Home

3A2548G - Carbon Steel Tank Stands, Instructions

1. 3unsoDN3 00bZL 55 SSINYVH TIVA Nid 9 ZIN gt 5 gt 5 6 gt s s gt gt gt gt gt gt gt gt E amp gt gt gt t xt gt t t gt gt 1 gt gt NI lt O l lt 0 022 03 8N 26207 553 SEEN 9 1 WODNY ti16629b 24H180 page 3 sur 4 FIG 22 3A2548G 38 lectriques mas Sch 8350102 N3dO JAYA TII 901 401 701 9 001 105 A 1 T Ag TAN 1 14 LA 1 934 201 Z 001 I I 1 1 1 9 DISd 08 INV Id ose 8 472 9 Lyc 8 LEE 9 gcc 433 622 gcc LTE 9 Sec Lac 0 618 818 LIe 9 018 608 802 402 90 902 oc LOS oog ti16630b 24H180 page 4 sur 4 FiG 23 39 3A2548G Sch mas lectriques
2. 40 2548 Pi ces Pi ces Module de r servoir 104 116 120 118 116680 Vis de montage fournies avec l ensemble 3A2548G 41 Pi ces NS Ve ti16679a 3A2548G 42 Pi ces Module et quantit de r servoir R f Pi ce Description 240952 240953 240954 240956 240957 240958 240959 24J707 101 240388 R SERVOIR 75 litres 1 1 1 1 1 1 1 1 20 gallons acier au carbone 102 257968 CHANGEUR ensemble 1 1 1 1 thermique r servoir unique 240852 ensemble support 1 1 1 1 de r servoir 103 24C156 SONDE ensemble 1 1 1 1 recirculation changeur thermique 24 694 R SERVOIR ensemble 1 recirculation 104 102042 BOUCHON tuyau 1 1 1 AGITATEUR ensemble 1 1 pneumatique 105 121511 CAPTEUR capteur 18 mm 2 2 2 2 2 2 2 raccord rapide 16H657 CAPTEUR niveau 3 vibration haute temp rature 106 24H179 PANNEAU r servoir 1 1 1 niveaux uniquement 24C307 PANNEAU r servoir 1 agitateur d fini 24H180 PANNEAU r servoir 1 1 refroidisseur uniquement 107 240412 RACCORD ensemble sortie 1 1 1 1 1 1 1 1 r servoir 25 4 1 po 108 1257965 PROTECTION ch ssis 1 1 1 1 1 1 1 1 109 24H244 RACCORD ensemble 1 1 1 1 1 1 1 1 r servoir
3. 9 tvt 19 LEL 621 821 121 92 92 1 9 LLL 0 601 80 40 901 got 20 201 LOL 00 1166276 FIG 20 249180 1 sur 4 3A2548G 36 lectriques mas Sch etan A A S MIA 2 8 JINON TONINOO AINT N 5 lt t 1 9 Nid 21 szzqos 1391 MOI OL 1 2 1691 TND NOWWO O 5 WO9 L NO gt gt E lt GJ lt gt 1 lt Nid Nid MAIA 1NO34 JINON 9 AINT Nm un A A L lt JVI Tim S Nid S ZIN SSANAVH SANAVH No nm ANS ENT 01 HOSNIS 13A31 lt er lt gt lt CT lt 1 198 1 HOSNIS 13A31 5 lt NV L ar lt lt lt lt 13 31 lt l
4. 12 Mise la terre 12 Exigences en mati re d air 12 Accessoires des conduites d air 12 Installation du support de r servoir 13 Installation des capteurs de niveau 13 Installation du refroidisseur fourni par le client 15 Installation de remplissage automatique syst me d alimentation fourni par le client 15 Installation de remplissage automatique syst me d alimentation fourni Graco 16 Configuration 17 Calibrage des capteurs de niveau de type cylindrique 17 D gazage sous vide 17 Fonctionnement 18 D marrage du syst me 18 D marrage de l agitateur pneumatique 18 V rification de la viscosit du fluide 18 Proc dure de d compression 19 Maintenance 20 Maintenance quotidienne 20 Installation des jetons de mise jour 20 D pannage 21 R paration 28 Capteur de niveau et logement 28 Rin age du moteur pneumatique 29 Entretien de l ensemble d agitateur pneumatique 29 Sch mas lectriques 30 Pi ces om sam Rs 41 Module de 41
5. s cuu 15A Capacit du 75 litres 19 8 gallons Poids maximum r servoir vide 154 4 kg 340 Ib Pression 72 33 dB A t Pression sonore mesur e 1 m tre 3 28 pi de l quipement Agitateur pneumatique Pression maximum de service de produit 0 7 MPa 7 bars 100 psi Vitesse d agitateur maximum recommand e 500 tr mn Consommation d air 400 tr mn avec une pression d entr e de 0 7 MPa 7 bars 100 psi 22 scfm 0 62 m min Pression sonore 74 74 dB Puissance sonore 82 32 dB Pi ces en contact avec le produit Acier inoxydable 303 18 8 et 304 Tailles de filetage d adaptateur de bonde 2 11 5 npsm ra i agent OSM set Qa 5 9 kg 13 Avec une charge maximum de 0 7 MPa 7 bars 100 psi Test dans l eau conform ment la norme ISO 9614 2 3A2548G 61 Garantie standard de Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p
6. 5 45 Panneau lectrique 24H179 46 Panneau lectrique 24H180 48 Ensemble d changeur thermique 50 Filtre de dessiccateur d air 51 Ensembles de clapet bille 52 Ensemble de sonde de recirculation 53 Vanne de pompe de transfert 24 157 54 Ensemble de raccords pneumatiques 55 Accessoires et Kits 56 Dimensions 60 Caract ristiques techniques 61 Agitateur pneumatique 61 Garantie standard de Graco 62 3A2548G Manuels connexes Les manuels concernant les composants sont en anglais Les manuels sont disponibles sur WWW graco com Manuels connexes N de manuel Description 313997 Fonctionnement du HFR 313998 R paration Pi ces de HFR 313873 Fonctionnement du VRM 313874 R paration Pi ces de VRM 1936 Kits d agitateur pneumatique et lectrique 1962 Kits d agitateur pneumatique et lectrique avec couverture chauffante Modeles Le tableau suivant indique les r f rences de module de support de r servoir ainsi que les composants inclus Comprend lectrovanne de commandes de la pompe de Capteurs Pi ce Agitateur Refroidisseur Dessiccateur transfert de niveau R servoirs de 75 litres 20 gallons 24G952 4
7. 5 SN9 3 N 8 23 0 551 1166326 24C307 1 sur 3 FIG 14 3A2548G 30 lectriques mas Sch A AAA s y k lt S ZIW MJIA 310GO0N 10 1 09 V VN N in e 9 3T1VA34 S Nid 8 ZIW 434 gt gt 22105 2 27105 1991 IYNSOTDNI 5 gt gt Nonno DT gt gt 922121 00 21 553 SSINYVH Nid gt S gt s gt s H s gt gt gt r v gt gt gt gt gt t xt gt z gt L gt i fi gt 1 gt 1 S f Z 1 ZIN E MOD NN 2 NYO 1 WO9 NVO gt r lt gt lt gt 1 t lt gt 1 lt Nid SN Nid dOL HOSNIS 13 31 ANYL lt EZX 1 JINAONWN JOH1NOO 1014 Z W243 138V1 T38V1 3OSN3S 13A31 5
8. 3 D branchez le flexible d alimentation en air comprim du s parateur d eau 4 Si cela s applique d branchez la conduite d air de l entr e d air du moteur pneumatique 5 Ouvrez la vanne de d compression en haut de chaque r servoir quotidien afin de purger la pression d air du syst me Pression Manom tre lt Pression D compression ti16669a FIG 11 D compression du r servoir 6 Assurez vous qu il n y a pas de pression d air dans les r servoirs regardez les manom tres 3A2548G Fonctionnement 19 Maintenance quotidienne Dessiccateur Remplacez les unit s de gel de silice lorsque la couleur du dessiccateur ou celle de l indicateur d humidit passe de bleu signifiant que c est sec rose signifiant que c est humide 1 D sactivez et rel chez la pression de la conduite dans laquelle se trouve l unit du dessiccateur 2 Desserrez l anneau d attache et retirez la cuve du bo tier sup rieur 3 Videz le dessiccateur usag 4 Ouvrez le nouveau r servoir et remplissez la cuve 5 Secouez la cuve ou tapez dessus pour r partir le dessiccateur Ajoutez ou retirez du dessiccateur jusqu ce qu il arrive 3 17 mm 1 8 po sous la marche interne de la cuve Filtre air 123377 1 Vidangez le s parateur d eau si cela est n cessaire 2 Mettez le syst me d air sous pression 3 S
9. 1862 16H657 CAPTEUR niveau vibration 1 3A2548G Kits d agitateur avec couverture de r chauffeur Pour plus d informations et de d tails concernant les pi ces consultez la section Manuels connexes page 3 Pi ce 24K344 24K345 3A2548G Description Qt Couverture de r chauffeur avec 1 agitateur pneumatique Couverture de r chauffeur avec 1 agitateur lectrique Accessoires et Kits Couvertures d isolateur Pi ce 125387 125391 125392 Description Qt En cas d utilisation de r servoirs de 1 75 litres 20 gallons capot d orifice de 51x51 mm 2x2 1 capot d orifice de 76 2x76 2 3x3 po 59 Accessoires et Kits Dimensions Sch ma de montage des boulons et dimensions D 609 6 mm 24 0 po E 330 2 13 0 60 t16667a Dimensions de la machine 2159 mm 85 0 po avec agitation A 1762 8 69 4 po sans agitation B 660 4 mm 26 0 po C 878 8 34 6 po profondeur sans flexible vers le syst me lt D n O O E Droite Avant 3A2548G Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Pression maximum de service de produit 0 7 MPa 7 bars 100 psi Pression d alimentation maximum 0 7 MPa 7 bars 100 psi Pression d air maximum de service 0 7 MPa 7 bars 100 psi Exigences concernant la tension secteur 230 V CA
10. ne rien intervertir vissez le capteur de niveau assembl CB dans le bo tier de logement jusqu ce qu il touche le fond contre le bas du logement Le bas du capteur de niveau est l g rement visible par le fond du logement REMARQUE Dans l tape suivante ne laissez pas de p te ou de ruban en PTFE couvrir la buse du logement du capteur de niveau Si de la p te entre en contact avec la buse du logement du capteur de niveau nettoyez la parfaitement 12 Appliquez une colle ainsi que du ruban en PTFE sur les filetages m les du logement du capteur de niveau 13 Attention ne rien intervertir vissez le logement du capteur de niveau CA dans l orifice de r servoir lui correspondant et serrez l g rement l aide d une cl molette REMARQUE Ne mettez pas le r servoir sous pression si le capteur de niveau a t retir du logement de capteur Dans le cas contraire le logement du capteur de niveau va casser 14 14 Mesurez la partie visible du bo tier de logement du capteur de niveau derri re l orifice du r servoir quotidien puis posez l quation suivante P L1 L2 L3 P longueur de saillie l int rieur du r servoir quotidien L1 longueur du logement du capteur de niveau L2 longueur visible du logement du capteur de niveau L3 longueur des filetages de logement dans le r servoir quotidien 15 La saillie doit mesurer au moins 3 2 mm 1 8 Si ce n est pas le cas r
11. riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects
12. VIS r glage sch 308 16A866 MOYEU agitateur 309 206264 VANNE pointeau 310 169969 RACCORD air de conduite 311 113779 SILENCIEUX 312 116343 VIS de terre 313 16A863 BRAS agitateur 314 16A864 BRAS agitateur 315 16A865 BROCHE ressort DUO 302 t16691a 3A2548G 45 Pi ces Panneau lectrique 24H179 423 409 403 ti19676a 3A2548G 46 Panneau lectrique 24H179 R f Pi ce Description Quantit 401 24 116 CAPOT protection lectrique r servoir 1 402 117644 LOQUET ressort rainur 1 403 102556 RIVET borgne 2 404 121612 CONNECTEUR traversant M12 m le x femelle 1 405 289697 MODULE cube base 1 406 289696 MODULE cube FCM 1 407 24H240 FAISCEAU c ble terre borne 228 6 mm 9 1 408 102063 RONDELLE verrouillage externe 1 409 114993 VIS m canique t te cylindrique large 1 410 102598 VIS t te creuse 4 411 100985 RONDELLE verrouillage externe 3 412 24C115 PROTECTION lectrique support de r servoir 1 413 112776 RONDELLE simple 4 414 123381 GARNITURE dentel e 2 415 100166 ECROU hex complet 4 416 121226 CABLE CAN m le femelle 0 4 m 1 417 124003 CABLE CAN m le femelle 5 0 1 418 124005 DOUILLE r ducteur de te
13. air 110 24C159 FILTRE dessiccateur 1 1 1 1 1 1 1 1 ensemble r servoir 111 24C157 ensemble 1 1 1 1 1 1 1 1 alimentation r servoir pompe de transfert 112 24C228 RACCORD ensemble 1 1 1 1 1 1 1 1 passe cloison 1 4 113 101496 DOUILLE tuyau 1 114 125010 BOUCHON 19 6 6 6 5 5 5 5 4 3 4 po npt t te creuse m le acier au carbone 115 24D021 SUPPORT ancre cube 4 4 4 4 4 4 4 4 116 111800 VIS t te hexagonale 12 12 12 12 12 12 12 12 117 123398 BOUCHON orifice diam tre 5 5 5 5 5 5 5 5 de 38 1 mm 1 5 po 118 124329 DOUILLE protection de 3 3 3 3 3 3 3 3 c ble 1 3 8 s parateur 119 123590 BOUCHON orifice 4 4 4 4 4 4 4 4 diam tre de 51 mm 2 po 120 123424 PROTECTION garniture 26 26 26 26 26 26 26 26 bord 2548 43 Pi ces Module et quantit de r servoir R f Pi ce Description 24G952 24G953 240954 240956 240957 240958 240959 24J707 121 117683 VIS usin e cruciforme 4 4 4 4 4 4 4 4 t te cylindrique 122 107016 RONDELLE simple 8 8 8 8 8 8 8 8 123 100072 CROU hex mscr 4 4 4 4 4 4 4 4 124 100079 RONDELLE frein ressort 4 4 4 4 4 4 4 4 125 123944 FAISCEAU cordon 1 1 1 1 1 1 1 1 d alimentation support de r servoir 20 A 126 124003 C BLE CAN m le femelle 1 1 1 1 1 1 1 1 5 0 127 124005 DOUILLE r ducteur de 1 1 1 1 1 1 1 1 te
14. axe manuellement dans les deux sens pendant quelques minutes 4 Rebranchez la conduite d air et appliquez lentement la pression jusqu ce qu il n y ait plus trace de solvant dans l air de l chappement 5 Lubrifiez le moteur via une projection d huile l g re dans la chambre Entretien de l ensemble d agitateur pneumatique Moteur pneumatique 1 Pour retirer le moteur pneumatique pour entretien utilisez une cl six pans de 3 16 afin de retirer les trois vis sans t te 7 de l adaptateur de bonde 5 2 Descendez l adaptateur 5 le long de l axe 2 de sorte que le coupleur 3 soit accessible 3 Utilisez une cl six pans de 1 8 pour retirer les deux vis sans t te sup rieures 4 du coupleur 3 4 Soulevez le moteur pneumatique 1 droit au dessus du coupleur 3 e Sile moteur pneumatique 1 demande plus que l installation d un kit d entretien il est g n ralement plus rapide et plus facile de l envoyer votre distributeur Graco pour r paration ou remplacement e Siles lames du moteur pneumatique ont besoin d tre remplac e ou qu un corps tranger est pr sent dans la chambre du moteur un m canicien exp riment peut retirer le plateau d extr mit l oppos de l extr mit de l axe de pilote Ne faites pas levier avec un tournevis Cela d formerait la surface du plateau et le corps en provoquant des fuites Utilisez un extracteur qui enl vera le plateau d extr mit tout en mainten
15. d alimentation fournis par le client R f 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 r_257770_3A0395Aa_1b 121116 122770 15 005 244910 054130 112698 112268 121022 Description COUDE 3 4 npt m CLAPET bille 3 4 npt f 2k acier inoxydable ADAPTATEUR 5 8 18 3 4 npt acier inoxydable VANNE EnDure 1304 TUYAU diam tre ext rieur de 0 25 3 65 m 12 pi COUDE pivot m le RACCORD pivot COUDE 1 4 npt m 3A2548G Faisceau pour azote simple 257778 1405 1407 lt 1408 1409 1410 257778 0395 1 R f Pi ce Description 1401 122647 R GULATEUR azote 1 4 npt 1 15 psi 1402 122649 ECROU 1403 122654 VIROLE 1404 122773 GARNITURE spirale 6 35 mm 1 4 po 1405 122758 FLEXIBLE air diam tre int rieur de 0 25 diam tre ext rieur de 0 53 nylon 3 m 10 pi 1406 122759 RACCORD flexible 3 16 x 1 8 npt m 1407 122762 COUPLEUR 1 8 npt f 1408 122766 COUPLEUR 1 8 npt x 1 4 1409 122768 DOUILLE 1 4 npt x 1 8 npt 1410 123249 COUDE m le femelle 90 degr s 1 4 npt 2548 1401 1406 Accessoires et Kits Faisceau pour azote double 257779 1507 1508 N 1511 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 122647 122771 122649 122654 122773 122758 122759 122762 122766 122768 123
16. gt 5 s lt 5 lt gt r lt Y 1 5 85 5 lt 5 ave N TYN IVW34 TIVN34 6 lt 9 9 21 S 262292 5 53 PONS A SANUVH 02 81 23138 1 WD24 138V1 ti16633b 870 Lyc 9 Stz L444 rc 822 LET 9 922 LEZ oez 806 102 906 925 44 144 LZZ 022 612 815 4 92 86 vie LIZ 01 604 800 102 900 soz oz 2025 LOZ 002 24C307 page 2 sur 3 FIG 15 31 3A2548G lectriques emas e Sch 035012 N3dO 3ATVA 1 L 93 201 1 9 553 gt 001 DISd 08 INV Id 8 Lye 9 Sre 8 L g8z LTE 9 aZe Lac 0 LIe 919 9 LLC 019 602 809 Log 90 YOS 0 LOC 00 3A2548G 1166340 24C307 page 3 sur FIG 16 32 lectriques mas Sch ANT dNVIS HNVL OL 1907 GNVIS H
17. le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Erreurs du FCM V rifiez le disjoncteur du FCM dans le cube d embase pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le FCM Un voyant DEL rouge indique qu il y a un probl me avec le module Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du ou celui du VRM Remplacez le FCM 3A2548G 23 D pannage Probl me Cause Solution a pas Le capteur de niveau voit du produit alors qu il n y en Capteurs de niveau hors plage de calibrage Calibrez le capteur de niveau Remplacez le capteur de niveau Capteurs de niveau bloqu s dans le r servoir V rifiez l int rieur du r servoir pour vous assurer que rien ne bloque le capteur de niveau Connexions lectriques intermittentes Assurez vous que l alimentation principale du syst me est activ e Assurez vous que tous les raccords lectriques au capteur de niveau sont bien fix s Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le disjoncteur du support de r servoir dans le bo tier de distribution lectrique du GMS pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du ou celui du VRM Erreurs du FCM V r
18. param tres du syst me journaux USB compositions compteurs de maintenance pourraient tre r initialis es avec les param tres d usine par d faut T l chargez l ensemble des param tres et pr f rences utilisateur sur une cl USB avant la mise jour afin de faciliter leur restauration apr s cette derni re Consultez les manuels pour conna tre la localisation de composants sp cifiques du GCA L historique des versions du logiciel pour chaque syst me est disponible dans la partie Assistance technique du site www graco com Jeton Application 160584 du r servoir Module de contr le des fluides Module de r gulation de la temp rature basse tension 1235831 FiG 12 3A2548G D pannage D pannage 9 Probl me Cause Solution Pas d agitation L agitateur ne tourne pas Assurez vous que l alimentation principale du syst me est activ e Si l agitateur est de type pneumatique V rifiez si l alimentation en air est correctement raccord e e V rifiez si l alimentation en air est activ e e V rifiez le r gulateur Remplacez le moteur de l agitateur Connexions lectriques intermittentes Assurez vous que tous les raccords lectriques au moteur sont bien fix s Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez si le disjoncteur du support d
19. particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir plus d informations concernant les brevets consultez la www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A1299 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2011 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vis en Aout 2012
20. te creuse 8 516 100015 ECROU hex mscr 3 518 16A453 RAIL montage DIN 35 6 1 519 112776 RONDELLE simple 6 520 24C115 PROTECTION lectrique support de r servoir 1 522 123297 CIRCUIT disjoncteur 2P 10 01489 1 523 123363 BLOC borne terre 10 2 524 123381 GARNITURE dentel e 1 525 121612 CONNECTEUR traversant M12 m le x femelle 1 526 100985 RONDELLE verrouillage externe 2 527 123351 CAPOT entr e lectrique 1 528 100166 ECROU hex complet 8 529 24C292 FAISCEAU terre tresse cube 2 531 240847 FAISCEAU terre r servoir 2 532 123944 FAISCEAU cordon d alimentation support de r servoir 20 1 533 124338 COLLIER faisceau r utilisation 9 52 3 8 nylon 3 534 24 278 FAISCEAU fil entr e d alimentation 14 2 535 24E277 FAISCEAU entr e d alimentation terre 14 manom tre 2 536 24E346 FAISCEAU fil disjoncteur unique 1 537 160656 ETIQUETTE identification lectronique 1 538 24 236 FAISCEAU fil terre 14 manom tre 1 5 9 196548 ETIQUETTE attention 1 540 124337 ECROU allen 8 32 2 541 124003 CABLE CAN m le femelle 5 0 1 542 124005 DOUILLE r ducteur de tension 1 543 24 823 LOQUET ensemble bouchon 30 1 544 277674 PROTECTION porte du cube 2 A Les tiquettes et cartes de danger et de mise en garde de rechange sont disponibles gratuitement 3A
21. 0 F s ils ne sont pas sous pression et plus particuli rement s ils sont agit s Pour r duire l effet moussant minimisez le pr chauffage dans un syst me de circulation 3A2548G Informations importantes concernant un produit deux composants Changement de produits En cas de changement de produits plusieurs fois l quipement pour tre s r qu il est parfaitement propre Nettoyez toujours les cr pines d entr e de fluide apr s un rin age e Contr lez la compatibilit chimique aupr s du fabricant de votre produit La plupart des produits utilisent les isocyanates du c t mais certains les utilisent du c t B Les poxys ont souvent des amines du c t durcisseur Les polyr sines ont souvent des amines du c t B r sine 3A2548G 7 Identification des composants Identification des composants Syst me d alimentation du r servoir A L gende Manom tre et vanne pneumatiques Agitateur agitateur pneumatique illustr C R servoir D Capteurs de niveau Ensemble de sonde de recirculation F Ensemble de clapet bille G Ensemble d changeur thermique H Protection 8 3A2548G Identification des composants Composants du panneau lectrique Le panneau lectrique est situ l int rieur de la protection du support de r servoir il comprend les disjoncteurs un module de contr le des fluides et un module d alimentation
22. 249 1506 _ gt 1509 1510 1511 OO 1503 1502 1505 1503 1506 1508 1510 r_257779_3A0395Aa_1a Description R GULATEUR azote 1 4 npt 1 1 15 psi CONNECTEUR Y 1 ECROU 2 VIROLE 2 GARNITURE spirale 6 35 mm 2 1 4 po FLEXIBLE air diam tre int rieur de 0 25 diam tre ext rieur de 0 53 nylon 6 09 m 20 pi RACCORD flexible 3 16 x 2 1 8 npt m COUPLEUR 1 8 npt f COUPLEUR 1 8 npt x 1 4 DOUILLE 1 4 npt x 1 8 npt COUDE m le femelle 90 degr s 1 4 npt 57 Accessoires et Kits Ensemble de pompe vide 257916 1605 1603 r_257916_3A0395Aa_1a 1601 R f 1601 1602 1603 1604 1605 Pi ce 123029 123030 123031 123032 123033 Description Qt POMPE vide 6 9 cfm monophas FILTRE humidit FILTRE retenue BAGUE COLLIER Adaptateur de dessiccateur LC0097 Dessiccateur 3 8 npt avec adaptateur et cartouche Dessiccateur LC0098 Cartouche de remplissage du dessiccateur 58 Ensemble de commutateur de niveau 240271 Troisi me option de commutateur de proximit de capteur de niveau 1703 r_24D271_3A0395Aa_1a 1701 R f Pi ce Description Qt 1701 16 511 BO TIER logement proximit 1 1702 121511 CAPTEUR capteur 18 mm 1 1703 16 512 ECROU logement proximit 1 Capteur de niveau de temp rature lev e 24F519 1861 R f Pi ce Description Qt 1861 125325 FAISCEAU M12 x M12 1
23. 2548G Pi ces 49 Pi ces Ensemble d changeur thermique 611 268 605 606 608 A Appliquez un produit d tanch it pour filetage et du ruban pour filetage en PTFE sur tous les filetages npt m les en fonction des besoins 257968 0395 1 R f Pi ce Description Qt 601 123072 ECHANGEUR thermique 1 r servoir plateaux de 0 5 602 123071 RACCORD tuyau 25 4 1 po 2 npt femelle femelle 603 123073 MAMELON hexagonal 25 4 mm 1 1 npt x 19 3 4 npt 604 123028 LECTROVANNE 240 1 605 FEUILLE isolation 1 606 123998 COUDE 19 mm 3 4 npt x 1 19 3 4 m le x femelle 607 513299 DOUILLE r ducteur 1 608 123093 FAISCEAU vanne refroidisseur 1 230 V 609 CAPOT protection changeur 1 thermique 610 123996 RACCORD 25 4 mm 1 po npt 2 acier inoxydable 611 111800 VIS t te hexagonale 2 612 123997 ADAPTATEUR 25 4 mm 1 po 1 npt x 19 mm 3 4 m le x femelle acier inoxydable 613 221170 FLEXIBLE coupl 90 cm 3 pi 1 50 3A2548G Pi ces Filtre de dessiccateur d air 705 707 709 710 r_24C159_3A0395Aa_1a 712 713 A Appliquez un produit d tanch it pour filetage et du ruban pour filetage en PTFE sur tous les filetages npt m les en fonction des besoins R f Pi ce Description Qt 701 121019 COUDE m le pivot 3 8 npt 1 702 123377 FILTRE air 3 8
24. 8 FIG 6 Installation type L gende Vanne d air principale de type purge B Filtre air R gulateur d air et manom tre D Lubrificateur sur conduite d air E Moteur d agitateur R servoir de m lange r f rence uniquement 3A2548G Installation du support de r servoir 1 Installez le support de r servoir moins de 1 8 6 pi de l arri re des pompes de produit du syst me HFR ou VRM 2 Ancrez le support de r servoir au sol Ancres sugg r es ancres McMaster Carr 92403 400 Consultez la section Dimensions page 60 3 Raccordez le c ble d alimentation lectrique du support de r servoir en bas du bo tier de distribution lectrique du ou du VRM 4 Branchez le c ble CAN du support de r servoir dans le r partiteur CAN l int rieur du bo tier de distribution 3A2548G Installation Installation des capteurs de niveau 9 1 Mettez l interrupteur principal sur OFF arr t 2 Rel chez la pression d air du r servoir Consultez la section Proc dure de d compression la page 19 3 Vidangez les r servoirs en dessous du logement du capteur de niveau le plus bas Si vous installez des capteurs de niveau de temp rature lev e 4 Appliquez une colle ainsi que du ruban PTFE sur les filetages m les du capteur de niveau 5 Attention ne rien intervertir vissez le capteur de
25. CM R glage Zone 0 Non utilis 1 Non utilis 2 Non utilis 3 Remplissage du r servoir B bleu 4 Remplissage de r servoir rouge Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis 3A2548G Non utilis Non utilis Non utilis ml gt oo Non utilis 11 Installation Installation Mise la terre PAGE Les l ments compris dans les r servoirs chauff s doivent tre mis la terre Une mise la terre r duit le risque de d charge lectrostatique ou de choc lectrique en permettant au courant engendr par une accumulation de charges statiques ou un court circuit de s chapper par ce fil Une mauvaise installation de la prise de terre augmente le risque de d charge lectrique N effectuez aucune modification sur la fiche fournie si elle ne rentre pas dans la prise d alimentation faites installer une prise conforme par un lectricien qualifi Branchez ce mat riel uniquement sur une prise ayant la m me configuration que la v tre N utilisez pas d adaptateur avec ce mat riel Exigences en mati re d air w Pour viter les casses de composants d passez jamais une pression maximum d air de service de 0 7 MPa 7 bars 100 psi Pour une utilisation conti
26. Instructions Pi ces GRACO Support de r servoir en acier au carbone Pour alimenter produit le et les doseurs composants multiples VRM Uniquement usage professionnel Non approuv pour une utilisation en atmosph res explosives en Europe Pression de service maximum de 0 7 MPa 7 0 bars 100 psi Pression d air maximum de 0 7 MPa 7 0 bars 100 psi Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel ainsi que dans tous les manuels du syst me Conservez toutes ces instructions Instructions de s curit importantes Consultez la page 3 pour conna tre les informations relatives aux mod les t16667a CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Manuels connexes 3 3 Avertissements 4 Informations importantes concernant un produit deux composants 6 Conditions concernant les isocyanates 6 Inflammation spontan e du produit 6 Tenir s par s les composants AetB 6 Sensibilit des isocyanates l humidit 6 R sines de mousse avec agents gonflants 245 fa 6 Changement de produits 7 Identification des composants 8 Syst me d alimentation du r servoir 8 Composants du panneau lectrique 9 Installation
27. NVL rs 553 5 5 HNVL OL 5 4 80 0 553 TSEETL 1 5 LON AINO 2 ISN SSL YSL LGL osL 8t 9 Sr vrL LEL 621 82 12 92 92 6 411 147 LLL 011 601 801 201 901 got 70 801 201 LOL 00 1166416 249179 page 1 sur 3 FIG 17 33 3A2548G lectriques emas e Sch men lt Nid CIN MAIA FINGON TO INO9O AINI JVW 9 ZIW Nid L 9 5 Q 1 8 lt lt lt lt lt lt lt lt EE N 2206105 n 621065 198 1 ku 1 9 SSINYYH HNSOTON 00 21 553 NOWWO 9 5 TNSIS I gt gt gt gt gt 31 2 9 96222 5 TN N
28. Pneumatique 24G953 vitesse Valiabl v 4 4 24G956 V V Pneumatique 24G957 vitesse variable 4 240707 Y 3A2548G Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de cet quipement Le point d exclamation vous renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel veuillez vous r f rer ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES D LECTROCUTION Cet quipement doit tre mis la terre Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peuvent provoquer une d charge lectrique e Coupez le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations en vigueur localement RISQUES EN LIEN AVEC LES QUIPEMENTS SOUS PRESSION Un f
29. Q SZ 1 9 9154 08 3 055344 AIV INV Id 8 172 9 Lyc 4152 9 622 g8z 143 9 aze 618 812 94 018 602 802 102 902 902 YOS Toe LOS 009 1166436 249179 page sur 3 FIG 19 35 3A2548G lectriques emas e Sch aNnous 5 O1 907 aNvis NYL OU 5 0 2 2 SSANUVH Lrearz SANEVH 5 HNVL OL nous lt _______ gt 178072 55 MOI OL S 41138 1 N YaTIIH9 2 gt 1 gt 0071 553 5 N 9 T3NVd Sm OL 92732 5 _ T3NVd Sm OL 8 0372 SSANUVH ZHO9 0S 265 553 X gt 65 510 991 YSL 09 LSL 09
30. allation d un dessiccateur installez le sur le clapet bille sup rieur du collecteur de d pression Fermez le clapet bille sup rieur du collecteur de d pression Fixez la pompe vide sur le bas du clapet bille du collecteur de d pression Ouvrez le clapet bille Mettez la pompe vide en marche Poursuivez le d gazage du produit Fermez le clapet bille inf rieur du collecteur de d pression Arr tez la pompe vide Ouvrez le clapet bille sup rieur du collecteur de d pression REMARQUE Le fonctionnement du r servoir apr s la proc dure de d gazage sous vide avec clapet bille sup rieur ferm entra nera une cavitation de la pompe un surplus de distribution et une panne du r servoir 13 Ouvrez les vannes d arr t situ es sur l embase des r servoirs 17 Fonctionnement Fonctionnement Consultez le manuel d utilisation et de configuration du HFR ou du VRM pour avoir plus d instructions concernant le fonctionnement du syst me D marrage du syst me Consultez le manuel d utilisation et de configuration du HFR ou du VRM pour avoir plus d instructions concernant le d marrage du syst me 18 D marrage de l agitateur pneumatique 1 Remplissez le conteneur d alimentation en produit 2 Mettez l agitateur en marche et faites le fonctionner lentement 3 Utilisez le robinet pointeau pour r guler la vitesse de l agitat
31. ant la position de l axe REMARQUE Un manque de lubrification du moteur pneumatique entra nera une d faillance de ce dernier 3A2548G R paration Axe et lames d agitateur 1 Retirez l axe 2 du r servoir Nettoyez l aide d un solvant compatible et recherchez d ventuelles traces d usure ou de dommage sur l axe 2 ainsi que sur les lames 13 14 REMARQUE Les capteurs de niveau peuvent tre endommag s lorsque l agitateur est retir Afin d viter tout dommage aux capteurs de niveau retirez l ensemble d agitateur en tout gardant les lames de ce dernier loin des ensembles de capteur de niveau 2 Si certaines pi ces doivent tre remplac es ex cutez la proc dure Moteur pneumatique pour retirer le moteur pneumatique 3 Utilisez une cl six pans de 1 8 pour retirer les deux autres vis sans t te 4 du coupleur 4 Faites glisser l axe pour le sortir 2 5 Si cela est n cessaire utilisez une cl si pans de 3 mm 1 8 po pour retirer la vis sans t te 4 de l ensemble de moyeu 13 ou 14 Faites glisser l ensemble moyeu lames pour le retirer de l axe 6 Pour installer un nouvel ensemble moyeu lames faites le glisser sur l axe Les vis sans t te doivent toujours rester en haut et les lames doivent pendre vers le bas de sorte qu elles passent dans l orifice de bonde et qu elles ressortent REMARQUE Des kits de r paration de moteur pneumatique sont disponibles Command
32. ateur adduction d air doit tre fourni toute personne se trouvant sur le site Pour viter tout contact avec les isocyanates toute personne se trouvant sur le site doit porter un quipement de protection individuel appropri comprenant des gants des bottes des tabliers et des lunettes imperm ables aux produits chimiques Inflammation spontan e du produit w Certains produits peuvent s enflammer spontan ment s ils sont appliqu s en couche trop paisse Lisez les avertissements et les fiches de s curit produit du fabricant concernant le produit Tenir s par s les composants AetB A 2 La contamination crois e peut causer le durcissement du produit dans les conduites de fluide et provoquer des blessures graves ou endommager l quipement Afin d viter toute contamination crois e des pi ces de l quipement en contact avec le produit ne jamais intervertir les pi ces des composant et r sine 6 Sensibilit des isocyanates l humidit Les isocyanates ISO sont des catalyseurs utilis s dans les rev tements deux composants mousse et polyr sine Les ISO r agissent l humidit et forment de petits cristaux durs et abrasifs qui restent en suspension dans le fluide Une pellicule finit par se former sur la surface et les ISO commencent se g lifier augmentant ainsi le
33. e r servoir dans le module de distribution lectrique s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Remplacez le moteur Pas d aspiration par d pression dans le r servoir La pompe vide ne fonctionne pas V rifiez le branchement du cordon d alimentation au mur Assurez vous que l alimentation lectrique de la pompe vide est activ e Conduites d pression endommag es ou qui pr sentent des fuites Assurez vous que les raccords de la conduite d pression au couvercle du r servoir sont bien fix s Assurez vous qu il n y a aucun pincement ou coude de la conduite d pression au couvercle du r servoir Remplacez la pompe vide 3A2548G 21 D pannage Probl me Cause Solution Le produit ne refroidit pas L lectrovanne de commandes du refroidisseur ne fonctionne pas Assurez vous que l alimentation principale du syst me est activ e Remplacez l lectrovanne de commandes du refroidisseur Connexions lectriques intermittentes Assurez vous que tous les raccords lectriques l lectrovanne de commande du refroidisseur sont bien fix s Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le disjoncteur du support de r servoir dans le cube d embase pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectr
34. e FCM Un voyant DEL rouge indique qu il y a un probl me avec le module Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du ou celui du VRM Remplacez le capteur de niveau Remplacez le FCM Le syst me d alimentation est teint ou vide V rifiez l alimentation en produit au niveau du r servoir Remplacez la vanne de remplissage Remplacez la pompe d alimentation 3A2548G 25 D pannage Probl me Cause Solution Le r servoir est trop plein Capteurs de niveau hors plage de calibrage Calibrez les capteurs de niveau Remplacez le capteur de niveau Capteurs de niveau bloqu s dans le r servoir V rifiez l int rieur du r servoir pour vous assurer que rien ne bloque le capteur de niveau Connexions lectriques intermittentes Assurez vous que tous les raccords lectriques l lectrovanne d air sont bien fix s Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Le syst me ne fait pas circuler le produit Flexibles de produit mal raccord s Assurez vous que l alimentation principale du syst me est activ e V rifiez le FCM Un voyant DEL rouge indique qu il y a un probl me avec le module Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le disjoncteur du support de r servoir dans le bo tier de distribut
35. e niveau Si de la p te entre en contact avec la buse du logement du capteur de niveau nettoyez la parfaitement 9 Appliquez une colle ainsi que du ruban PTFE sur les filetages m les du logement du capteur de niveau 10 Attention ne rien intervertir vissez le logement du capteur de niveau dans le r servoir C et serrez l g rement l aide d une cl molette 11 Mesurez la partie visible du bo tier de logement du capteur de niveau derri re l orifice du r servoir quotidien puis posez l quation suivante P L1 12 L3 P longueur de saillie l int rieur du r servoir quotidien L1 longueur du logement du capteur de niveau A10 L2 longueur visible du logement du capteur de niveau L3 longueur des filetages de logement dans le r servoir quotidien 12 La saillie doit mesurer au moins 3 2 mm 1 8 po Si ce n est pas le cas retirez le logement du capteur de niveau et recommencez l tape 7 13 Faites tourner le capteur de niveau pour mettre en position optimale pour le passage de c bles et raccordez le c ble au connecteur 3A2548G Rin age du moteur pneumatique Si le moteur tourne au ralenti ou est inefficace rincez le avec un solvant non inflammable dans une zone bien ventil e 1 Ex cutez la Proc dure de d compression Consultez la page 19 2 Versez plusieurs cuill res caf de solvant ou pulv risez directement le solvant dans le moteur 3 Faites pivoter l
36. etirez le logement du capteur de niveau et recommencez l tape 10 16 Faites tourner le capteur de niveau dans une position optimale pour le passage du c blage 17 Branche le connecteur du capteur CD dans les capteurs de niveau HA 4 Assurez vous que les capteurs de niveau sont install s dans les bo tiers de logement de capteur avant de mettre le r servoir sous pression Dans le cas contraire les bo tiers de logement risque de casser et provoquer des blessures graves ainsi que des fuites de produit 8 ay LIYO MRA Cd 18 Branchez le connecteur du capteur sur le connecteur du FCM 19 Calibrez le capteur Consultez la section Calibrage des capteurs de niveau de type cylindrique page 17 3A2548G Installation du refroidisseur fourni par le client Les instructions suivantes s appliquent au modules de r servoir 24 317 24D562 24D564 24D565 quip d un ensemble d changeur thermique G REMARQUE Graco ne fournit pas l ensemble de refroidisseur 1 Branchez l entr e d eau sur l orifice d entr e de l changeur thermique 2 Branchez la sortie d eau sur l orifice de sortie de l changeur thermique Entr e d eau t16671a Sortie d eau FIG 9 Ensemble d changeur thermique 3 Configurez le module d affichage avanc ADM pour qu il prenne le refroidisseur en charge Consultez le manuel d utilisation et de configuration du HFR ou du VRM pour avoi
37. eur R gjlez l agitateur sur une vitesse qui minimise les vibrations 4 Laissez l agitateur fonctionner pendant l alimentation du syst me en peinture ou en produit REMARQUE Ne faites pas fonctionner l agitateur grande vitesse pendant une longue p riode Une vitesse excessive de l agitateur peut amener le fluide mousser ce qui le rend inutilisable provoquer des Vibrations et une usure accrue des pi ces Agitez toujours le fluide juste suffisamment pour maintenir un m lange homog ne 5 Pour arr ter l agitateur fermez la vanne d air de la conduite d alimentation en air si elle existe ou fermez le robinet pointeau de l agitateur V rification de la viscosit du fluide Si l agitateur se trouve dans un tambour ferm retirez le pour v rifier la viscosit du fluide ou pr levez un peu de fluide siphon par l orifice 3 4 npt du tambour 3A2548G Proc dure de d compression REMARQUE relacher la pression d air de la machine signifie que l air sec fourni va tre remplac par de l air humide Ne laissez pas la machine expos e de l air humide pendant plus de 30 minutes Si la machine doit tre laiss e sans air comprim pendant plus de 30 minutes les r servoirs quotidiens doivent tre d abord vid s puis parfaitement rinc s 1 Coupez l alimentation lectrique principale 2 Fermez la vanne entrante d alimentation en air du r servoir quotidien
38. eux situ s sur le panneau lectrique dans la protection FCM Faible Aliment Temp Comma 24 169 3 0395 1 FIG 4 Panneau lectrique Identification des composants Param tres du commutateur rotatif de module de r gulation de la temp rature avec alimentation lectrique basse tension R glage Zone 0 Non utilis _ Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis O R chauffeur de r servoir B bleu R chauffeur de r servoir rouge Refroidisseur c t bleu Refroidisseur c t rouge Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis R glage du commutateur rotatif Le r glage du commutateur rotatif indique quelle zone contr le le module de r gulation de la temp rature dans le syst me Le module d alimentation lectrique basse tension et le FCM utilisent un commutateur rotatif 16 positions pour faire des s lections R glez l interrupteur rotatif sur la position s lectionn e conform ment aux param tres figurant dans les tableaux suivants Commutateur rotatif tii2361a FIG 5 R glage du commutateur rotatif MIO Om gt o e Non utilis Param tres de commutateur rotatif du F
39. ez le kit 224954 Remontage 1 Faites glisser l axe 2 dans le coupleur 3 Utilisez une cl six pans de 1 8 pour serrer les vis sans t te 4 Serrez un couple de 9 80 po lb 2 Faites remonter l adaptateur de bonde 5 sur l axe 2 afin de rebrancher le moteur pneumatique Utilisez une cl six pans de 3 16 pour serrer les trois vis sans t te 7 sur l adaptateur de bonde Serrez un couple de 9 80 po Ilb 29 lectriques emas e Sch Sch mas lectriques 9n1 ANVIS NYL OL ans 4 8070 SSANAVH SANAVH on anvas HNYL OL SSANAVH 9n1 1907 GNVIS 80 z SSANAVH gt l 1 1 1821 91192 HOLIMS 1 NOILVLON SLIOA 0 z 007 553 DO 1921 se 553 9 0821 042 T3NVd 9 OL AT 79071 553 TANV4 OL r ARE Dre 11037 SSANAVH 1 11 lt 77662
40. i vous le souhaitez placez un r servoir sous le s parateur d eau pour r cup rer l eau 4 Poussez la vanne de purge 5 Rel chez la vanne lorsque le filtre est vide Lubrification du moteur pneumatique agitateur pneumatique uniquement REMARQUE Un manque de lubrification du moteur pneumatique entra nera une d faillance de ce dernier Si un lubrificateur de conduite d air n est pas install le moteur pneumatique doit tre lubrifi manuellement toutes les 8 heures Lubrifiez le moteur pneumatique de l agitateur en versant 10 20 gouttes d huile l g re 10 dans l entr e d air du moteur Laissez l agitateur fonctionner pendant environ 30 secondes 20 Installation des jetons de mise jour REMARQUE la connexion du module de commande moteur du module de contr le des fluides et du module de contr le de la temp rature au syst me est temporairement d sactiv e durant l installation des jetons de mise jour Pour installer les mises jour de logiciel 1 Utilisez le jeton de logiciel ad quat pr sent dans le tableau ci dessous Consultez le manuel de programmation du module Graco Control Architecture pour conna tre les instructions REMARQUE mettre jour tous les modules du syst me avec la version du logiciel sur le jeton m me si vous ne remplacez qu un ou deux modules Diff rentes versions du logiciel pourraient ne pas tre compatibles Toutes les donn es du module
41. id ZIN gt S gt s gt gt gt gt gt gt t gt z 1 gt gt 1 1 gt 1 IVN S t 1 Nid S ZIN E PONES SHETL 1 NYO gt r lt gt OF lt t lt gt 1 lt Nid Nid U senyera et dOL HOSNIS 13 31 lt lt 44 od 1NOd4 71N0ON V TO4INO9 INTA L WD243 138V1 31qqIN gt lt T3A31 gt y lt 5 gt lt lt gt gt z t lt Les gt 1 l lt 1 1 k L lt 9 ZIN 9 21 S ZIN 6 2 2 2 553 HOSNGS AAT SINAYH lt OZ 2 91109 138V1 VL 1166420 872 175 144 Stz 1444 LET 9 925 LEZ oez 622 800 406 922 925 205 122 006 81 4 912 212 LIZ 012 602 802 406 906 soz 700 202 LOZ ooz 24H179 page 2 sur 3 FIG 18 3A2548G 34 5 emas e Sch 5019 N3dO 3ATVA 1T1l4 901 101 833 1 1 74 1934 1 P
42. ifiez le disjoncteur du FCM dans le cube d embase pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le FCM Un voyant DEL rouge indique qu il y a un probl me avec le module Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du ou celui du VRM Remplacez le FCM 24 3A2548G D pannage Probl me Cause Solution Le r servoir ne se remplit pas L lectrovanne d air ne fonctionne pas Assurez vous que l lectrovanne d air fonctionne en retirant la conduite d air de sortie afin de d terminer si de l air s chappe Remplacez l lectrovanne d air Fuites ou dommages sur les conduites d air Assurez vous que les raccords d air principaux sont bien fix s sur les r servoirs Assurez vous que les conduites d air entre l lectrovanne d air et la vanne de remplissage ou la pompe d alimentation sont bien fix es et qu elles ne pr sentent aucune fuite Connexions lectriques intermittentes Assurez vous que tous les raccords lectriques l lectrovanne d air sont bien fix s Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Capteurs de niveau hors plage de calibrage Calibrez le capteur de niveau V rifiez l int rieur du r servoir pour vous assurer que rien ne bloque le capteur de niveau V rifiez l
43. ion lectrique du GMS pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du ou celui du VRM Fuite au niveau du flexible de produit Assurez vous que les raccords d air principaux sont bien fix s sur les r servoirs 26 3A2548G D pannage Probl me Cause Solution Le module du support de r servoir ne communique pas avec le syst me Connexions lectriques intermittentes Assurez vous que l alimentation principale du syst me est activ e Assurez vous que l interrupteur g n ral du cube d embase est en position ON Assurez vous que toutes les connexions d alimentation lectrique et de communication entre le syst me GMS et le support de r servoir sont bien fix es Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le disjoncteur du support de r servoir dans le bo tier de distribution lectrique du GMS pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Remplacez le c ble d alimentation Remplacez le c ble de communication Erreurs du FCM V rifiez le FCM Un voyant DEL rouge indique qu il y a un probl me avec le module Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Remplacez le FCM 3A2548G 27 R
44. ique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Variations de temp rature du produit Assurez vous que les raccords du RTD du r servoir sont bien fix s Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Remplacez le RTD du r servoir Erreurs du FCM V rifiez le disjoncteur du FCM dans le cube d embase pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le FCM Un voyant DEL rouge indique qu il y a un probl me avec le module Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM Remplacez le FCM 22 3A2548G D pannage Probl me Cause Solution yena Le capteur de niveau ne voit pas le produit alors qu il Capteurs de niveau hors plage de calibrage Calibrez le capteur de niveau Remplacez le capteur de niveau Connexions lectriques intermittentes Assurez vous que l alimentation principale du syst me est activ e Assurez vous que tous les raccords lectriques au capteur de niveau sont bien fix s Consultez le sch ma lectrique dans le manuel de r paration pi ces du HFR ou celui du VRM V rifiez le disjoncteur du support de r servoir dans le bo tier de distribution lectrique du GMS pour voir s il s est d clench Consultez le sch ma lectrique dans
45. lectrique basse tension Disjoncteurs MIT ETAE AE AE 115 130 5 FIG 2 Identification des composants Disjoncteurs R f Dimensions Composant CB115 5 Agitateur CB130 10A Module de r gulation de la temp rature avec une alimentation lectrique basse tension couverture chauffante refroidisseur 3A2548G 9 Identification des composants Module de contr le des fluides FCM ti12336a AD FIG 3 Identification des composants L gende AA Module de contr le des fluides FCM AB Embase AC Vis de connexion du module AD d acc s Voyants DEL d tat de module AF Connecteurs CAN AG Entr e de capteur de niveau AH Signal d lectrovanne de remplissage 10 3A2548G S lection de zone de chauffage et de r gulation du fluide Le syst me d alimentation du r servoir prend en charge une r gulation de la temp rature ind pendante en utilisant un module de r gulation de la temp rature avec une alimentation lectrique basse tension Le syst me prend galement en charge la r gulation du fluide en utilisant un FCM Le module de r gulation de la temp rature avec alimentation lectrique basse tension et le FCM sont tous les d
46. luide s chappant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou d l ments endommag s peut tre projet dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant de nettoyer contr ler ou entretenir l quipement Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement e V rifiez quotidiennement les flexibles les tuyaux et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es RISQUES EN LIEN AVEC LES FLUIDES VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion Lisez les fiches de donn es de s curit pour conna tre les dangers sp cifiques associ s aux produits que vous utilisez Stockez les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et liminez les conform ment la r glementation en vigueur Portez toujours des gants imperm ables aux produits chimiques lors de la pulv risation de distribution ou du nettoyage de l quipement QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez porter un quipement de protection appropri lors du fonctionnement ou de l entretien l quipement lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l quipement afin d viter des blessures graves y co
47. mpris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement comprend ce qui suit mais ne s y limite pas Des lunettes protectrices un casque antibruit Des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants 3A2548G Avertissements RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion e N utilisez l quipement que dans des zones bien ventil es e Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique e Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccordez la terre tous les quipements du site Consultez les instructions concernant la mise terre e N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau En cas d tincelle d lectricit statique ou si vous ressentez une d charge lectrique arr tez imm diatemen
48. n de calibrage n est pas visible travers l un des quatre orifices du logement de capteur faites tourner ce dernier a Desserrez l crou de logement du capteur CC b Faites pivoter le d tecteur jusqu ce que le bouton de calibrage soit visible depuis l un des quatre trous du bo tier de logement de capteur c Serrez l crou de logement du capteur d Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc l aide d une cl Allen hexagonale pendant deux secondes Le voyant clignote lentement puis s teint 3 Contr lez le bon fonctionnement du capteur a Desserrez l crou de logement du capteur b Retirez le capteur de son logement Le capteur doit toucher la paroi du r servoir 3A2548G Rep rez le bouton de calibrage du capteur 11 situ pr s du connecteur lectrique travers l un des quatre orifices du bo tier de logement du capteur CA Configuration D gazage sous vide 77 1 Arr tez le syst me HFR ou VRM Consultez le manuel d utilisation et de configuration du HFR ou du VRM pour avoir plus d instructions Fermez les clapets bille d arr t situ s sur l embase des r servoirs Si le couvercle du r servoir dispose d un orifice de remplissage d sactivez tous les syst mes susceptibles de remplir le r servoir durant la proc dure de d gazage sous vide Fermez le clapet bille de l orifice de remplissage Si le couvercle du r servoir n cessite l inst
49. net de vidange ADAPTATEUR raccord pivot droit RACCORD mamelon r duction R GULATEUR air COUDE m le femelle FLEXIBLE coupl MANOM TRE press 0 160 psi 1 5 1 8npt RACCORD coude m le femelle BOUCHON tuyau CLAPET bille t 1 4 femelle femelle m le acier doux RACCORD mamelon hex 1 4 npt laiton vanne purge 1 4 SILENCIEUX 1 4 npt Qt k k k R f 1120 1121 1122 1123 1124 1125 Pi ce 103347 104813 121089 121018 070408 U90331 Description VANNE s curit 100 psi BOUCHON tuyau RACCORD mamelon femelle femelle 6 35 mm 1 4 po npt hex coude m le pivot 1 4 npt 2 PRODUIT tuyau acier inoxydable RUBAN PTFE 12 7 mm 1 2 po de large Pi ces Qt 55 Accessoires et Kits Accessoires et Kits Kit de d pression 257746 Kit de raccord pour ajouter une d pression au r servoir 1203 1202 1201 r_257746_3A0395Aa_1a R f Pi ce Description Qt 1201 122844 RACCORD t 3 4 npt m 1 acier inoxydable 1202 122770 CLAPET bille 3 4 npt f 2k 2 acier inoxydable 1203 122769 ACCOUPLEMENT complet 1 3 4 npt acier inoxydable 1204 121116 COUDE 3 4 npt m 1 56 Kit de remplissage sur alimentation fournie 257770 Kit de remplissage pour les syst mes
50. niveau CB dans l orifice de r servoir correspondant REMARQUE Pour viter tout fonctionnement incorrect assurez vous que le rep re un point ou une fl che sur la partie hexagonale du capteur de niveau est orient e vers le haut ou vers le bas de la machine une fois ce dernier serr 6 Raccordez l adaptateur du c ble du capteur sur le capteur de niveau 7 Raccordez le connecteur du capteur CD sur l adaptateur du capteur de niveau 8 Branchez le connecteur du capteur sur le connecteur du Si vous installez des capteurs de niveau de basse temp rature REMARQUE Pour un fonctionnement correct du capteur de niveau la buse du logement du capteur de niveau doit d pass e d au moins 3 17 mm 1 8 po dans le r servoir C 13 Installation 9 Faites passer chaque c ble J1 J2 J3 de capteur de niveau H dans l crou de logement correspondant CC Consultez la FIG 7 pour voir l ensemble de capteur de niveau Consultez la 8 pour conna tre les emplacements sur le r servoir C bles r_24b969_3A0395a_7a FIG 7 Ensemble de capteur de niveau J3 J2 Ji ti16670a FIG 8 Orifices de r servoir 10 Mesurez la longueur du bo tier de logement du capteur de niveau et mesurez la profondeur de l orifice de r servoir dans lequel est introduit le logement Notez ces mesures car vous en aurez besoin ult rieurement 11 Attention
51. npt 1 703 123379 r ducteur 3 8 npt x 1 1 4 npt 704 104984 RACCORD t tuyau 1 705 156971 MAMELON court 1 706 DESSICCATEUR air avec 1 dessiccateur 1 4 707 121018 COUDE m le pivot 1 4 npt 2 708 123376 RACCORD t coulure tuyau 1 1 4 x 1 4 npt 709 123380 SUPPORT filtre air 3 8 npt 710 112944 VIS t te ronde 711 107194 RONDELLE simple 712 100214 RONDELLE frein 713 111303 ECROU hex 714 054106 TUYAU diam tre ext rieur de 0 375 1 DD Nonillustr 3A2548G 51 Pi ces Ensembles de clapet bille R f 801 802 803 804 805 806 807 52 801 ti16677a A Appliquez un produit d tanch it pour filetage et du ruban pour filetage en PTFE sur tous les filetages npt m les en fonction des besoins Pi ce 116647 C19438 124764 512152 24E024 070408 U90331 Description RACCORD mamelon tuyau 1 npt RACCORD coude 90 RACCORD mamelon 25 4 mm 1 po npt x 304 8 mm 12 po acier au carbone CLAPET bille 2000 psi 25 4 mm 1 po npt FLEXIBLE du r servoir vers le syst me 5 PRODUIT tuyau acier inoxydable RUBAN PTFE 12 7 mm 1 2 po de large Qt 3A2548G Pi ces Ensemble de sonde de recirculation R f 901 902 904 905 906 907 908 z 904 0 905 7 907 A T 901 902 r_24C156_3A0395A_2 A Appliquez du p
52. nsion 128 15G476 TIQUETTE identification 1 1 1 1 1 1 1 1 129 16A511 BO TIER logement 2 2 2 2 2 2 2 proximit 132 100015 CROU hex mscr 133 100985 RONDELLE verrouillage 4 externe 134 116610 VIS usin e cruciforme 1 1 1 1 1 1 1 4 t te cylindrique 10 135 123452 SUPPORT ancre attache 4 4 4 4 4 4 4 4 de c ble nylon 136 100020 RONDELLE frein 4 4 4 4 4 4 4 4 137 100166 CROU hex complet 138 16D782 BLANCHE tiquette kit 1 1 1 1 1 1 1 1 3x3 139 293690 DESSIN identification 1 1 1 1 1 1 1 1 140A 196548 TIQUETTE attention 1 1 1 1 1 1 1 1 1424 15 511 TIQUETTE avertissement 1 1 1 1 1 1 1 1 Anglais Espagnol Fran ais 143 123394 FAISCEAU capteur niveau 1 1 1 1 1 1 1 1 r servoir 3 144 150978 CHAPEAU logement 2 2 2 2 2 2 2 proximit 146 x 125325 FAISCEAU M12xM12 3 m le femelle 0 2 m tre 147 125387 COUVERTURE r servoir 1 75 litres 20 gallons CS Nonillustr Ne peut tre vendu A Les tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de remplacement sont disponibles gratuitement 44 2548 Pi ces Agitateurs R f Pi ce Description Qt Agitateur pneumatique 301 16A871 MOTEUR rotatif air rotation 1 dans le sens horaire 302 16A867 AXE agitateur 1 310 303 164868 COUPLEUR agitateur 1 304 102207 VIS r glage sch 7 309 305 16F335 ADAPTATEUR bonde sous 1 pression 306 113082 JOINT torique 307 101679
53. nsion 1 419 160656 ETIQUETTE identification lectronique 1 420 24H241 CAPOT lectrique 1 421 150075 VIS t te bh 8 32 x 37 2 422 100015 ECROU hex mscr 2 4234 196548 ETIQUETTE attention 1 424 277674 PROTECTION porte du cube 1 425 240847 FAISCEAU terre r servoir 1 Les tiquettes et cartes de danger et de mise garde de rechange sont disponibles gratuitement 3A2548G Pi ces 47 Pi ces Panneau lectrique 24H180 N PEN 508 ti19152a 3A2548G 48 Panneau lectrique 24H180 R f Pi ce Description Quantit 501 24C116 CAPOT protection lectrique r servoir 1 502 117644 LOQUET ressort rainur 1 503 102556 RIVET borgne 2 504 123352 BOUCHON entr e lectrique IEC320 1 506 289697 MODULE cube base 2 507 256270 MODULE r gulation de la temp rature basse puissance 1 508 289696 MODULE cube FCM 1 509 121597 CABLE 90 femelle 90 femelle 1 510 121226 CABLE CAN m le femelle 0 4 1 511 240747 FAISCEAU alimentation cube r chauffeur refroidisseur 1 512 124064 FILTRE 1 513 114993 VIS m canique t te cylindrique large 2 514 102063 RONDELLE verrouillage externe 2 515 102598 VIS t
54. nue 400 tr mn et une pression d entr e 0 7 MPa 7 bars 100 psi le d bit d air minimum recommand est 22 scfm 0 62 m min Accessoires des conduites d air Installez les accessoires suivants dans l ordre indiqu dans la FIG 6 en utilisant des adaptateurs si n cessaire Vanne d air principale de type purge A pour isoler les composants de conduite d air pendant un entretien Filtre air retire les impuret s et l humidit dangereuses contenues dans l alimentation en air comprim Commandez la pi ce 106148 pour les 3 8 npt ou 106149 pour les 1 2 npt R gulateur d air manom tre pour contr ler le moteur pneumatique et la vitesse l agitateur 12 Lubrificateur de conduite d air D Installez en aval du filtre un lubrificateur de conduite d air qui assurera automatiquement la lubrification du moteur pneumatique R gjlez le taux de lubrification 1 goutte d huile par minute en cas de fonctionnement haute vitesse ou en continu vitez les exc s de lubrification car cela risquerait de polluer l air d chappement Pour lubrifier manuellement le moteur pneumatique consultez la section Lubrification du moteur pneumatique page 20 Un lubrificateur de conduite d air de 9 52 mm 3 8 r f rence 214847 est disponible aupr s de Graco REMARQUE Un manque de lubrification du moteur pneumatique entra nera une d faillance de ce dernier 1464
55. paration R paration Capteur de niveau et logement REMARQUE Pour un fonctionnement correct du capteur de niveau la buse du logement du capteur de niveau doit d pass e d au moins 3 17 mm 1 8 po dans le r servoir C 47 SK r_24b969_3A0395a_7a FIG 13 Ensemble de capteur de niveau 1 Mettez l interrupteur principal sur OFF arr t 2 Rel chez la pression d air du r servoir Consultez la section Proc dure de d compression la page 19 Vidangez les r servoirs en dessous du logement du capteur de niveau 4 D vissez le c ble CD du faisceau du capteur de niveau du bo tier de logement du capteur de niveau CA 5 Utilisez une cl molette pour retirer le bo tier de logement du capteur de niveau du r servoir C 6 Retirez l ancien capteur de niveau CB du bo tier de logement 7 Mesurez la longueur du bo tier de logement du capteur de niveau et mesurez la profondeur de l orifice de r servoir dans lequel est introduit le logement Notez ces mesures car vous en aurez besoin ult rieurement 8 Attention ne rien intervertir vissez le capteur de niveau assembl CB dans le bo tier de logement jusqu ce qu il touche le fond contre le bas du logement Le bas du capteur de niveau est l g rement visible par le fond du logement 28 REMARQUE Dans l tape suivante ne laissez pas de p te ou de ruban en PTFE couvrir la buse du logement du capteur d
56. r plus d instructions 3A2548G Installation Installation de remplissage automatique syst me d alimentation fourni par le client REMARQUE l ensemble de remplissage automatique n est pas install lors du transport 1 Videz le r servoir 2 Retirez le bouchon du haut du r servoir 3 Installez l ensemble de remplissage automatique dans l orifice 3 4 npt 4 Raccordez le flexible non fourni l orifice 1 2 npt de la vanne de produit Produit Vanne lectrovanne d air Vanne 5 Raccordez les conduites d air entre la vanne d air A et la vanne de produit D 6 Raccordez la conduite d air principale sur la vanne d air 15 Installation Installation de remplissage automatique syst me d alimentation fourni Graco REMARQUE l ensemble de remplissage automatique n est pas install lors du transport 1 2 16 Videz le r servoir Retirez le bouchon du haut du r servoir Raccordez le flexible de sortie de pompe d alimentation sur le r servoir Raccordez les conduites d air entre la vanne d air et la pompe d alimentation Raccordez la conduite d air principale sur la vanne d air 3A2548G Configuration Calibrage des capteurs de niveau de type cylindrique 77 REMARQUE le calibrage n est pas n cessaire pour les capteurs de niveau ultrasons ou les capteurs de niveau de temp rature lev e 1 2 Sile bouto
57. riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat
58. roduit d tanch it pour filetage et du ruban pour filetage en PTFE Description Qt 166466 RACCORD t tuyau femelle 1 124280 DOUILLE 3 4 npt x 1 4 npt 1 121478 RACCORD compression 3 16 x 1 1 4 npt 124233 CAPTEUR RTD 4 broches 1k 1 ohm 107 95 mm 4 25 123082 RACCORD pivot 3 4 nps x 3 4npt 1 119992 RACCORD tuyau mamelon 3 4x 1 3 4 npt 121686 CABLE M8 x 4P 1 3A2548G 53 Pi ces Vanne de pompe de transfert 24C157 1003 U RD 1004 r_24C157_3A0395Aa_1b R f Pi ce Description Qt 1001 120900 LECTROVANNE 3 voies 1 1002 121021 SILENCIEUX 1 4 npt 2 1003 121018 COUDE m le pivot 1 4 npt 2 1004 100721 BOUCHON tuyau 1 54 3A2548G Ensemble de raccords pneumatiques R f 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1111 Pi ce 100896 188577 189016 100030 110475 101759 110476 151519 110341 112307 164724 124339 100840 100139 208390 123256 123257 123258 121021 3A2548G 1113 1115 1118 1119 t16678a A Appliquez un produit d tanch it pour filetage et du ruban pour filetage en PTFE sur tous les filetages npt m les en fonction des besoins Description RACCORD douille tuyau MAMELON tuyau r ducteur COLLECTEUR air entr e DOUILLE RACCORD m le femelle t robi
59. t OZX 91 WD23 138V1 1166286 175 9 Sr rr 825 LET 9 925 LEZ oez 8cc 466 906 925 444 LZZ ozz 8 4 9 2 454 LIZ 0 2 602 800 406 902 902 0 oz LOZ 002 249180 2 sur 4 FIG 21 37 3A2548G emas e Sch HdT 138V 310GON MOI 26022 554 gt E gt gt lt asn gt gt O gt 1 t lt V 12 0 mav 98912 553 zinaa THAT BEN r lt r lt r lt llre 4124248 lt lt lt t i t lt MS 35 lt L lt 1 TIHOTQLA 3 N 5 P L6SLZL 553 Nid 9 ZWODNVD annann 2 L NYO o8zHd1 MIA INO 1 JINON 1V3H MOI
60. t le fonctionnement N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et corrig le probl me Gardez un extincteur op rationnel sur le site RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles e N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi es pour le composant le plus sensible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements e Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Lisez les avertissements du fabricant des fluides et solvants Pour plus d informations concernant votre produit demandez la fiche de donn es de s curit votre distributeur ou revendeur quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s e V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es exclusivement par des pi ces de rechange d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement e U
61. tilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur Faites passer les flexibles et c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces mouvement et des surfaces chaudes Ne pincez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexibles pour tirer l quipement Tenez les enfants et animaux l cart du site e Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur 7 7 RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l quipement et le fluide qui sont chauff s peuvent devenir br lants pendant le fonctionnement Pour viter de s v res br lures Ne touchez jamais le fluide ou l quipement chaud 3A2548G Informations importantes concernant un produit deux composants Informations importantes concernant un produit deux composants Conditions concernant les isocyanates Les produits de pulv risation et de distribution contenant des isocyanates engendrent des embruns des vapeurs et des particules atomis es potentiellement nocives Lisez les avertissements du fabricant et la fiche de s curit produit pour prendre connaissance des risques associ s aux isocyanates vitez l inhalation des embruns vapeurs et particules atomis es d isocyanates en a rant suffisamment le site S il n est pas suffisamment a r un respir
62. ur viscosit Ces ISO partiellement durcis diminuent les performances et la dur e de vie des pi ces humidifi es REMARQUE l importance de la pellicule et le degr de cristallisation varient en fonction du m lange des isocyanates de l humidit et de la temp rature Pour viter l exposition des ISO l humidit e Utilisez toujours un r servoir tanche pourvu d un dessiccateur install sur l vent ou une atmosph re d azote Ne stockez jamais les isocyanates dans un r servoir ouvert e Veillez ce que le r servoir de la pompe de lubrifiant ISO s il est install soit toujours plein de liquide d tanch it pour presse toupe Graco lt Throat Seal Liquid gt TSL r f rence 206995 Le lubrifiant cr e une barri re entre les isocyanates et l atmosph re Utilisez des flexibles tanches l humidit sp cialement con us pour les isocyanates comme ceux fournis avec votre syst me e N utilisez jamais de solvants recycl s ils peuvent contenir de l humidit Gardez toujours les r servoirs de solvant ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s e N utilisez jamais de solvant d un c t s il a t contamin de l autre c t e Lors du remontage lubrifiez toujours les parties filet es avec de l huile pour pompe d isocyanates ou avec de la graisse R sines de mousse avec agents gonflants 245 fa Certains agents gonflants mousseront une temp rature sup rieure 33 C 9

3A2548G - Carbon Steel Tank Stands, Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents