cessairement chacune des pi ces qu elles repr sentent leur raison d tre tant plut t de faciliter la reconnaissance des pi ces reli es un bar me de temps taux fixe Les num ros d items sur les illustrations correspondent aux
15. N 6 3 0 TIE ROD main tube steering arm 07 18 BARRE D ACCOUPLEMENT colonne bras direction 07 07 07 19 TIE ROD RH and LH main tube steering arm 04 04 BARRE D ACCOUPLEMENT colonne bras direction et G TIE ROD COVER 1 07 20 CAPUCHON DE TIMONERIE 1 03 03 TIE ROD COVERS 2 07 21 CAPUCHONS DE TIMONERIE 2 03 03 STEERING PIVOT ARM 07 22 BRAS DE DIRECTION PIVOTANT 12 12 07 23 STEERING MAIN TUBE BALL JOINT up JOINT ROTULE DE COLONNE DE DIRECTION STEERING MAIN TUBE 07 24 COLONNE DE DIRECTION 13 13 HANDLE BAR 07 25 12 12 07 25 HANDLE BAR GRIP HOUSING PARKING BRAKE ees POIGN E DE GUIDON LOGEMENT FREIN DE STATIONNEMENT 3 0 HANDLE BAR PADDING 07 27 00881 DE GUIDON 0 2 02 07 UPPER STEERING MAIN TUBE BUSHING ES DOUILLE SUP RIEURE DE COLONNE DE DIRECTION 5 0 07 24 LOWER STEERING MAIN TUBE BUSHING mpm DOUILLE INF RIEURE DE COLONNE DE DIRECTION 6 0 18 Volume 6 2 LN 2002 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION 07 SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYST ME DESCRIPTION zi gt gt SWING ARM LH or RH 07 51 BRAS OSCILLANT G ou D 04 04 LOWER ARM LH or RH 07 32 BRAS DE SUSPENSION INF RIEUR ou D 05 05 UPPER ARM LH 07 33 BRAS DE SUSPENSION SUP RIEUR G ou D 05 05 HEATED GRIPS 07 36 POIGN ES CHAUFFANTES 04 04 SHOCK AND OR SPRING 1 07 37 AMORTISSEUR ET OU RE
16. Pe DESCRIPTION 5 gt gt Yn op NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQUEE BRAKE OIL HOSE 06 01 Bovau L HUILE POUR FREIN 07 07 06 BRACKET CALIPER BRAKE PAD RELEASE SPRING e SUPPORT TRIER PLAQUETTE CLIQUET LEVIER 8 0 DISC 06 DISCUE 11 BRAKE PADS 06 05 PLAQUETTES DE FREIN 03 03 MASTER CYLINDER 06 06 CYLINDRE 09 09 BRAKE LEVER ASS Y 06 07 DE FREIN COMPLET 03 03 og MICROSWITCH BRAKE 55 m INTERRUPTEUR MICRO CONTACT DE FREIN COMPLET 30 16 Volume 6 2 2 2 3 2002 06 SYSTEM SYST ME BRAKE SYSTEM SYSTEME DE FREIN 17 Volume 6 Vanu 2002 0 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME 25 3 DESCRIPTION 5 gt gt 07 op NO LABOR INVOLVED Em AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E SKI 1 07 01 200 02 02 SKIS 2 07 02 55512 04 04 SKI RUNNER 07 03 115868 02 02 SKI LEG RH AND OR BUSHING 07 08 AMBE DE SKI D ET OU DOUILLE 03 03 SKI LEG LH AND OR BUSHING 07 09 JAMBE DE SKI ET OU DOUILLE 03 03 STEERING ARM RH 07 10 BRAS DE DIRECTION D 03 03 STEERING ARM LH 07 11 BRAS DE DIRECTION G 03 03 07 12 STEERING ARM BALL JOINT RH JOINT A ROTULE DE BRAS DE DIRECTION 0 3 0 13 STEERING ARM BALL JOINT LH re JOINT ROTULE DE BRAS DE DIRECTIO
17. RAVAUX ACTUEL SUGG R D tails de la marche suivre Signature BOMBARDIER PRODUITS RECREATIF SERVICE DE GARANTIE 75 RUE J A BOMBARDIER SHERBROOKE QUEBEC CANADA J1L 1W3 N DU T L COPIEUR 819 566 3590 82 Volume 6 2 2002
18. SI RES 2 15 155 og FRONT IDLER WHEEL AND OR BEARING 1 pm ROUE DE SUPPORT AVANT ET OU ROULEMENT 1 3 0 08 10 FRONT IDLER WHEELS AND OR BEARINGS AND OR SHAFTS 2 ROUES DE SUPPORT AVANT ET OU ROULEMENTS ET OU ARBRES 2 4 0 FRONT IDLER WHEEL SUPPORT 1 08 11 SUPPORT DE ROUE AVANT 1 03 05 FRONT IDLER WHEELS SUPPORTS 2 08 12 SUPPORTS DE ROUE AVANT 2 04 04 08 13 CENTER IDLER WHEEL AND OR BEARING 1 ROUE DE SUPPORT CENTRALE ET OU ROULEMENT 1 3 0 08 14 CENTER IDLER WHEELS AND OR BEARINGS AND OR SHAFTS 2 ROUES DE SUPPORT CENTRALES ET OU ROULEMENTS ET OU ARBRES 2 4 0 CENTER IDLER WHEEL SUPPORT 1 08 15 SUPPORT DE ROUE CENTRALE 1 03 03 08 17 REAR IDLER AND OR BEARING 1 ken ROUE DE SUPPORT ARRI RE ET OU ROULEMENT 1 4 0 18 REAR IDLERS AND OR BEARINGS 2 m ROUES DE SUPPORT ARRI RE ET OU ROULEMENTS 2 510 REAR IDLER WHEELS AXLE 08 19 ESSIEU DE ROUES DE SUPPORT ARRI RE us 0s AXEL stopper strap 08 2 AXE courroie d arr t 0 3 0 3 08 31 TRACK TENSION ADJUSTER 1 RENEE PLAOUE DE REGLAGE TENSION CHENILLE 1 3 0 08 TRACK TENSION ADJUSTERS 2 pm PLAQUES DE R GLAGE TENSION CHENILLE 2 7 0 08 33 RUNNER RUBBER STOPPER 1 EE BUT E DE CAOUTCHOUC DE PORTE GLISSI RE 1 2 0 08 RUNNER RUBBER STOPPERS 2 REM BUT ES DE CAOUTCHOUC DE PORTE GLISSIERE 2 3 0 FRONT ARM AND OR AXLE 08 35 BRAS AVANT ET OU ESSIEU
19. SSORT 1 0 2 02 SHOCKS AND OR SPRINGS 2 07 38 AMORTISSEURS ET OU RESSORTS 2 0 3 03 STABILIZER BAR 07 39 BARRE STABILISATRICE 05 05 STABILIZER BAR BUSHING 07 49 bLAQUETTE BARRE STABILISATRICE 19 18 07 55 FRONT SWING ARM DECAL or 2 mE D CALQUE BRAS SUSPENSION AVANT 1 ou 2 3 0 LEVER STABILIZER 07 61 LEVIER STABILISATEUR 03 0 3 SLIDING BAR SHORT 07 62 BARRE COULISSANTE COURTE 03 03 SLIDING BAR LONG 07 63 COULISSANTE LONGUE 03 03 DOUBLE BALL JOINT 07 64 JOINT ROTULE DOUBLE 15 1 5 BALL STUD LEVER 07 65 LEVIER ROTULE 13 13 PIVOT SUPPORT 07 66 SUPPORT PIVOT us U 07 SLIDING BAR LONG CUSHION COUSSINET DE LA BARRE COULISSANTE LONGUE 4 0 2 Volume 6 19 2002 0 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYSTEME A32C5VS LON 20 000000 Volume 6 2002 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSION 07 SYSTEME DE DIRECTION ET SUSPENSION AVANT SYSTEM SYST ME A32C5US Volume 6 53 A 08 REAR SUSPENSION AND TRACK SUSPENSION ARRIERE ET CHENILLE SYSTEM SYSTEME EE DESCRIPTION 55 gt gt 62 55 08 op LABOR INVOLVED SES AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E SLIDER SHOE 1 08101 21 05 05 SLIDER SHOES 2 08 02 GLISSIERES 2 07 07 RUNNER 1 08 03 bORTE GLISSI RE 1 12 12 RUNNERS 2 08 04 bORTE GLIS
20. URATEUR 1 410 01 g REED VALVE ASS Y AND OR CARBURETOR SOCKET 2 OR 3 re SOUPAPE CLAPET COMPLETE ET OU TUBULURE CARBURATEUR 2 OU 3 0 01 CRANKCASE SEAL MAG 88 Em ANNEAU D TANCH IT DU CARTER C T MAG TUNED PIPE SHIELD 1 01 84 COQUILLE TUYAU D CHAPPEMENT 1 04 04 TUNED PIPE SHIELD 2 01 85 COQUILLE TUYAU D CHAPPEMENT 2 08 08 TUNED PIPE SHIELD 3 01 86 COQUILLE TUYAU D ECHAPPEMENT 3 121 12 MUFFLER SUPPORT 01 87 SUPPORT DU SILENCIEUX Esa RUBBER MOUNT MUFFLER 01 88 TAMPON D ANCRAGE SILENCIEUX 03 03 COOLANT RESERVOIR 01 98 R SERVOIR D ANTIGEL 0 8 08 CRANKSHAFT REBUILT 01 99 VW EBREOUIN REUSINE 0 0 PISTON PIN CIRCLIP RING 1 01 101 PISTON AXE FREIN D AXE SEGMENT 1 25 25 01 102 PISTONS PINS CIRCLIPS RINGS 2 PISTONS AXES FREINS D AXE SEGMENTS 2 8 2 PISTONS PINS CIRCLIPS RINGS 3 01 102 PISTONS AXES FREINS D AXE SEGMENTS 3 SHORT BLOCK KIT 01 104 ENSEMBLE CARTER CYLINDRE 92 5 2 2 2002 0 ENGINE MOTEUR SYSTEM SYST ME A15C27T LON 6 Volume 6 2002 0000 CARBURETOR AND OIL INJECTION SYSTEM 02 CARBURATEUR SYSTEME D INJECTION D HUILE SYSTEM SYST ME 25 35 DESCRIPTION 5 gt gt Yn 02 og NO LABOR INVOLVED m AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E 02 01 AIR SILENCER 88 all parts SILENCIEUX D ADMISSION COMPLET toutes pi
21. ZZER 10 20 AVERTISSEUR DE MARCHE ARRI RE 02 02 HALOGEN BULB 80 55 W 10 23 AMPOULE HALOGENE 60 50 W 0 3 03 HEADLAMP SUPPORT RH or LH 10 24 SUPPORT DE PHARE D or 04 04 ADJUSTER ROD 10 25 TIGE D AJUSTEMENT 03 03 GAUGE SUPPORT 10 26 SUPPORT DE CADRAN 0 9 09 10 SPEEDOMETER OR TACHOMETER all parts T INDICATEUR DE VITESSE OU COMPTE TOURS toutes pi ces 5 0 10 4 FUEL GAUGE TEMPERATURE GAUGE AND COMPONENT INDICATEUR NIVEAU D ESSENCE TEMP RATURE ET COMPOSANTE 2 Volume 6 29 2002 1 CLAIM TYPE 02 RECLAMATION DE TYPE 02 SYSTEM SYSTEME MACH Z TECH PLUS DESCRIPTION Ln gt gt 11 00 LABOR INVOLVED 0 0 AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQUEE 30 Volume 6 ND 2002 FLAT RATE TIME SUGGESTION DEALER S NO DATE DEALER S NAME FILE IDENTIFICATION NO ADDRESS JOB PRESENT SUGGESTED YEAR MODEL DESCRIPTION OPERATION CODE FLATRATE FLAT RATE Detailed procedure used Signature BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS WARRANTY DEPARTMENT 75 J A BOMBARDIER ST SHERBROOKE QUEBEC CANADA J1L 1W3 FAX NUMBER 819 566 3590 2 2002 BAREME DE TEMPS A TAUX FIXE SUGGESTION N DU CONCESSIONNAIRE DATE NOM DU CONCESSIONNAIRE _ N D IDENTIFICATION DU DOSSIER ADRESSE CODE DE TTP TTP ANNEE DESCRIPTION DU MODELE OPERATION T
22. quatre derniers chiffres du code de travail 6 SUGGESTION DE CHANGEMENT formulaire LON 2 Volume 6 Em 2002 LIQUID COOLED TRIPLE CYLINDERS 3 CYLINDRES REFROIDIS PAR LIQUIDE TYPE DE CHASSIS DESCRIPTION CHASSIS TYPE MARCHE ARRIERE DRIVE PULLEY POULIE MOTRICE DRIVEN PULLEY POULIE MENEE gt ul 5 o 2 REAR SUSPENSION SUSPENSION ARR ELECT STARTER DEMARREUR ELECT Mach Z Sport CDN US 1878 1879 SC10 II CD FORMULA Mach Z Tech Plus CDN US 1876 1877 ER SC10 11 LT HPV27 Volume 6 I M 3 0 ENGINE MOTEUR SYSTEM SYST ME s DESCRIPTION 38 gt 55 01 NO LABOR INVOLVED UR AUCUNE MAIN D OEUVRE IMPLIQU E 01 01 REMOVE AND REPLACE ENGINE ASS Y REMPLACEMENT MOTEUR COMPLET 5 3 Qt 12 CYLINDER HEAD COVER AND OR GASKET TE COUVERCLE DE CULASSE ET OU JOINT 8 0 CYLINDER HEAD AND OR GASKET 1 01 13 CULASSE ET OU JOINT 1 09 09 CYLINDERS AND OR GASKETS all 01 17 ovi INDRES ET OU JOINTS tous 26 26 CYLINDER RESLEEVE CYLINDRE REUSINE 1 COOLANT TEMPERATURE SENDER CAPTEUR DE TEMPERATURE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 3 0 THERMOSTAT 01 19 THERMOSTAT 03 03 WATER OUTLET SOCKET 01 20 TUBULURE
23. s replaced List JOB CODE in the appropriate column on claim AND OIL INJECTION ow massa NOTE Unless otherwise specified dismantling order is top to bottom exterior to interior front to rear All fractions of hours are in tenths 01 6 minutes 0 2 12 minutes and so on LEGEND REQUIRES PRIOR AUTHORIZATION BY DISTRIBUTOR XX INDICATE LABOUR TIME ON LINE LABOUR ONLY OF CLAIM XXX INDICATE AMOUNT ON SUB CONTRACTED LABOUR OF CLAIM SYSTEM 07 STEERING SYSTEM AND FRONT SUSPENSI N REAR SUSPENSION AND TRACK 2 2 ELECTRICAL SYSTEM 2 18 2 wq 9 IMPORTANT Always use the longest flat rate time applicable to the repair performed 4 JOB REQUIREMENTS All the flat rate times mentioned in the following pages include the required operations such as engine timing rotary valve and ignition connecting rod s alignment cylinder head s torque or use of parallel bar use of ignition tester piston clearance ring end gap measurement crankshaft to crankcase measurement cylinder honing engine leak test 5 ILLUSTRATIONS The illustrations contained in this manual do not necessarily show every components of a given system as Parts Catalog do Their purpose is to facilitate recognition of parts related to a flat rate time Item numbers on illustrations correspond to the four digit Job Code 6 SUGGESTION form request 2002 MTF2002_006A
Download Pdf Manuals
Related Search