Home

334060B, ProMix PD2K Electronic Proportioner, Repair

1.
2. 1111 CONTNUEDONPAGE 3 CONTINUED ON PAGE 3 UNUSED J5 UNUSED CH 310 UNUSED S d Np CABLE 1 35 3118 2 Ig 3 GCA MODULE lt S EFCM Ge ef 24N913 UNUSED 3 UNUSED 4 AVDC 5 SPLITTER SOLVENT CUTOFF nc 5 16P243 USED TA PUR ED RER SE BEE UNUSED 5 1 2 UI BS SE E EE EES 33 15 258718 33 13 HIHI HD ere ent GROUND BAR Sr KWRE TES eN 25 PIN DSUB CABLE CH e 161659 NDS 24 un SUPPLY lt P 167660 HIN UTT dl hr LEEDS dr SE BREAKOUT MODULE PUMP 1 24N527 1 BREAKOUT MODULE PUNP 2 24N527 S 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 H 8 BAGAD d i RELAY IT IT III TE sa II UU DIN fe E dE Sal DRUI wegen EE EI a SIESTES e SMERTE L 9 Ve SlEIEEIEZESIMS lue l AS EE SE ce ESOU NS WD SEE DETALACR B 3 d S Ru E 58 SEE DETALAORB 3 ZS g S JJ E 5 BSG rel ESA Z Hl E EE Z8 H 4 PEI E PEJ noa nog LLI Bg manran mawra Ch d Wo Wa CABLE Ee e g3 D5 MrR JE METR 16r658 de HN PUMPI Hg DEZ K JE Ge SR Ge L N EFRY Ss d UNE ew E FILTER TWSTED PAIR CABLE 16W 159 SCREW 16V446 J TWSTED PAIR CABLE 16W159 L GRND N d e DETAILA LOWPRESSURE DETAIL B HIGH PRESSURE P
3. Sch mas lectriques 2 CABLE AT F El BI w l LA WE i cel Eag Bal S33 Eag Esg 2 E ABS 2 TI5V206 c blage 3 d Se 065161 065159 2POSMON POVER MODULE Des 24R257 COMMUNICATION MODULE CABLE C4R910 Z A 16r658 2 POMER 48V 10A POWER SUPPLY HI E DE SUPPLY 160820 CR SG 16r660 ei d S COMMUNICATION KR 16 078 MODULE lt 24R910 TERMNALBLOCK 1405 TERMINAL BLOCKS WTH FUSES a S J Si POWERIN 3 S a S Es D em CAN IS BOARD 24485 FAN FAN 24P658 24P658 ENCODER AND MOTOR ENCODER AND MOTOR ei TE TE N z d Gen pe mi Den pe 2 PUMP INET PUP INET a TRANSDUCER 16P28 16P290 A 16P28 16P290 A SPUTTER BARR
4. NON HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION 12345 COLOR 8 CHANGE D MANFOLD MODULET MANIFOLD COLOR FLUSH AVEC 1 CODE Ia CATALYST FLUSH L ha COM z 33THRU 40 2 COM N ANC HNC Gamma vn US E Leer COM 6 A N 6 COM I aan O1 HE COLCR3 COM 3 2 COM CATALYST 3 COLOR4 E ou Ha J16 4 E CATALYST 4 om Uer MR HR CS COLOR 9 MT T 1 OM caos C ICT Z 2 2 CAME TR COLOR 10 COLOR 7 Ac 2119 J104 PN COLOR 11 COLOR 8 AT MH ee TS COLOR 12 8 12345 E QE S 12345 COLOR CHANGE S MANIFOLD MODUE S MANIFOLD COLOR 13 Mr ees 1 H2VDC COLOR 2 3 COM 2 ALTHRU 48 BR EEN INDC COLOR 14 A a 118 J9 Een K COLOR 23 COLOR 15 Bee HMC COLOR 24 3 SE com 6 7 6 COM i l ADC 1 ER JM COLOR 16 AT M 2 2 Za SI COLOR 25 COLOR 17 p MR EU J16 27 E COLOR 26 COLOR 18 A B H GEES COLOR 27 11 L caon O a M 2 2 MC ER lcooR 28 COLOR 20 eue J14 J10 4 aN TE COLOR 29 COLOR 21 A MR H r St TR COLOR 30 Bees T l S E 54321 BOOTH CONTROL 24M731 Figure 20 Sch ma lectrique feuille 3 zone dangereuse 34 334060B Modules et c bles en option Sch mas lectriques REMARQUE La longueur totale de tout c ble utilis dans le syst me ne doit pas d passer 45 m 150 pi Consultez Sch mas l
5. EFCM FLOWRATE ANALOG IN 1 ABEE on 47 FLOWRATE ANALOG COMMON 2 24N913 E S A FLOW RATE ANALOG COMMON a 10 ED D 3 4 4 PSP AEST LEE IEEE EERE RETETEI EEEIEE CA UN s t zoe 25 PIN DSUB CABLE SES I6T65 1 BREAKOUT MODULE PUMP 3 24527 1 BREAKOUT MODULE PUMP 4 24N527 2 3 4 5 Te 7 8 2 3 4 5 Te 7 8 IT UI I HP EE UL TI MIDI HU TD Ll 46 SS ENCODER MOTOR A pi Se L ENCODER MOTOR ni i l l 2 SET E g eg e E EU EE cg SEE DETALAOR B 3 E 5 s Nk Ze 58 SEE DETALAOR B 3 g d EI a Hi E g ct d Z8 rt e Z8 AB S Ra ETS var Ss Ss SR 3 SR 7 Z een S8 e Q TWSTEDPAIR CABLE 16W159 ep J TWSTED PAIR CABLE 16159 Figure 17 Sch ma lectrique feuille 2 partie 2 SUITE EN PAGE SUIVANTE 334060B 31 Sch mas lectriques FROM CANIS BOARD 24M485 ON PAGE 2 FROM CAN IS BOARD 24M485 ON PAGE 2 OURWNE OUBWNE Ou b i
6. ti21797a Figure 38 Remplacement d un ventilateur 50 Retirez les vis 56 en maintenant le capot 8 l avant de l unit Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 D branchez les 2 c bles de ventilateur du module de commande de pompe Consultez Sch mas lectriques page 29 Retirez les 4 vis crous et rondelles Installez le nouveau ventilateur et le mat riel de fixation Branchez les 2 c bles du ventilateur sur le module de commande de pompe Consultez Sch mas lectriques page 29 Remplacez les capots 8 117 334060B Remplacement du commutateur de d bit de solvant 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Retirez les vis 56 en maintenant le capot 8 l avant de l unit 3 D branchez les c bles de commutateur de d bit de solvant des broches 11 12 de J6 sur le EFCM Consultez Sch mas lectriques page 29 4 D branchez les conduites de solvant 5 D vissez l adaptateur 45 du commutateur de d bit de solvant 19 6 D vissez le commutateur de d bit de solvant du coude 18 7 Retirez le commutateur de d bit de solvant 159 8 Vissez le nouveau commutateur de d bit de solvant sur le coude 18 9 Vissez l adaptateur 45 sur le commutateur de d bit de solvant 19 10 Raccordez les c bles aux broches 11 12 de J6 Rebranchez les condu
7. CARS i aam UI 9THRU16 2H SoM DUMP aje EI j8 J93 E Cloos A 2 Gar COLOR 10 1 HMC SEN COLOR 11 JB J16 20 con y COLOR 12 Za COLOR 13 IL axo EEN S COLOR 14 MT J14 J10 a i i COLOR 15 dr delt TR COLOR 16 TZ345 Ci S S 12345 COLOR CHANGE MODULE 3 TMANEOD CAS lar wee LEE mp ag 21 EM DUMP 30 avc J 8 J9 4 COM __ COLOR17 A ATI Gi COLOR 18 1 AMD SR Ee COLOR 19 J5 J16 4 COM NS coLo 2 SC Sat COLOR 21 JL 8x EEN _ icaz J14 J104 Zi COLOR 3 M TE COLOR 4 54321 CATALYST CHANGE 7 MODULE 5 EN WP une mil ys Jun MANFOLD FLUSH Lait Z 2 mua 2H em ESS DAG CATALYST 1 Aa D Hays E e ee CATALYST 1 ANC 5 5 HMC CATALYST 2 A NDC AN S Sei CATALYST 2 AOC 1 1 H2VDC CATALYST3 1 Ag 2 d COM cxavsr3 CATALYST 4 E cm all J162 Z CATALYST 4 UNUSED 15 5C UNUSED UNUSED 1
8. Diminuez la pression d entr e V rifiez que le capteur est correctement branch Remplacez le si le rebranchement n arr te pas l alarme Rel chez la pression du syst me V rifiez les branchements ou remplacez les si le rebranchement n arr te pas l alarme Rel chez la pression du syst me V rifiez les branchements ou remplacez les si le rebranchement n arr te pas l alarme 334060B D pannage 334060B Pression diff rentielle entre et B Pression diff rentielle entre B et A Expiration de la dur e limite d utilisation Pression diff rentielle basse Pression diff rentielle lev e La dur e limite d utilisation a expir avant que la quantit de produit requise volume de dur e de vie n ait t d plac e dans le conduit de produit m lang Il y a une fuite sur le c t Cavitation de la pompe c t B Il y a une fuite sur le c t A Cavitation de la pompe c t A L op ration de purge ne s est pas termin e Alimentation en solvant coup e ou vide V rifiez l absence de fuites externes et internes dans le syst me sur tous les collecteurs de couleur et les plombages V rifiez l alimentation en peinture du c t B augmentez la pression d alimentation en peinture V rifiez l absence de fuites externes et internes dans le syst me sur tous les collecteurs de couleur et les plombages V rifiez l alimentation en peinture du c
9. par l autre c t Sensibilit des isocyanates l humidit Les ISO qui sont expos s l humidit ne durciront que partiellement et formeront de petits cristaux durs et abrasifs qui resteront suspendus dans le fluide Une pellicule finit par se former sur la surface et les ISO commencent se g lifier augmentant ainsi leur viscosit Ces ISO partiellement durcis r duiront les performances et la dur e de vie des pi ces en contact avec le produit e Utilisez toujours un r servoir tanche pourvu d un dessiccateur mont sur l vent ou une atmosph re d azote Ne stockez jamais les isocyanates dans un r servoir ouvert Veillez ce que la coupelle de la pompe des isocyanates ou le r servoir s il est install contienne toujours le lubrifiant appropri Le lubrifiant cr e une barri re entre les isocyanates et l atmosph re Utilisez uniquement des flexibles r sistants l humidit compatibles avec les isocyanates N utilisez jamais de solvants recycl s car ils peuvent contenir de l humidit Gardez toujours les r servoirs de solvant ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s Lors du remontage lubrifiez toujours les parties filet es avec du lubrifiant appropri REMARQUE L importance de la pellicule et le degr de cristallisation varient en fonction du m lange des isocyanates de l humidit et de la temp rature Informations importantes concernant les isocyanates ISO Changement d
10. poxy Vernis catalyse acide e Isocyanates sensibles l humidit E de viscosit du fluide 20 5000 Centipoises Filtration du fluide fourni 100 mesh minimum par l utilisateur D bit de fluide maximal 800 CC minute en fonction de la viscosit du produit Taille de sortie de fluide 1 4 npt m Exigences en alimentation 90 250 V CA 50 60 Hz 7 maximum lectrique externe Disjoncteur de 15 maximum obligatoire Calibre de c ble d alimentation lectrique de 8 14 AWG Plage de temp rature de 36 122 F 2 50 C fonctionnement Plage de temp rature de 4 158 F 20 70 C stockage Poids approximatif 195 Ib 88 kg Caract ristiques sonores Moins de 75 dB A Pi ces au contact du 17 4PH 303 304 SST carbure de tungst ne avec anneau en nickel produi perfluoro lastom re PTFE PPS UHMWPE 334060B 59 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantio applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform
11. 6 32 x 6 mm 0 25 Geh S po 155 EE 2 S auto tanche 130 121003 C BLE CAN fbe 3 0 m 131 COLLECTEUR air 159 15T632 KIT commutateur de d bit d air comprend les 132 24N527 MODULE commande l ments 159a 159c pompe 159 104641 RACCORD passe cloison 133 16P243 C BLE r partiteur a 159 111763 COUDE 1 4 npt mbe 134 SILENCIEUX b 135 121324 LECTROVANNE 3 voies Ka 113029 MAMELON 1 4 npt 136 EE COUDE pivot tuyau de 163 16V429 C BLE CAN IS fbe dia ext 1 8 npt m x 4 mm 15 25 m 50 pi 5 32 po 168 16U600 T 137 BOUCHON tuyau 1 8 S EES t d isolation npt m 169 CROU hex autobloquant 138 D TENTE cordon 1 4 20 139 247773 MODULE commande 170 VIS m canique t te cyl fluide am lior 8 32 x 8 mm 0 312 po 140 VIS m canique t te cyl 173 15W776 TIQUETTE mise en garde 1 4 20 x 13 mm 0 5 po A 141 VIS t te t te creuse 8 32 x 16 mm 0 625 po Les l ments portant la mention a ne sont pas 142 VIS m canique t te cyl 10 vendus s par ment 10 32 x 6 mm 0 25 po A Des tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de rechange sont disponibles gratuitement 334060B 57 Pi ces Pi ces du collecteur d lectrovanne Collecteur d lectrovanne R f rence 24T772 G n 1 SS SA II wA ti21529a 58 303 302
12. EQU5 ES00 EVUX F1F F1S F6F F7D F7P1 334060B Enreg istrement Enreg istrement Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Langue de personnalisa tion de la cl USB envoy e Journaux USB t l charg s R glages usine par d faut USB d sactiv Faible d bit de la pompe de remplissage Bas d bit de la pompe de purge Retrait du capteur de pression d entr e D tection de d bit de la pompe D tection de d bit d air du pistolet La langue de personnalisation a t t l charg e partir du p riph rique USB Les journaux de donn es ont t t l charg s vers le p riph rique USB Enregistrement des valeurs par d faut en chargement Le p riph rique USB a t ins r le t l chargement est d sactiv I n y a pas eu de d bit ou un bas d bit lors d un fonctionnement de la pompe de remplissage I n y a pas eu de d bit ou un bas d bit lors d un fonctionnement de la pompe de purge Le capteur de pression d entr e a t d branch alors que le syst me en pr voit un Le d bit de la pompe a d pass 20 CC min en passant en mode inactif Le commutateur de d bit d air indique un d bit d air d atomisation impr vu L utilisateur a ins r le p riph rique USB dans le port USB de l ADM L utilisateur a ins r le p riph rique USB dans le port USB de l ADM La configuration du syst me bloque le transfert
13. t A augmentez la pression d alimentation en peinture Assurez vous que l op ration de purge est termin e V rifiez que l alimentation en solvant est disponible et activ e et que les vannes sont ouvertes 19 D pannage Solvant d atomisation Alarme Remplissage du m lange incomplet Purge du pistolet inachev e SPD1 R 9 8 Configuration USB Erreur Erreurs de logiciel Erreur de t l charge ment USB Erreur de t l charge ment partir du lecteur USB 20 L AFS est actif alors que le solvant le produit dilu ou un produit inconnu se trouve dans le pistolet Le syst me s est arr t avant la fin du cycle de remplissage du m lange destin charger le pistolet en produit m lang Le syst me s est arr t sans atteindre le volume de solvant destin la purge sp cifi par l utilisateur Le fichier de configuration USB ne correspond pas au fichier pr vu v rifi au d marrage Une erreur de logiciel impr vue s est produite Une erreur s est produite lors du t l chargement vers la cl USB Une erreur s est produite lors du t l chargement partir de la cl USB L alimentation en air Assurez vous que d atomisation n est pas fair d atomisation coup e avant la purge ou est coup avant de le remplissage du pistolet proc der la purge ou le pulv risateur remplissage du pistolet pulv risateur Utilisez la vanne d
14. 16 Alarme Alarme Enreg istrement Enreg istrement Message Enreg istrement Enreg istrement Enreg istrement D lai de La pompe n a pas r ussi Les vannes de dosage d marrage de se placer en position de de la pompe n ont pas la pompe D lai d arr t de la pompe Alimentation du syst me activ e Alimentation lectrique du syst me d sactiv e Pompe d sactiv e USB inactif Syst me USB Param tres t l charg s Syst me USB Param tres envoy s Langue de personnal isation de la cl USB t l charg e d part dans un laps de temps sp cifi La pompe n a pas r ussi se placer en position d immobilisation dans un laps de temps sp cifi Enregistrement du cycle d alimentation ON Enregistrement du cycle d alimentation OFF Les pompes ne sont pas aliment es et ne peuvent pas se d placer Fin du processus de t l chargement de la cl USB celle ci peut tre retir e Les param tres ont t t l charg s vers la cl USB Les param tres ont t t l charg s partir de la cl USB La langue de personnalisation a t t l charg e vers le p riph rique USB fonctionn Le moteur n a pas pu entra ner les pompes et l actionneur lin aire La longueur de course de la pompe est raccourcie par la tol rance du syst me m canique Les vannes de dosage de la pompe n ont pas fonctionn La pompe est r
15. Europe y compris l ensemble des r glementations locales en mati re d incendies par exemple NFPA 33 NEC 500 et 516 OSHA 1910 107 etc Afin d emp cher tout incendie ou explosion e N installez aucun quipement homologu uniquement pour des zones non dangereuses dans une zone dangereuse R f rez vous l tiquette d identification pr sente sur votre unit pour conna tre son classement de s curit intrins que e Ne remplacez aucun composant de l appareil car cela pourrait affecter sa s curit intrins que Les quipements en contact avec les bornes intrins quement s res doivent tre r pertori s dans la s curit intrins que Cela comprend les voltm tres les ohmm tres les c bles et branchements Retirez l unit hors de la zone dangereuse lors d un d pannage RISQUES D INJECTION CUTAN E Le fluide s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consultez imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne pulv risez jamais sans garde buse ni protection de g chette mise en place Verrouillez la d tente chaque arr t de la pulv risation Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Ne mettez pas la main devant la buse de projectio
16. Q lectriques page 29 D branchez les c bles du module de commande de pompe 132 4 Retirez les vis 143 en maintenant le module de commande de pompe sur la protection Enlevez le module de commande de pompe 5 Montez le nouveau module de commande de pompe l aide des vis 143 SEN S Se Figure 32 Remplacement d un module de commande 6 Rebranchez les c bles aux positions not es ci dessus de pompe 7 Activez l alimentation au niveau du disjoncteur principal 44 334060B R paration Remplacement du filtre de conduite Pour viter d endommager les circuits imprim s lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 3 Notez la position des c bles d entr e et de sortie du filtre de conduite Consultez Sch mas lectriques page 29 D branchez les fils du filtre de conduite 115 Figure 33 Remplacement du filtre de conduite 4 Retirez les vis 142 en maintenant le filtre de conduite sur la protection Retirez le filtre de conduite ti21793a 5 Installez le nou
17. de pompe DFO Alarme Pas de d crochage vers le haut de la pompe 14 Le syst me voit au moins deux modules de commande de fluide identiques Le syst me voit au moins deux modules de bo tier de commandes identiques La pompe a t entra n e sa vitesse maximale autoris e Il s agit d un chec du test de blocage manuel lorsque la pompe ne produit pas de pression au niveau de pression de test de blocage cible chec apr s 30 secondes chec du test de blocage D faillance de la vanne et de la pompe la pompe ne s est pas bloqu e pendant la course ascendante Plus d un module de commande de fluide est branch au syst me Plus d un module de bo tier de commandes est branch au syst me Une fuite ou une vanne ouverte est l origine d un d bit sans limite Cavitation de la pompe cycle sans limite La viscosit du produit est trop faible pour la taille de la buse Pas de produit dans la pompe ou la conduite Fuite dans le syst me du joint tige ou cylindre us V rifiez le syst me et retirez le module de commande de fluide en trop V rifiez le syst me et retirez le module de bo tier de commandes en trop Assurez vous de l absence de fuites dans le syst me Assurez vous que la pompe est aliment e en produit R duisez la taille de la buse pour obtenir une restriction plus importante R duisez la pression de la peinture pour di
18. en solvant Pour rel cher la pression appuyez sur la touche de purge et actionnez le pistolet Appuyez sur Veille Oo lorsque la pression est rel ch e pour viter le d clenchement d une alarme signalant une purge incompl te REMARQUE Si la pression n est pas enti rement rel ch e dans la conduite de solvant entre la pompe d alimentation en solvant et la vanne de solvant desserrez TR S LENTEMENT un raccord pour rel cher la pression progressivement 37 R paration R paration du module d affichage avanc ADM Pour remplacer le module d affichage avanc d branchez 3 Ins rez et poussez fermement le jeton T dans la le c ble du module et retirez le module du support Montez fente lo nouveau moduls Sur eelere REMARQUE Le jeton peut tre ins r dans les deux sens ti21700a Figure 24 Ins rez le jeton 4 Mettez le commutateur d alimentation sur ON Le t moin lumineux rouge L clignote jusqu ce que le nouveau micrologiciel soit compl tement t l charg 5 Retirez le jeton T 6 Replacez le panneau d acc s au jeton LES Remplacement de la pile Figure 22 Remplacement du module d affichage avanc Une pile au lithium alimente l horloge de l ADM lorsque l alimentation n est pas branch e Installation du jeton de mise niveau ou du jeton principal 1 Arr tez le commutateur d alimentation du PD2K Le remplacement de la pile peut produire des 2 Retirez le p
19. entr e et de sortie du EFCM Consultez Sch mas lectriques page 29 D branchez les c bles du EFCM 139 4 Desserrez les vis 142 en maintenant le EFCM sur la protection Enlevez le module ti21789a 5 Installez le nouveau EFCM l aide des vis 142 Figure 29 Remplacement du module de commande SS du EFCM 6 Rebranchez les c bles aux positions not es ci dessus 7 Activez l alimentation au niveau du disjoncteur principal 334060B 41 R paration Remplacement de l alimentation lectrique 24 V CC 9 Activez le commutateur d alimentation du bo tier de commandes Pour aa d endommager D E KS REMARQUE Le voyant vert sur la carte barri re lors de l intervention sur le bo tier de commandes 106 le voyant d alimentation vert sur le module portez un bracelet de mise la terre r f rence EFCM 139 et le voyant vert 24 V sur chaque module 112190 au poignet et proc dez correctement la de commande de pompe 132 s allument lors du mise la terre fonctionnement Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Desserrez les vis 124 et enlevez le capot de la protection 117 non illustr 3 Notez la position des c bles d entr e et de sortie d alimentation Consultez Sch mas lectriques page 29 D branchez les fils de
20. ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMP
21. vendus s par ment R f Pi ce Description Qt 301 PLAQUE 1 302 COLLECTEUR 1 303 VIS capuchon t te 4 creuse 1 4 20 x 10 mm 0 375 po 304 115671 CONNECTEUR 1 tuyau de dia ext 1 8 npt m x 6 mm 1 4 po 305 16P812 LECTROVANNE 2 307 114151 RACCORD coude 4 pivot dia ext DE 1 8 npt m x 4 mm 5 32 po 308 114263 RACCORD droit 4 tuyau de DE de 1 8 npt m x 4 mm 5 32 po 309 C06061 SILENCIEUX 2 Les l ments portant la mention ne sont pas 334060B Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Doseur d placement Imp rial M trique positif Pression de fluide maximum de service Syst mes de pulv risation 300 psi 21 bars 2 1 MPa d air MC1000 Syst mes de pulv risation i 105 bars 10 5 MPa assistance pneumatique MC2000 Pression d air de service 100 psi 7 bars 0 7 MPa maximale Alimentation en air de 85 100 psi de 6 0 7 0 bars de 0 6 0 7 MPa ee de l entr e du filtre 3 8 npt f Filtration d air pour logique Filtration de 5 microns minimum requise air sec et propre d air fourni par l utilisateur Filtration d air pour air Filtration de 30 microns minimum requise air sec et propre d atomisation fourni par l utilisateur Plage des rapports de 0 1 1 50 1 1 m lange Fluides utilis s Un ou deux composants e Peintures au solvant et l eau e Polyur thanes Peintures
22. 1 3THRU4 2 MT 3 3 L COM Sib J9 4 AND L COM 6 6 UNUSED 01 1 WEE im ve omger La J164 UNUSED 15 5 UNUSED 16 6 UNUSED 01 1 REH ff ouer 14 14 J102 UNUSED CIS 5 UNUSED 16 6 12345 54321 CATALYST CHANGE MANIFOLD CE AADC 1 1 Es COM 2 1THRU2 2 HEC 3 3 SE NS Al 3 COM 6 A 6 UNUSED O1 1 WSL el ogen Haj J16 UNUSED CIS 5 UNUSED 16 e UNUSED 01 1 BH a UNUSED O4 14 J102 UNUSED CIS 5 UNUSED 16 6 Eo I2345 lt E altern e pour le contr le du changement de catalyseur SUITE EN PAGE SUIVANTE 334060B 12345 COLOR CHANGE MODULE 4 COLORS 25THRU 32 DUMP CATALYST 3 CATALYST 4 DUMP CATALYST 1 CATALYST 2 Sch mas lectriques 33 Sch mas lectriques FROM CAN IS BOARD 24M485 ON PAGE 2
23. 16 117 118 119 120 IUU Pi ce 24M485 16U725 16T660 Description CARTE isolation IS s curit intrins que COMMUTATEUR s lecteur 2 positions PASSE FILS CAPOT conduit FILTRE conduite 10A BORNIER COUVERCLE enveloppe de protection ILLET LUMI RE ALIMENTATION LECTRIQUE 24 V CC 4 96 W 334060B R f Pi ce Description R f Pi ce Description 121 CONNECTEUR barre mis 143 VIS m canique t te cyl la terre 10 32 x 38 mm 1 5 po 122 VIS mise la terre M5 x 144 172953 TIQUETTE symbole de 0 8 mise la terre 123 CROU t te hex bride 145 COLLIER c ble de dia 1 4 20 R ext de 10 mm 3 8 po 124 VIS bride t te hex 147 15W598 TIQUETTE mise en garde 1 4 20 x 19 mm 0 75 po A 125 VIS m canique t te cyl 148 FAISCEAU isolation CAN 10 24 x 10 mm 0 375 po alimentation non illustr 126 VIS m canique t te cyl 150 167072 ADAPTATEUR c ble CAN 10 32 x 19 mm 0 75 po s curit intrins que sans 127 RACCORD connecteur s curit intrins que tuyau de dia ext 1 8 npt m 151 121227 C BLE CAN fbe 0 6 m 1 x 6 mm 1 4 po sr j 128 VIS m canique t te cyl 152 FAISCEAU SMIS 8 32 x 6 mm 0 25 po 153 FAISCEAU 2 fils 1 TR oi EE 154 167659 C BLE D SUB 25broches 2 liaison
24. 6 6 UNUSED UNUSED Cl IT UNUSED ISS H3 a D ONUSED 4 14 J104 mee UNUSED 15 51 UNUSED UNUSED 16 6C1 UNUSED 12345 RS SE 12345 COLOR CHANGE MODULE 4 FMANEO D MANIFOLD i COLORS 1 MANIFOLD FLUSH ADE 2 23THRU 3 2 ec DS DUMP Sa a ai Es E ars Car s Ja aR COLOR 26 Ga xx 5 5 N COLOR 26 L CoM 16 6 6 COM t AADC 1 1 HAVDC Ei c aoRz7 A COM 2 BR SE jumm INDC HAVDC COLOR 28 Ha a B J16 AT i SS COLOR 28 COLOR 29 pa CC Oe CR COLOR 29 L oa DU 1 axo LL coLR x 1 COM 2 SCT I coo mgen COU J10 4H mges UNUSED 5 DCL UNUSED UNUSED 16 GIL UNUSED ee EE 12345 UE Figure 18 Sch ma lectrique feuille 3 JAN 15V206 Peut ne pas tre utilis avec certaines configurations SUITE EN PAGE SUIVANTE 32 334060B FLUSH CATALYST3 CATALYST 4 FLUSH CATALYST 1 CATALYST 2 Figure 19 Sch ma lectrique feuille 3 configuration CATALYST CHANGE MANIFOLD C 2VDC 1 1 7 COM 2
25. IER TRASDUCER FTRANSDUCER 16P243 24812 16P289 16P290 ed E 16P289 16P200 8 PUMP VP FOR Q D PUMP VP FOR FLUIDREG A FLUDREG A 5 5 Dez Luz Bech Luz SES pui SES Cato Fa Fa E Fa FLOWSENSOR D FLOWSENSOR Di went OMETR 239716 258718 239716 258718 16V510 14519 Jop 16519 CABLE 167659 CABLE 161659 CABLE 161659 lt CABLE 161659 FAN FAN 24P658 24P658 Gester SE 1P0 1037 D ppe een VIRE HARNESS m WIRE HARNESS La tee 24P685 24P6B4 24P685 PUVP INLET e PUVP INET TRANSDUCER TRANSDUCER 16P289 16P290 si 16P289 16P290 a PUMP OUTLET bel PUMP OUTLET u TRANSDUCER TRANSDUCER 16P289 16290 E 16P29 1P200 a PUMP VP FOR S PUMP VP FOR S FLUDREG Ei FLUDREG A ep 3 ep z s CC 26 s a E E He S Em e D g 3 j bs FLOWSENSOR ke z FLOWSENSOR S 120278 2 OR G3000 METER OR G3000 METER 29716 258718 239716 258718 16510 16519 16510 16V519 Figure 15 Sch ma lectrique feuille 1 334060B RUES RUE 119159 pe GCA SE SOLENOID 121324 H S MODULE ee 2 EFCM 24N913 SOLVENT FLOWSWTCH 120278 SOLVENT METER 258718 A ADVANCED UGHT Tag SP AOUE H z lz z z gigi 8 z z z SC 4 ABBE s EE PRE 24R219 SE A or awg Sj lt lt BOOTH CONTROL 24M731 HAZARDOUS LOCATION NON HAZARDOUS LOCATION 29 Sch mas lectriques
26. LACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MATERIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur e Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une v
27. OUBUWNEH Ou Etat Ou but OUBUNR OUR UNE QUI BUNH ABLE 15V206 MANIFOLD FLUSH HMG COLOR 1 Eat EE mom Ter M HMC coLoR3 L COM COLOR 4 DIE COLOR 5 EE JL oo COLOR 61 L__ 27 Cou COLOR 7 H caos C Lei Z MANIFOLD FLUSH LATE ME Lal SM COLOR 9 Mc COLOR 10 NDC HMC caou L COM COLOR 12 ett COLOR 13 Da 2 L oo coLcR 141 L GO COLOR 15 Z COLOR 16 AT MK ven FLUSH SS HMC COLOR 17 ADC COLOR 18 CEE CEE HMC COLOR 19 27 COM COLOR 20 COM oaral et M m HMD COLOR 2 COM COLOR 23 COM COLOR 24 Z e 12345 COLOR CHANGE MODULE 1 vunn CARS me MED 1THRUS DUMP A j ce e J8 J93 Sai SI cao ic CT 1 HMC EEN COLOR 3 J15 J16 EE N COLOR 4 on N COLOR 5 10 ax 2 com Icas MT J14 J10 30 cou COLOR 7 MC ER COLOR 8 IZ345 S S 12345 COLOR CHANGE MODULE 2 T MANEOD
28. R paration Pi ces Doseur lectronique PD2K ProMix GRACO 334060B FR Le dosage d placement positif de produits deux composants contribue r duire les d chets Syst me manuel avec un module d affichage avanc Pour un usage professionnel uniquement Importantes instructions de s curit Veuillez lire tous les avertissements et toutes les instructions de ce manuel Conservez ces instructions Consultez la page 3 pour conna tre les r f rences des mod les et les informations concernant les homologations t19581a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Contents Mod les ia ee ae EE Permet 3 Manuels connexes ENNEN ENNEN ENNEN 5 Avertissements dinars 6 Informations importantes concernant les isocyanates ISO PP ra ea Eaa Taa AAG 9 D pannage 11 D pannage syst me 11 Interpr tation des codes d erreur 12 D pannage du bo tier de Commandes 22 D pannage de la carte barri re d alimentation Ge ul nenia e e 23 D pannage carte d isolation 24 D pannage du module de commande de fluide AM IIOP 42 hunter t s 25 D pannage du module de pompe 26 D pannage du module d affichage avanc 27 ReMarques sen ur Ee 28 Sch mas lechrioues neon naan na aenn aonane rn arrasean 29 Modules et
29. UFFLET JAMBE montage sur pied BOUCHON tuyau carr Pi ce Qt 1 1 N S 53 Pi ces R f 30 31 32 33 34 35 36 43 44 45 50 51 52 53 54 Pi ce 155541 15F741 115287 Description RONDELLE 3 8 VIS capuchon t te hex 3 8 16 x 70 mm 2 75 po VIS capuchon t te hex 3 8 16 x 22 mm 7 8 po CROU verrouillage 3 8 16 VIS capuchon t te hex 3 8 16 x 76 mm 3 po RONDELLE frein 3 8 CROU hex 3 8 16 FAISCEAU DE C BLES pour mod le MC1000 non visible FAISCEAU DE C BLES pour mod le MC2000 non visible PIVOT 90 1 4 npt m x 1 4 npsm f RACCORD adaptateur 1 4 npt m x 1 4 npt f RACCORD tuyau en Y pour tuyauterie de dia ext de 6 mm 1 4 po TUYAU poly thyl ne DE de 6 mm 1 4 po x 0 91 m 3 pi TUYAU nylon DE de 4 mm 5 32 po x 1 07 m 3 5 pi TUYAU nylon vert pour contr ler l air afin d activer les vannes DE de 4 mm 5 32 po x 6 1 m 20 pi d coupez pour atteindre la longueur requise Qt 40 10 10 AIR AIR AIR R f 54 55 56 69 70 73 73a 73b 73c 73d 73e 74 Pi ce 223547 16V429 24T302 24U617 166421 Description TUYAU nylon rouge pour contr ler l air afin de d sactiver les vannes DE de 4 mm 5 32 po x6 1 m 20 pi d coupez pour atteindre la longueur requise FIL DE TERRE VIS capuch
30. UMPS 24M706 24M714 7 PUMPS 24M707 24M715 L N GRND BREAKOUT MODULE BREAKOUT MODULE TERMNAL 24N527 24N527 BLOCK 2 3 2 3 11409 T2345 T23 d L Nom Wee mae WR EC z fi k EI saa S aleseeellese llolocolee i ii ii IU i EE t s RE d PUMP ENCODER AND MOTOR Ge PUMP ENCODER AND MOTOR S Den ER 16P036 r Figure 16 Sch ma lectrique feuille 2 partie 1 SUITE EN PAGE SUIVANTE 30 334060B Sch mas lectriques GUNTRIGGER INPUTS o Bo jaaha COM er o GFB PRESSURE SWTCH 121323 OM gt SOLVENT FLOW SWITCH 120278 BEB ooyounswy GCA MODULE
31. Voyant rouge Fait clignoter un code d erreur Si le voyant est allum en permanence le syst me est hors service Activez l alimentation 334060B 25 D pannage D pannage du module de pompe ti21743a Figure 13 Module de pompe Table 5 Diagnostics du module de pompe Composant ou Description Diagnostic indicateur CE ET Fe connecteurs orones noue Connecteur 8 broches lectrovannes de vanne de dosage Connecteur 4 broches Branchement du ventilateur et alimentation d entr e de 48 V CC ET Ponte seems pompe 26 334060B D pannage D pannage du module d affichage avanc ti21939a Figure 14 Module d affichage avanc ADM Table 6 Diagnostics du module d affichage avanc Connecteur ou Description Diagnostic indicateur T moin jaune vert Vert USB ins r e Jaune Communication USB T moin rouge jaune vert Vert Alimentation Jaune Communication Rouge Erreur 334060B 27 Remarques Remarques 28 334060B Sch mas lectriques REMARQUE Le sch ma lectrique illustre toutes les extensions de c blage possibles dans un appareil ProMix PD2K Certains composants pr sent s ne sont pas pr sents dans tous les syst mes REMARQUE Consultez Modules et c bles en option page 35 pour voir une liste d options de
32. anneau d acc s au jeton tincelles Remplacez la pile uniquement dans une zone non dangereuse l cart de tout fluide ou vapeurs inflammables 1 Mettez le commutateur d alimentation du PD2K sur arr t N Retirez le panneau d acc s arri re ti21699a Figure 23 Retrait du panneau d acc s au jeton ti21698a Figure 25 Retirez le panneau recouvrant la pile 3 Enlevez l ancienne pile et remplacez la par une nouvelle pile CR2032 4 Remplacez le panneau d acc s arri re 5 Mettez le commutateur d alimentation sur marche 38 334060B Entretien du bo tier de commandes Remplacement de la carte d isolation Pour viter d endommager les circuits imprim s lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 3 Notez la position des c bles de la carte d isolation Consultez le tableau suivant et la section Sch mas lectriques page 29 D branchez les c bles de la carte d isolation 111 Retirez les supports 110 Connecteur de carte Destination du c ble d isolation J1 sans s curit EFCM i
33. c bles en option 35 R parations are sine da E ni 36 Avant une intervention 36 Proc dure de d compression 37 R paration du module d affichage avanc ADM AE ASIN ae A 38 Entretien du bo tier de Commandes 39 Entretien de la section fluide 48 IEN Vice 52 Pi ces du doseur 52 Pi ces du bo tier de Commandes 55 Pi ces du collecteur d lectrovanne 58 Caract ristiques techniques 59 Garantie standard de Graco 60 334060B Mod les Mod les Consultez les Fig 1 7 pour les tiquettes d identification de composant y compris les informations d homologation et la certification R f S rie Pression de service d air Pression de fluide maximum Emplacement des tiquettes maximum de service de l unit PD2K et du bo tier de commandes lectriques ECB MC1000 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 20 68 bars 2 068 MPa 300 psi MC2000 7 0 bars 0 7 MPa 100 psi 103 4 bars 10 34 MPa 1 500 psi CE gt 0359 Ex 2G APPROVED ProMix PD2K Intrinsically Safe IS System Install Electronic Proportioner per IS Control Drawing No 16P577 Control Box IS Associated En lt M Apparatus for use in non hazardous 0359 Ge location with IS Connection to colo
34. d charge lectrique N utilisez pas cet quipement tant que vous n avez pas identifi et corrig le probl me Gardez un extincteur op rationnel sur le site RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Un r glage une mise la terre ou une utilisation du syst me inappropri peut provoquer une d charge lectrique e Coupez et d branchez le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque ou une installation de l quipement e Branchez uniquement sur une source d alimentation mise la terre e Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r glementations locaux en vigueur 6 334060B MPa bar PSI 334060B Avertissements S CURIT INTRINS QUE Un quipement s curit intrins que qui serait mal install ou reli d autres quipements qui ne seraient pas s curit intrins que peut s av rer dangereux et provoquer un incendie une explosion ou une d charge lectrique Respectez les r glementations locales et les exigences de s curit suivantes e Veillez ce que votre installation soit conforme aux r glementations nationales tatiques et locales en vigueur concernant l installation d appareils lectriques sur un site risque de Classe Groupe D Division 1 Am rique du Nord ou Classe I Zones 1 et 2
35. de donn es Il y a une restriction sur le c t de sortie de la pompe ou de l empilage de couleur La peinture viscosit paisse n cessite davantage de pression vers la pompe Une restriction du c t sortie de la pompe ou de l empilage de couleur provoque un d bit de solvant trop faible Capteur d branch Il y a une fuite dans le syst me ou le pistolet a t ouvert lorsque le syst me tait en mode inactif Le commutateur de d bit d air est bloqu en position de d bit Fuite en aval dans la conduite d air ou le raccord Variation dans la pression d air d alimentation Modifiez la configuration pour activer la fonction de t l chargement USB Assurez vous qu il n y a aucune restriction dans l empilage de couleur et que la vanne de vidange est en marche Augmentez la pression sans m lange si n cessaire pour obtenir un d bit pendant la fonction de remplissage Assurez vous qu il n y a pas de restriction dans le syst me Augmentez la pression sans m lange si n cessaire pour obtenir un d bit pendant la fonction de purge V rifiez que le capteur est correctement branch Remplacez le si le rebranchement n arr te pas l alarme V rifiez l absence de fuites dans le syst me Assurez vous que le commutateur de d bit d air fonctionne correctement N actionnez pas le pistolet sans air d atomisation Nettoyez ou remplacez le commutateur V rifiez l absence d
36. duit demandez la FTSS votre distributeur ou revendeur Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne modifiez pas cet quipement Toute modification apport e l unit peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis Utilisez l quipement uniquement aux fins auxquelles il est destin Pour plus d informations contactez votre distributeur Faites passer les flexibles et c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pincez pas les flexibles ne les pliez pas de mani re excessive N utilisez pas non plus les flexibles pour tirer l quipement Tenez les enfants et animaux l cart du site Conformez vous l ensemble des r glementations de s curit en vigueur 334060B Informations importantes concernant les isocyanates ISO Informations importantes concernant les isocyanates ISO Les isocyanates ISO sont des catalyseurs utilis s dans les mat riaux deux composants Cond
37. e fuites et serrez les raccords Supprimez les variations de pression 17 D pannage Le commutateur de d bit Le commutateur de d bit Nettoyez ou remplacez i E i 8 P1F P2F P3F WW P4F P6D P9D P9F 18 D tection de d bit de solvant du pistolet D bit non d tect D bit instable de la pompe Maintenance Journaux USB remplis au maximum Pression faible d entr e de la pompe Pression faible d entr e de la pompe Pression haute de sortie de la pompe Pression haute d entr e de la pompe Pression haute de sortie de la pompe Pression haute d entr e de la pompe Retrait du capteur de pression de sortie D faillance du capteur de pression de sortie D faillance du capteur de pression d entr e de solvant indique un d bit de solvant impr vu Pas de d bit lors du m lange Le d bit de la pompe ne s est pas stabilis lors du passage au mode inactif La m moire USB est pleine plus de 90 La pression d entr e de la pompe est inf rieure la limite d alarme entr e par l utilisateur La pression d entr e de la pompe est inf rieure la limite d cart entr e par l utilisateur La pression de sortie de la pompe est sup rieure la limite d cart entr e par l utilisateur La pression d entr e de la pompe est sup rieure la limite d cart entr e par l utilisateur La pr
38. e vous arr tez la pulv risation et avant de proc der un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement Sans changement de couleur REMARQUE La proc dure suivante rel che toutes les pressions de fluide et d air dans le syst me 1 D sactivez les pompes d alimentation Ouvrez la vanne de vidange du filtre de fluide de conduite d alimentation pour rel cher la pression dans la conduite d alimentation REMARQUE Si votre syst me n est pas quip d une vanne de vidange sur la conduite d alimentation r glez le collecteur m langeur sur PULV RISATION et appuyez sur Faites fonctionner la pompe de dosage A et B deux fois pour vidanger les pompes Appuyez sur Veille One Actionnez le pistolet pour rel cher la pression R glez le collecteur m langeur sur RIN AGE Rincez le collecteur m langeur et le pistolet Reportez vous la rubrique Rin age du produit m lang du Manuel d utilisation de votre PD2K Fermez la pompe d alimentation en solvant Pour rel cher la pression appuyez sur la touche de purge et actionnez le pistolet Appuyez sur Veille lorsque la pression est rel ch e pour viter le d clenchement d une alarme signalant une purge incompl te REMARQUE Si la pression n est pas enti rement rel ch e dans la conduite de solvant entre la pompe d alimentation en solvant et la vanne de solvant desserrez TR S LENTEMENT un raccord pour rel cher la pression
39. e coupure AA sur l alimentation en air d atomisation Le collecteur m langeur Mettez le collecteur en n est pas mis en position position de pulv risation de pulv risation Le pistolet pulv risateur n est pas actionn Laissez couler le d bit via le pistolet pendant le remplissage jusqu ce que le voyant de fin de remplissage cesse de clignoter Restrictions dans Corrigez les restrictions le m langeur le collecteur ou le pistolet pulv risateur Le commutateur de d bit de Remplacez le solvant ne fonctionne pas commutateur Le d bit de solvant est Augmentez la pression de trop faible pour actionner le solvant pour entra ner un commutateur de solvant haut d bit de purge Le pistolet n est pas L op rateur doit continuer actionn de rincer pendant la p riode d finie jusqu ce que le bo tier de commandes indique que la purge est termin e Mettez le collecteur en position de rin age Le collecteur m langeur n tait pas r gl sur la position de rin age ce qui bloque le d bit de solvant vers le pistolet pulv risateur Une mise jour du logiciel a chou R installez le logiciel Appelez le service d assistance technique de Graco L utilisateur a ins r le R p tez l op ration p riph rique USB dans le port USB de l ADM L utilisateur a ins r le p riph rique USB dans le port USB de l ADM R p tez l op ration 334060B D pannage Codes d er
40. e est n cessaire fluide MGP0 Maintenance de filtre air L entretien du filtre air est n cessaire 334060B 21 D pannage D pannage du bo tier de commandes 1 y ti21736a J11 D9 D8 D10 Figure 9 Vue de dessous du bo tier de commandes Figure 8 Bo tier de commandes Table 1 Diagnostics du bo tier de commandes Mode M lange vert Le voyant est allum lorsque le mode M lange est activ Le voyant clignote pendant le mode Remplissage de m lange Clignote galement en mode d inactivit du m lange avec le t moin de veille Mode purge vert Le t moin est allum lorsque le mode Purge est activ Le t moin clignote lorsqu une purge est n cessaire Mode de modification de la Le t moin clignote pendant le mode de modification de la 6 O pression vert pression Alarme rouge Le voyant est allum quand chaque v nement a t pris en compte Le voyant clignote lorsqu un v nement n a pas t pris en compte Le t moin s teint apr s que l v nement a t effac Mode Veille vert Le voyant reste allum pendant le mode Veille Le voyant clignote lors de changement de couleur de d marrage d arr t de remplissage de la pompe d amor age de calibrage de maintenance et de v rification de la pression de la pompe Clignote galement en mode d inactivit du m lange avec le t moin de m lange Pulsation vert Le
41. e produits Le changement du type de produit utilis dans votre quipement n cessite une attention particuli re afin d viter d endommager l quipement et limiter les temps d arr t En cas de changement de produits rincez plusieurs fois l quipement pour tre s r qu il est parfaitement propre Nettoyez toujours les cr pines d entr e de fluide apr s un rin age Contr lez la compatibilit chimique aupr s du fabricant de votre produit Lorsque vous passez d poxys des ur thanes ou des polyr sines d montez et nettoyez tous les composants associ s au fluide et changez les flexibles Les poxys ont souvent des amines du c t B durcisseur Les polyr sines ont souvent des amines du c t A r sine 10 334060B D pannage D pannage A A A REMARQUE Analysez toutes les solutions possibles avant de d monter l appareil D pannage syst me Probl me Cause L unit ne fonctionnera pas Le d bit de la pompe est faible sur les deux courses D bit de la pompe faible sur une seule course Aucun d bit La pompe fonctionne par coups 334060B Alimentation lectrique inadapt e Le commutateur d alimentation est sur arr t L alimentation lectrique principale est coup e Fluide d alimentation puis Conduite de sortie de fluide vannes etc bouch es Fluide s ch sur la tige du piston Alimentation lectrique inadapt e Fluide d alimenta
42. ectriques page 29 N c bles CAN M12 pour zones dangereuses REMARQUE La longueur totale du c ble utilis dans la zone dangereuse ne doit pas exc der 36 m 120 pi C bles CAN M12 pour zones non dangereuses uniquement oiae pour le module de communication 24R910 pour zones non dangereuses uniquement R f Module R f Module 15V759 15V761 15V760 15D762 334060B Aucas CAN pour zones non dangereuses uniquement A C bles D SUB 25 broches pour zones non dangereuses uniquement 16T659 2 5 0 8 16V659 6 0 1 8 A nism pour les modules de changement de couleur selon la r f rence de la pi ce configuration par d faut pour zones non dangereuses uniquement dass pour les modules de changement de couleur selon la r f rence de la pi ce configuration par d faut pour zones dangereuses uniquement 35 R paration R paration Avant une intervention L entretien du bo tier de commandes lectriques vous expose aux risques li s une haute tension Pour viter toute d charge lectrique coupez l alimentation au niveau du disjoncteur principal avant d ouvrir la protection Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r glementations locaux en vigueur Ne substituez ni modifiez des composants du syst me car cela pourrait en alt rer la s curit intrins que Pour viter d endommager les ci
43. emplie de peinture paisse et n a pas pu entra ner le piston jusqu la fin de course Le moteur ou la transmission est us ou endommag Indique la date et l heure o le syst me a t d marr Indique la date et l heure o le syst me a t teint L alimentation de la pompe a t d sactiv e ou une erreur s est produite Le transfert de donn es est termin sur le p riph rique USB L utilisateur a ins r le p riph rique USB dans le port USB de l ADM L utilisateur a ins r le p riph rique USB dans le port USB de l ADM L utilisateur a ins r le p riph rique USB dans le port USB de l ADM V rifiez la pression d air sur les lectrovannes V rifiez que les vannes fonctionnent V rifiez que le moteur entra ne la pompe V rifiez l ensemble correct d actionneur lin aire et de tiges de piston de pompe Consultez le manuel de la pompe Inspectez visuellement les vannes pour s assurer qu elles fonctionnent correctement v rifiez que leur pression d air est sup rieure 6 bars 0 6 MPa 85 psi Observez l ensemble de moteur et de transmission pour v rifier que le moteur produit de la force D marrez les pompes en appuyant sur la touche de d marrage de la pompe du module d affichage avanc ou maintenez enfonc e la touche de veille sur le bo tier de commandes pendant 1 2 secondes Retirez le p riph rique USB de l ADM 334060B D pannage EQU4
44. es de l alimentation lectrique 103 4 Retirez les vis 128 maintenant le rail DIN d alimentation sur la protection Retirez tout l ensemble mont sur le rail DIN 5 Installez le nouvel ensemble d alimentation lectrique 128 103 l aide des vis 128 6 Rebranchezles fils aux positions not es ci dessus Figure 31 Remplacement de l alimentation lectrique 7 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 48 V CC 8 Activez l alimentation au niveau du disjoncteur principal 334060B 43 R paration Remplacement d un module de commande de pompe 8 Activez le commutateur d alimentation du bo tier de commandes V rifiez que le voyant vert 48 V et le Pour viter d endommager les circuits imprim s voyant vert 24 V sur chaque module de commande de lors de l intervention sur le bo tier de commandes pompe 132 sont allum s portez un bracelet de mise la terre r f rence 9 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 117 2 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 CH 3 Notez la position des c bles de sortie et d entr e du Dm module de commande de pompe Consultez Sch mas
45. ession de sortie de la pompe est sup rieure la limite d alarme entr e par l utilisateur La pression d entr e de la pompe est sup rieure la limite d alarme entr e par l utilisateur Le capteur de pression de sortie a t d branch alors que le syst me en pr voit un Le capteur de pression de sortie n a pas bien fonctionn Le capteur de pression d entr e n a pas bien fonctionn de solvant est bloqu en position de d bit le commutateur Il y a une fuite dans la V rifiez s il y a des fuites vanne d arr t de solvant et r parez les vannes Restriction du c t de sortie de la pompe ou de l empilage de couleur Fuite potentielle dans le syst me Le param tre de configuration du syst me est activ pour g n rer ce message Capteur d branch Le capteur de pression de sortie n a pas bien fonctionn ou la pression est sup rieure la plage pouvant tre lue Le capteur de pression d entr e n a pas bien fonctionn ou la pression est sup rieure la plage pouvant tre lue Assurez vous qu il n y a pas de restriction dans le syst me V rifiez l absence de fuites et effectuez un test de blocage manuel Terminez le t l chargement pour vous assurer qu aucune donn e n est perdue Augmentez la pression d entr e Augmentez la pression d entr e Rel chez la pression du syst me Diminuez la pression d entr e Rel chez la pression du syst me
46. inversion de produit A Compteur de lots pour inversion de produit B Compteur total pour inversion de produit B Compteur total pour inversion de pompe Le totalisateur a atteint la valeur maximale et a recommenc z ro Le totalisateur a atteint la valeur maximale et a recommenc z ro Le totalisateur a atteint la valeur maximale et a recommenc z ro Le totalisateur a atteint la valeur maximale et a recommenc z ro Le totalisateur a atteint la valeur maximale et a recommenc z ro 334060B CADX CANX CDC 334060B Alarme Alarme Alarme Message Alarme Courant de solvant avec inversion de volume Dur e de vie de solvant avec inversion de volume Comm Erreur de comm de changement de couleur Comm Erreur de l ADM Comm Erreur du module de fluide Comm Erreur du bo tier de commandes Duplication du changement de couleur Compteur de lots pour inversion de produit S Compteur total pour inversion de produit S Le syst me ne voit pas le module de changement de couleur Le syst me ne peut pas voir le module d affichage avanc Le syst me ne voit pas le module de commande de fluide am lior EFCM Le syst me ne voit pas le bo tier de commandes et le syst me manuel Le syst me voit au moins deux modules de changement de couleur identiques Le totalisateur a atteint la valeur maximale et a recomme
47. iolation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document sera en anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour commander contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A2800 Si ge social de Graco Minneapol
48. is Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC ET FILIALES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 TATS UNIS Copyright 2013 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vis en octobre 2013
49. istrement d un bouton d arr t enfonc Enregistrement de l autoguidage complet de la pompe La cl USB a t retir e pendant le t l chargement ou l envoi Enregistrement des variables de configuration des modifications du joint tige ou cylindre us D faillance de la vanne et du joint tige ou cylindre us Indique que le port USB envoie ou t l charge des donn es Indique que la touche d arr t du syst me sur l ADM a t enfonc e Une indication sur l cran que la pompe a termin la fonction d autoguidage Le t l chargement l en voi des donn es sur la cl USB a t interrompu par le retrait du p riph rique USB Indique la date et l heure o les valeurs de configuration ont t modifi es d entr e et de sortie ainsi que le joint pendant la course descendante Remplacez les joints de piston et de presse toupe Si n cessaire remplacez la tige et le cylindre Remplacez la vanne d entr e et de sortie ainsi que le joint pendant la course ascendante ou descendante Remplacez les joints de piston et de presse toupe Si n cessaire remplacez la tige et le cylindre R activez l alimentation de la pompe pour r initialiser cette derni re Attendez que le p riph rique USB s arr te Aucune action entreprendre Remplacez le p riph rique USB et relancez le processus 15 D panna ge EFO EF1 EMOO EMIX EQUO EQU1 EQU2 EQU3
50. ites de solvant 11 Montez le capot 8 l avant de l unit l aide des vis 56 12 Ouvrez la vanne d arr t d air principale sur la conduite d alimentation d air 13 R tablissez l alimentation lectrique de l unit Activez le commutateur d alimentation P du bo tier de commandes lectriques 334060B R paration Remplacement de la vanne de solvant Jm mF o Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 D branchez les conduites d air de la vanne de solvant 25 D branchez les conduites d entr e et sortie de solvant D vissez la vanne de solvant 25 de l adaptateur 21 Retirez le si ge 23 et les joints toriques 22 24 Consultez le manuel 312782 pour r parer la vanne Remontez l ensemble dans l ordre inverse A S 52 SN 22 PAN 23 d 24 25 0 ti21798a Figure 39 Vanne de solvant et commutateur de d bit de solvant 51 Pi ces Pi ces Pi ces du doseur Doseur basse pression de r f rence MC1000 Doseur haute pression de r f rence MC2000 30 28 ti21667a 52 334060B Doseur basse pression de r f rence MC1000 Doseur haute pression de r f rence MC2000 R f 1 2 10 11 12 Pi ce 24T790 24T791 24T788 24T789 24T771 24T770 277853 24U602 334060B Description CH SSIS BO TIER DE COMMANDES lectrique consultez Pi ces du bo tier de comma
51. itions concernant l isocyanate Les produits de pulv risation et de distribution contenant des isocyanates engendrent des embruns des vapeurs et des particules atomis es potentiellement nocives Lisez les avertissements du fabricant et la FTSS du produit pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux isocyanates vitez l inhalation des embruns vapeurs et particules atomis es d isocyanates en a rant suffisamment le site S il n est pas suffisamment a r un respirateur adduction d air doit tre fourni toute personne se trouvant sur le site Pour viter tout contact avec les isocyanates toute personne se trouvant sur le site doit porter un quipement de protection individuelle appropri comprenant des gants des bottes des tabliers et des lunettes imperm ables aux produits chimiques Inflammation spontan e du produit Certains produits peuvent s enflammer spontan ment s ils sont appliqu s en couche trop paisse Lisez les avertissements du fabricant et la FTSS du produit 334060B Tenez s par s les composants A et B La contamination crois e peut causer le durcissement du produit dans les conduites de fluide et provoquer des blessures graves ou endommager l quipement Pour viter une contamination crois e e N interchangez jamais les pi ces en contact avec le produit avec celles en contact avec le produit B e N utilisez jamais de solvant d un c t s il a t contamin
52. l alimentation lectrique 120 4 Retirer les vis 129 en maintenant l alimentation lectrique du c t de la protection Coupez l alimentation lectrique Installez la nouvelle alimentation l aide des vis 129 ti21790a Rebranchez les fils aux positions not es ci dessus Figure 30 Remplacement de l alimentation lectrique 24 V CC Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 D Jm o Activez l alimentation au niveau du disjoncteur principal 42 334060B R paration Remplacement de l alimentation lectrique de la pompe 48 V CC 9 Activez le commutateur d alimentation du bo tier Pour viter d endommager les circuits imprim s de commandes Appuyez O pour activer lors de l intervention sur le bo tier de commandes l alimentation de la pompe portez un bracelet de mise la terre r f rence REMARQUE Le voyant vert allum 48 V sur chaque module de commande de pompe 132 s allume lors 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre du fonctionnement Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 3 Notez la position des c bles d entr e et de sortie d alimentation Consultez Sch mas lectriques page 29 D branchez les c bl
53. lementation en vigueur e Portez toujours des gants imperm ables aux produits chimiques lors de la pulv risation de la distribution ou du nettoyage de l quipement QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend ce qui suit mais ne s y limite pas e des lunettes protectrices et un casque antibruit e des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants RISQUES RELATIFS UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi e pour le composant le plus sensible du syst me Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Lisez les avertissements du fabricant de fluide et de solvant Pour plus d informations concernant votre pro
54. les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 ti21788a 2 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 Figure 28 Remplacement de la carte barri re 3 Desserrez les vis 125 et enlevez le couvercle barri re 107 en laissant la carte d isolation 111 fix e sur Remplacement des fusibles de la carte le couvercle barri re 4 Notez la position des c bles d entr e et de sortie de la carte barri re Consultez Sch mas lectriques page 29 D branchez les c bles de la carte barri re 106 Pour viter d endommager les circuits imprim s 5 Retirez les deux vis 108 les trois vis 109 les lors de l intervention sur le bo tier de commandes entretoises 105 et les rondelles d arr t 104 Retirez portez un bracelet de mise la terre r f rence la carte barri re 106 112190 au poignet et proc dez correctement la 6 Installez la nouvelle carte barri re l aide des vis des mise la terre entretoises et des rondelles d arr t Pour viter d endommager les composants lectriques 7 Rebranchez les c bles la carte barri re comme coupez toutes les alimentations du syst me avant le indiqu ci dessus branchement des connecteurs 8 Installez le couvercle barri re 107 et la carte d isolation 111 1 Suivez les tapes 1 4 dans la section Remplacement de la car
55. let de mise la terre r f rence 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 302 2 Retirez les vis 56 en maintenant le capot 8 l avant de l unit 308 3 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 ti21529a 4 D branchez les 2 c bles d lectrovanne de J1 sur le Figure 37 Remplacement d une lectrovanne module de commande de pompe Consultez Sch mas lectriques page 29 5 Retirez les 2 vis 303 et l lectrovanne 305 6 Installez la nouvelle lectrovanne 305 l aide des vis 303 7 Branchez les 2 c bles d lectrovanne J1 sur le module de commande de pompe Consultez Sch mas lectriques page 29 8 Remplacez les capots 8 117 334060B 49 R paration Remplacement d un ventilateur Pour viter d endommager les circuits imprim s lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36
56. minuer le d bit Assurez vous que la pompe et la conduite de couleur en aval sont remplies de produit D terminez si la fuite est externe ou interne apr s une v rification visuelle la recherche de fuites de fluide Fixez tous les flexibles raccords et joints desserr s ou us s V rifiez que les si ges de vannes et les aiguilles ne sont pas us s et remplacez les joints de piston ou presse toupe us s Remplacez la vanne d entr e et de sortie ainsi que le joint pendant la course ascendante Remplacez les joints de piston et de presse toupe Si n cessaire remplacez la tige et le cylindre 334060B D pannage chec du test de blocage D faillance de la vanne et Remplacez la vanne Pas de d crochage vers le bas de la pompe l Pas de calage de la pompe Position de la pompe i B USB occup Bouton d arr t enfonc Enreg istrement EB00 EBH EBUX EC00 Autoguidage complet de la pompe La cl USB a t retir e Enreg istrement Enreg istrement Modification de la des valeur s configur e s Enreg istrement 334060B de la pompe la pompe ne s est pas bloqu e pendant la course descendante chec du test de blocage de la pompe la pompe ne s est pas bloqu e pendant la course ascendante ou descendante La pompe a t d tect e hors de position La cl USB a t ins r e le t l chargement est en cours Enreg
57. n N essayez jamais d arr ter ou de d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation distribution et avant le nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifiez quotidiennement les flexibles et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endommag es RISQUES RELATIFS AUX PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps e Tenez vous l cart des pi ces en mouvement e Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s Un quipement sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique Avertissements MPa bar PSI FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lisez les FTSS pour conna tre les dangers sp cifiques associ s aux fluides que vous utilisez e Stockez les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et liminez les conform ment la r g
58. nc z ro Le totalisateur a atteint la valeur maximale et a recommenc z ro Cette erreur de communication indique que le r seau a perdu la communication avec le module de changement de couleur Cette erreur de communication indique que le r seau a perdu la communication avec le module d affichage avanc Cette erreur de communication indique que le r seau a perdu la communication avec EFCM Cette erreur de communication indique que le r seau a perdu la communication avec le module de bo tier de commandes Plus d un module de changement de couleur est branch au syst me avec la m me adresse D pannage a B9S0 B9SX CAC n V rifiez les branchements des c bles CAN au module de changement de couleur et aux modules interconnect s V rifiez que le c ble CAN relie l ADM l EFCM V rifiez que les c bles CAN relient l ADM l EFCM Si n cessaire remplacez le c ble ou l EFCM V rifiez que les c bles CAN relient le bo tier de commandes la carte d isolation V rifiez l alimentation de la carte d isolation Remplacez le c ble le bo tier de commandes la carte d isolation ou la carte barri re si n cessaire V rifiez le syst me et retirez le module de changement de couleur en trop 13 D pannage CDDX Alarme Duplication du module de fluide CDNX Alarme Duplication du bo tier de commandes DAO Alarme D passement du d bit maximum
59. ndes page 55 PANNEAU fluide SUPPORT montage POMPE 70 CC c t A basse pression pour mod le MC 1000 consultez le manuel 332339 POMPE 70 CC c t A haute pression pour mod le MC2000 consultez le manuel 332339 POMPE 35 CC c t B basse pression pour mod le MC 1000 consultez le manuel 332339 POMPE 35 CC c t B haute pression pour mod le MC2000 consultez le manuel 332339 SUPPORT montage pompe CAPOT comprend 2 pi ces de l l ment 56 KIT ventilateur SUPPORT montage VIS m canique t te cyl M5 x 0 8 10 mm MODULE affichage avanc comprend l l ment 12a Qt R f 12a 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 27 28 29 Pi ce 16X039 24M731 24T772 C19798 16U655 104641 111763 24T787 157717 111457 157725 15Y627 15X303 Description JETON derni re version du logiciel pour le module d affichage avanc non visible MODULE bo tier de commandes COLLECTEUR lectrovanne consultez Pi ces du collecteur d lectrovanne page 58 VIS capuchon t te creuse 1 4 20 x 10 mm 3 8 po SUPPORT montage vanne RACCORD passe cloison COUDE 1 4 npt mbe COMMUTATEUR d bit de solvant orifices 1 4 npt f ADAPTATEUR vanne de solvant JOINT TORIQUE ptfe ARR TOIR si ge vanne de solvant JOINT TORIQUE ptfe VANNE solvant consultez le manuel 312782 SO
60. nt le capot 8 l avant de l unit 3 D branchez le c ble du pilote de pompe 101 4 D branchez les conduites d air des vannes de dosage v 5 D branchez les conduites d entr e et de sortie de fluide des collecteurs de pompe IN OUT 6 Enlevez les vis 15 et le support de pompe 7 7 Desserrez les contre crous en maintenant la pompe sur le support de montage 4 Retirez la pompe 8 Consultez le manuel 332339 pour la r paration de la pompe ti21796a Figure 36 Installation de la pompe 48 Installation de la pompe 1 Faites glisser la pompe dans le support de montage 4 Serrez les contre crous pour la fixation 2 Installez le support de pompe 7 et les vis 15 3 Raccordez les conduites d entr e et de sortie de fluide aux collecteurs de pompe IN OUT 4 Branchez les conduites d air aux vannes de dosage v 5 Branchezle c ble au pilote de pompe 101 6 Montez le capot 8 l avant de l unit l aide des vis 56 7 Ouvrez la vanne d arr t d air principale sur la conduite d alimentation d air 8 R tablissez l alimentation lectrique de l unit Activez le commutateur d alimentation lectrique sur le bo tier de commandes lectriques 334060B R paration Remplacement d une lectrovanne 303 Pour viter d endommager les circuits imprim s lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un brace
61. ntrins que J2 sans s curit Module de changement intrins que de couleur en option J3 s curit Carte barri re intrins que J4 s curit Bo tier de commandes intrins que 4 Retirez les vis 128 en maintenant la carte d isolation 111 sur le couvercle barri re 107 Enlevez la carte d isolation 5 Installez la nouvelle carte d isolation l aide des vis 128 6 Installez les supports 110 Rebranchez les c bles aux positions not es ci dessus 7 Activez l alimentation au niveau du disjoncteur principal 8 Activez le commutateur d alimentation du bo tier de commandes Assurez vous que les deux voyants verts D7 D8 et les deux voyants jaunes D6 D14 sont allum s 9 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 334060B R paration ti21787a Figure 26 Remplacement de la carte d isolation NON IS IS ti21938a Figure 27 D tail des branchements de c bles de la carte d isolation 39 R paration Remplacement de la carte barri re Pour viter d endommager les circuits imprim s lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes
62. ntrinsically Safe IS System Install per IS Control Drawing No 16P577 Control Box IS Associated Apparatus for use in non hazardous location with IS Connection to color change and booth control modules Apparatus for use in Class Division 1 Group D T3 Hazardous Locations Read Instruction Manual Warning Substitution of components may impair intrinsic safety PART NO SERIES SERIAL MFG YR We GRACO INC P O Box 1441 Minneapolis MN GRACO 55440 U S A ProMix PD2K PARTNO _SERIES__SERIAL_MFG YR MPa bar w GRACO INC P O Box 1441 Minneapolis MN eraco 55440 U S A Figure 4 tiquette d identification de contr le de changement de couleur sans s curit intrins que accessoire ProMix PD2K Figure 5 tiquette d identification de contr le de changement de couleur s curit intrins que accessoire COLOR CHANGE CONTROL MAX AIR WPR Artwork No 294057 Rev B PART NO SERIES SERIAL MFG YR PSI COLOR CHANGE CONTROL MAX AIR WPR Intrinsically safe equipment 12G MPa bar PSI for Class I Div 1 Group D T3 Ex ia IIA T3 Gb GRACO INC iS Ta 2 C to 50 C FM13 ATEX 0026 w n Install per 16P577 IECEx FMG 13 0011 P O Box 1441 Minneapolis MN Artwork No 294055 Rev A 0359 eraco 55440 U S A PART NO DATE SERIAL NO FIRMWARE www graco com patents POVED 12 VDC Intrinsically safe 12G Ex ia IIA T3 Gb Group D T3 FM13 ATEX 0026 Install pe
63. o 5 mae OR E sii E Sei S ses RBE uu S ww Wu Ka H KR 88 BR Seel HE a EE Ni En SR ne SU ao J4 D6 Figure 11 Carte d isolation Table 3 Diagnostics de la carte d isolation Composant ou Description Diagnostic indicateur CE Communications IS ou SI s curit intrins que CEN Alimentation sans IS Communication sans IS ES Connecteur s curit intrins que CN Connecteur s curit intrins que Commutateur Pour les connecteurs sans IS Si le commutateur S1 est d sactiv bouton poussoir le voyant jaune D14 est allum Appuyez sur le commutateur pour l activer Commutateur Pour connecteurs s curit intrins que Si le commutateur S2 bouton poussoir est d sactiv le voyant jaune D6 est allum Appuyez sur le commutateur pour l activer 24 334060B D pannage D pannage du module de commande de fluide am lior C ti21742a Figure 12 Module de commande de fluide am lior Table 4 Diagnostics du module de commande de fluide am lior e f oomeceura 12 broches ES ausage mue Wee communication 5 comeceura 5 broches Moaute dafichage avance DEN CPLD 097 POW D19 CAN D60 ERR D38
64. on t te creuse 1 4 20 x 19 mm 3 4 po ILLET tuyau C BLE CAN intrins quement s r 5 broches pour bo tier de commandes fbe 15 m 50 pi KIT coupelle TSL comprend les l ments 73a 73e SUPPORT KIT raccords cannel s comprend des joints toriques paquet de 12 TUYAU polyur thane DE de 6 mm 1 4 po 3 05 m 10 pi d coupez la bonne longueur BOUCHON vis 10 32 pour le remplacement de l l ment 73b non utilis au niveau de la coupelle de TSL non visible JOINT pour l l ment 73d non visible MAMELON tuyau 1 4 npt Qt AIR ech 1 Les l ments portant la mention ne sont pas vendus s par ment 334060B Pi ces du bo tier de commandes Bo tier de commandes lectriques ti21563a 334060B Pi ces 55 Pi ces Bo tier de commandes lectriques suite R f 101 102 103 104 105 106 106 107 108 109 110 56 255786 15D979 118 ti21564a Description PROTECTION PANNEAU arri re ALIMENTATION 48 V CC 10 480 W RONDELLE FREIN n 6 ENTRETOISE espacement CARTE barri re comprend l l ment 106a FUSIBLE 400 mA action rapide CAPOT barri re VIS m canique t te cyl 6 32 x 38 mm 1 5 po VIS m canique t te cyl 6 32 x 10 mm 0 375 po SUPPORT carte Qt f 112 113 114 115 1
65. pparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout incendie ou explosion N utilisez l quipement que dans des zones bien ventil es Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastiques risque d lectricit statique Veillez d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccordez la terre tous les quipements du site Consultez les instructions concernant la mise la terre N utilisez que des flexibles mis la terre Tenez fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau N utilisez pas de doublure de seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr tez imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou si vous ressentez une
66. progressivement 334060B R paration Avec changement de couleur REMARQUE La proc dure suivante rel che toutes les pressions de fluide et d air dans le syst me 1 D sactivez les pompes d alimentation Ouvrez la vanne de purge du filtre de fluide de conduite d alimentation pour rel cher la pression dans les conduites d alimentation Faites de m me pour chaque couleur REMARQUE Si votre syst me n est pas quip d une vanne de vidange sur la conduite d alimentation r glez le collecteur m langeur sur PULV RISATION et appuyez sur Faites fonctionner la pompe de dosage A et B deux fois pour vidanger les pompes R p tez cette tape pour chaque couleur Si vous utilisez un pistolet haute pression verrouillez la g chette Retirez la buse de pulv risation et nettoyez la s par ment En cas d utilisation d un pistolet lectrostatique coupez l lectrostatique avant de rincer le pistolet R glez le collecteur m langeur sur PULV RISATION Actionnez le pistolet pour rel cher la pression R p tez cette tape pour chaque couleur Appuyez sur Purge CE R p tez cette tape pour chaque couleur Maintenez la g chette actionn e apr s la fermeture de la vanne de solvant pour rel cher toute la pression R glez le syst me sur la composition 0 pour rincer l appareil des pompes au pistolet Lorsque le rin age est termin le syst me se mettra en mode veille Fermez la pompe d alimentation
67. r 12G ER change and booth control modules Ex ia IIA T3 Intrinsically safe S FM13 ATEX 0026 equipment for Class Apparatus for use in DT es Div 1 Group D T3 Class Division 1 Group D T3 Ta 2 C to 50 C C O a Hazardous Locations Read Instruction Manual MAX AIR WPR Warning Substitution of components 7 100 may impair intrinsic safety g PART NO SERIES SERIAL OO MPa bar PSI 2 068 20 68 300 MFG YR We GRACO INC ea C GO en MAX TEMP 50 C 122 F aRACO 55440 Ges j Figure 1 tiquette d identification du mod le MC1000 basse pression ProMix PD2K POWER REQUIREMENTS PART NO SERIES NO MFG YR VOLTS 90 250 AMPS 7 AMPS MAX Intrinsically safe connections GRACO INC lt Ma for Class I Div 1 Group D 50 60 Hz x P O Box 1441 fie instali Ge CH IL 2 G Minneapolis MN LE L IIA Gb eraco 55440 U S A Um 250 V IECEx FMG 13 0011 0359 Figure 2 tiquette d identification du bo tier de Suite page suivante commandes 24M672 Artwork No 294024 Rev B 334060B 3 Mod les Profis PD2K Electronic Proportioner C 0359 Q 3 IECEx FMG 13 0011 Div 1 Group D T3 R Ta 2 C to 50 C TP MAX AIR WPR 7 7 100 MPa bar PSI MAX FLUID WPR MPa bar PSI S MAX TEMP 50 C 122 F S Figure 3 tiquette d identification du mod le MC2000 haute pression APPROVED Ex ia IIA T3 Intrinsically safe FM13 ATEX 0026 equipment for Class l I
68. r T6P577 GRACO IECEx FMG 13 0011 Ta 2 C to 50 C SERIES MFG YR Us equipment for 0359 ces Div 1 Figure 6 tiquette d identification du bo tier de commandes ProMix PD2K PART NO ___ SERIES SERIAL MFG YR MPa bar eraco 55440 U S A Artwork No 294057 Rev B MPa bar Figure 7 tiquette d identification de kit d extension de pompe accessoire 4 EXPANSION PUMP MAX AIR WPR z 7 io MAX FLUID WPR GRACO INC MAX TEMP Gi CE soc ar f10 34fh08 4 1500 PSI PSI 334060B Manuels connexes Manuels connexes N de Description manuel 332457 Manuel d installation du doseur PD2K syst mes manuels N de Description manuel 332454 Manuel de r paration pi ces de vanne de changement de couleur 332455 Manuel d instructions pi ces des kits de changement de couleur 332562 Manuel d utilisation du doseur PD2K syst mes manuels 332456 Manuel d instructions pi ces des kits des 3 me et 4 me pompes 3A2801 Manuel d instructions pi ces du module de m lange 332339 Manuel de r paration pi ces de la pompe 334060B 5 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de cet quipement Le point d exclamation est un avertissement g n ral et le symbole de danger fait r f rence des risques sp cifiques aux proc dures Lorsque ces symboles a
69. rcuits imprim s lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs Rincez le syst me comme indiqu dans le manuel d utilisation du PD2K si la dur e d utilisation est susceptible d tre sup rieure la dur e de vie du produit Suivez la Proc dure de d compression page 37 avant l entretien des composants de fluide Fermez la vanne principale d arr t d air sur la conduite d alimentation d air Coupez le commutateur d alimentation P du bo tier de commandes lectriques Si vous intervenez sur le bo tier de commandes lectriques coupez l alimentation au niveau du disjoncteur principal avant d ouvrir le bo tier LS Y ti19582a Figure 21 Commutateur d alimentation du bo tier de commandes 36 334060B Proc dure de d compression ZC Suivez la Proc dure de d compression wu Y Chaque fois que ce symbole appara t AA Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la Proc dure de d compression lorsqu
70. reur de maintenance Effectuez la maintenance requise si les codes suivants se produisent e re non lege ooo END Enreg Pompe de calibrage Le test de calibrage a t ex cut sur la pompe istrement ENSO Enreg Calibrage de Un test de calibrage a t ex cut sur le d bitm tre de solvant istrement d bitm tre de solvant ENT Enreg Calibrage du test de Un test de blocage a t effectu avec succ s sur la istrement blocage de la pompe pompe MAD Maintenance de sortie de L entretien est n cessaire sur la pompe pompe MAT Message Maintenance Test de blocage de maintenance n cessaire sur la de blocage de pompe maintenance de pompe MEB Message Maintenance de vanne L entretien est n cessaire sur la vanne de catalyseur de catalyseur B MED Message Maintenance de vanne L entretien est n cessaire sur la vanne de sortie de sortie MEF Message Maintenance de vanne L entretien est n cessaire sur la vanne d entr e d entr e MEG Message Maintenance de vanne L entretien est n cessaire sur la vanne de pistolet de pistolet MES Message Maintenance de vanne L entretien est n cessaire sur la vanne de solvant de solvant MFF Message Maintenance de Entretien du d bitm tre est n cessaire d bitm tre ME GO Message Maintenance de Le test de blocage de maintenance est n cessaire sur le d bitm tre de solvant d bitm tre de solvant MGHO Maintenance de filtre de L entretien du filtr
71. te barri re page 40 S SEN ARR Eee 2 Retirez le fusible F3 ou F4 de son porte fusible 10 Activez le commutateur d alimentation du bo tier de 3 EECHER commandes Assurez vous que le syst me est en 4 Suivez les tapes 7 11 dans la section Remplacement marche de la carte barri re page 40 REMARQUE Les deux voyants verts D4 D5 sur la carte barri re s allument si la carte est aliment e 11 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 40 334060B R paration Remplacement du module de commande du EFCM 8 Chargez le logiciel Consultez Installation du jeton de mise niveau ou du jeton principal page 38 Pour eviter d endommager les circuits Ne 9 Activez le commutateur d alimentation du bo tier de lors de l intervention sur le bo tier de commandes commandes V rifiez que le voyant vert est allum les portez un bracelet de mise la terre r f rence voyants orange et jaune clignotent et le voyant rouge 112190 au poignet et proc dez correctement la est teint mise la terre PR 10 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 139 130 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 151 2 Desserrez les vis 124 et enlevez le capot de la protection 117 non illustr 3 Notez la position des c bles d
72. tion puis Conduite de sortie de fluide vannes etc bouch es Joints de piston us s Vannes de dosage maintenues ouvertes ou us es Le joint de piston est us Vannes de dosage mal install es Fluide d alimentation puis Vannes de dosage maintenues ouvertes ou us es Le joint de piston est us Solution Consultez D pannage page 59 Mettez le commutateur d alimentation sur marche Mettez le commutateur d alimentation lectrique principale sur marche Remplissez et r amorcez la pompe D montez et nettoyez la pompe Consultez le manuel de la pompe Dans le futur arr tez la pompe en fin de course Consultez D pannage page 59 Remplissez et r amorcez la pompe Remplacez Consultez le manuel de la pompe V rifiez et r parez Consultez le manuel de la vanne Remplacez Consultez le manuel de la pompe V rifiez les branchements de l lectrovanne aux vannes Consultez le manuel de la pompe Remplissez et r amorcez la pompe V rifiez et r parez Consultez le manuel de la pompe Remplacez Consultez le manuel de la pompe 11 D pannage Interpr tation des codes d erreur Les erreurs du syst me vous indiquent une anomalie et permettent d viter une pulv risation d calage de rapport Il existe trois types Message cart et Alarme Un Message enregistre un v nement dans l appareil et s efface tout seul apr s 60 secondes Un cart enregis
73. tre une erreur dans l appareil mais n arr te pas l quipement L cart doit tre reconnu par l utilisateur Lorsqu une Alarme se produit le fonctionnement s arr te Si l un des trois types se produit e Une alarme sonore retentit sauf en mode silencieux e L cran d alarme instantan affiche le code d alarme actif e La barre d tat du module d affichage avanc indique le code d alarme actif e Cette alarme est enregistr e dans le fichier journal indiquant la date et l heure REMARQUE Lorsqu une erreur se produit assurez vous d en identifier correctement le code avant de la corriger Si vous avez oubli le code d erreur l cran d erreur affiche les 200 derni res erreurs avec la date l heure ainsi qu une description REMARQUE Dans certains codes d erreur r pertori s ci dessous le symbole est affich en guise de dernier chiffre Ce symbole repr sente le nombre de pompes concern es lequel peut varier L cran de l unit affichera le nombre de pompes concern es lequel correspondra au dernier chiffre du code B9AO Message Courant du produit avec inversion de volume B9AX Message Dur e de vie du produit A avec inversion de volume B9B0 Message Courant de produit B avec inversion de volume B9BX Message Dur e de vie du produit B avec inversion de volume B9D Message Pompe d inversion de volume 12 Compteur de lots pour inversion de produit A Compteur total pour
74. ur de d bit d air Pour viter d endommager les circuits imprim s lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un bracelet de mise la terre r f rence 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 3 D branchezles fils du commutateur de d bit d air des broches 1 2 de J6 sur le EFCM Consultez Sch mas lectriques page 29 4 D branchez les conduites d air 5 Retirez le commutateur de d bit d air 159 et le mat riel de fixation du c t du bo tier de commandes 6 Installez un commutateur de d bit d air neuf Raccordez les c bles aux broches 1 2 de J6 Rebranchez les conduites d air 7 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 334060B R paration 8 Activez l alimentation au niveau du disjoncteur principal 9 Activez le commutateur d alimentation du bo tier de commandes 124 117 ti21795a Figure 35 Remplacement du commutateur de d bit d air 47 R paration Entretien de la section fluide Retrait d une pompe AA A 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Retirez les vis 56 en maintena
75. veau filtre de conduite l aide des vis 142 6 Rebranchezles fils aux positions not es ci dessus 7 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 8 Activez l alimentation au niveau du disjoncteur principal 334060B 45 R paration Remplacement du commutateur d alimentation lectrique 7 Remontez le capot 117 et serrez les vis 124 8 Activez l alimentation au niveau du disjoncteur Pour viter d endommager les circuits imprim s principal lors de l intervention sur le bo tier de commandes portez un bracelet de mise la terre r f rence t21794a 112190 au poignet et proc dez correctement la mise la terre Pour viter d endommager les composants lectriques coupez toutes les alimentations du syst me avant le branchement des connecteurs 1 Suivez les tapes dans la section Avant une intervention page 36 2 Desserrez les vis 124 et retirez le capot de la protection 117 3 Notez la position des c bles d entr e et de sortie du commutateur d alimentation Consultez Sch mas lectriques page 29 D branchez les c bles du commutateur d alimentation 112 4 Retirez le bloc de bornes de commutateur d vissez DA Figure 34 Remplacement du commutateur l crou de retenue et retirez le commutateur d alimentation lectrique 5 Montez le nouveau commutateur 6 Rebranchezles fils aux positions not es ci dessus 46 334060B Remplacement du commutate
76. voyant clignote lors d un fonctionnement normal Communication jaune Le voyant est allum lorsque la carte est en communication avec la carte d isolation de la commande lectronique D10 Alimentation vert Le voyant s allume lorsque la carte connecteur J11 est aliment e J11 Connecteur alimentation CAN 22 334060B D pannage D pannage de la carte barri re d alimentation lectrique m bel d a Ee un Q Co m 1 0 11 e Figure 10 Carte barri re d alimentation lectrique Table 2 Diagnostics de la carte barri re d alimentation lectrique Composant ou Description Diagnostic indicateur Voyant vert Alimentation IS Voyant vert Alimentation Fusible 400 mA 250 V Si le fusible F3 ou F4 est grill il n y a pas F4 Fusible 400 mA 250 V d alimentation dans les zones intrins quement s res D4 est grill J5 Connecteur sortie alimentation s curit intrins que 12 V CC 334060B 23 D pannage D pannage carte d isolation ee si E E F LI E vA mE ES DIN wk DS ai gt EU gt S g PS en bei CF N 5 ce g N GE Ze PaE Ge g SR hh Z CERCLE lw 2 jus Zen Bus ele MEET Det OS we CC wll Sg JJ e eg pi E opm MAS PRH KK ES Bee sie Te Ka ee Neg a G Ze D el Oo OO 10 CH e ma OR D zZ g a 699 ch j MO RH CZ ER ee Su v 89 L

334060B, ProMix PD2K Electronic Proportioner, Repair

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents